Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 169 | JANEIRO 2014 | Ano XVIII
Meteora
Cruzeiros
Com bons preços, viagens
do Brasil ao Velho Mundo
Solidariedade
Aéreas fazem transporte
de órgãos gratuitamente
Curitiba-Montevidéu
BQB liga as duas cidades
em quatro voos semanais
FE PARA
V. RESE
20 RVAS
14 ATÉ
promoção imperdível
PR
O
M
O
ÇÃ
O
ORLANDO
15
EU VOU!
ABRIL E MAIO/2014
LUGARES LIMITADOS
+
AÉREO
Saindo de
São Paulo
+
7 NOITES
DE HOSPEDAGEM EM UM
RESORT
WESTGATE
TRASLADOS
PARA OS
PARQUES DA
DISNEY
parc
10x
de US$ 1.699 por apenas
US$ 1.499
elam
e
em nto
até
entr
ad
+ 9xa de 25
fixas %
para 1 pessoa em apartamento individual
e você pode levar até 3 acompanhantes por apenas US$ 999 cada
+
2.° viajante
+
3.° viajante*
4.° viajante*
1 acompanhante
menor de 16 anos
1 acompanhante
adullto ou menor
de 16 anos
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999, total
de US$ 2.498 para 2 pessoas em
apartamento DBL.
1 acompanhante
menor de 16 anos
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999 + US$ 999,
total de US$ 3.497 para 3 pessoas em
apartamento TPL.
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999 + US$ 999
+ US$ 999, total de US$ 4.496 para 4
pessoas em apartamento QDL.
Utilize o QRcode
acima e veja mais
detalhes do pacote.
Adicional aéreo para saídas de diversos pontos do Brasil de US$ 267 por
US$ 149
Válido para saídas das cidades: Aracaju, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Florianópolis,
Fortaleza, Foz do Iguaçu, João Pessoa, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, São Luiz, Salvador e Vitória.
Válido para novas reservas e sujeito à disponibilidade.
Apresente este anúncio ao seu agente
de viagem e peça pacotes Schultz.
www.schultz.com.br
Condições Gerais: acomodação tripla e quádrupla poderá ser em sofá-cama ou 2 camas de casal compartilhadas. 3.° e 4.° passageiros: idade máxima 16 anos. Preços referenciais, em dólares,
para vendas até 15 de fevereiro de 2014, exclusivamente para novas reservas. Preços e condições sujeitos à alteração e lugares sujeitos à disponibilidade. Esta oferta não é cumulativa para outras
promoções. Valores em dólares a serem convertidos em reais no câmbio Schultz do dia da compra. Preços não incluem taxas de embarque, ingressos e extras de qualquer natureza.
Reservamo-nos o direito de corrigir eventuais erros de divulgação deste material.
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
Nesta Edição
E
coisas que, por mais que expliquem, são difíceis de entender. Afinal, como se conseguiu erguer as pirâmides; como
foi possível se alinhar as pesadas pedras de Stonehenge e
o que dizer das enormes estátuas da Ilha de Páscoa? Pois
bem, pode acrescentar mais um item à lista: os mosteiros de Meteora,
na Grécia. Eles foram construídos sobre pilares de rochas de arenito.
É impressionante ver um mosteiro a mais de 500 metros de altura.
Eder Rezende visitou esta cidade a quase 400 km de Atenas, e explica
porque ela é considerada um dos Lugares Únicos do Mundo. Leia nas
páginas 8 e 9.
Boa leitura e boa viagem!
Parceria nas plataformas
impressa e digital
O Aeroporto Jornal formalizou um acordo com o Diário do Turismo
e deve ampliar seus horizontes no setor editorial e aeroportuário.
O Diário do Turismo é o primeiro jornal de turismo do Brasil exclusivamente digital que pode ser acessado em todas as plataformas
e, neste ano, completa dez anos de veiculação ininterrupta. O Aeroporto Jornal é uma publicação impressa com 18 anos de circulação
e com distribuição semanal nas salas de embarque, desembarque e
salas Vips em Aeroportos do Paraná e Santa Catarina, configurando-se como uma mídia aeroportuária com abrangência nacional e internacional. “São vinte mil exemplares mensais distribuídos em cotas
semanais em quatro aeroportos onde circulam 17.700 passageiros
por dia”, afirma Carlos Fernando Schrappe Borges, diretor do Aeroporto Jornal. Paulo Atzingen, diretor do Diário do Turismo, diz que
“em termos de conteúdo, vamos aproveitar as inúmeras entrevistas que fazemos com executivos de companhias aéreas e colaborar
com o editorial do nosso novo parceiro, além, é claro, de ampliarmos
nossa capilaridade no setor aeroportuário”. Segundo ele, “com a privatização dos principais aeroportos do país e a necessidade de se
democratizar os espaços onde circulam milhares de pessoas todos
os dias, percebemos que é o momento para oferecermos uma mídia
de qualidade e centrada em assuntos do turismo e economia, tanto
na plataforma impressa quanto digital”. Carlos Borges complementa
dizendo que a parceria dos dois veículos oferece “um dos melhores
custos-benefício do mercado”.
H10 Aparecida de Goiânia
A Rede Hotel 10 inaugurou uma unidade em Aparecida de Goiânia,
Goiás, com 3.672,82m2 de área construída e 106 apartamentos, dos
quais seis para pessoas com necessidades especiais. Lorena Seibt,
franqueada do hotel, diz que pela “localização estratégica do hotel,
nosso público alvo são os viajantes que cruzam o Brasil de Norte a
Sul e de Leste a Oeste, bem como empresários e executivos que
vem à cidade para tratar de seus negócios”. Este é o segundo hotel H10 fora da região Sul (o outro é Dourados, MS). Os demais, em
funcionamento estão em Curitiba e União da Vitória (PR), Itajaí e
Joinville (SC) e São Leopoldo (RS).
www.hotel10.com.br
Curso no Vale do Silício
O Vale do Silício é um dos destinos preferidos pelos geeks e aficionados por tecnologia, área cada vez mais em ascensão mundial. Para acompanhar essa tendência de mercado, o STB (Student Travel Bureau), em
mais uma parceria com a ELS Language Centers, rede de ensino de inglês
norte-americana, traz para seu portfólio os cursos de inglês da escola localizada na meca da tecnologia da informação, a cidade de Cupertino, no
Vale do Silício, Califórnia. O objetivo é atender à demanda daqueles que
desejam aprimorar o inglês, enquanto vivenciam o cotidiano dos gênios
da informática. São duas opções de cursos:
4 semanas
Carga Horária: 20 lições por semana; acomodação em residência estudantil individual standard; não inclui refeições. Preço: a partir de US$
3,305.00 (curso + acomodação) + R$ 387,00 (taxa de atendimento STB).
12 semanas
Carga Horária: 30 lições por semana de inglês intensivo; acomodação
em residência estudantil individual standard; sem refeições. Preço: a partir de US$ 10,555.00 (curso + acomodação) + R$ 387,00 (taxa de atendimento STB).
www.stb.com.br
Moschino Pink Bouquet
Moschino Pink Bouquet é uma fragrância para
mulheres irreverentes que buscam diversão acima
de qualquer coisa. Um buquê de flores maravilhoso
que com seu aroma evoca as melhores emoções e
torna o mundo rosa. Os sentidos são aflorados pelo
frescor explosivo da bergamota combinado ao delicioso sorvete de abacaxi. A peônia e o romântico Lírio do Vale entram
em sintonia com o Jasmine místico, evidenciando o sentido floral da
fragrância. O coração floral é arrematado com uma mistura instigante
de pão de gengibre e pêssego, evocando um sentido doce. Na nota de
fundo, o intenso cosmone traz corpo e uma textura suave. A embalagem remete a um vestido rosa sofisticado, decorado com um coração
que expressa vitalidade. Preços sugeridos: 30 ml, R$ 169,00; 50 ml, R$
239,00 e 100 ml, R$ 299,00.
3
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
TAM vai para a oneworld
A TAM, companhia aérea membro do Grupo LATAM Airlines, passará a
fazer parte da aliança oneworld a partir do próximo dia 31 de março. A entrada das duas companhias aéreas irá consolidar a oneworld como a aliança líder em voos tanto dentro da América Latina quanto entre a região e
os Estados Unidos e a Europa (os destinos internacionais mais procurados
pelos passageiros do Grupo LATAM Airlines). A oneworld mantém ainda
forte presença na região da Ásia/Pacífico. Em conjunto com as outras
companhias aéreas previstas para se juntar à aliança, a oneworld estará
presente em quase mil aeroportos em 150 países, operando quatorze mil
voos diários. Estas companhias transportarão 480 milhões de passageiros
por ano, com uma frota combinada de 3,2 mil aeronaves, além de oferecerem acesso a 550 salas VIP nos cinco continentes. Após a transição, os
participantes do programa TAM Fidelidade manterão os pontos acumulados e suas respectivas categorias, respeitando-se as condições aplicáveis ao programa. Com a entrada da TAM na oneworld, imediatamente
após sua saída da Star Alliance em 30 de março, seus clientes poderão
acumular e resgatar pontos ao voarem com qualquer companhia aérea
parceira que é membro oneworld, o que inclui empresas como airberlin,
American Airlines, British Airways, Cathay Pacific Airways, Finnair, Iberia,
Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Royal Jordanian,
S7 Airlines e outras trinta afiliadas. Os detalhes sobre todos os benefícios
da oneworld para os participantes do TAM Fidelidade serão comunicados
antes da transição. A TAM Airlines (TAM Mercosur), filial da companhia
no Paraguai, também se juntará à oneworld, em data a ser informada
oportunamente.
