ciumed
Abril
2009
Network of Medium-sized Cities in the EU
Notícias da UE / Noticias de la UE
Notícias dos Sócios / Noticias de los Socios
notícias da ue
noticias de la ue
Conferência anual eris@
Terá lugar em Cáceres, entre os dias 6 e 8 de Maio, a
10.ª edição da conferência anual da eris@ - Associação
Europeia da Sociedade de Informação Regional.
Aqui serão debatidas questões relacionadas com
inovação e criatividade no que respeita aos métodos,
tecnologias e projectos que garantem a inclusão de todos
na sociedade da informação.
Esta conferência será ainda uma oportunidade para
promover boas práticas, esperando-se que as regiões
apresentem a sua própria experiência e casos bem
sucedidos da aplicação das políticas de TIC.
Para mais informações consulte
http://www.ianis.net/about/AC2009Extremadura/Pages/
default.aspx
Conferencia anual eris@
Tendrá lugar en Cáceres, entre los días 6 y 8 de mayo, la
10.ª edición de la conferencia anual de la eris@ - Asociación
Europea de la Sociedad de Información Regional.
Aquí serán debatidas cuestiones relacionadas con la
innovación y la creatividad en respeto a los métodos,
tecnologías y proyectos que garantizan la inclusión de todas
las personas en la sociedad de información.
Esta conferencia será aún una oportunidad para la
promoción de buenas prácticas, esperándose que las
regiones presenten su propia experiencia y casos exitosos
de la aplicación de las políticas de TIC.
Para saber más,
http://www.ianis.net/about/AC2009Extremadura/Pages/
default.aspx
3.ª Conferência Internacional sobre Gestão
de Território Urbano
Terá lugar em Saint Etienne (França), entre os dias 13 e 15
de Maio, a 3.ª Conferência Internacional sobre Gestão de
Território Urbano.
Os temas a debater incluem as políticas integradas de gestão
territorial, a participação cívica nas políticas e projectos, as
parcerias publico-privadas, a análise de estudos de casos
internacionais.
O evento é destinado a todos os actores envolvidos na
reabilitação económica e urbana, nomeadamente autoridades
locais, regionais e nacionais, investigadores, representantes
dos cidadãos, e pretende reunir competências, experiências e
visões das cidades de amanhã,…
Para mais informações consulte o site
http://www.cabernet2009.com/epora_CAB_ACC_fr.html
3.ª Conferencia Internacional sobre Gestión
de Territorio Urbano
Tendrá lugar en Saint Etienne (Francia), entre los días 13 y 15 de
mayo, la 3.ª Conferencia Internacional sobre Gestión de Territorio
Urbano.
Los temas a debatir incluyen las políticas integradas de gestión
territorial, la participación ciudadana en las políticas y proyectos, la
cooperación publico-privada, la análisis de estudios de casos
internacionales.
El evento va dirigido a todos los actores implicados en la
rehabilitación económica y urbana, nombradamente las autoridades
locales, regionales y nacionales, investigadores, representantes de
los ciudadanos, y pretende reunir conocimientos, experiencias y
visiones de las ciudades de mañana,…
Para saber más,
http://www.cabernet2009.com/epora_CAB_ACC_fr.html
1
Conferência “Bairros deprimidos em crise.
Como podem contribuir para a recuperação?”
Decorrerá em Lyon, no dia 15 de Maio, a conferência “Bairros
deprimidos em crise. Como podem contribuir para a
recuperação?”, onde serão apresentados os resultados de um
projecto sobre o tema desenvolvido ao longo de dois anos pelo
URBAMECO (enquadrado no programa europeu URBACT).
O projecto tem como pressuposto de base que as populações
das zonas deprimidas são as vítimas mais imediatas do
desemprego e das tensões sociais decorrentes das situações
de crise, mas também que as cidades são precursoras na
busca de soluções inovadoras.
Para mais informações consulte
http://urbact.eu/news-open-calls/open-eventmay-15-2009.html
Conferencia “Barrios deprimidos en crisis.
¿Cómo pueden contribuir para la recuperación?”
Decorrerá en Lyon, en el día 15 de mayo, la conferencia “Barrios
deprimidos en crisis. ¿Cómo pueden contribuir para la
recuperación?”, donde serán presentados los resultados de un
proyecto sobre el tema desarrollado a lo largo de dos años por
URBAMECO (en el marco del programa europeo URBACT).
