HEMPEL NEWS
PRIMAVERA 2014
conteúdo
2
Editorial
3
Equipa da Hempel:
Américo Valentim
Maria Fernanda Correia
4
HEMPACORE AQ 48860
A Hempel alarga a sua oferta de soluções
para protecção passiva contra o fogo
6
Na liderança dos projectos offshore
7
Nova estação ferroviária em linha de alta
velocidade protegida com revestimentos
intumescentes Hempel
8
HEMPATHANE FAST DRY 55750
Protecção de projectos de Infra-estruturas
9
Prossegue colaboração em central de
ciclo combinado na República Checa
10
Aplicação web da Hempel – a melhor
ferramenta para especificação de
sistemas de pintura
11
Estádios do campeonato do mundo da
FIFA BRASIL 2014 protegidos por produtos
Hempel
Hempel (Portugal) Lda.
Vale de Cantadores
2954-002 Palmela
Tel:+351 212 352 326
Fax:+351 212 352 292
E-mail: [email protected]
www.hempel.pt
NEWS
PRIMAVERA 2014
A Hempel procura acompanhar e
apoiar os seus clientes, onde quer
que estejam
Nunca é uma tarefa fácil escolher apenas
dois ou três projectos que evidenciem a
versatilidade dos nossos produtos para
protecção de estruturas metálicas. Nas
páginas 6 e 9 mostramos-lhe como os
revestimentos Hempel estão a ser usados
em condições especialmente exigentes quer
no parque eólico de Thornton Bank ao largo
da costa belga, quer no interior de uma das
maiores centrais eléctricas da República
Checa. Na área da protecção passiva contra
o fogo referimos na página 7 a aplicação
feita na nova estação ferroviária da linha de
alta velocidade em Vigo, Espanha.
Bem-vindo à edição Primavera 2014 da
HEMPEL NEWS, publicada pela primeira
vez em Português. O objectivo desta
revista, distribuída em toda a Europa,
é proporcionar aos nossos clientes e
parceiros de negócio informação relativa
aos nossos produtos e a alguns dos
projectos de construção metálica mais
significativos e, nos quais, temos estado
recentemente envolvidos. Os produtos
especificados pela Hempel, para estes
projectos, foram ao encontro dos mais
exigentes requisitos de segurança,
protecção e estética.
Começamos por lhe proporcionar uma
perspectiva do que a Hempel representa
como fabricante e fornecedor mundial
de tintas e revestimentos. Os nossos
centros de I&D continuam a desenvolver
e a melhorar a nossa gama de produtos,
concebidos para o desempenho
ajustado a cada situação específica.
Enquadra-se neste objectivo o detalhe
que poderá encontrar nas páginas 4 e 5,
relativo ao novo produto intumescente,
de base aquosa, HEMPACORE AQ
48860, que alarga a nossa gama de
tintas intumescentes para protecção
contra o fogo.
A Hempel é muito mais do que uma lista de
produtos e de diversos projectos mundiais
que os utilizam para assegurar a mais eficaz
protecção possível. Apostamos fortemente
nos nossos serviços de consultoria técnica
e procuramos acompanhar e apoiar os
nossos clientes onde quer que estejam.
A nossa nova aplicação web, descrita na
página 10, foi concebida precisamente
com o objectivo de aproximar ainda mais a
Hempel dos seus clientes.
Nesta edição, optámos ainda por lhe
dar a conhecer, na página 11, o nosso
envolvimento na construção de três
estádios, onde se realizarão jogos do
próximo Campeonato Mundial de Futebol,
que decorrerá no próximo mês de Junho no
Brasil.
Estes são apenas alguns dos temas
que poderá encontrar nestas páginas.
Esperamos que aprecie a leitura desta e de
futuras edições da nossa HEMPEL NEWS e
aproveitamos para lhe desejar um Verão de
2014 cheio de luz e pleno de cores.
João Manuel Couto
Administrador
TEMA | Equipa da Hempel
Américo
Valentim
Gestor de projectos, Indústria - Hempel Portugal
“Os clientes são
todos importantes
para a Hempel, independentemente
da sua dimensão
ou diversidade.
É isto que dá ao
cliente confiança
no profissionalismo da Hempel e na
nossa capacidade
de satisfazer as
suas necessidades.”