Curitiba-Montevidéu
4
Desde a segunda quinzena de dezembro, a BQB Airlines está operando a rota Curitiba-Montevidéu-Curitiba. São quatro voos semanais às
segundas, terças, quintas e sextas. De Montevidéu a companhia oferece opções de voos para Punta del Este, Buenos Aires e Santiago do
Chile. A aeronave utilizada é um ART-72-500 configurado para 68 passageiros. O equipamento sai de Montevidéu às 11h10 e chega a Curitiba às
14h. Do Aeroporto Internacional Afonso Pena o avião decola às 14h40 e
pousa no Aeroporto Internacional de Carrasco às 17h50.
www.flybqb.com
Aéreas fazem transporte gratuito de
órgãos e tecidos
O Ministério da Saúde e a Avianca, Azul, Gol, TAM e Trip formalizaram
um Termo de Cooperação para efetuar o transporte de órgãos e tecidos
em todo território nacional. Também integram a parceria a Secretaria de
Aviação Civil, a Associação Brasileira das Empresas Aéreas, a Força Aérea
Brasileira, a Agência Nacional de Aviação Civil e a Infraero, entre outras
instituições. A iniciativa tem objetivo de dar mais agilidade no acesso a informações de logística aérea, como voos disponíveis e condições meteorológicas, permitindo tomada rápida de decisão para reduzir, ao máximo,
o tempo entre o deslocamento do órgão após a captação e a realização
do transplante no receptor. A expectativa é aumentar em 10% o número
de órgãos sólidos transportados, os que exigem maior rapidez por conta
do tempo de falência. Em 2012, 1.296 órgãos e tecidos (córneas e ossos)
foram transportados. Até o início de dezembro o número mais que dobrou: 3.514. Com a parceria, as companhias aéreas passam a transportar
também os hemoderivados - produtos extraídos do sangue -, especialmente nos casos de catástrofes. A partir do Acordo, as aeronaves que
estiverem transportando órgãos passam a ter prioridade para pousos e
decolagens. Os operadores aeroportuários deverão garantir prioridade
ao condutor do órgão e aos integrantes das equipes de captação e condução, nos procedimentos de inspeção de segurança e também no acesso
aos portões de embarque e desembarque. As empresas aéreas permanecem realizando gratuitamente o transporte aéreo, dentro do território
nacional, com prioridade no embarque dos órgãos, das equipes de captação/condução, quando necessário, com autorização do Ministério da Saúde. Caso todos os assentos estejam ocupados e a urgência do transporte
indicar necessidade, a empresa aérea deverá perguntar aos passageiros
sobre a possibilidade de desembarque voluntário e embarque no próximo
voo. Ao falar da prioridade de embarque e desembarque dos órgãos nas
aeronaves, o ministro da Saúde, Alexandre Padilha, deixou claro que os
passageiros não serão obrigados a ceder seus assentos. “Apenas contamos com o espírito solidário do povo brasileiro”. Nos últimos doze anos
houve aumento de 236% na utilização de voos para transporte de órgãos,
equipes e materiais passando de 67, em 2000, para 5.102 neste ano. No
ano passado, foram 2.968. O crescimento é resultado do aumento da captação de órgãos e do número de transplantes, bem como de maior articulação entre a Central Nacional de Transplantes e as empresas aéreas.
Isidora Sauvignon Gris 2012
Com o verão e as temperaturas mais altas, uma boa
pedida é o vinho branco, que deve ser servido sempregelado, combinando com as mais diversas ocasiões.
Com base nisso, a Cousiño Macul lança o seco Isidora Sauvignon Gris 2012. A história desse vinho branco
data da metade do século XIX, quando a família Cousiño importou mudas dessa variedade da região de
Graves, ao Sul de Bordeaux, na França. Com o passar
do tempo, essa uva se adaptou de forma extraordinária ao clima e ao solo do Vale do Maipo, no
Chile, produzindo vinhos com distintos aromas
de flores silvestres, frutas cítricas e especiarias,
além de corpo e textura mais intensos que as
“irmãs” Sauvignon Blanc. Seu nome remete à
aristocrata Isidora Goyenechea, dona de um
caráter forte e empreendedor e que assumiu o
império econômico deixado pelo marido Luis
Cousiño após sua morte, tornando-se uma das
empresárias mais importantes do Chile. Cítrico,
complexo e com bom volume, Isidora Sauvignon
Gris 2012 combina com aperitivos, saladas e frutos do mar. Apresenta coloração amarela opaca
com reflexos esverdeados. Seu aroma é fresco
e conta com uma nota adocicada de marmelos,
maçã verde e flores brancas, seguido por um paladar bem vivo, com boa acidez e ligeira nota de
pêssego branco. Aliando praticidade e modernidade, esse vinho conta ainda com fechamento
screw cap (tampa de rosca), que vem ganhando
cada vez mais espaço no mercado. Preço sugerido: R$ 40,00.
0800- 55-4588
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
De volta ao Velho Mundo
A temporada de cruzeiros no Brasil encerra em março. É uma boa oportunidade para embarcar num navio, cruzar o Atlântico e atracar no Velho
Continente.
• Costa Fascinosa
Roteiro Brasil-Itália em
vinte noites. Sai 16 de
março (Santos) e chega
7 de abril (Veneza). Cidades visitadas: Santos,
Rio de Janeiro, Salvador,
Maceió, Recife, St. Cruz
de Tenerife (Canárias),
Funchal/Madeira (Portugal), Málaga (Espanha),
La Valletta (Malta), Corfú (Grécia), Dubrovnik (Croácia) e Veneza (Itália).
A partir de R$ 4.909,00 (10x de R$ 490,90) por pessoa em cabine interna
dupla premium + taxas (portuárias e de serviço).
• Costa Favolosa
Dezesseis noites, embarcando no Rio de Janeiro, em
25 de março, e desembarcando, em 10 de abril, em Savona, na Itália. Cidades visitadas: Rio de Janeiro, Salvador,
Maceió, Recife, St. Cruz de
Tenerife (Canárias), Funchal/
Madeira (Portugal), Savona.
A partir de R$ 5.669,00 (10x de R$ 566,90) por pessoa em cabine interna
dupla classic + taxas (portuárias e de serviço).
Nos dois navios estão inclusas cinco refeições diárias (café da manhã,
almoço, lanche da tarde, jantar e lanche noturno), participação em atividades de animação, bailes e festas, utilização dos equipamentos dos
navios, como piscina, espreguiçadeiras, sala de ginástica e musculação,
biblioteca e participação no coquetel do comandante.
(11)2123-3655 - www.costacruzeiros.com.br
• Grand Celebration
Fará a travessia Brasil-Espanha de
15 a 31 de março em dezesseis noites.
Cidades visitadas: Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, St. Cruz de Tenerife
(Canárias), Arrecife, Cádiz (Espanha),
Málaga (Espanha) e Valência (Espanha). A partir de R$ 699,00 por pessoa em cabine interna dupla (com
Ibero Inclusive) + taxas (portuárias e de serviços). Inclui: cinco refeições
diárias (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche noturno),
pacote de bebidas alcoólicas e não alcoólicas no almoço e jantar, participação em atividades de animação, bailes e festas, utilização dos equipamentos dos navios, como piscina, espreguiçadeiras, sala de ginástica e
musculação, biblioteca e participação no coquetel do comandante.
(11)2123-3677 - www.iberocruzeiros.com.br
• Splendour of the Seas
O navio da Royal Caribbean deixa o
Brasil e segue para a Espanha numa
viagem de quatorze noites com saída
de Santos (25 de abril) e desembarque em Barcelona (9 de maio). Será
um roteiro temático: Royal Dance
em parceria com o Studio de Danças
Fernando Campani que fará programação intensa de aulas de diversos ritmos para que os hóspedes aprendam os primeiros passos ou aperfeiçoem seus conhecimentos. Cidades
visitadas: Santos, Rio de Janeiro, Tenerife, Ilhas
Canárias, Málaga, Alicante, e Barcelona, Espanha.
A partir de R$ 2.169,00. Existe a possibilidade de
estender a permanência no navio e fazer uma viagem de 22 noites, passando por Cannes (França),
Florença, Roma e Nápoles (Itália), Kotor (Montenegro) e Split (Croácia), tendo Veneza como porto de desembarque.
www.royalcaribbean.com.br
• MSC Preziosa
Deixa o Brasil de Santos 13 de março para Veneza, com chegada prevista dia 5 de abril, em dezes-
sete noites. Passa por Búzios, Salvador, Funchal (Ilha da Madeira), Málaga (Espanha), Palermo (Itália), La Valleta (Malta) e Veneza. Tarifa super
bingo a partir de US$ 949.00 + taxas por pessoa em cabine interna dupla.
• MSC Orchestra
No dia 11 de março sai do Rio de Janeiro, passa por Salvador, Santa Cruz
de Tenerife (Ilhas Canárias), Lisboa,
Barcelona, Toulon (França) e chega
ao porto de Gênova, na Itália, em 27
de março. São dezesseis noites. Tarifa super bingo a partir de US$ 629.00
+ taxas por pessoa em cabine interna
dupla.
A tarifa super bingo é válida por tempo indeterminado e limite de disponibilidade de dez cabines por saída.
• MSC Magnifica
Tem como destino final a cidade
alemã de Hamburgo. O embarque
é em Santos (29 de março) com
viagem para Búzios, Salvador, Recife, Arrecife de Lanzarote (Ilhas
Canárias), Cádiz e La Coruña (Espanha), Dover (Inglaterra), Amsterdã e desembarca em Hamburgo, após dezoito noites, a 16 de abril. A partir de US$ 1,104.50 + taxas por
pessoa em cabine interna dupla.
• MSC Poesia
São vinte noites e o navio sai de Buenos Aires (21 de abril) e chega ao Rio de
Janeiro no dia 24 e vai para Salvador,
Arrecife de Lanzarote (Ilhas Canárias),
Funchal (Ilha da Madeira), Vigo (Espanha), Zeebrugge (Bélgica), Copenhague (Dinamarca) e termina a viagem
em Kiev, dia 11 de maio, na Alemanha.
A partir de US$ 2,769.00 + taxas por pessoa em cabine dupla
www.msccruzeiros.com.br
5
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
Mate sua vaquinha!
6
Sady Bordin, piloto de linha aérea e autor de “Marketing
Pessoal – Dez etapas para o sucesso”, Editora BestSeller
“A vida começa no final de sua zona de conforto”,
Neale Donald Waslch
Você anda insatisfeito com seu emprego? Sua vida profissional está estagnada? Não se sente realizado? Viver sob o abrigo da “zona de
conforto” pode ser perigoso, pois ceifa qualquer possibilidade de crescimento e desenvolvimento profissional e fecha as portas para explorar o grande e
ilimitado potencial que existe dentro de você.
