igus – Notícias de imprensa
Mais de dez anos de duração
Chumaceiras em polímero „igubal“ isentas de manutenção
aumentam a operacionalidade das instalações
Graças ao sistema „igubal“ os construtores de
espaço“. Eles funcionam sem lubrificantes e são alta-
máquinas têm à sua disposição um programa com-
mente resistentes ao desgaste. Para além disso a
pleto de chumaceiras auto-ajustáveis, concebidas
movimentação do módulo „Belacker“ foi simulada num
completamente em polímero tribologicamente opti-
banco de ensaios. „Funcionou mais do que dois anos e
mizado. A gama da igus, especializada em casquil-
meio – cerca de 95 milhões de ciclos – e as rótulas tin-
hos, abrange rótulas articuladas, forquilhas e chu-
ham ainda um aspecto de novo.“
maceiras com e sem flange. Estes elementos de
apoio isentos de manutenção substituem em
Substituição de rolamentos metálicos
numerosos casos componentes metálicos. Desta
Caso semelhante foi o do fabricante de sistemas de
maneira é possível economizar até 80 por cento do
perfis Pro-Best GmbH em Rödelsee (Baviera), que ini-
peso e aumentar consideravelmente a frequência.
cialmente tinha um certo cepticismo em relação à substituição de rolamentos ou casquilhos metálicos por
Em instalações de produção de CDs e DVDs da Steag
casquilhos em polímero. Numa instalação de embala-
HamaTech (agora Singulus AG) as rótulas articuladas
mento de perfis foram montadas chumaceiras „igubal“
„igubal“ encontram-se montadas num módulo chama-
tanto com flange como apoiadas para movimentos
do “Belacker”. Segundo afirmações de Günter Eisele,
oscilantes e rotativos e rótulas em polímero para absor-
responsável pela construção mecânica, „Os compo-
ção de choques e pressão. Esta instalação trabalha
nentes são particularmente leves e ocupam pouco
cinco dias por semana em três turnos e com uma pro-
Figura PM0609-01: igus GmbH, Colónia
Substituem componentes metálicos: rótulas articuladas e forquilhas leves e isentas de lubrificação, chumaceiras com
flange, articuladas e de apoio em polímero tribologicamente optimizado pela igus.
PM0609-P/04-2009
igus – Notícias de imprensa
dução de 20 perfis por minuto. „As rótulas em polímero isentas de manutenção têm provado a sua eficácia
nas condições mais difíceis“, explica o gerente Hans
Bernreuther. „na nossa fábrica produz-se uma quantidade extremamente elevada de limalhas metálicas. Os
óleos e a poeira formam depósitos com uma espessura considerável.“
Sem lubrificação e insensíveis
Outro exemplo da elevada vida útil das rótulas autoajustáveis é na firma Gröneweg Maschinenbau GmbH
em Edewecht. Num sistema de manipulação de material a granel num processo de embalamento, as rótulas
„igubal“ resistem a detergentes agressivos, dado que
esta máquina é também utilizada na indústria alimentar. Stefan Gröneweg, responsável pelas compras e
desenvolvimento: „As rótulas são insensíveis à sujidade, gorduras e detergentes. Para além disso têm uma
elevada vida útil, sem por isso aumentar o custo.“
As forquilhas „igubal“, montadas num distribuidor de
adubo da Rauch Landmaschinen GmbH em Sinzheim,
chegam a ter uma vida útil superior a dez anos. As forquilhas em polímero encontram-se combinadas com
um cilindro hidráulico KMF no dispositivo de limitação
da largura de trabalho. Em dois testes dinâmicos de
mais de 100 horas a -20 °C e com uma carga de 4.000 N
a vida útil foi calculada com precisão pela Rauch
GmbH. Os componentes em polímero comprovaramse como amortecedores de vibração e altamente resistentes, como foi relatado por este fabricante de
Figura PM0609-02: igus GmbH, Colónia
Cerca de 95 milhões de ciclos: rótulas articuladas em polímero
resistentes ao desgaste no módulo chamado „Belacker“ da Steag
HamaTech (agora Singulus AG) para a fabrico de CDs e DVDs.
máquinas agrícolas.
800 tipos auto-ajustáveis a partir de stock
As chumaceiras „igubal“ auto-ajustáveis da igus são
fáceis de montar, adaptam-se a qualquer discrepância
angular e são capazes, em muitos casos, substituir
componentes metálicos. Na aplicação a seco eles reagem de uma maneira insensível à sujidade, funcionam
com líquidos e até com substâncias químicas e são
completamente resistentes à corrosão. A temperatura
de aplicação vai desde -30 °C até +80 °C. Para as chumaceiras articuladas da série E existe igualmente uma
versão para alta temperatura em utilização permanente até +200 °C. Para além disso absorvem cargas
muito elevadas. As propriedades particularmente boas
de amortecimento resultam do facto das duas partes
PM0609-P/04-2009
Figura PM0609-03: igus GmbH, Colónia
Limalhas, óleos e poeira em camadas com um dedo de espessura:
rótulas articuladas „igubal“ insensíveis à sujidade numa instalação de
embalamento do fabricante de sistemas de perfis Pro-Best.
igus – Notícias de imprensa
material plástico das chumaceiras ou da combinação
das duas partes – ao contrário do aço – é capaz de
absorver as vibrações.
70 Aplicações na Internet
A gama „igubal“ abrange mais de 800 tipos em stock e
a partir de uma unidade. De acordo com as indicações
do fabricante estas chumaceiras possibilitam economizar até 50 por cento dos custos. Na Internet a igus, em
www.igubal.eu/references, mostra cerca de 70 aplicações em vários ramos. A nova ferramenta de procura
por palavra-chave, ramo e aplicação facilita o processo para encontrar rapidamente os exemplos apropriados. Neste contexto pode indicar os factores que são
importantes (por ex. „isento de corrosão“, „silencioso “,
Figura PM0609-04: igus GmbH, Colónia
Vida útil superior a dez anos: as rótulas com forquilha em polímero
isentas de manutenção da igus, montadas num distribuidor de adubo
da firma Rauch Landmaschinen, absorvem elevadas forças.
„fácil limpeza “ entre outros).
CONTACTO DE IMPRENSA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.de
DIN ISO 9001:2000
Os termos “igus, Chainflex, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain, Energy Chain
System, Flizz, ReadyChain, ReadyCable, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal, xiros,
plastics for longer life, invis, ReadyCable, manus“ são marcas registadas na Alemanha e dado o
caso, também a nível internacional.
PM0609-P/04-2009