Américo Valentim, com um grau académico
em engenharia civil, trabalhou durante 17
anos em diversas empresas ligadas ao
tratamento de superfícies, antes de integrar,
há mais de 12 anos, a divisão industrial da
Hempel Portugal, como gestor de projectos.
As suas funções incluem apoiar e aconselhar
os seus clientes em todas as fases do projecto
para identificar o sistema mais adaptado às
suas necessidades. Nas palavras de Américo
Valentim: “ Os clientes são todos importantes
para a Hempel, independentemente da sua
dimensão ou diversidade. O meu objectivo é
perceber as suas necessidades e propor soluções que aumentem as vantagens competitivas e criem valor para as suas empresas,
libertando-os ao mesmo tempo das preocupações ligadas à nossa área de especialização.
É isto que permite a cada cliente confiar no
profissionalismo e disponibilidade da Hempel
para resolução das suas necessidades.”
O trabalho de Américo Valentim envolve-o num
amplo e variado leque de projectos e clientes,
que vão de empresas de construção metáli-
ca e empreiteiros de grandes dimensões, a
empresas aplicadoras locais ou pequenos
projectos de reabilitação. “Neste momento,
estou a gerir pequenos projectos locais, mas
também grandes projectos em curso no Norte
de África e na América do Sul. “ O segredo para
lidar com tal variedade reside no trabalho de
equipa e na diversidade de cada um dos seus
membros: “A nossa equipa é uma equipa na
verdadeira acepção da palavra. Os diferentes
percursos académicos e profissionais de cada
um complementam-se uns aos outros. Todos
colocamos o interesse da equipa à frente dos
nossos objectivos meramente pessoais, o que
faz com que trabalhar nesta empresa seja um
prazer renovado diariamente.”
Nos tempos livres, Américo Valentim pratica
desporto e caminhada, visita museus e
galerias de arte e assiste a tantos concertos
de música clássica e jazz quanto possível.
“A minha filosofia baseia-se no respeito por
todos os seres humanos independentemente
da sua condição social ou profissional, raça,
religião ou credo.”
Maria Fernanda
Correia
Gestora de projectos, Indústria - Hempel Portugal
“Existimos graças
aos nossos clientes. Por isso, faço
tudo o que está ao
meu alcance para
os apoiar.”
Maria Fernanda Correia está na Hempel há 28
anos. Além das suas habilitações no ensino
comercial, concluiu os cursos internos da
Hempel em Liderança e Trabalho de Equipa,
Higiene e Segurança, bem como diversos
cursos gerais de vendas. A título pessoal,
está em vias de concluir uma licenciatura em
Psicologia.
A Maria Fernanda iniciou o seu percurso como
assistente comercial. Mais tarde, aceitou o
desafio que lhe foi lançado, de acompanhar
comercialmente os clientes industriais no
Norte de Portugal, clientes esses com quem
já contactava e estava familiarizada. Todos os
seus clientes e projectos, seja qual for a sua
dimensão ou tipo, são tratados com igual zelo:
“Existimos graças aos nossos clientes. Por
isso, faço tudo o que está ao meu alcance para
os apoiar no processo de tomada de decisão”.
Quando lhe perguntam sobre projectos
especiais em que tem estado envolvida, Maria
Fernanda menciona o Viaduto de El Hachef,
não só pelos desafios do próprio projecto, como
pela possibilidade de trabalhar em conjunto
com colegas de outros países. O Viaduto de
El Hachef será um dos maiores viadutos em
Marrocos, destina-se à linha ferroviária de
alta velocidade e as suas estruturas estão,
actualmente a ser construídas em Portugal e
Espanha. Cita igualmente, o seu envolvimento
nos projectos dos estádios, onde será
realizado o Campeonato do Mundo de Futebol
de 2014 no Brasil, e também do novo Museu
Nacional dos Coches, construído em Lisboa.
Maria Fernanda define os seus objectivos
da seguinte forma: “concentrar-me nas
necessidades dos nossos clientes e esforçarme por encontrar as melhores soluções,
aumentando desta forma o valor dos produtos
Hempel”. Para esse fim, familiariza-se com
as actividades, recursos e necessidades
das empresas com quem colabora: “Tentar
encontrar as melhores soluções é uma tarefa
estimulante e motivadora que reforça as
relações com o cliente”.