Um sábio e seu discípulo, caminhando pela floresta, avistaram uma casinha
humilde, no alto de uma colina. Resolveram ir até lá para conhecer seus moradores. Foram recebidos por um senhor e sua família. Todos trajavam roupas
velhas. A casa era pequena e sem qualquer conforto. O sábio perguntou ao
homem o que ele fazia para sustentar sua família. Ele disse que tinham uma
vaquinha, que fornecia leite para sua família. O leite que sobrava eles vendiam num vilarejo próximo e compravam comida com o dinheiro obtido. Nos
fundos da casa tinham uma pequena horta de onde colhiam algumas poucas
hortaliças para consumo próprio. O sábio agradeceu e os dois foram embora. Durante a descida passam pela tal vaquinha. O sábio, então, ordenou ao
seu fiel discípulo que voltasse na calada da noite e empurrasse a vaquinha
penhasco abaixo. O discípulo, mesmo sem entender o motivo da tal ordem,
retornou à noite e empurrou a vaquinha morro abaixo, a qual veio a falecer.
Meses depois, o sábio e seu discípulo resolveram voltar à casinha para ver
como estavam o senhor e sua família. Para sua surpresa, a casa estava reformada, as roupas da família eram novas, a horta atrás da casa estava enorme
e, agora, havia várias vaquinhas.
O sábio, sem demonstrar surpresa, perguntou o que havia acontecido após
aquela primeira visita. O dono da casa explicou: certa noite a vaquinha que
eles tinham caiu no penhasco e morreu. Como eles não tinham mais leite para
a família tomar e vender, tiveram que aumentar a horta para pode vender
as hortaliças no vilarejo. Com o dinheiro, investiram no aumento da horta e
compraram uma vaca. Depois, com o dinheiro da venda das hortaliças e do
leite, compraram outra vaquinha!
E você, já pensou em sacrificar a sua “vaquinha” para descobrir um mundo
de novas oportunidades, diante da necessidade de encontrar outra “vaquinha”? Se você não se sente satisfeito com seu trabalho, crie coragem e saia
de sua zona de conforto. Talvez você receba a maior recompensa que pode
almejar: a realização profissional.
Viagem de férias: segurança
Com as férias muitas pessoas planejam suas viajar. Para que a organização se concretize realmente em dias de descanso e lazer, porém, além da escolha do destino, da forma de transporte e do local
de hospedagem, um fator muito importante deve ser levado em consideração: a segurança. “A ansiedade para a definição da viagem acaba sendo uma das principais inimigas do quesito proteção. As pessoas
alugam casas para a temporada de férias, por exemplo, sem visitá-las,
sem saber ao menos como é o bairro e os arredores do imóvel, o que
pode dar margem a más surpresas”, afirma Inbal Blanc, diretor da SegurHotel, especializada em segurança hoteleira.
De acordo com o especialista, mesmo as pessoas que se hospedarão
em hotéis devem ficar atentas a uma série de recomendações, uma vez
que “onde o turista vê a oportunidade de descanso, malfeitores que
atuam nos hotéis e em pontos turísticos enxergam a oportunidade de
muito trabalho”, diz Blanc.
Para minimizar riscos de furtos e roubos, o diretor da SegurHotel dá
algumas dicas, que valem para qualquer tipo de viagem:
• A frase “deixei só por alguns segundos e sumiu” é costumeiramente ouvida nos hotéis. Os furtos acontecem de maneira muito rápida.
Para evitar que se torne vítima em potencial desse tipo de crime, a
atenção aos pertences deve ser constante.
Na hora do check-in e check out sempre deixe a bagagem na sua
frente, de modo que possa vê-la.
• O quarto do hotel não pode ser visto da mesma forma como o
quarto de nossa própria casa. Ele é visitado diariamente por desconhecidos, portanto:
* Todos os objetos de valor devem ser guardados dentro do cofre;
* Nunca deixe dinheiro fora da mala. Antes de sair do quarto para
refeição ou passeio, verifique se algo de valor foi deixado ao alcance
dos olhos de estranhos;
* Como segurança nunca é demais, antes de sair de casa, prepare
uma lista com os principais objetos de valor que estão sendo levados
e, ao final da hospedagem, verifique se tudo o que foi relacionado está
devidamente guardado.
• No café da manhã e demais refeições oferecidas pelo hotel:
* Nunca deixe sua bolsa na mesa enquanto estiver se servindo;
* Mantenha aparelhos de celular, Ipod, Ipad, MP3 etc sempre dentro
do bolso ou da mala.
• Na hora do passeio:
* Antes de sair, principalmente à noite, busque informações na recepção do hotel acerca dos arredores, já que em muitos locais, não se
recomenda caminhadas noturnas;
* Nunca saia do hotel com objetos de valor como joias, colares e
relógios caros. Lembre-se que o hotel é um lugar extremamente atraente para os bandidos que procuram turistas, vítimas em potencial.
• Se vai participar de algum evento de final de ano em auditório ou
sala de convenção em hotéis, nunca deixe pertences como notebook,
ipad etc sem a devida vigília durante pausas como o coffee break. Esse,
aliás, é um dos tipos de furto mais frequentes nesses estabelecimentos.
• Caso veja algo suspeito, avise imediatamente ao pessoal do hotel,
você pode ajudá-los a identificar possíveis riscos. Mas, atenção, jamais
tente resolver algo sozinho. Os hotéis possuem equipe de segurança
responsável por tomar as atitudes cabíveis e cuidar do bem-estar dos
hóspedes.
Casa do Mar
A Casa do Mar, localizada dentro
de uma torre antiaérea da 2ª Guerra Mundial, no 6º distrito de Viena,
tem uma nova atração. Numa piscina de 150 mil litros de água a partir do décimo andar do Aqua Terra
Zoo, agora nadam tubarões martelo, que também podem ser admirados a partir do elevador. A Casa do Mar é o maior aquário da Áustria onde
numa piscina de 300 mil litros de dois andares podem ser observados tubarões brancos ou pretos, hemiscilíidos (tubarões pequenos entre 60 cm
1 metro de comprimento) e a tartaruga Puppi. Outra novidade é o café no
último andar (11° andar a 35 metros de altura) com vista para os telhados
de Viena. O local foi aberto em 1957 e expandido gradualmente ao longo
dos anos e hoje tem mais de dez mil animais (peixes, pássaros, macacos,
lagartos, entre outros) numa área de mais de 4 mil m².
www.haus-des-meeres.at
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
Três décadas de
tradição
Desde que o Chalet Suisse foi
inaugurado, há trinta anos, a culinária franco-suíça conquista o exigente e crítico paladar curitibano.
Dono de uma cozinha refinada, o
restaurante é um dos mais charmosos endereços gastronômicos da cidade.
No ambiente aconchegante e intimista, degusta-se
sem pressa o delicado menu. Harmonizado, é claro,
com um excelente vinho. E assim, do couvert à sobremesa, a refeição veste ares de momento especial.
Os pratos queridinhos da casa são dois: camarões ao champagne
(foto), acompanhados de arroz e batata palha, e filet mignon ao molho
café paris, com batata rosti e legumes na manteiga. Ambos são carros-chefes da casa desde o seu início, e o antigo freguês garante: o sabor
permanece irretocável.
Para finalizar, a boa pedida é a tradicional crème brûlée, combinada
com vinho madeira. Bem, a sobremesa fica a gosto do cliente. Mas se alguém na mesa pedir sorvete de creme com amoras flambadas, vale dar
uma bicadinha.
O Chalet Suisse abre de terça a sábado para o jantar e aos domingos
para almoço.
www.restaurantechaletsuisse.com.br
Ritz-Carlton Aruba
A rede de hotéis Ritz–Carlton inaugurou o seu sexto resort de luxo no
Caribe: o Ritz-Carlton Aruba. Situado em frente à praia Palm Beach, o hotel conta com 320 quartos, incluindo 55 suítes, todos com varandas privativas e vista direta para o mar caribenho. Entre os serviços exclusivos do
hotel, o Club Lounge, localizado no topo do edifício, oferece uma grande
variedade de pratos e bebidas, num ambiente que permite ao visitante
desfrutar de uma belíssima vista. Para quem quer relaxar, o Ritz-Carlton
Spa é o maior de toda a ilha, com área de 15 mil m², treze quartos de tratamento individuais, salão, boutique e serviços naturais que utilizam ingredientes da ilha, como aloe, coco e cactos. A gastronomia do hotel conta
com quatro restaurantes exclusivos e sofisticados. O Madero Argentinian
Grill possui uma variedade de coquetéis e pratos leves servidos à beira
da piscina com vista para o mar; o Solanio dispõe de serviço de trattoria,
com mesas externas e internas; no Les Crustaces, a especialidade são os
frutos do mar servidos em um ambiente sofisticado; enquanto o Divi Bar
& Lounge oferece aperitivos e porções. Além das opções de lazer, o hotel
apresenta ambiente para reuniões corporativas, com diversos espaços internos e externos, incluindo um salão de 7.500 m² e uma seleção de locais
ao ar livre, com plataformas à beira da piscina, gramados bem cuidados e
uma área de recepção à beira-mar. O hotel também dispõe de um cassino
24 horas, com diversas mesas e mais de trezentas máquinas (slots). As
diárias no Ritz-Carlton Aruba saem a partir de US$ 649.00.
www.ritzcarlton.com/aruba
Nagoia Plus
A Primícia, marca nacional de malas, tem
vários produtos em policarbonato. Uma das
linhas com este tipo de material é a Nagoia
Plus fabricada nos tamanhos pequena, média e
grande nas cores verde musgo, preta e prata.
Todos os tamanhos têm giro 360 graus. O policarbonato agrega leveza, qualidade e designer
ao produto.