El proyecto tiene como punto de partida no solo que las
poblaciones de las zonas deprimidas son las victimas más
inmediatas del paro y de las tensiones sociales resultantes de la
crisis, sino que las ciudades son precursores en la búsqueda de
soluciones innovadoras.
Para saber más
http://urbact.eu/news-open-calls/open-eventmay-15-2009.html
Conferência “Turismo – Desafios actuais e futuros
para o desenvolvimento urbano”
Decorrerá entre os dias 24 e 27 de Maio, em Mikulov, na
República Checa, a Conferência internacional “Turismo – Desafios
actuais e futuros para o desenvolvimento urbano”, promovida pela
Federação Internacional para a Habitação e Planeamento.
No evento serão apresentados os resultados de um estudo sobre
a relação entre turismo e desenvolvimento urbano levado a cabo
pela Federação, baseado nos pressupostos de que o turismo
influencia profundamente a estrutura urbana das cidades, e que, é a
qualidade urbana das cidades que atrai os turistas.
Para mais informações consulte
http://www.ifhp.org/content/view/94/64/
Conferencia “Turismo – Desafíos actuales y futuros
para el desarrollo urbano”
Decorrerá entre los días 24 y 27 de mayo, en Mikulov, en la República
Checa, la Conferencia internacional “Turismo – Desafíos actuales y
futuros para el desarrollo urbano”, promovida por la Federación
Internacional para la Habitación y Planeamiento.
En el evento serán presentados los resultados de un estudio sobre la
relación entre turismo y desarrollo urbano de la autoría de la Federación.
El estudio es basado en los presupuestos que el turismo influye
profundamente en la estructura urbana de las ciudades, y que, es la
calidad urbana de las ciudades que atrae a los turistas.
Para mais informações consulte
http://www.ifhp.org/content/view/94/64/
Seminário “O impacto da crise económica
combate aos sem abrigo a nível local”
Terá lugar em Bruxelas, no dia 28 de Maio, o seminário europeu “O
impacto da crise económica no combate aos sem abrigo a nível local”,
organizado pela Federação Europeia de Organizações Internacionais
que trabalham com sem abrigo em parceria com o Comité das
Regiões.
O evento tem como objectivo contribuir para diminuir o gap entre as
ambições europeias na matéria e a realidade local, e reunirá cerca de
uma centena de participantes oriundos de toda a Europa, em particular
técnicos que, a nível local, trabalham com os sem-abrigo e que aqui
poderão beneficiar da partilha de experiências de diferentes países.
Para mais informações consulte
http://feantsa.horus.be/code/EN/pg.asp?Page=1149
Seminario “El impacto de la crisis económica en la lucha
contra los sin techo”
Tendrá lugar en Bruselas, en el día 28 de mayo, el seminario europeo
“El impacto de la crisis económica en la lucha contra los sin techo”,
organizado por la Federación Europea de Organizaciones
Internacionales que trabajan con sin techo en cooperación con el
Comité de las Regiones.
El evento tiene como objetivo contribuir para disminuir el gap entre las
ambiciones europeas en la materia y la realidad local, y reunirá cerca de
una centena de participantes de toda Europa, en particular los técnicos
que, al nivel local, trabajan con los sin techo y que en este evento
podrán beneficiar del cambio de experiencias de diferentes países.
Para saber más
http://feantsa.horus.be/code/EN/pg.asp?Page=1149
2
noticias dos sócios
noticias de los socios
A Rede CIUMED conta com um novo membro: o
município de Ayamonte, situado no extremo sudoeste de
Espanha, e com cerca de 20.000 habitantes.
La Red CIUMED tiene un nuevo socio: el ayuntamiento de
Ayamonte, situado en el extremo sudoeste de España, y con
cerca de 20.000 habitantes.
WORKSHOP “Políticas das Cidades na Área
Social: Experiências e Ensinamentos”
Decorreu no passado dia 15 de Abril, em Vila Real de
Santo António, o workshop “Políticas das Cidades na
Área Social: Experiências e Ensinamentos”, promovido
pela Rede CIUMED no âmbito das actividades do grupo
de trabalho dedicado às questões sociais.