Nos tempos livres, Fernanda faz trabalho de
voluntariado para uma organização sem fins
lucrativos de auxílio aos sem-abrigo, algo que
“preenche e dá sentido tanto à minha vida
profissional como pessoal”.
3
TEMA | HEMPACORE AQ 48860
HEMPACORE AQ 48860
A Hempel alarga a sua oferta de soluções
para protecção passiva contra o fogo
Na sequência do sucesso do lançamento,
em 2012, da sua gama para protecção
passiva contra o fogo, a Hempel tem o
prazer de apresentar o novo HEMPACORE
AQ 48860, uma solução de base aquosa
que completa a gama de revestimentos
intumescentes Hempel na Europa. Este
produto pode ser aplicado em projectos
sujeitos aos mais exigentes requisitos
sobre COV - compostos orgânicos
voláteis – tais como escolas, hospitais,
estádios, aeroportos e edifícios públicos.
Os materiais de construção mais comuns
perdem resistência quando submetidos
a temperaturas demasiado elevadas. Em
situação de incêndio, o aço pode perder
força estrutural, deformando-se e entrando
em colapso numa questão de minutos.
É aqui que se revela a importância dos
revestimentos intumescentes. Aplicado em
camadas finas, o HEMPACORE, quando
a temperatura se aproxima dos 200 °C,
aumenta de volume produzindo uma espuma
carbonizada isolante. Como resultado, o
aço mantém por muito mais tempo a sua
resistência mecânica, permitindo assim
alargar o tempo que é fundamental para a
evacuação da área.
NEWS
PRIMAVERA 2014
O HEMPACORE AQ 48860
complementa a gama actual de
revestimentos intumescentes
da Hempel, composta pelo
HEMPACORE ONE 43600, de
base solvente para aplicação
em obra e pelo HEMPACORE
ONE FD 43601, a versão de secagem rápida
para aplicação em oficina. Ambos oferecem
120 minutos de protecção contra fogos
celulósicos.
O HEMPACORE AQ 48860 é um
revestimento isento de cloro que oferece
protecção contra o fogo em vigas abertas
e perfis de aço durante um máximo de
60 minutos em fogos celulósicos, em
conformidade com a Norma Europeia EN
13381-8. É adequado para exposição a
ambientes C2, em interior, para manutenção
e nova construção, podendo ser aplicado
em oficina ou em obra com pistola airless ou
trincha. O HEMPACORE AQ 48860 permite
espessuras de filme seco baixas e tempos
de secagem curtos, reduzindo o tempo total
de aplicação. Trata-se de um revestimento
isento de COV de acordo com as exigências
legais, possuindo também a marcação CE
de acordo com o ETAG 018, parte 2.
Estes revestimentos oferecem protecção
contra o fogo e um elevado desempenho
num só produto, melhorando não só a
durabilidade e a fiabilidade, como também,
a eficiência e a flexibilidade. A excelente
durabilidade do HEMPACORE ONE 43600
e do HEMPACORE ONE FD 43601 foi
confirmada em ensaios realizados de acordo
com o ETAG18-2, que incluíram exposição
acelerada a radiação UV e alterações
significativas de temperatura. A durabilidade
e a fiabilidade destes revestimentos são de
extrema importância, uma vez que se espera
que estes produtos tenham um tempo
de vida longo sem perda do desempenho
especificado, caso ocorra um incêndio. Após
os ensaios, o HEMPACORE ONE 43600 não
revelou qualquer degradação ou defeitos no
filme. Em termos de eficiência, é possível
aplicar facilmente mais de 1 mm/demão com
tempos de secagem superficial de 15 a 30
minutos, poupando assim tempo precioso.
A gama HEMPACORE é compatível com um
amplo leque de primários e acabamentos.
Os produtos HEMPACORE foram recentemente utilizados em alguns projectos
de prestígio, como a nova estação ferroviária
da linha de alta velocidade em Vigo (Espanha),
cuja enorme estrutura está protegida contra o
fogo pelo HEMPACORE ONE. A Ignifugacions
Generals, empresa espanhola especializada
na aplicação de soluções para protecção
contra o fogo, escolheu o HEMPACORE ONE
para este projecto pela sua eficiência e pelas
suas excelentes propriedades de aplicação.