(41)3015-2266 - www.classicmalas.com
Curtindo música brasileira
Curtindo música brasileira – Um guia para entender e ouvir o melhor da nossa arte, do jornalista e
crítico Alexandre Petillo, traz de maneira prática
o que todo mundo sempre quis saber: por onde
começar, o que é essencial ouvir e o que é preciso
saber sobre cada gênero musical típico do Brasil. A
obra é um trabalho de fôlego: explica a origem e
as curiosidades de cada estilo – samba, sertanejo,
rock, tropicália, MPB, bossa nova, pop, black music, funk, música eletrônica, música clássica e erudita, além das músicas
regionais de Norte a Sul. Apesar do volume – 752 páginas –, a estrutura
da edição conduz o leitor a uma viagem divertida e prazerosa pela música nacional. Cada capítulo trata de um gênero específico, explicando sua
história com uma breve introdução, seguida de uma lista dos discos essenciais a serem ouvidos, e uma playlist com músicas desse mesmo ritmo
selecionadas pelo autor. Há ainda indicações de filmes e documentários
que complementam a leitura. O guia conta com a indicação de pelo menos trezentos discos e 4,5 mil músicas. Editora Belas Letras. Comprando
no site, R$ 54,90.
http://belasletras.com.br
Os agentes do Destino
Podemos controlar nosso destino ou forças invisíveis nos manipulam? Matt Damon estrela o thriller
Os agentes do Destino como um homem que vislumbra o futuro que planejou e percebe que quer
algo mais. Para conquistar seu objetivo, ele deve
perseguir a única mulher que jamais amou em toda
vida, pelas ruas da moderna Nova York. Prestes a
conseguir uma vaga no Senado dos Estados Unidos,
o ambicioso político David Norris (Matt Damon) conhece a bela bailarina contemporânea Elise Sellas
(Emily Blunt) – uma mulher totalmente diferente de
todas que ele já viu. David não demora a perceber que está completamente apaixonado por ela, mas de repente personagens misteriosos começam a fazer de tudo para separá-los. David descobre então que está sendo confrontado pelos agentes de um tal Fate (Destino), conhecido como
Adjustment Bureau (Escritório de Ajustes). São homens de grande poder
e que não vão hesitar em usá-lo para impedir que David e Elise se unam.
Em virtude de todas as adversidades, David deve deixá-la ir e aceitar um
caminho predeterminado... ou arriscar tudo para desafiar o Destino e ficar
com Elise. Os agentes do Destino foi escrito para o cinema e dirigido por
George Nolfi (roteirista de Doze homens e outro segredo, e co-roteirista
de O ultimato Bourne). O longa-metragem é baseado num conto de Philip
K. Dick (roteirista de filmes como O vingador do futuro, Minority Report –
A nova lei e Blade Runners – O caçador de androides.
Volvo S60 e V60 Polestar
A Volvo Cars apresenta os novos S60 e V60 Polestar, versão de alta
performance do sedã e do sportswagon da marca, que serão vendidos a partir de julho de 2014 em alguns mercados específicos: Canadá,
Nova Zelândia, Japão, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos. Futuramente, o modelo poderá ser comercializado em outros mercados.
Essa série limitada usa como base os novos Volvo S60 e V60 e marca
o início de produção em série da linha Polestar. As melhorias incluem
modificações para aumentar a rigidez do conjunto, como as molas 80%
mais rígidas se comparadas com as adotadas no S60 R-Design. As mudanças, combinadas com os amortecedores de alto desempenho da
Öhlins e as rodas de 20” da Polestar, geram uma condução precisa e,
também, confortável. O motor turbo de seis cilindros em linha T6 foi
trabalhado com o uso de um novo turbo Borg Warner de duplo fluxo
e novo intercooler, gerando 355 cv a 5.700 rpm e 50,1 kgf.m de torque
a 2.800 rpm. O sistema de escapamento é de 2,5 polegadas, em inox,
gerando um ronco encorpado e distinto. O interior do S60 e do V60
trazem detalhes e materiais exclusivos, na cor da Polestar, no volante,
bancos e outros componentes.
www.nextpolestar.com
7
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
A surpreendente
Meteora
Eder Rezende, blog www.quatrocantosdomundo.wordpress.com
de outro país apenas para visitar Meteora,
considere voar até lá. Para completar o trajeto até Kalambaka você pode alugar um
carro ou pegar um táxi até a cidade de Volos que fica a apenas 24 km do aeroporto e
depois um trem a Kalambaka.
Onde ficar
Ficamos hospedados na Sisters Toti
(http://totiboutiquehotel.com) quartos
para alugar. Este tipo de acomodação
Para chegar ao mosteiro, é preciso passar por uma ponte sobre um abismo
é bastante comum na Grécia. A família
aproveita os quartos vagos na casa e o
que era para ser uma renda extra passa
uem já foi a Meteora sabe bem pora ser a principal fonte de rendimentos. Os quartos
que este destino entrou para a série
são bem simples, mas eles garantem o tripé de uma
de posts de Lugares Únicos do Munboa noite de sono: camas confortáveis, banho quendo. Montanhas de rochas maciças
te e limpeza. Os preços também são bem convidatinão fariam um lugar ser tão especial.
vos e por incrível que pareça, não subiram desde que
Mas e montanhas de rochas maciças que, depois de
estivemos lá em 2009. Quartos duplos por € 35,00,
esculpidas durante 60 milhões de anos pelo vento e
sem café da manhã, e quartos triplos por € 45,00, tampela água, tomaram-se formas finas como um dedo
bém sem café da manhã. O café da manhã sai por €
que aponta para o céu? Estas características tornam
4,00 por pessoa. Existem dois quartos mais luxuosos
o lugar especial, mas não único, afinal esta poderia ser
com preços também maiores, com vista para Meteoa descrição do Dedo de Deus próximo a Teresópolis
ra e café da manhã incluso. A localização é boa como
(RJ).
qualquer lugar em Kalambaka (afinal, nada pode ser
Agora, se acrescentarmos no topo destas montalonge numa cidade de doze mil habitantes). São 70
nhas monastérios da igreja ortodoxa com obras de
metros caminhando até a estação de trem e 50 metros
arte impressionantes em que até bem pouco tempo
até a rodoviária. O centro e os restaurantes não ficam
o acesso se dava apenas por içamento de cordas ou
a mais de 50 metros. Caminhando até Meteora você
redes? Agora sim, temos todos os ingredientes para
percorrerá mil metros.
mais um lugar único no mundo. Só para constar, o
Quando ir
nome Meteora vem de meteorito, ou suspenso no ar
O clima em Meteora é bem mais ameno que no Liou, ainda, acima do céu.
toral grego, influência da altitude que pode atingir até
Localização
613 metros acima do nível do mar. Portanto, a melhor
Meteora fica na Grécia continental, mais exatamenépoca do ano para conhecer os monastérios é mesmo
te a 352 km a Noroeste de Atenas. Meteora é o nome
durante o verão. Infelizmente, o verão também é o pedado ao conjunto de monastérios da igreja Ortodoxa.
ríodo das férias europeias, quando os preços na Grécia
A cidade base para visitar este complexo é Kalambaka.
ficam mais caros. Mesmo nesta época do ano as noites
A região é pouco desenvolvida e a maior cidade grega
têm temperaturas bem frias para os padrões brasileidos arredores é Ioanina. Kalambaka é uma charmosa
ros, portanto não esqueça seu moletom. O mês mais
vila de doze mil habitantes aos pés das montanhas de
quente é julho, quando a mínima pode chegar a 19°C.
rocha onde se encontram os monastérios e que vive
No inverno as temperaturas podem chegar a 0°C.
do turismo.
As chuvas, que tanto podem atrapalhar um passeio
Como chegar a Meteora?
a céu aberto, também são menos frequentes durante
Para chegar a Meteora existem três opções.
os meses de julho e agosto. Planeje suas férias para
De ônibus
chegar lá num destes meses.
A cidade de Kalambaka apesar de pequena é bem
O que comer
servida por linhas de ônibus. Não existem ônibus diretos
A Grécia é conhecida por sua gastronomia mediterrâdesde Atenas ou de qualquer outra cidade grega de grannea, que mistura frutos do mar com pratos de influência
de porte. Toda ligação via ônibus deve passar por Trikala,
da cozinha árabe; afinal, a geografia a espremeu entre
que está localizada a 21 km de Kalambaka. A empresa de
o Oriente Médio e a costa europeia do Mar Mediterrâônibus que opera estas rotas é a KTEL (http://ktel-trikala.
neo. Um dos meus pratos favoritos da culinária grega é
gr). As saídas de Atenas são operadas no Terminal B, na
charuto de folha de uva. O sabor é bem parecido com
Rua Liosson. Não confunda com o Terminal A, que fica na
o preparado em bons restaurantes árabes do Brasil. MeRua Kifissou e é o mais conhecido por ser local de partida
lhor do que o sabor é pagar pouco para comer bem. Penpara os destinos mais populares.
sando nisto deixamos uma dica para economizar seu rico
De trem
dinheirinho. Os supermercados gregos vendem charuto
Se sua opção for utilizar o trem, o tempo de du- de folha de uva enlatados. Passe num mercado compre
ração de sua viagem será mais ou menos o mesmo sua lata, que pode ser de até dois quilos do produto (aliquando comparamos ao ônibus. As vantagens são menta toda uma família) e, se possível, esquente no mique de trem a passagem fica mais barata e, na maiocro-ondas do hotel. Garantimos que não se arrependerá.
ria das vezes, não é necessário fazer baldeação. Em
Como se locomover
compensação você tem menos opções de partidas. As
A cidade é pequena e caminhar é a melhor opção.
saídas de Atenas são operadas na Estação Larissa
Restaurantes, internet, cafés, rodoviária, estação de
De avião
trem, mercados e qualquer outro lugar interessante
O aeroporto mais próximo a Kalambaka é o New Anestão localizados a uma distância que pode ser perchialos (VOL). A distância entre ambos é de 150 km ou corrida em poucos minutos até pelos mais sedentáduas horas de carro. Apenas com estas informações já rios. Para quem gosta de andar como nós, Meteora
ficou claro que, estando na Grécia, o avião não é uma também pode ser conhecida usando-se o meio de
boa opção para chegar a Kalambaka. Mas este aeropor- transporte mais antigo do mundo: seus pés. Existe um
to também recebe voos internacionais e se você chegar ônibus que liga o centro de Kalambaka ao topo das
Q
8
montanhas. Em 2009 o preço era de meros € 1,40, mas
de qualquer maneira você terá que caminhar de um
monastério a outro.
