ACCORD GENERAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE
GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
Case postale
CH-1211 Genève 21
Téléphone: (022)739 51 11
Ligne directe: (022) 739
Télégrammes: GATT, GENEVE
Télex: 412324 GATT CH
Telefax: (022) 731 42 06
Référence:
GLI/272
7 J u l y 1993
A
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR!
DONE AT GENEVA ON 12 APRIL 1
Certification of Modifie
It is hereby certified that the modificatiVas^relating to Annex 1 to
the Agreement on Government Procurement whietr are attached hereto have been
notified to the Committee on Government Priocuranent on 2 June 1992 in
document GPR/65; on 13 July 1992 in docum\nt/GPR/69 and Corrigendum 1;
and on 12 May 1993 in document GPR/71, in accordance with the provisions of
Article IX of the above-mentioned Agreement. As no objections were made to
them within the prescribed time-limit they have become effective on
22 July 1992, 5 September 1992, an/11 June 1993 respectively.
This communication is furnish
Article IX of the Agreement. " S ^
o
o
n accordance with paragraph 12 of
«
Peter Sutherland
Director-General
Let/1832
93-1115
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Modifications Relating Annex I to the Agreement on Government Procurement
European Economic Communities :
Additions of entities for Spain, Greece and Portugal to Annex I to the
Agreement on Government Procurement.
Spain:
REINO DE ES PANA
Este lista es auténtica en idioma espaiiol
Lista de entidades
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
•
Ministerio de Asuntos Exteriores
Ministerio de Justicia
Ministerio de Defensa
Ministerio de Economia y Hacienda
Ministerio del Interior
Ministerio de Obras Pûblicas y Transportes
Ministerio de Educaciôn y Ciencia
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaciôn
Ministerio para las Administraciones Pûblicas
Ministerio de Cultura
Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaria
del Gobierno
Ministerio de Sanidad y Consumo
Ministerio de Asuntos Sociales
Ministerio del Portavoz del Gobierno
Page 2
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Greece:
Greece
This list is Authentic in the English Language
List of entities
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Ministry of National Economy
Ministry of Education and Religion
Ministry of Commerce
Ministry of Industry, Energy and Technology
Ministry of Merchant Marine
Ministry to the Prime Minister
Ministry of the Aegean
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Justice
Ministry of the Interior
Ministry of Labour
Ministry of Culture and Sciences
Ministry of Environment, Planning and Public Works
Ministry of Finance
Ministry of Transport and Communications
Ministry of Health and Social Security
Ministry of Macedonia and Thrace
Army General Staff
Navy General Staff
Airforce General Staff
Ministry of Agriculture
General Secretariat for Press and Information
General Secretariat for Youth
General State Laboratory
General Secretariat for Further Education
General Secretariat of Equality
General Secretariat for Social Security
General Secretariat for Greeks Living Abroad
General Secretariat for Industry
General Secretariat for Research and Technology
General Secretariat for Sports
General Secretariat for Public Works
National Statistical Service
National Welfare Organisation
Workers' Housing Organisation
National Printing Office
Greek Atomic Energy Commission
Greek Highway Fund
University of Athens
40.
University of the Aegean
41.
University of Thessaloniki
42.
43.
44.
University of Thrace
University of Ioannina
University of Patras
45.
Polytechnic School of Crete
Page 3
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agre
List of entities (cont'd)
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
Sivitanidios Technical School
University of Macedonia
Eginitio Hospital
Areteio Hospital
National Centre of Public Administration
Hellenic Post (EL. TA.)
Public Material Management Organisation
Farmers' Insurance Organisation
School Building Organisation
Accord général sur le* Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Portugal:
Portugal
This List is Authentic in the English and Portuguese Languages
List of entities
Prime Minister's Office
Legal Affairs Office
Centre for Studies and Training (Local Government)
Centre for Technical Studies and Legislative Support
Government Computer Network Management Centre
National Council for Civil Defence Planning
Permanent Council for Industrial Conciliation
Department for Vocational and Advanced Training
Ministerial Department with special responsibility for Macao
Ministerial Department responsible for Community Service by Conscientious
Objectors
Institute for Youth
National Administration Institute
Secretariat-General, Prime Minister's Office
Secretariat for Administrative Modernization
National Civil Defence Service
Social Services, Prime Minister's Office
Ministry of the Interior
Directorate-General for Roads
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Civilian administrations
Customs Police
Republican National Guard
Police
Secretariat-General
Technical Secretariat for Electoral Matters
Customs and Immigration Department
Intelligence and Security Department
National Fire Service
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Agriculture
Control Agency for Community Aid to Olive Oil Production
Directorate-General for Agricultural and Water Engineering
Directorate-General for Animal Husbandry
Directorate-General for Forests
Directorate-General for Agricultural Planning
Directorate-General for Agricultural Markets and the Agri-foods Industry
Regional Directorate for Agriculture (Beira Interior)
Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)
Regional Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)
Regional Directorate for Agriculture (Trâs-os-Montes)
Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)
Regional Directorate for Agriculture (Algarve)
Regional Directorate for Agriculture (Ribatejo e Oeste)
Ministerial Department responsible for Community-related Agricultural
Questions
General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)
Viticulture Institute
Food Quality Institute
National Agricultural Research Institute
Institute for the Regulation and Guidance of Agricultural Markets
Social Works - Secretariat-General
Farm Accountancy Data Network
Secretariat-General
IFADAP (Financial Institute for the Development of Agriculture and
Fishing)
INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute
Authority under joint Ministry of Finance and Ministry of Agriculture
control.