Desta forma, foi possível utilizar uma
menor quantidade de produto para atingir
o grau especificado de protecção e aplicar
espessuras até 1500 µm por demão.
Anton de Castro, gestor de produto do
Grupo Hempel, explicou que a Ignifugacions
Generals ficou muito satisfeita com os
resultados, graças não só aos reduzidos
intervalos para repintura e recobrimento
entre demãos de HEMPACORE, mas também
à sua elevada durabilidade, que permitiu a
exposição durante mais de 6 meses durante
a fase de construção e antes da aplicação
final de um acabamento.
A RECAL Recubrimientos, o maior
empreiteiro mexicano de aplicação de
soluções para protecção contra fogo,
utilizou o HEMPACORE ONE FD para
proteger, na cidade do México, o arranhacéus Pedegral 24, uma das 5 maiores torres
existentes no país.
“Trabalhámos com a Hempel em muitos
projectos.
Apresentam-nos
sempre
produtos e soluções de alta qualidade
e uma assistência técnica excepcional.
O HEMPACORE é excelente em termos
de eficiência, características técnicas e
propriedades de aplicação. Foram estes
os factores fundamentais na escolha deste
revestimento.” Daniel Bazua, Director da
Protecção contra o Fogo da RECAL.
5
TEMA | Na liderança dos projectos offshore
Na liderança dos projectos offshore
Em Julho de 2013, no parque eólico
Thornton Bank, a 28 quilómetros da
costa belga, foi instalada a última de 48
turbinas que aumentaram a capacidade
deste parque para 325 MW, suficiente para
abastecer energia eléctrica a 600.000
pessoas. As turbinas eólicas foram
construídas sobre fundações por gravidade,
em águas com uma profundidade entre
12 e 27 metros. Neste ambiente marítimo
extremamente agressivo, o projecto exigia
um tempo de vida útil, mínimo, de 20 anos.
Face a este enorme desafio de proporcionar
uma protecção eficaz durante este período
de tempo, o construtor Smulder Projects
Belgium NV confiou na Hempel, e na sua
experiência como fornecedor de parque
eólicos em offshore desde 2002, para
assegurar que o sistema escolhido cumpria
em pleno os requisitos das normas NORSOK
M 501 (ver. 5 & 6).
As turbinas eólicas em offshore, como as de
Thornton Bank, não só estão sujeitas a um
ambiente de corrosividade muito alta C5-M,
como se espera que resistam igualmente
a uma exposição prolongada a humidade
com elevada salinidade, luz e radiação UV
intensa, ondulação forte e corrosão sob
tensão, factores que contribuem fortemente
NEWS
PRIMAVERA 2014
para uma corrosão rápida e generalizada.
Com base nestes parâmetros, os técnicos
da Hempel optaram por um sistema com três
demãos de 200 µm de EFS de HEMPADUR
MULTI-STRENGTH 45753, seguidas de
uma demão de 60 µm de acabamento
HEMPATHANE 55214, na cor amarela
(Hempel ref. 22560 / BS381 ref. C356)
com o objectivo de aumentar a visibilidade
das torres no mar. Nesta fase do projecto de
Thornton Bank, foram utilizados 260.000
litros de tinta, pelo que foi igualmente um
factor decisivo, a boa aceitação que os
produtos Hempel têm, entre os aplicadores
profissionais, por serem de fácil aplicação.
HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45753
é uma tinta epoxídica-poliamida/amina
de dois componentes, de alta resistência
e espessura que, após cura, forma um
revestimento de longa duração, resistente
à abrasão e a condições atmosféricas
severamente corrosivas. Actua como
primário/acabamento. Apesar das suas
extraordinárias capacidades protectoras,
pode ser aplicada com equipamento airless
normal, resultando num revestimento
classificado como B1 pela DNV (Noruega),
reconhecido pela Lloyd’s Register of
Shipping e conforme a NORSOK M-501,
entre outras homologações de organismos
internacionais de normalização. A versão
HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751
oferece a mesma protecção mas é
recomendado para aplicação em ambientes
mais temperados.
HEMPATHANE TOPCOAT 55214 é um
revestimento de poliuretano acrílico
brilhante, de dois componentes, com
boa retenção de brilho e cor, resistente
a ambientes atmosféricos fortemente
corrosivos, tais como aqueles a que as
turbinas do Thornton Bank vão estar
sujeitas.