Atrações de Meteora
As principais atrações do local são mesmo os monastérios da igreja ortodoxa. Para quem decidir caminhar até os monastérios como nós fizemos, prepare-se para caminhar bastante. Recomendamos fazer o
percurso completo em dois dias. A partir de Kalambaka o primeiro monastério, à beira da estradinha, é
Agios (Santo) Nikolaos Anapafsas. Este é um monastério menor mas, como todos os outros, se equilibra
no estreito topo de uma montanha de pedra. O preço
para visitação é o mesmo para todos os monastérios, €
2,00 (2009). Não é permitida a entrada de bermudas e
as mulheres devem usar saias. A maioria deles oferece
um pano que serve como uma “canga” para as mulheres, mas é melhor levar sua própria saia ou calça.
Seguindo a estradinha nos deparamos com Roussanou que, na verdade, é um convento de freiras e não
um monastério. Este convento não visitamos, mas
aproveitamos para verificar que a história do içamento de pessoas é verdadeiro.
Depois de muita subida finalmente chegamos ao topo
onde estão, lado a lado, o monastério Great Meteoro e
o monastério de Varlaam. O Great Meteoro é o maior e
mais preservado de todos e deve ser visitado. Em seu
interior podemos ver todos os utensílios, ferramentas
e instalações usados há centenas de anos e tudo super
bem conservado. É algo como um museu que remete
aos tempos onde as pessoas ainda eram içadas numa
rede. Além disso, também existem obras de arte religiosa maravilhosas e prédios com uma arquitetura toda
peculiar.
A poucos metros dali está Varlaam. Este monastério
tem características especiais. Seu interior é todo pintado com temas religiosos, não sobra um só pedacinho de parede em branco. Arte em seu estado bruto.
Outra característica peculiar é que antes de chegar às
escadarias, que substituíram as redes de içamento,
você deve passar por uma ponte sobre um abismo gigantesco. Para aqueles que têm medo de altura, não
olhem para baixo.
Um pouco mais distantes estão o monastério de
Agia Trias e o convento de Agios Stefanos. Se a caminhada é árdua, a recompensa é grande. No caminho
até lá você terá vistas de tirar o fôlego dos outros monastérios e das montanhas de rocha, além de poder
curtir um visual privilegiado de Kalambaka. Agia Trias
é uma mistura do “museu” de Great Meteoro com as
paredes pintadas de Varlaam e com uma pitada de religiosidade mais marcante. Foi só por lá que encontramos fiéis e devotos, além dos turistas.
No fim do dia já em Kalambaka não deixe de visitar
a Igreja Bizantina e a Catedral Vissarion.
www.visitmeteora.travel
Utensílios usados nos monastérios
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
The Amazing Meteora
Eder Rezende, blog www.quatrocantosdomundo.wordpress.com
Anyone who has been to Meteora knows exactly
why this destination joined the series of posts Unique
Places in the World. Mountains of solid rock would not
make a place so special. What about massive rocks
and mountains carved for 60 million years by wind and
water, turning into fine shapes like a finger pointing
to the sky? These features make the place special, but
not unique, after all this could be the description of the
Finger of God near Teresopolis (RJ).
What if we add on top of these mountains
monasteries of the Orthodox Church with exquisite
works of art that until recently the only access was
given by lifting ropes or chains? Now we have all
the ingredients to have a single place in the world.
For the record, the name Meteora comes from
meteorite, or suspended in the air, or even above
the sky.
Location
Meteora is in the Greek mainland, more exactly to
352 miles northwest of Athens. Meteora is the name
given to all the monasteries of the Orthodox Church.
The base town to visit this complex is Kalambaka.
The area is undeveloped and the largest Greek city of
in the immediate vicinity is Ioannina. Kalambaka is a
charming town of twelve thousand inhabitants at the
foot of the rock mountains where the monasteries are
found and thrives on tourism.
come from another country only to visit Meteora,
consider flying there. To make the trip to Kalambaka
you can rent a car or take a taxi to the town of Volos
which is only 24 km from the airport and then get a
train to Kalambaka.
Where to stay
We stayed at the Sisters Toti (http://
totiboutiquehotel.com) rooms for rent. This type of
accommodation is quite common in Greece. The family
takes advantage of the spare rooms in the house and
what was to be an extra income becomes the main
source of it. The rooms are simple, but they ensure
the tripod a good night’s sleep: comfortable beds, hot
bath and cleanliness. The prices are also very attractive
and incredibly, have not risen since we were there in
2009. Double rooms cost € 35.00, without breakfast,
and triple rooms cost € 45.00, also without breakfast.
The breakfast is € 4.00 per person. There are also two
luxurious bedrooms with higher prices, with a view to
Meteora and breakfast included. The location is good
as anywhere in Kalambaka (after all, nothing can be far
from a town of twelve thousand inhabitants). This is
a 70 meters walk to the train station and 50 meters
up the road. The downtown and the restaurants are
not more than 50 meters away. Walking to Meteora is
a journey of one thousand meters .
When to go
The climate is much milder in Meteora that in the
Greek coastline, influence of an altitude that can reach
613 meters above sea level. So the best time of the
year to meet the monasteries is during the summer.
a distance that can be walked in few minutes even
by the most sedentary person. For those who like to
walk like us, Meteora can be known using the oldest
type of transport in the world: your feet. There is a bus
that connects the center of Kalambaka to the top of
the mountains. In 2009 the price was only € 1.40, but
anyway you will have to walk from one monastery to
another.
Meteora attractions
The main attractions of the place are the monasteries
of the Orthodox Church. For those who decide to walk
to the monasteries as we did, be prepared to walk a
lot. We recommend making the full route in two days.
From Kalambaka, the first monastery on the edge of
the driveway, is Agios (Saint) Nikolaos Anapafsas. This
is a minor monastery but, like all others, is balanced
on the narrow top of a mountain of stone. The price
for visitation is the same for all monasteries, € 2.00
(2009). Shorts are not permitted in and women must
wear skirts. Most of them offer a cloth that serves as
a “yoke” for women, but it is best to bring your own
skirt or pants.
Following this road we encountered Roussanou that
actually is a nunnery and not a monastery. We didn’t
visit this convent, but we could authenticate that the
story of the lifting of people is true.
After a long journey uphill we finally got to the top
where, side by side, are the Great Meteor monastery
and the monastery of Varlaam. The Great Meteor is the
largest and best preserved of all and should be visited.
Inside it you can see all the utensils, tools and facilities
9
No Sisters Toti, quartos simples, mas confortáveis
No Monastério de Varlaam, paredes inteiramente pintadas
Getting to Meteora
To reach Meteora there are three options.
By Bus
Although small the city of Kalambaka is well served
by bus lines. There are no direct buses from Athens or
any other large Greek city. Every connection via bus
must pass through Trikala, which is located 21 km from
Kalambaka. The bus company that operates these
routes is the KTEL (http://ktel-trikala.gr). The egresses
of Athens are operated in Terminal B, at Liosson
Street. Do not confuse with Terminal A, which is on
Kifissou Street and is best known for being the place
for the most popular destinations.
By train
If your option is to use the train, the duration of
your trip will be more or less the same if compared to
the bus. The advantages are that the ticket is cheaper
and, most often, it is not necessary to change trains.
On the other hand, you have less departures options.
The exits from Athens are operated in Larissa Station
By plane
The nearest airport from Kalambaka is the New
Anchialos (VOL). The distance between them is 150
kilometers or two hours’ drive. With this information
is already clear that, being in Greece, the plane is not
a good option to get to Kalambaka. However, this
airport also receives international flights and if you
Unfortunately, summer is also the time of European
holidays, when prices are more expensive in Greece.
Even at this time of the year the temperatures are
cold for Brazilian standards, so do not forget your
sweatshirt. The hottest month is July, when the
minimum may reach 19°C. In winter temperatures can
reach 0°C. The rains that can frustrate outdoors strolls
are also less frequent during the months of July and
August. Plan your vacation to get there in one of these
months.
What to eat
Greece is known for its Mediterranean cuisine,
mixing seafood with the influence of Arabic dishes;
after all, the geography squeezed it between
the Middle East and the European coast of the
Mediterranean Sea. One of my favorite dishes of the
Greek cuisine is the stuffed vine leaf rolls. The taste is
much like the ones prepared in good Arab restaurants
in Brazil. Better than the taste is paying little to eat
well. Now here is a tip to save your money: The Greek
supermarkets sell canned leaf rolls. So go to one of
these markets and buy a can which can have up to two
kilos of product (feeds a whole family) and, if possible,
heat it in the microwave at the hotel. We guarantee
you will not regret.
Getting around
The town is small and walking is the best option.
Restaurants, internet, cafes, bus and train stations,
markets and any other interesting place is located at
Rede de içamento aposentada
used hundreds of years ago and everything very well
preserved. It’s like a museum that refers to the times
where people were still hoisted up in nets. In addition,
there are also works of religious art and wonderful
buildings with a very peculiar architecture.
A few meters away is Varlaam. This monastery
has special characteristics. Its interior is painted with
religious themes , there remains not only one piece
of blank wall. It’s pure art in its raw state. Another
peculiar feature is that before reaching the stairs, that
replaced the lifting nets, you must pass a bridge over a
giant chasm. For those who have a fear of heights, do
not look down.
Slightly further afield are the monastery of Agia
Trias and convent of Agios Stefanos. If walking is
difficult, the reward is great. On the way there you will
have breathtaking views of the other monasteries and
mountains of rock and you can enjoy a privileged look
of Kalambaka. Agia Trias is a blend of the Great Meteor
“museum” with the walls painted in Varlaam and a
dash of more striking religiosity. It was only there that
we found faithful and devotees, besides tourists.
At the end of the day already in Kalambaka be
sure to visit the Byzantine Church and the Cathedral
Vissarion.
www.visitmeteora.travel
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
Estação Bangalô
O Estação Bangalô, na Serra Gaúcha, em Bento Gonçalves, é opção
de entretenimento turístico-cultural.