Page g
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of the Environment and Natural Resources
Directorate-General for Environmental Quality
Directorate-General for Natural Resources
Ministerial Department responsible for European Affairs
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Ministerial Department responsible for Nuclear Safety and Protection
National Environmental Institute
National Institute for Consumer Protection
National Institute for Meteorology and Geophysics
Secretariat-General
National Department for Parks, Reserves and Nature Conservancy
Ministerial Department for the Improvement of the Estoril Coast
Regional delegations
„
National Water Institute
Ministry of Trade and Tourism
Commission responsible for the Application of Economic Penalties
Directorate-General for Competition and Prices
Directorate-General for Inspection (Economic Affairs)
Directorate-General for Foreign Trade
Directorate-General for Domestic Trade
Directorate-General for Tourism
Tourism Fund
Ministerial Department responsible for Community Affairs
ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)
General Inspectorate for Gambling
Institute for the Promotion of Tourism
National Institute for Training in Tourism
Regional Tourist Boards
Secretariat-General
ENATUR (National Tourism Enterprise) - Public enterprise
AGA (General Authority for Sugar and Alcohol) - Public enterprise
Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of
Finance control.
2
About to replace the Directorate-General for Natural Resources
Page 7
Accord général sur le» Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Defence
Office of the Chief of Staff of the Armed Forces
Office of the Chief of Staff, Air Force
Air Force Logistics and Administration Control Centre
Office of the Chief of Staff, Army
Office of the Chief of Staff, Navy
Directorate-General for Naval Equipment
Directorate for Naval Facilities
Directorate for Supplies
National Rope Factory
The Navy Hospital
The Alfeite Arsenal
The Hydrographie Institute
Directorate-General for Armaments
Directorate-General for Personnel and Infrastructure
Directorate-General for National Defence Policy
National Defence Institute
Secretariat-General
Ministry of Education
Legal Affairs Office
Directorate-General for the Administration of Schools
Directorate-General for Further Education
Directorate-General for Higher Education
Directorate-General for Sports
Directorate-General for Primary and Secondary Education
Regional Directorate for Education (Lisbon)
Regional Directorate for Education (Algarve)
Regional Directorate for Education (Centre)
Regional Directorate for Education (North)
Regional Directorate for Education (South)
The Ministry of Education Press
Ministerial Department responsible for Co-ordinating Access to Higher
Education
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Ministerial Department responsible for Financial Management
Ministerial Department responsible for Technological, Artistic and
Vocational Training
General Inspectorate for Education
Institute for Portuguese Language and Culture
Institute for Innovation in Education
Institute with special responsibility for the Social Aspects of Education
Secretariat-General
Page 8
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Employment and Social Security
W
Legal Affairs Office
National Insurance and Occupational Health Fund
Social Welfare Funds
Casa Fia de Lisboa
National Centre for Pensions
Regional Social Security centres
Commission on Equal Opportunity and Rights for Women
Statistics Department
Studies and Planning Department
Department of International Relations and Social Security Agreements
European Social Fund Department
Department of European Affairs and External Relations
Directorate-General for Social Works
Directorate-General for the Family
Directorate-General for Labour Relations
Directorate-General for Technical Support to Management
Directorate-General for Occupational Safety and Hygiene
Directorate-General for Employment and Vocational Training
Directorate-General for Social Security Schemes
Social Security Financial Stabilization Fund
General Inspectorate for Social Security
General Inspectorate for Labour
Social Security Financial Management Institute
Employment and Vocational Training Institute
National Institute for Workers' Leisure Time
Secretariat-General
National Secretariat for Rehabilitation
Social Services
Santa Casa de Misericordia de Lisboa
Authority under joint Ministry of Employment and Social Security and
Ministry of Health control.