TEMA | Nova estação ferroviária em linha de alta velocidade protegida com revestimentos intumescentes Hempel
Nova estação ferroviária em linha
de alta velocidade protegida com
revestimentos intumescentes Hempel
Como seria de esperar num complexo
projecto de construção civil, a segurança
e a protecção ambiental são pontos
fundamentais que não podiam deixar de ser
considerados na nova ligação ferroviária
de alta velocidade norte-sul, ao longo da
costa atlântica da Galiza, no noroeste de
Espanha, cuja conclusão está prevista para
2015.
A construção do terminal em Vigo prossegue
em ritmo elevado, numa vasta área
localizada no centro deste movimentado
porto marítimo. O plano é que a ligação
ferroviária de alta velocidade à região da
Corunha fique operacional, a norte, dentro
de um ano e que, provavelmente mais
tarde, a ligação se estenda em direcção ao
sul, atravessando Portugal até Lisboa.
estrutural em interiores e exteriores.
HEMPACORE ONE FD 43601 é a versão
de secagem rápida do HEMPACORE ONE
43600, especificado para aplicação em
oficina. Estes dois revestimentos reactivos
possuem a mesma composição, excepto
no que respeita ao tipo de solventes que se
evaporam durante o processo de secagem.
Tanto o HEMPACORE ONE como o
HEMPACORE ONE FD são certificados
pelas normas EN13381-8 e BS476-21
e homologados pela ETA 12/0581 para
receberem a marca CE e o certificado
Certifire nº CF 5146. São produtos com
elevado teor de sólidos e baixo teor de
C.O.V. que secam ao toque em 35 minutos
e estão aptos para manuseio em 8 horas.
HEMPATHANE HS 55810 é um acabamento
de poliuretano de dois componentes,
com alto teor de sólidos e com muito boa
retenção de brilho e cor. No Reino Unido,
foi homologado com base na Network
Rail Specification NR/L3/CN7, número
7.3.1, como acabamento de longa duração
tanto para construções novas como para
reparações.
A nova estação de Vigo é um projecto
construído em diferentes níveis: o terminal
ferroviário propriamente dito estará no
subsolo e, por cima deste, estão em
construção 180 espaços comerciais,
perfazendo uma área de 35.000 m2.
A especificação técnica da estrutura
metálica, composta por 8.000m2 de secções
em aço, preconiza uma elevada resistência
ao fogo. HEMPACORE ONE 43600 é um
revestimento acrílico intumescente de
um componente e base solvente, que
proporciona até 120 minutos de protecção
passiva contra fogos celulósicos de aço
7
TEMA | HEMPATHANE FAST DRY 55750
HEMPATHANE FAST DRY 55750
Protecção de Projectos de Infra-estruturas
A Hempel oferece uma solução para a
protecção de aço estrutural em ambientes
com corrosividade entre baixa a muito alta,
em resultado da combinação adequada de
um primário intermédios, nos segmentos de
Infra-estruturas e Construção Civil, Petróleo e
Gás e Energia.
Para acompanhar os desenvolvimentos
necessários visando a obtenção de novas
fontes de energia, muitas vezes em locais
remotos, as infra-estruturas existentes
precisam de tempos de vida prolongados e
torna-se fundamental a construção de novas
instalações, o que obriga a um investimento
significativo. As novas instalações têm de
funcionar sempre nas melhores condições
e as pressões do negócio exigem tempos
de produção mais rápidos, a menor custo.
Adicionalmente, os requisitos ambientais e de
segurança são cada vez mais exigentes.
Para ir ao encontro destas necessidades,
a Hempel desenvolveu um sistema de
pintura a pensar nestes segmentos de
mercado. O produto mais adequado é
o HEMPATHANE FAST DRY 55750, um
poliuretano de dois componentes, curado
com isocianatos alifáticos. Forma um
filme espesso para a protecção de aço
estrutural em ambientes de corrosividade
ligeira a elevada, destinando-se a todas as
infra-estruturas onde seja necessário um
acabamento de secagem rápida e elevada
qualidade. Pode ser utilizado como solução de
uma única camada, aplicado directamente ao
metal, também como primário, intermédio ou
acabamento, como parte de um sistema a três
NEWS
PRIMAVERA 2014
demãos com epóxis ou outros poliuretanos,
para aplicação em oficina ou em obra.