Pub com réplica da Maria Fumaça,
balada com locomotiva a vapor e
ambientes retratando uma Estação
de Trem com estacionamento para
150 veículos. O bar tem mais de oito
mil peças e a réplica automatizada da
Maria Fumaça (escala de 1 para 10) é
a grande atração no Locomotive Pub, um dos ambientes da Estação Bangalô.
Com cinco metros de comprimento o trem (foto) percorre sessenta metros
de trilhos suspensos, circulando por todo o ambiente. O trem é acionado cada
vez que um passageiro (consumidor) solicita whisky ou vodka importados. O
pedido é atendido pela Maria Fumaça que transporta a garrafa até a mesa por
meio de um sistema de automação pré-programado. Com capacidade para
150 pessoas, o Locomotive Pub também oferece happy hour, petiscos e pizza
na pedra, além de shows acústicos e bebidas em geral. A danceteria comporta
seiscentas pessoas. De quarta a domingo, a partir das 18h; de quinta a sábado,
a partir das 23h.
R. Erny Hugo Dreher, 92 - (54)3453-5553 – www.estacaobangalo.com.br
DSC-H100
10
A Sony Brasil comercializa um modelo de câmera com zoom de longo alcance
(High Zoom). A DSC-H100 é destinada aos consumidores que buscam diferenciais
como zoom óptico potente, alta resolução de imagem e gravação de vídeos em
alta definição, sem perder a praticidade e design compacto que são marca registradas desta linha de câmeras digitais da marca. Outro diferencial é o estabilizador de
imagem óptico, um recurso importante para o iniciante, principalmente ao utilizar
um zoom de longo alcance. Numa câmera tradicional, a tendência é se obter imagens tremidas ao ampliar o zoom, mas esta tecnologia possibilita capturar cenas
com perfeição nestas condições. A câmera tem 21x de zoom óptico, 42x de zoom
digital, resolução de 16.1 Mega Pixels, visor LCD de 3.0” e gravação de vídeos em
HD. O modelo também conta com o Menu Diversão, que
oferece quatro efeitos de imagem, como o Cyber Color,
por exemplo, que destaca apenas uma cor, deixando todo
o restante em preto e branco. Outros diferenciais oferecidos pela DSC-H100 são foto panorâmica
360 graus, detector de face, de sorriso e de
piscada. A DSC-H100 tem memória interna
de 55 MB e expansível até 32 GB, flash integrado, vem acompanhada de cartão de memória com 8 GB. Preço sugerido: R$ 799,00.
0800-880-7669
Iberostar Playa Mita
A rede Iberostar inaugurou o hotel cinco estrelas Iberostar Playa Mita, na
região da Riviera Nayarit. Foram investidos € 100 milhões no design e construção do empreendimento, o primeiro da companhia na Costa Pacífica mexicana. O novo hotel pertence à categoria Premium Gold da rede, que se caracteriza por oferecer hotéis de cinco estrelas com serviços de luxo. No total, conta
com 452 apartamentos completamente equipados e majoritariamente com
vista para o mar, que incluem 120 suítes junior Oceanfront, dezoito apartamentos Spa, duas suítes presidenciais e quatro apartamentos acessíveis. Para
os momentos de lazer e relaxamento, o hotel dispõe, entre outros serviços,
de um completo spa Sensations e três campos de golfe profissionais de dezoito buracos, um deles ao lado do hotel, no qual os hóspedes podem treinar
com vista para o Oceano Pacífico.
www.iberostar.com
Lua de mel
• Na Irlanda
A Brendan Vacations propõe exclusivos roteiros de lua de mel na Irlanda.
O país, que abriga a igreja do padroeiro dos enamorados, São Valentin,
também é um destino ideal para os
recém-casados que desejam vivenciar
o clima romântico em belas cidades
e cenários de natureza praticamente
intocada.
A viagem começa em Dublin, onde
um motorista particular recebe o casal e os conduz até o hotel, entre eles o The
Clarence Hotel e o U2’s Dublin Hotel, este de propriedade do cantor Bono Vox, da
banda U2, que já abrigou celebridades como Bill Clinton, David Bowie e Beyoncé.
Vale destacar que durante toda a viagem o motorista ficará à disposição do casal.
O tour, propriamente dito, começa na companhia de um guia especializado (o
mesmo que acompanhou a rainha Elizabeth II durante sua visita à cidade, em 2011)
e tem por destino a White Friar Church, santuário de São Valentim, e Iveagh Gardens, local ideal para um romântico piquenique ao ar livre.
Para os amantes de cerveja, a dica é desfrutar, com exclusividade, de uma sessão
de degustação da cerveja Guinnes num ambiente privativo, o Connoisseur Bar, e,
na sequência, tomar um coquetel com direito a uma vista de 360° da cidade no
Gravity Bar.
O programa de viagem segue para o Condado de Laois, com hospedagem, por
três noites, nas suítes executivas do Hotel Ballyfin. Além de ser sinônimo de requinte e conforto, a propriedade é local ideal para piqueniques, passeios à beira
de seu lago privativo, tratamentos de relax e beleza no spa e degustação de vinhos
selecionados.
Antes de retornar a Dublin, parada no Condado de Mayo, com hospedagem, por
duas noites, nas luxuosas suítes de Ashford Castle (foto), monumental construção
do século XIII, no qual os hóspedes desfrutarão de jantar romântico no George V
Restaurant. Durante o dia, o casal pode admirar a natureza local, fazendo um bucólico passeio de barco pelo lago da propriedade ou, então, testar suas habilidades
esportivas no campo de golfe.
De volta a Dublin, o roteiro se encerra no Hotel Claren, a partir do qual o casal
pode rever os principais points da cidade antes de voltar para casa.
Esse roteiro de sete noites, com café da manhã, tem dois pacotes: o Honeymoon Suite Chauffeur Package (com motorista à disposição) a partir de € 14.500,00 o
casal e o Honeymoon Suite Classic Car Package (com direito a carro), a partir de €
8.000,00, o casal.
(11) 5041-1243
•Na Croácia
A agência Cromotion, em Zagreb,
maior cidade da Croácia, é especializada em organizar roteiros para noivos. O casamento pode ser realizado
numa pequena ilha, com apenas um
pequeno farol que foi transformado
num charmoso hotel, rodeado pela
beleza do mar Adriático, ou até mesmo num antigo palácio ou num forte
das antigas cidades em Split, Zadar ou
Dubrovnik, onde o cenário é deslumbrante e a arquitetura, exótica. No verão, estas são as paisagens preferidas para as
cerimônias religiosas. A agência cuida de tudo para que o “sim” fique na memória.
Basta escolher a data, definir o tema, o local e o número de convidados. Os noivos
não precisam se preocupar com nada porque o pacote inclui fotógrafo profissional,
beauty services, flores, decoração, música, transporte e catering.
www.cromotion.eu
• Homoafetivo
Ainda é difícil para eles – e elas –
andarem de mãos dadas na rua, beijar
em público, demonstrar carinho e afeto em frente às outras pessoas. E para
que a lua de mel seja completa uma
agência de Florianópolis oferece desde roteiros clássicos até os mais exóticos. Leyla Spada, diretora da agência,
diz que algumas cidades mais cosmopolitas, como Londres, na Inglaterra,
e São Francisco, nos Estados Unidos,
são bastante escolhidas, mas “países como Austrália, Espanha, Peru e Portugal
também estão na lista dos preferidos”. A escolha dos hotéis é sempre baseada no
perfil dos noivos e no orçamento disponível para a viagem e o casal recebe uma
lista de bares, boates, restaurantes e passeios culturais que possam interessar e
que também sejam gay friendly. A agência tem roteiros para Marbella, na costa do
Mar Mediterrâneo espanhol, que é uma “cidade que está totalmente preparada
para o público GLS”, Caribe, que tem hotéis como Oasis Sens del Mar, em Cancun,
e o Adonis Tulum (foto), um gay resort e spa na Riviera Maya e o pacote Lua de
Mel Andina que inclui city tour nos centros históricos de Cusco e Arequipa, visita ao
Lago Titicaca e um dia em Machu Picchu.
www.viareturismo.com
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
11
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
Lago Titicaca, em Puno, no Peru, o
mais alto do mundo
12
O Peru é um país com
uma sensacional diversidade natural e cultural. O
Lago Titicaca localizado na
região Sul é uma dessas
maravilhas naturais, que
impressiona por sua beleza
e características. O Titicaca
é o lago navegável mais
alto do mundo e está rodeado de comunidades locais
e paisagens que oferecem
uma experiência única aos
seus visitantes. O Lago Titicaca tem cerca de 8.300
km² e situa-se a 3.821 metros acima do nível do mar, no altiplano dos Andes, com uma
profundidade média de mais de 100 metros. Sua grandeza é notória: mais de 25 rios desaguam no Lago, que conta com 41 ilhas, algumas densamente povoadas. Segundo a
lenda andina, foi nas águas do Titicaca que nasceu a civilização Inca. O Deus Sol instruiu
seus filhos para procurarem um local ideal para seu povo. O lugar teria sido o berço
dos Incas, que dominaram a região entre os séculos XII e XVI, quando se deu a invasão
espanhola. Diversos sítios arqueológicos podem ser visitados ao longo do Titicaca, que
tem como principais habitantes os povos Uros, descendentes dos incas. Eles vivem, em
geral, da pesca e da agricultura às margens do lago. Para chegar até a comunidade é
necessário viajar em barco, 20 minutos, desde a baía de Puno até Uros. Os habitantes
deste grupo vivem em “ilhas flutuantes” fabricadas artificialmente com totora – planta
herbácea aquática comum em regiões de pântanos, cujo talo mede entre um e três metros –, e navegam nas tradicionais embarcações também feitas de totora. Outra ilha de
destaque é a Taquile, onde seus habitantes são conhecidos pelos produtos têxteis feitos à mão, considerados entre as manufaturas de melhor qualidade do Peru. Amantaní
conta com dois lindos sítios arqueológicos (1.000 a.C.), que dominam a ilha. Ali são realizados ritos ancestrais para a fecundação da terra. Já o arquipélago de Anapia (Wiñaymarca), composto de cinco ilhas, está dedicado à agricultura e à criação de vicunhas.