Page 9
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Finance
ADSE (Directorate-General for the Protection of Civil Servants)
Legal Affairs Office
Directorate-General for Public Administration
Directorate-General for Public Accounts and General Budget Supervision
Directorate-General for the State Loans Board
Directorate-General for the Customs Service
Directorate-General for Taxation
Directorate-General for State Assets
Directorate-General for the Treasury
Ministerial Department responsible for Economic Studies
Ministerial Department responsible for European Affairs
GAFEEP (Ministerial Department responsible for Studies on the Funding of
the State and Public Enterprises)
General Inspectorate for Finance
Institute for Information Technology
State Loans Board
Secretariat-General
SOFE (Social Services of the Ministry of Finance)
Ministry of Industry and Energy
Regional Delegation for Industry and Energy (Lisbon and Tagus Valley)
Regional Delegation for Industry and Energy (Alentejo)
Regional Delegation for Industry and Energy (Algarve)
Regional Delegation for Industry and Energy (Centre)
Regional Delegation for Industry and Energy (North)
Directorate-General for Industry
Directorate-General for Energy
Directorate-General for Geology and Mines
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Ministerial Department responsible for Oil Exploration and Production
Ministerial Department responsible for Community Affairs
National Industrial Property Institute
Portuguese Institute for Quality
LNETI (National Laboratory for Industrial Engineering and Technology)
Secretariat-General
Page K)
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Justice
Centre for Legal Studies
Centre for Civil and Criminal Identification
Social Action and Observation Centres
The High Council of the Judiciary (Conselho Superior de Magistratura)
Central Registry
Directorate-General for Registers and Other Official Documents
Directorate-General for Computerized Services
Directorate-General for Legal Services
Directorate-General for the Prison Service
Directorate-General for the Protection and Care of Minors
Prison Establishments
Ministerial Department responsible for European Law
Ministerial Department responsible for Documentation and Comparative Law
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Ministerial Department responsible for Financial Management
Ministerial Department responsible for Planning and Co-ordinating
Drug Control
Sao Joao Deus Prison Hospital
Corpus Christi Institute
Guarda Institute
Institute for the Rehabilitation of Offenders
Sao Domingos Benfica Institute
National Police and Forensic Science Institute
Navarro Paiva Institute
Padre Antonio Oliveira Institute
Sao Fiel Institute
Sao José Institute
Vila Fernando Institute
Criminology Institutes
Forensic Medicine Institutes
Criminal Investigation Department
Secretariat-General
Social Services
Ministry of Public Works, Transport and Communications
Council for Public and Private Works Markets
Directorate-General for Civil Aviation
Directorate-General for National Buildings and Monuments
Directorate-General for Road and Rail Transport
Ministerial Department responsible for River Crossings (Tagus)
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Ministerial Department responsible for the Lisbon Railway Junction
Ministerial Department responsible for the Oporto Railway Junction
Ministerial Department responsible for Navigation on the Douro
Ministerial Department responsible for the European Communities
General Inspectorate for Public Works, Transport and Communications
Independent Executive for Roads