O produto tem uma boa aderência ao aço,
tempos de secagem rápidos, contém fosfato
de zinco e pode ser aplicado até 160 μm numa
só demão. Isto resulta num recobrimento
e processamento rápidos, proporcionando
flexibilidade ao aplicador. Para além disso, está
em conformidade com os regulamentos de
COV e proporciona protecção superior contra
a corrosão e um acabamento semibrilhante,
como vantagens adicionais.
A tecnologia utilizada no anteriormente
designado HEMPEL’S REASOLID 457DE, e
agora no HEMPATHANE FAST-DRY 55750,
tem já um historial impressionante, tendo
sido utilizada, nomeadamente, na ponte de
Sundsvall (Suécia), no Windchannel DaimlerBenz e na Central Eléctrica de Sostanj
(Eslovénia).
Há mais de 50 anos que a Hempel
disponibiliza a nível mundial, protecção de alto
desempenho contra a corrosão nos segmentos
de mercado de Infra-estruturas, Energia e
outros relacionados. Em suma, a Hempel
sabe como acrescentar valor aos projectos
dos seus clientes. As tintas e revestimentos
protectores da Hempel demonstraram o seu
valor em ambientes tão diferentes como o
hostil Mar do Norte ou o subtropical Golfo do
México, desde a Ásia ao Médio Oriente. Hoje
em dia, a Hempel é o fornecedor de confiança
das maiores empresas nestes segmentos.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
VANTAGENS PARA O CLIENTE
Boa adesão ao aço
Excelentes propriedades anticorrosivas
Tempos de secagem muito reduzidos
Recobrimento rápido; flexibilidade para o aplicador
Contém fosfato de zinco
Protecção anticorrosiva suplementar
Pode ser aplicado num máximo de 160 µm
Aplicação rápida num turno
Solução DTM (“Direto ao Metal”)
Pode ser aplicado numa demão com um máximo de
160 µm
Boa capacidade de cobertura
Acabamento semibrilhante perfeito
Muitas tonalidades e MTT
Ampla selecção de cores
TEMA | Prossegue colaboração em central de ciclo combinado na República Checa
Prossegue colaboração em central de
ciclo combinado na República Checa
A Hempel orgulha-se de prosseguir a sua
relação de longa data como fornecedora da
Vitkovice Power Engineering, construtora
da nova turbina a gás de ciclo combinado
fornecida pela Skoda Invest Praha, em
Junho de 2013, para a central do Grupo
CEZ em Pocerady, no noroeste da República
Checa. A Central de Pocerady é já uma fonte
de energia fundamental para a República
Checa. Com o aumento da produção para
840 MW, tornou-se um marco significativo
na economia de toda a região norte e oeste
da Boémia.
A Hempel tem fornecido revestimentos
anticorrosivos para outros projectos da
VPE, tanto na República Checa (centrais
de Tusimice ou Prunerov) como noutros
países europeus (Turquia - central eléctrica
de Adularya). Na Central de Pocerady, foram
utilizados dois sistemas para proteger
as diversas zonas interiores e exteriores
classificadas como ambientes C2 a C5-I
(presença de agentes químicos agressivos),
de acordo com a norma ISO 12944. As
estruturas de aço foram pintadas com
pistolas airless em oficina, sendo alguns
retoques aplicados posteriormente em
obra.
As superfícies com exposição normal
foram revestidas com 3 demãos de 90 µm
de HEMPADUR 47200, seguidas de
uma demão final com HEMPATHANE HS
55610, com a cor afinada de acordo com o
padrão RAL 5017. Por outro lado, as áreas
que exigiam protecção com resistência
superior foram revestidas com 100 µm de
HEMPADUR 47200 cinzento (cor Hempel
13610) e 100 µm adicionais de HEMPADUR
MASTIC 45880, também na cor RAL 5017.
Os elementos em ambientes altamente
agressivos foram protegidos com 200 µm
de HEMPADUR 45143.