Nestas ilhas, os Aymaras (moradores locais, que falam o idioma Aymara) recebem os
visitantes em suas próprias moradias, permitindo aos turistas participar dos trabalhos
comunitários e experimentar a huatia, espécie de cozido ou sopa de favas e batatas
com peixe-rei. Na região também é possível fazer passeios de caiaque ou desfrutar dos
serviços de luxo oferecidos por alguns hotéis à beira do lago.
Puno
Puno, localizada ao lado do Lago Titicaca, é uma excelente opção para o turista
que visita o lago mais alto do mundo. É considerada a capital folclórica do Peru. As
pessoas que vivem nessa região conservam tradições ancestrais, assim como celebrações, já que Puno é sede da famosa Festa da Virgem da Candelária, padroeira da
cidade e que representa a maior manifestação cultural, musical e de dança do Peru.
No total, são mais de trezentos tipos de danças. Os arredores da cidade estão repletos de cenários impactantes como as Chullpas de Sillustani, imponentes torres
funerárias, e o povoado de Juli chamada Pequena Roma de América, destacada por
sua igreja vicerreinal construída entre 1675 e 1685. Também vale fazer uma parada
em Puracá, famosa por suas cerâmicas preincas e por touros de Puracá, que hoje
os artesões elaboram com argila.
The National
Museum of
Mathematics
A matemática é muitas vezes considerada difícil de aprender e, por esse
motivo, costuma não ser muito querida
pelos estudantes em geral. Para mudar
esse panorama, o recém-inaugurado
The National Museum of Mathematics,
de Nova York, situado no número 11 da
Rua 26, entre as avenidas 5ª e Madison,
prova por meio de várias atrações para
todas as idades, que a ciência exata não
é um bicho de sete cabeças. No MoMath
(http://momath.org/), como também é
conhecido o espaço, é possível ver e se
divertir com diversas exposições e atividades interativas que simplificam os números e as operações matemáticas para as crianças, como pedalar num triciclo com
rodas quadradas, uma das atividades mais disputadas. Além disso, o museu oferece
programas educativos para alunos que vão desde o ensino infantil até o médio e
muitos professores o utilizam para complementar suas aulas e torná-las mais divertidas. Após a visita, a hospedagem fica por conta dos hotéis da rede Apple Core
(www.newyorkhotels.com.br), que estão bem localizados nas melhores regiões da
Big Apple. Todos possuem facilidades como café da manhã continental, academia,
Business Centers 24 horas, jornais diários de segunda a sexta, wi-fi gratuita e ligações sem custo para qualquer parte dos Estados Unidos.
Evite problemas na hospedagem e na
compra de pacotes
Orientação da advogada Ana Luisa Porto Borges, do escritório Peixoto e Cury
Advogados, de São Paulo:
• O consumidor deve ter atenção redobrada para as propagandas com ofertas
muito vantajosas, que podem esconder armadilhas.
• O consumidor deve exigir um contrato por escrito com o preço total da viagem, o nome da companhia aérea, data e horário do vôo, transporte terrestre,
hotéis, traslado, refeições, guias e taxas extras incluídas no pacote.
• Antes de fechar qualquer contrato, o consumidor deve pesquisar no Procon
de sua cidade, para conferir se existe reclamação sobre a agência contratada.
• Nas viagens internacionais o consumidor deve fazer a conversão da moeda
para saber o valor exato do pacote em reais. Aliás, o próprio contrato deve trazer
esta informação.
• O consumidor deve ser informado com antecedência se a viagem tiver como
destino cidades, países ou épocas sujeitas a furacões, terremotos, vulcões e pandemias como a de gripe suína.
• O cliente deve conferir se o voo tem escalas e perguntar se tem direito a desdobrar a passagem para visitar outra localidade.
• O consumidor deve conferir a categoria do hotel e se o preço da diária inclui
meia pensão ou pensão completa.
• Cuidado com as atrações e eventos especiais que, na maioria das vezes, aumentam e muito o custo da viagem.
• Cuidado ao contratar “pacotes de aventura” para que não haja risco de acidente. Para se prevenir, contrate um seguro de vida e acidentes pessoais específico.
• Em caso de problemas, o consumidor deve fotografar e filmar tudo que ocorrer de forma diferente do contratado. Deve guardar também todos os comprovantes de despesas extras que fizer e registrar um Boletim de Ocorrência na Delegacia
de Polícia. Uma reclamação ao Procon também é válida, pois gerará uma multa
administrativa para a empresa que pode chegar até R$ 3 milhões, dependendo da
gravidade do caso e dos antecedentes da empresa.
Diferenças entre o terno e o costume
Quando o assunto é moda,
existem termos utilizados para
dar nome às peças que geram,
muitas vezes, certa confusão.
Na alfaiataria, por exemplo, o
terno e o costume ainda causam dúvidas quanto ao seu
significado correto. Usamos a
palavra terno no dia a dia para
falar sobre o conjunto paletó e
a calça social, mas esse termo é
incorreto. Na verdade, a definição de terno, quadra, quina ou
sena, quer dizer “conjunto de 3, 4, 5 e 6”, podem ser peças, acertos lotéricos,
qualquer conjunto quantitativo. Na moda, o termo terno assumiu-se o conjunto
de três peças: colete, a calça e o paletó. Intitula-se o conjunto de duas peças
(paletó+calça) de costume. Independente do nome, ambas as peças conferem
muita elegância. Vale lembrar que, antes de comprar um terno, deve-se pensar
em sua utilidade: trabalho, ocasiões especiais ou eventualidades. Veja algumas
dicas, pontos básicos que devem ser observados para não errar no uso desta
peça-chave:
Aproveite o inverno para formar seu terno, use o colete como uma peça diferenciada. Não precisa ser do mesmo tom do costume, valorize o look.
A gravata é item quase obrigatório para todas as ocasiões, salvo nos casual
days e happy hours. Seu simbolismo é a elegância.
Para o trabalho e eventos diurnos o melhor são as cores cinza e marrom de
claras e médias tonalidades, tal como o cinza claro à médio, bege, castor, fendi
etc. Já para eventos noturnos o preto e cores escuras são mais apropriados.
Quanto aos botões, o modelo tradicional tem três, mas versões mais modernas podem vir com dois ou mesmo um botão. A regra é clara: mantenha
sempre o último botão aberto.
Ao se sentar desabotoe o terno, isso proporciona maior conforto e evita que
o tecido amasse. Ao se levantar abotoe-o novamente.
Quando o assunto são os bolsos, os externos devem sempre ficar livres de
quaisquer objetos, para isso utilize os internos.
As ombreiras da peça devem ser ajustadas conforme seu corpo. É nos ombros que está o apoio de todo paletó.
A lapela pode ser estreita ou larga. A estreita deixa a silhueta longilínea, a
larga confere características clássicas à peça. Sugerimos sempre o meio termo.
Os sapatos de cor café caem bem com qualquer cor de costume, principalmente cinzas e marrons, exceto preto. Já os pretos funcionam melhor nos
azuis e cinzas bem escuros.
O uso de costumes sempre causa boa impressão em uma entrevista. Preto
é inadequado para entrevistas, por ser uma cor austera, rígida demais e passar
uma imagem inacessível e opressora, mas o terno não deve ser muito claro,
para não causar o efeito contrário.
Alfaiataria Persona - Alameda Franca, 1185 – São Paulo (11)3085-1994
São mais de 2 mil km de ciclovias e trilhas com diferentes níveis de dificuldade que perfazem 44 mil km. Além
disso, a República Tcheca também está na rota de quatro ciclovias internacionais: EuroVelo nº 4, 7, 9 e 13, permitindo toda sorte de escolha aos ciclistas. As trilhas do
vinho da Moravia do Sul são especialmente populares
aos turistas que podem realizar paradas refrescantes;
há também trilhas agradáveis ao redor do reservatório
Nove Mlyny e, quem planejar uma viagem de bike no
final do verão viverá uma experiência única durante a
colheita das uvas além de poder provar o vinho jovem
conhecido na República Tcheca como “burcak”. Vale
a pena visitar a cidade vizinha de Dolni Vestonice onde
acontece a mostra A Idade de Caçadores e Mamutes
que reúne inúmeras obras, incluindo a figura feminina
nua, datada de 29000-25000 a.C conhecida como a Ve-
nus de Vestonice. Outro cenário ideal para ciclistas são
as montanhas tchecas como as Jizerske que, no verão,
são verdadeiro paraíso aos ciclistas e que têm algumas
das trilhas adaptadas para cadeiras de rodas. Outra trilha muito popular e com belos cenários fica ao longo dos
rios tchecos. Ao longo do Elba, 400 km incluindo planícies, vales e cidades históricas e, a rota mais popular,
na Boêmia do Sul, corre por uma região com dezenas
de lagos perto da cidade de Trebon e, de bicicleta também é possível percorrer a rota com doze sítios que são
patrimônio da Unesco. Na República Tcheca é possível
transportar bicicletas em trens e ônibus e ainda há agências especializadas que podem oferecer guia e logística
necessária aos ciclistas. A República Tcheca também
oferece uma série de serviços para os ciclistas através
do programa Cyclists Welcome.
Aspelle Facial Water Spray
Cuidar da pele é um processo que pode ser feito de fora para dentro, através do uso de produtos hidratantes. Como
a água é fundamental para manter a saúde da pele, ela deve ser sempre bem hidratada para não se tornar seca e
perder o viço. Nos dias de calor e naquelas circunstâncias em que não é possível molhar o rosto, a Aspa Cosméticos
tem o Aspelle Facial Water Spray – Água em spray para o rosto. O produto promove os benefícios da hidratação,
tonificação e causa sensação de bem estar e refrescância, mantendo o rosto hidratado. Preço sugerido: 40 ml, R$
7,00; 140 ml, R$ 13,00.