National Civil Engineering Laboratory
Social Works Department of the Ministry of Public Works, Transport and
Communications
Secretariat-General
Institute for management and Sales of State Housing
CTT - Post & Telecommunications of Portugal SA
Postal Business only
Page 11
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Foreign Affairs
Directorate-General for Consular Affairs and for Financial Administration
Directorate-General for the European Communities
Directorate-General for Co-operation
Institute for Portuguese Emigrants and Portuguese Communities Abroad
Institute for Economic Co-operation
Secretariat-General
Ministry of Territorial Planning and Management
Academy of Science
Legal Affairs Office
National Centre for Geographical Data
Regional Coordination Committee (Centre)
Regional Coordination Committee (Lisbon and Tagus Valley)
Regional Coordination Committee (Alentejo)
Regional Coordination Committee (Algarve)
Regional Coordination Committee (North)
Central Planning Department
Directorate-General for Local Government
Directorate-General for Regional Development
Directorate-General for Town and Country Planning
Ministerial Department responsible for Co-ordination of the Alqueva Project
Ministerial Department responsible for Studies and Planning (Territorial
Administration)
Ministerial Department responsible for Airports (Autonomous Region of
Madeira)
General Inspectorate for Territorial Administration
National Statistical Institute
Antonio Sergio Co-operative Institute
Institute for Scientific and Tropical Research
Geographical and Land Register Institute
National Scientific and Technological Research Board
Secretariat-General
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
Ministry of Health
IP
Regional Health Administrations
Health Centres
Mental Health Centres
Histocompatibility Centres
Medical Centres
Regional Alcoholism Centres
Inter-hospital Commissions
Department for Studies and Health Planning
Department for Health Service Financial Management
Health Human Resources Department
Directorate-General for Health Installations 6e Equipment
Directorate-General for Primary Health Care
Directorate-General for Hospitals
Infirmary High Schools
Health Service Technical Colleges
Central Hospitals
District Hospitals
Specialised Hospitals
General Inspectorate of Health Services
National Institute of Emergency Care
Dr. Ricardo Jorge National Health Institute
Dr. Jacinto De Magalhaes Institute of Genetic Medicine
Dr. Gama Pinto Institute of Ophthalmology
Portuguese Blood Institute
General Practitioners Institutes
Secretariat-General
Service for Prevention and Treatment of Drug Dependence
Informatics Service of the Ministry of Health
Social Services, Ministry of Health
Ministry of the Sea
™
Directorate General for Fishing
Directorate General for Ports, Navigation and Maritime Transport
Ministerial Department responsible for European Affairs
Portuguese Institute for Maritime Exploration
Maritime Administration for North, Centre and South
National Institute for Port Pilotage
Institute for Port Labour
Port Administration of Douro and Leix_es
Port Administration of Lisbon
Port Administration of Setûbal and Sesimbra
Port Administration of Sines
Independent Executive for Ports
Portuguese Fishing College
Infante D Henrique Nautical School
College of Sailing and Marine Craft
Secretariat General
Page \ 3
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
P O R T U G A L
PRESIDENCIA
DO
CONSELHO
OE
MINISTROS
AUDITORIA JURIDICA DA PRESIDENCIA 00 CONSELHO DE MINISTROS
CENTRO DE ESTUDOS E FORMACAO A U T A R O U I C A