HEMPADUR 47200 é um revestimento
epoxídico de dois componentes, curado
com aduto de poliamida, com uma
secagem muito rápida, contendo óxido
de ferro micáceo e fosfato de zinco. Cura
a temperaturas superiores a -10 °C,
formando uma camada dura e resistente ao
desgaste. Uma característica especial deste
produto de secagem rápida é a de poder
ser especificado mesmo que se preveja
decorrerem períodos longos até à aplicação
de um acabamento de poliuretano.
HEMPATHANE HS 55610 é um acabamento
de poliuretano de dois componentes, curado
com isocianatos alifáticos, que contém
fosfato de zinco e oferece boa retenção de
brilho e cor. Trata-se de um acabamento de
alta espessura com baixo teor de compostos
orgânicos voláteis, destinado à protecção
de aço estrutural em ambientes corrosivos.
um excelente desempenho a longo prazo
numa ampla gama de temperaturas. A cor
pretendida pode ser obtida, através do
sistema de afinação rápida Multi-tint da
Hempel.
HEMPADUR 45143 é uma tinta epoxídica de
dois componentes que cura com um aduto
de poliamida. Tem bom poder de molhagem
das superfícies e baixa permeabilidade à
água. Proporciona um revestimento duro,
com boa resistência à abrasão, ao impacto,
bem como à água do mar, óleos minerais,
hidrocarbonetos alifáticos e salpicos de
gasolina ou produtos relacionados. Destinase a climas frios/temperados.
Tal como em projectos anteriores, a
assistência técnica permanente da Hempel
no local durante a construção constituiu
um factor importante no relacionamento
com a VPE.
HEMPADUR MASTIC 45880 é uma tinta
epoxídica de dois componentes, curada
com aduto de poliamida, de alta espessura
e elevado teor de sólidos, que forma
um revestimento duro e resistente com
boas propriedades de molhagem e que
cura a baixas temperaturas. Assegura
9
TEMA | Aplicação web da Hempel
Aplicação web da Hempel
A melhor ferramenta para especificação
de sistemas de pintura
A secção “Calcule a Área” oferece um
processo simples, de apenas dois passos. No
passo 1, começa por seleccionar diferentes
perfis de aço. Cada família é então dividida
em tamanhos ou modelos específicos e o
utilizador tem apenas de escolher a opção
correcta. No passo 2, o utilizador introduz o
comprimento ou o peso de cada secção e o
programa calcula automaticamente a área a
revestir em metros quadrados.
A filosofia empresarial da Hempel tem sido
sempre oferecer mais do que tinta numa lata.
Acreditamos que é importante trabalhar em
estreita colaboração com os nossos clientes
para os ajudar a encontrar a solução certa para
os desafios dos seus projectos e sabemos,
também, que o nosso serviço de apoio
técnico ao cliente se distingue dos demais.
Graças à Internet, os nossos programas de
apoio aos clientes, atingem agora um público
mais vasto em todo o mundo. Um exemplo é
a nova aplicação informática da Hempel, já
disponível em 16 websites locais na Europa,
esperando-se a sua expansão a outros países
ao longo deste ano.
Esta inovadora aplicação proporciona aos
utilizadores um método rápido e fácil para
calcular a área exacta de uma estrutura
metálica, antes de seleccionar o sistema
de pintura mais adequado. Esta aplicação
actualiza e aumenta a base de dados da
versão anterior disponível em CD, de modo a
incluir os mais recentes requisitos da norma
ISO 12944, o que assegura aos clientes a
referência aos regulamentos mais actuais.
A página inicial contém quatro menus onde
são disponibilizadas informações gerais
sobre a Hempel, uma lista de produtos, os
dados de contacto e outras informações
NEWS
PRIMAVERA 2014
úteis sobre corrosividade e categorias de
corrosividade. É ainda possível aceder a
informação sobre durabilidade esperada da
tinta, volume de sólidos, rendimento teórico
e consumo teórico e prático, proporcionando
ao utilizador todo o conhecimento de base
que lhe permitirá seleccionar o sistema de
pintura ideal.
Ainda no ecrã inicial, o utilizador encontra
as duas funcionalidades principais da
aplicação, onde poderá, primeiro, calcular a
área da superfície a revestir e, em seguida,
construir o sistema de pintura mais
adequado.