Nele estiveram representados os municípios de Vila Real
de Santo António, Aveiro, Huelva, Beja, Olhão, Tavira e
Faro, que apresentaram a sua experiência em matéria de
protecção social nos últimos anos.
Para além dos benefícios decorrentes para todos desta
partilha de experiências, este workshop contribuiu ainda
para ajudar a preparar a Conferência internacional que
terá lugar em Vila Real em 3 e 4 de Setembro próximo.
WORKSHOP “Politicas de las Ciudades en la Área
Social: Experiencias e Ensinamientos”
Tuvo lugar en el pasado día 15 de abril, en Vila Real de Santo
António, el workshop “Políticas de las Ciudades en la Área Social:
Experiencias e Enseñamientos”, promovido por la Red CIUMED
en el marco de las actividades del grupo de trabajo dedicado a las
cuestiones sociales.
Estuvieron representados los ayuntamientos de Vila Real de
Santo António, Aveiro, Huelva, Beja, Olhão, Tavira y Faro, que
presentaron su experiencia en materia de protección social a lo
largo de los últimos años.
Para allá de los beneficios resultantes de este cambio de
experiencias, este workshop contribuyó para ayudar a preparar la
3.ª Conferencia internacional de la Red CIUMED que tendrá lugar
en Vila Real de Santo António, en los días 3 y 4 de septiembre.
Engº Luis Gomes, Presidente
da CM de Vila Real de Santo António
Grupo de trabalho sobre assuntos sociais da REDE CIUMED
Vista parcial da assistência
Dr.ª Irene Bártolo e Drª Ana Paula Marques, CM de Aveiro
3
MAPA DO SITE
CIUMED
MAPA DEL SITIO
CIUMED
O site da Rede CIUMED foi renovado,
El sitio de la Red CIUMED ha sido renovado,
existindo actualmente informação em
existiendo actualmente información en cuatro
quatro línguas: português, espanhol,
lenguas: portugués, español, inglés y
inglês e francês.
francés.
WWW.CIUMED.ORG
WWW.CIUMED.ORG
CONTACTOS DA REDE
NOVO MEMBRO:
MUNICIPIO DE AYAMONTE (Espanha)
http://www.ayto-ayamonte.es/portal/
index.php
AYUNTAMIENTO DE ALCANTARILLA
(Espanha)
www.alcantarilla.es
AYUNTAMIENTO DE DOS HERMANAS
(Espanha)
www.doshermanas.org
AYUNTAMIENTO DE HUELVA (Espanha)
www.ayuntamientohuelva.es/
principal.html
Português
Home
Rede
Boas Práticas
Actividades
Bolsa de Projectos
Prémios
Newsletter
Accueil
Réseau
Bonnes Pratiques
Activités
Bourse de Projets
Prix
Newsletter
Espanhol
Inglês
Inicio
Red
Buenas Práticas
Actividades
Bolsa de Proyectos
Premios
Newsletter
AYUNTAMIENTO DE TORRELAVEGA
(Espanha)
www.torrelavega.es
Francês
AYUNTAMIENTO DE TORREVIEJA
(Espanha)
ayto.torrevieja.infoville.net
CÂMARA MUNICIPAL DE AVEIRO
(Portugal)
www.cm-aveiro.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE BEJA
(Portugal)
http://www.cm-beja.pt
Home
Network
Good Pratices
Activities
Projects Pool
Awards
Newsletter
CÂMARA MUNICIPAL DE CASTELO
BRANCO (Portugal)
www.cm-castelobranco.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE FARO
(Portugal)
www.cm-faro.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE GUIMARÃES
(Portugal)
www.cm-guimaraes.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE OLHÃO
(Portugal)
www.cm-olhao.pt/
CÂMARA MUNICIPAL DE TAVIRA
(Portugal)
www.cm-tavira.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE VILA REAL DE
SANTO ANTÓNIO (Portugal)
www.cm-vrsa.pt
COMUNIDAD AUTÓNOMA REGIÓN DE
MURCIA (Espanha)
www.carm.es
CONSEJO DE CÁMARAS DE COMERCIO
DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
(Espanha)
www.camarascv.org
GENERALITAT VALENCIANA (Espanha)
www.gva.es
INSTITUTO DE ESTUDOS REGIONAIS
E URBANOS DA UNIVERSIDADE
DE COIMBRA (Portugal)
www.ieru.pt
4