CENTRO DE ESTUDOS TECHNICOS E M P O I O LÉGISLATIVO
CENTRO DE GESTAO DA REDE INFORMAT ICA DO GOVERNO
CONSELHO NACiONAL DE PLANEAMENTO CIVIL DE EMERGENC1A
CONSELHO PERMANENTE DE CONCERTACAO SOCIAL
DEPARTAMENTO DE FORMACAO E APERFEICOAMENTO PROFISSIONAL
GASINETE DE MACAU
GAB1NETE 00 SERV1C0 CIVICO DOS OBJECTORES DE CONSCIENCIA
fNSTITUTO DA JUVENTUDE
INSTITUTO NACIONAL DE ADM INISTRACAO
SECRETARIA GERAL DA PRESIDENCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
SECRETARIAOO PARA A MODERIZACAO ADMINISTRATIVA
SERVI CO NACIONAL DE PROTECCAO CIVIL
SERVI COS SOCIAIS DA PRESIDENCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
MINISTER 10
OA
AQMINISTRACAO
INTERNA
DIRECCAO GERAL OE VIACAO
GASINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO DE 1NSTALAC0ES
GOVERENOS Cl VI S
GUARDA F ISCAL
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA
POL ICIA OE SEGURANCA PUBLICA
SECRETARIA GERAL
SECRETARIAOO TECNICO DOS ASSUNTOS PARA 0 PROCESSO
SERVICO DE ESTRANGEIROS E FRONTEIRAS
SERVI CO DE INFORMACAO E SEGURANCA
SERVI CO NACIONAL DE S0MBE1R0S
ELEITORAL
Page H
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
MINISTER 10
DA
General Agreement on Tariffs and Trade
AGRICULTURA
AGENCIA DO CONTROLO OAS AJUDAS CCMUNITARIAS AO SECTOR 00 AZEITE
DIRECCAO GERAL DA HIDRAULICA E ENGENHARIA AGRI COLA
OIRECCAO GERAL DA PECUARIA
DIRECCAO GERAL DAS FLORESTAS
DIRECCAO GERAL DE PLAEAMENTO E AGRICULTURA
DIRECCAO GERAL DOS MERCADOS AGR COLAS E DA INDUSTRIA AGRO-ALIMENTAR
INTERIOR
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DA BEIRA
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DA BEIRA LITORAL
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DE ENTRE DOURO E MINHO
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DE TRAS OS MONTES
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DO ALENTEJO
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DO ALGARVE
DIRECCAO REGIONAL DE AGRICULTURA DO RI BATEJO E OESTE
GABINETE PARA OS ASSUNTOS AGRI COLAS COMUNITARIOS
INSPECCAO GERAL E AUDI TORI A DE GESTAO
INSTITUTO DA VINHA E DO VINHO
INSTITUTO DE QUALIDADE ALIMENTAR
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACAO AGRARIA
INSTITUTO REGULADOR E OR IENTADOR DOS MERCADOS AGRI COLAS
OBRA SOCIAL - SECRETARIA GERAL
REDE DE INFORMACAO DE CONTABIL1DADES AGRI COLAS
SECRETARIA GERAL
IFADAP INSTITUTO FI NANCEIRO DE APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA
AGRICULTURA E PRESCAS<a>
1NGA
- INSTITUTO NACIONAL DE iNTERVENCAO E GARANTI A AGRICOLA^a>
(a) ENTIDADES
F INANCAS
*
TUTELADAS CONJUNTAMENTE
E DA AGR CULTURA
PELOS
MINISTER!OS
DAS
Page 15
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
MINISTER 10 00
-MB I ENTE
General Agreement on Tariffs and Trade
= RECURSOS
NATURAIS
DIRECCAO GERAL DE QUALIDADE 00 AMBIENTE
DIRECCAO GERAL OOS RECURSOS NATURAIS
GAB1NETE DOS ASSUNTOS EUROPEUS
GA81NETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO
GABINETE DE PROTECCAO E SEGURANCA NUCLEAR
INSTITUTO NACIONAL DO AMI ENTE
1NSTITUT0 NACIONAL DE DEFESA 00 CONSUMIDOR
INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGIA E GEOFISICA
SECRETARIA GERAL
SERVICO NACIONAL DE PARQUES. RESERVAS E CONSEHVACAO
GAB INETTE SANEAMENTO BAS ICO COSTA ESTORIL
DELEGACOES REGIONAIS<a>
INSTITUTO NACIONAL DA AGUA^)
(a) EM FASE DE IMPLEMENTACAO
(b) A SUBSTITUIR, EM BREVE, A
MINISTERIO
|
DO
COMERCIO
DIRECCAO
GERAL
DOS
DA
NATUREZA
RECURSOS
NATURAIS
E TURISMO
COMISSAO DE APLICACAO DE COI MAS EM MATERIA ECONOMICA
DIRECCAO GERAL DA CONCORRENCIA E PRECOS
DIRECCAO GERAL DE INSPECCAO ECONOMICA
DIRECCAO GERAL DO COMERCIO EXTERNO
DIRECCAO GERAL DO COMERCIO INTERNO
DIRECCAO GERAL 00 TURISMO