Na secção “Construa o seu Sistema de
Pintura”, o utilizador deve preencher alguns
critérios/parâmetros básicos – corrosividade,
durabilidade e tipo genérico – para que o
sistema possa indicar o sistema de pintura
recomendado, com texto explicativo sobre as
propriedades de cada componente.
A aplicação “Construa o seu Sistema
de Pintura” já está disponível na secção
Downloads da página inicial e também na
secção Industrial de 16 websites locais
(Portugal, Espanha, França, Itália, Reino
Unido, Holanda, Alemanha, Dinamarca,
Suécia, Grécia, Polónia, República Checa,
Hungria, Croácia, Turquia e Rússia).
TEMA | Estádios do campeonato do mundo da FIFA BRASIL 2014 protegidos por produtos Hempel
Estádios do campeonato do mundo
da FIFA BRASIL 2014 protegidos por
produtos Hempel
Foto: Fábio Lima
Embora o Campeonato do Mundo de
Futebol da FIFA de 2014 só tenha início
oficial em 12 de Junho, quando o Brasil,
país de acolhimento, defrontar a Croácia
no jogo inaugural, a Hempel tem estado
activamente envolvida no intenso programa
de preparação dos estádios ao longo dos
últimos 3 anos, graças à sua relação de
longa data com a Martifer Construções
Metálicas em Portugal.
A Martifer forneceu as estruturas metálicas
de cobertura de alguns dos estádios onde
se realizarão os jogos do Campeonato
do Mundo, entre os quais, a Arena Fonte
Nova em Salvador da Baía, o Estádio do
Castelão em Fortaleza e a Arena do Grémio
em Porto Alegre. As estruturas metálicas
destes três estádios foram fabricadas e
integralmente revestidas, nas instalações
da Martifer, em Portugal, antes de serem
enviadas para o Brasil para montagem no
local. Para proteger as estruturas e, tendo
em consideração, a sua travessia oceânica,
foi seleccionado um sistema de 3 camadas
baseado no HEMPADUR FAST DRY 15560,
seguido do acabamento com HEMPATHANE
HS 55610.
Entre os construtores de estruturas
metálicas, o HEMPADUR FAST DRY 15560
é reputado como um produto extremamente
fiável que combina uma excelente resistência
mecânica com uma elevada produtividade.
Tal foi fundamental, neste caso, uma vez que
a Martifer necessitava de construir e revestir,
um total aproximado de 6.300 toneladas de
aço, para os 3 estádios a implementar no
outro lado do Atlântico. A Hempel foi a escolha
do cliente para este projecto, uma vez que,
sendo um fabricante de tintas de âmbito
mundial, apoiou eficientemente a Martifer
tanto em Portugal, para a construção inicial,
como no Brasil nos retoques e reparações
subsequentes após a longa travessia.
A Hempel forneceu cerca de 40.000 litros
de HEMPADUR ZINC 17360 + HEMPADUR
FAST DRY 15560 + HEMPATHANE HS
55610 para o novo Estádio
Fonte Nova em Salvador da
Baía, com uma capacidade para
55.000 espectadores e que foi
galardoado com o Prémio Europeu
do Design em Aço de 2013 pela
ECCS (Convenção Europeia para
Construções em Aço).
Foram aplicados mais de 20.000
litros durante a renovação do
Estádio do Castelão em Fortaleza,
também conhecido por Gigante da
Boa Vista, que pode agora acolher
67.037 espectadores. A cobertura
reconstruída abrange 34.000 m2,
dos quais 28.000 m2 proporcionam
uma bem-vinda sombra, ao mesmo tempo
que 6.000 m2 de policarbonato ondulado
asseguram a passagem de abundante luz
natural.
O estádio Arena do Grémio, inaugurado em
Dezembro de 2013 em Porto Alegre, tem
capacidade para 60.540 espectadores,
o que o torna num dos mais modernos
estádios da América Latina. Tal como
nos dois estádios anteriores, o sistema
anticorrosivo escolhido foi concebido em
conformidade com a norma ISO 12944,
sendo utilizados mais de 30.000 litros.
Foto: Brazilian Government
11
PT 04/2014 PT
Hempel (Portugal) Lda.
Vale de Cantadores
2954-002 Palmela
Tel:+351 212 352 326
Fax:+351 212 352 292
E-mail: [email protected]
www.hempel.pt
HEMPEL