0800-026-18 41 - www.aspacosmeticos.com.br
Inellare Zero
O laboratório Aché lançou o Inellare Zero adição de açúcar, produto para as pessoas que
precisam complementar as suas necessidades diárias de cálcio e, ao mesmo tempo, não
podem ou não querem ingerir açúcar. Em termos calóricos, um tablete de Inellare Zero tem
apenas 9 calorias. O produto tem selo de aprovação da Associação Nacional de Assistência ao
Diabético. Inellare Zero foi desenvolvido com a Tecnologia Avançada de Dissolução de Sólidos
que melhora a dissolução do cálcio pelo organismo, chegando a ser nove vezes maior que
os comprimidos tradicionais de carbonato de cálcio. A união dessa biodisponibilidade com a
vitamina D tem papel decisivo para melhorar a metabolização do cálcio, tornando-o realmente
disponível para a síntese óssea. 60 tabletes, R$ 69,18; 30 tabletes, R$ 54,69.
www.ache.com.br
Nunki
A Mormaii tem novidade em sua coleção: o Nunki, modelo de óculos de sol que integra a linha Xperio
(composta apenas por óculos com lentes polarizadas que aumentam o contraste e eliminam os
reflexos possibilitando uma imagem mais nítida e mais confortável aos olhos) e que, assim como os
demais, tem nome de uma estrela que faz parte da constelação Sagitário. O modelo esportivo de
linhas suaves é produzido em grilamid, material leve e resistente ideal para compor óculos que serão
usados na prática esportiva. Com design retangular, que facilita o encaixe no rosto, e haste com
design curvilíneo (para oferecer mais conforto), está disponível em seis combinações de cores de
armação e de lente (todas polarizadas): preto fosco com lente verde, preto brilhante com lente cinza,
azul translúcido também com lente cinza, marrom automotivo com lente de mesma cor e, completa a
lista, a armação cinza chumbo brilhante com lente cinza. Preço sugerido: R$ 299,00.
www.mormaiisunglasses.com.br
Bikes
A Trek traz ao Brasil seus lançamentos para Estrada, Montanha, Urbana, Femininas e
Triathlon, em setenta modelos diferentes. Na linha de produtos, ainda é possível encontrar
diversos acessórios e equipamentos para os quatro segmentos. Entre as novidades, uma
linha completa de Mountain Bikes aro 29, as X-Caliber, além da Fuel EX e a Remedy. Gary
Fisher, um dos criadores do Mountain Bike, lança sua nova aposta para a temporada:
linha de 29ers, onde a lendária bike Superfly é o carro chefe com um design renovado e
performance vencedora, com versões em alumínio e carbono. Outra novidade é a linha
FX e DS (Dual Sport) com modelos no segmento fitness, mobilidade e lazer, que podem
ser usados na cidade como transporte, esporte ou passeio, além de estradas de terra
batida, trilhas leves e largas. A linha tradicional Trek Madone, bikes de estrada de altíssima
performance, alta velocidade e alta rigidez tem novas cores e mais modelos, inclusive
alguns exclusivos para mulheres. A grande aposta neste segmento é a Domane (na foto a
4.7 WSD que custa R$ 15.000,00), que chega com diversidade de modelos e cores, traz ao
mercado o equilíbrio entre a aerodinâmica, conforto e velocidade.
www.trekbikes.com/br/pt/
Beachwear 2014
Para este verão, a Live! mesclou biquínis e maiôs com a proposta de combinar cores aparentemente inusitadas ou coordenar padronagens distintas trazendo um toque
moderno e atual para as praias. “Notamos que a brasileira tem uma boa aceitação por
estas combinações, mas, por vezes, fica receosa de criar. Nesta coleção de Moda Praia
propomos algumas combinações, assim brincamos com estampas com proporções variadas, listras com florais e mix de texturas. A dica é manter o equilíbrio e a harmonia das
cores e prints”, conta Joice Sens, diretora de estilo da empresa. Uma das opções da linha
Beachwear 2014 são as listras mais finas, em cores vivas, que entram no clima alegre da
estação com o floral miudinho. O composé aparece em diferentes modelagens, ora mais
vintage com a hot pant (foto), ora mais clássicas com tomara que caia e tops estruturados de alças mais largas.
www.vivalive.com.br
De Francisco Mandiola, chef do restaurante Europeo, de Santiago do Chile
- www.europeo.cl
Ingredientes Ossobuco
320 gr de ossobuco
50 gr de cebola
50 gr de cenoura
50 gr de Aipo
50 gr de tomate
10 gr de alecrim fresco
200 ml de vinho tinto
10 gr de farinha
Purê de Feijão Lima
180 gr de feijão lima
40 gr de bacon
70 gr de Ají panca ou pasta de
pimenta vermelha “chilena”
5 gr de sal
2 gr de pimenta branca
Molho de cogumelos
20 gr de cogumelo Paris
20 gr de cogumelo Portobello
20 gr cogumelo Ostra
20 gr de caldo de carne
5gr de cogumelos desidratados
Preparação
• Cortar irregularmente os legumes e alecrim fresco. Coloque-os em uma caçarola.
• Passar o ossobuco pela farinha e selar na chapa. Uma vez
pronto colocar de forma ordenada sobre as verduras, acrescentar o vinho e um pouco de água,
com cuidado para não exceder de
líquido.
• Cobrir a caçarola com papel
alumínio e levar ao forno a 150°C
por três horas.
• Para o purê, cozinhar o feijão
lima por uma hora a partir de água
fria até que estejam bem tenros e
macios. Filtrar e reservar 1/3 do caldo deste cozido.
• Bater no liquidificador ou processador o feijão lima com o bacon
previamente refogado, o caldo do
cozido e o ají. Bater até obter a
consistência desejada do purê e
ajustar o picante, o sal e a pimenta
(se necessário adicionar um pouco
de creme de leite).
• Desidratar cogumelo Paris
no forno a 100° C durante 1 hora.
Reservar.
• Hidrate os cogumelos secos
em água e reserve.
• Cortar o cogumelo Portobello
irregularmente e refogar junto
com o cogumelo Paris e os talos
do cogumelo ostra e os cogumelos secos, adicionar caldo de carne. Salpicar sal e pimenta
• Bater até obter a consistência desejada. Ajustar com caldo
de carne para obter a textura de
purê.
Sugestões para servir
De um lado do prato alinhar o
molho de cogumelos e o purê. Do
outro lado, colocar o ossobuco
com o osso e regar com o molho.
Decorar com coentro e rúcula. O
chef destaca que o prato pode ser
harmonizado com um Cabernet
Sauvignon Antiguas Reserva.
RECEITA
República Tcheca, em 2 rodas
Ossobuco com variedade de cogumelos secos e caramelizados, purê de feijão lima e molho de cogumelos
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
13
Ligue para denunciar prostituição infantil ou
qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Passeios em Curitiba
Para quem deseja conhecer Curitiba de uma forma diferente, o Núcleo de Turismo
Receptivo sugere:
Arte Bike Tour
No Arte Bike Tour é possível apreciar e conhecer algumas obras e um pouco da
história de artistas como Poty Lazarotto, Rimon Guimarães, Celestino Dimas, Os Gêmeos, Erbo Steinzel, Guilherme Caldas, João Turin, Auma, Rogério Dias, entre outros.
São mais de sessenta obras que passeiam entre o grafitti, escultura, fotografia, stencil, pintura, baixo relevo, e que variam de pequenas dimensões a obras monumentais
de até 40×20 metros de extensão.
Duração: 3 a 4 horas - Saídas diárias. Valores sob consulta.
By night Comedy
Breve passeio panorâmico noturno pela cidade de Curitiba, visitando os principais
pontos turísticos iluminados, como o Jardim Botânico, Ópera de Arame e Parque
Tanguá, com parada para fotografar a bela vista noturna. Após,
jantar no Curitiba Comedy Club, o
primeiro espaço construído especialmente para a comédia no Brasil.
A casa conta com uma decoração
moderna, feita nos moldes dos “comedy clubs” americanos.
Duração: 4 a 5 horas - Saídas
de terça a sábado. Valores sob
consulta.
(41)3225-4336 www.receptivocuritiba.com.br
No 169 | Janeiro 2014 | Ano XVIII
Tours in Curitiba
For those who want to experience Curitiba in a different
way, the Center for incoming tourism suggests:
Art Bike Tour
In Art Bike Tour guests can see and meet some works and
some of the history of artists like Poty Lazarotto, Rimon Guimarães, Celestino Dimas, Os Gêmeos, Erbo Steinzel, Guilherme
Caldas, João Turin, Auma, Rogério Dias, among others. More
than sixty works that move between graffiti, sculpture, photography, stencil, painting, bas-relief, and ranging from small to
monumental works up to 40 × 20 meters long.
Duration: 3 to 4 hours - Daily departures. Values ​​
upon
request.
By night Comedy
Brief panoramic night tour through the city of Curitiba, visiting the main tourist attractions illuminated, such as the Botanical Garden, Wire Opera
and Tanguá Park, stopping to
photograph the beautiful night view. After that, a dinner
at the Curitiba Comedy Club,
the first space built especially
for comedy in Brazil. The house has a modern décor, taken
along the lines of the American “comedy clubs”.
Duration: 4 to 5 hours - Departing from Tuesday to Saturday. Values upon
​​
request.
(41)3225-4336 www.receptivocuritiba.
com.br
Ano 18 | No 169 | JANEIRO 2014 | www.aeroportojornal.com.br
14
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava).
EDITOR
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
REDAÇÃO
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
(41)3205-4385
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes da Silva
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva
BR-277 – km 601
(45)3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49)3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356
(42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
[email protected]
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo
correio): R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento desta
publicação.
Na foto da capa, de Igabriela, da Isto-
ck, o mosteiro de Roussanou, um dos seis
que sobraram dos mais de vinte construídos
pelos monges eremitas nos rochedos de
Meteora, na Grécia.
Siga o Aeroporto Jornal:
twitter.com/aeroportojornal
Curta o Aeroporto Jornal:
facebook.com/aeroportojornal
Para você,
o melhor do mundo.
COLAR RIVIERA
Safiras Azuis totalizando 35,52 cts
Diamante totalizando 61 pts
Ouro Amarelo 18k
Peso: 30,30g
Cód.: 131043
Seja qual for o seu desejo, o Medalhão Persa atende.
www.medalhaopersa.com.br | www.facebook.com/MedalhaoPersa
Fone: (41) 3331-6900