FUNDO DE TURISMO
GABINETE PARA ASSUNTOS COMUNITARIOS
ICEP - INSTITUTO DO COMERCIO EXTERNO DE PORTUGAL
INSPECCAO GERAL DE JOGOS
INSTITUTO DE PROMOCAO TUR1ST ICA
INSTITUTO NACIONAL DE FORMACAO TUR1ST ICA
REGIOES DE TURISMO
SECRETARIA GERAL
ENATUR - EMPRESA NACIONAL DE TURISMO.EP<a>
AGA - ADMINISTRACAO GERAL 00 ACUCAR E DO ALCCCL, EP<>a>
(a)
ENTIDADES TUTELADAS CONJUNTAMENTE
E TURISMO E DAS FINANÇAS
PELOS
MINISTERIOS
DO
COMERCIO
Page 16
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
MIN1STERI0
SA
DEFESA
General Agreement on Tariffs and Trade
NACIONAL
ESTAOO MAI OR GENERAL DAS FORÇAS ARMADAS
ESTADO MAIOR DA FORÇA AEREA
COMANOO LOGISTICO-ADMINISTRATIVO DA FORÇA AEREA
ESTADO MAIOR DO EXERCITO
ARMADA
ESTADO MAIOR DA
DIRECCAO GERAL DO MATERIAL NAVAL
DIRECCAO DAS INFRA-ESTRUTURAS NAVAI S
DIRECCAO DE ABASTECIMENTO
FABRICA NACIONAL DE CORDOARIA
HOSPITAL DA MAR INHA
ARSENAL DO ALFEITE
INSTITUTO HIDROGRAFICO
DIRECCAO GERAL DE ARMAMENTO
DIRECCAO GERAL DE PESSOAL E
NFRA-ESTRUT'JRAS
DIRECCAO GERAL DE POLITICA DE DEFESA NACIONAL
INSTITUTO DE DEFESA NACIONAL
SECRETARIA GERAL
MINISTER 10
#
DA
EDUCACAO
AUD1T0RIA JURIDICA
DIRECCAO GERAL DE ADMINISTRACAO ESCOLAR
DIRECCAO GERAL DE EXTENSAO EDUCATIVA
DIRECCAO GERAL DO ENS I NO SUPERIOR
DIRECCAO GERAL DOS DESPORTOS
DIRECCAO GERAL DOS ENS I NOS BAS ICO E SECUNDARIO
DIRECCAO REGIONAL DE EDUCACAO DE LISBOA
DIRECCAO REGIONAL DE EDUCACAO 00 ALGARVE
DIRECCAO REGIONAL DE EDUCACAO DO CENTRO
DIRECCAO REGIONAL DE EDUCACAO DO NORTE
DIRECCAO REGIONAL DE EDUCACAO DO SUL
EDITORIAL DO MINISTER 10 DA EDUCACAO
GABINETE COORDENADOR DO INGRESSO NO ENS I NO SUPERIOR
GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO
GABINETE DE GESTAO FI NANCE IRA
GABINETE DO ENS INO TECHNOLOGICO ART 1ST ICO E PROFISSIONAL
INSPECCAO GERAL DE EDUCACAO
INSTITUTO DE CULTURAL DA LINGUA PORTUGUESA
INSTITUTO DE INOVACAO EDUCAIONAL
INSTITUTO DOS ASSUNTOS SOC I Al S DA EDUCACAO
SECRETARIA GERAL
Page 17
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
ulNISTERIQ
DO
EMPREGO
E
SEGURANCA
General Agreement on Tariffs and Trade
SOC!AL
AUD1T0RIA JUR10ICA
CAIXA NACIONAL DE SEGUROS E
CENCAS PROF1SSICNAIS
CAIXAS DE PREVIDENC1A SOCIAL
CASA PIA DE LISBOA
CENTRO NACIONAL DE PENSOES
CENTROS REG10NAIS
DE SEGURANCA SOCIAL
COMISSAO PARA A IGUALDADE E DIREITOS DAS MULHERES
DEPARTAMENTO DE ESTAT 1ST ICA
DEPARTAMENTO DE ESTUDOS E PLANEAMENTO
DEPARTAMENTO DE RELACOES INTERNACIONAIS E CONVENCOES DA SEGURANCA
SOCIAL
DEPARTAMENTO PARA OS ASSUNTOS DO FUNDO SOCIAL EUROPEU
DEPARTAMENTO PARA OS ASSUNTOS EUROPEUS E RELACOES EXTERNAS
DIRECCAO GERAL DA ACCAO SOC I AL
DIRECCAO GERAL DA FAMILIA
DIRECCAO GERAL DAS RELACOES DE TRABALHO
DIRECCAO GERAL DE APOIO TECNICO A GESTAO
DIRECCAO GERAL DE HIGIENE E SEGURANCA DO TRABALHO
DIRECCAO GERAL DO EMPREGO E FORMACAO PROFISSIONAL
DIRECCAO GERAL DOS REGIMES DE SEGURANCA SOCIAL
FUNOO DE ESTABILIZACAO FI NANCE IRA DA SEGURANCA SOC AL
INSPECCAO GERAL DE SEGURANCA SOCIAL
INSPECCAO GERAL DO TRABALHO
INSTITUTO DE GESTAO FI NANCE IRA DA SEGURANCA SOCIAL
INST1TUTO DO EMPREGO E FORMACAO PROFISSIONAL
INSTITUTO NACIONAL PARA 0 APROVEITÀMENTO DOS TEMPOS LIVRES DOS
TRABALHADORES
SECRETARIA GERAL
SECRETARIADO NACIONAL DE
REABILITACAO
SERVI COS SOCIAIS DO MESS
SANTA CASA MISERICORDIA DE L I S B O A ^
'$
(a)
ENTIDADE TUTELADA
CONJUNTAMENTE
SEGURANCA SOCIAL
E DA SAUDE
PELOS
MINISTERIOS
DO
EMPREGO
Page 18
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
MINISTER 10
DAS
General Agreement on Tariffs and Trade
FINANÇAS
ADSE -
DIRECCAO GERAL DE PROTECCAO SOC AL AOS FUNCIONARIOS E
AGENTES DA ADMINISTRACAO PUBLICA
AUDITOR]A JURIDICA
DIRECCAO GERAL DA ADMINISTRACAO PUBLICA
DIRECCAO GERAL DA CONTABILIDADE PUBLICA E INTENDENCIA GERAL DO
ORCAMENTO
DIRECCAO GERAL DA JUNTA OE CREDITO PUBLICO
DIRECCAO GERAL DAS ALFANDEGAS
DIRECCAO GERAL DAS CONTRIBUICOES S E IMPOSTOS
DIRECCAO GERAL DO PATRIMONIO DO ESTADA
DIRECCAO GERAL DO TESOURO
GAB INETE DE ESTUDOS ECONOMICOS
GABINETE DOS ASSUNTOS EUROPEUS
GAFEEP GABINETE PARA ANAL I SE DO FINANCIAMENTO DO ESTADO E DAS
EMPRESAS PUBLICAS
fcNSPECCAO GERAL DE FINANÇAS
INSTITUTO DE
INFORMATICA
JUNTA DE CREDITO PUBLICO
SECRETARIA GERAL
SOFE - SERVI COS SOCIAIS DO MINISTER 10 DAS FINANÇAS
MINISTER 10
DA
INDUSTRIA
ENERGIA
INDUSTRIA
DELEGACAO REGIONAL DA
INERGIA DE
LISBOA
VALE DO
TEJO
INDUSTRIA E ENERGIA DO ALENTEJO
DELEGACAO REGIONAL DA
DA
INDUSTRIA E ENERGIA DO ALGRAVE
REGIONAL
OELEGACAO
DA
INDUSTRIA E ENERGIA DO CENTRO
DELEGACAO REGIONAL
DA
INDUSTRIA
E ENERGIA DO NORTE
DELEGACAO REGIONAL
INDUSTRIA
DIRECCAO GERAL DA
DIRECCAO GERAL DE ENERGIA
DIRECCAO GERAL DE GEOLOGIA E MINAS
«GAB INETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO
GABINETE PARA A PREQUISA E EXPLORACAO DE PETROLEO
GABINETE PARA OS ASSUNTOS COMUNITARIOS
INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE
INDUSTRIAL
INSTITUTO PROTUGUES DA GUALIDADE
LNETI
- LABORATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA E TECNOLOGIA
INDUSTRIAL
SECRETARIA GERAL
Page 19
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
MINISTER 10
PA
General Agreement on Tariffs and Trad*
JUST ICA
CENTRO DE ESTU00S JUDICIARIOS
CENTRO DE I DENT IF I CACAO CIVIL E CRI MNAL
CENTROS DE OBSERVACAO E ACCAO SOCIAL
CONSELHO SUPERIOR DE MAGI STRAT'JRA
CONSERVATOR!A DOS REGISTOS CENTRAIS
DIRECCAO GERAL DOS REGISTOS E NOTARI ADO
DIRECCAO GERAL DOS SERVI COS DE INFORMAT ICA
DIRECCAO GERAL DOS SERVI COS JUDICIARIOS
DIRECCAO GERAL DOS SERVI COS PRISIONAIS
DIRECCAO GERAL DOS SERVI COS TUTELARES DE MENORES
ESTABELECIMENTOS PRISIONAIS
GABINETE DE D IRE I TO EUROPEU
GAB INETE DE DOCUMENTACAO E DIRE I TO CCMPARADO
GAB INETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO
GABINETE DE GESTAO F I NANCE IRA
GAB INETE DE PLANEAMENTO E COORDENACAO 00
COMBATE A
HOSPITAL PR SAO S.JOAO DEUS
1NSTITUT0 CORPUS CHRIST I
INSTITUTO DA GUARDA
INSTITUTO DE REINSERCAO SOCIAL
INSTITUTO DE S. DOMINGOS BENFICA
INSTITUTO NACIONAL DA FOL ICI A E CIENCIAS CRIMINAIS
INSTITUTO NAVARRO PA I VA
INSTITUTO PADRE ANTONIO OLVEIRA
INSTITUTO S. FIEL
INSTITUTO S. JOSE
INSTITUTO VILA FERNANDO
INSTITUTOS DE CRIMINOLOGIA
1NSTITUT0S DE MEDIC INA LEGAL
POLICIA JUDICIARIA
SECRETARIA GERAL
SERVI COS S0C1AIS
MINISTER 10
DAS
OBRAS
PUBLICAS
"3ANSP0RTES
E
DROGA
COMUNICACOES
CONSELHO DE MERCADOS DE OBRAS PUBLICAS E PARTIC'JLARES
DIRECCAO GERAL DE AVIACAO CIVIL
DIRECCAO GERAL DOS EDIFICIOS E MONUMENTOS NACIONAI S
DIRECCAO GERAL DOS TRANSPORTES TERRESTRES
GABINETE DA TRAVESSIA DO TEJO
GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO
GABINETE DO NO FERROVIARIO DE LISBOA
GABINETE DO NO FERROVIARIO DO PORTO
GABINETE NAVEGABIL I DADE DO DOURO
GABINETE PARA AS COMUNIDADES EUROPE IAS
INSPECCAO GERAL DE OBRAS PUBLICAS TRANSPORTES E COMUNICACOES
JUNTA AUTONOMA DE ESTRADAS
LABOATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL
OBRA SOCIAL DO MINISTERIO DAS OBRAS PUBLICAS TRANSPORTES =
COMUNICACOES
SECRETARIA GERAL
INSTITUTO DE GESTÂO E AL IENACÂO DO PATRIMÔNIO HA8ITACI0NAL DO
ESTADO
CTT - CORREIOS E TELECOMUNICAÇÔES DE PORTUGAL, S.A.t1)
(1)
Correios apenas.
Page 20
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
M1N1STE3I0
DOS
NEG0C1QS
General Agreement on Tariffs and Trade
ESTRANGEIROS
DIRECCAO GERAL DOS ASSUNTOS CCNSULARES E ADMINISTRACAO FI NANCE IRA.
DIRECCAO GERAL DAS COMUNIDADES EUROPE!AS
DIRECCAO GERAL DA COOPERACAO
INSTITUTO DE APOIO A EMIGRACAO E CCMUNI DADES PORTUGUESAS
1NSTITUT0 DE COOPERACAO ECONOMICA
SECRETARIA GERAL
MINISTERIO
DO
PLANEAMENTO
E
ADMINISTRACAO
DO
~RRITORIO
ACADEMIA DAS C1ENCIAS
AUDI TORI A JURIDICA
CENTRO NAC1ONAL
INFORMACAO GEOGRAFICA
CCMISSAO COORDENADORA DA REGIAO CENTRO
COM1SSAO COORDENADORA DA REGIAO DE LIS30A E VALE DO TEJO
CCMISSAO COORDENADORA DA REGIAO DO ALENTEJO
COMISSAO COORDENADORA DA REGIAO DO ALGARVE
CCMISSAO COORDENADORA DA REGIAO NORTE
DEPARTAMENTO CENTRAL DE PLANEAMENTO
DIRECCAO GERAL DE ADMIN STRACAO AUTARQUICA
DIRECCAO GERAL DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL
DIRECCAO GERAL DO ORDENAMENTO DO TERPITORIO
GAB INETE COORDENADOR DE ALQUEVA
ESTUDOS E PLANEAMENTO DA ADMINISTRACAO DO TERR ITORIO
GAB INETE DE
GAB INETE PARA OS AEORPORTOS DA REGI AO AUTONOMA DA. MADEIRA
INSPECCAO GERAL DA ADMINISTRACAO DO TERITORIO
INSTITUTO NACIONAL DE ESTAT 1ST ICA
INSTITUTO ANTONIO SERGIO DO SECTOR COOPERATIVO
INST1TUTO DE INVESTIGACAO CIENTIFICA
E "ROPICAL
INSTITUTO GEOGRAFICO E CADASTRAL
JUNTA NACIONAL DE
INVESTIGACAO CIENT IF ICA E
TECNOLOG1CA
SECRETARIA GERAL
Page 21
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
General Agreement on Tariffs and Trade
MINISTER 10 00 MAR
DIRECÇAO-GERAL DAS PESCAS
D1RECÇÂ0-GERAL DE PORTOS, NAVEGACÂO E TRANSPORTES
GABINETE DE ASSUNTOS EUROPEUS
INSTITUTO PORTUGUÊS DE INVESTIGACÂO MARJTIMA
ADMINISTRAMES MARlTIMAS DO NORTE, CENTRO E SUL
INSTITUTO NACIONAL DE PILOTAGEM DOS PORTOS
INSTITUTO DO TRABALHO PORTUARIO
ADMINISTRAÇÂO DOS PORTOS DO DOURO E LEIXÔES
ADMINISTRAÇÂO DO PORTO DE LISBOA
ADMINISTRAÇÂO DOS PORTOS DE SETÛBAL E SESIMBRA
ADMINISTRAÇÂO DO PORTO DE SINES
JUNTAS AUTÔNOMAS DOS PORTOS
ESCOLA PORTUGUESA DE PESCA
ESCOLA NÀUTICA INFANTE D. HENRIQUE
ESCOLA
DE MESTRANÇA E MARINHAGEM
SECRETARIA GERAL
«
MARiTIMOS
Page 22
Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce
Mmmmrn ili Saéde
Adsmustracôcs de Saude
Centras de Saude
Centrât de Saudc Mental
Centra» de HiitocBatpanmliriifir
Centres nosottatares
Centres Aeaonau de AJcooioua
Comtssocs tnter-nosotcaiam
Deearramcnro ae Esruaoi e Planeamcmo ou Sauae
Denrumenro ae C o d a Financeira uos aervico» lia iauac
Oerammemo oos Recurso* Humanot oa Saude
Direction icrai uas instaiacoes e csuiramenros ue Sauee
Dircccâo-Gerai dos Cuidados de Saude Primànos
Direcçào-Cerai dos Hospitals
Escoûa Supenores de Enfermaçea
Escoias Técaicas dos Servtços de Saude
Hospitals ccr.sais
Hospitals e; s mais
Hospitals esceoaiidados
InsDcccio-Ccrai dos Serviços de Saude
lnsntuto Naconai de Emersénaa Medica
Instuuto Naconai de Saude dr. Ricarao Jorse
lnsntuto ce Genenca Medica do dr. Jaanro ce Magaihies
lnsntuto ce Orraimoiosaa dr. Gama Pinto
lnsntuto Porrjzues do Sançue
Insntutos de Ciinica Gérai
Secretana-Gerai
Serviço da Prtvençào e do Tratameoto da Toxicooepenoenoa
Semco de int'ormanca do Mimsteno da Saude
Services Soaais do Mimsteno da Saude
General Agreement on Tariffs and Trade
Page
23