INTRODUCTION
Thank you for your purchase of this MP4 player. Now you can carry your music around and support
your favourite character. Read this manual before using your player and keep it for future reference.
Remember, this MP4 player is not a toy. Complete manual is included on CD-driver.
MP4 player features
Computer system requirements
Your MP4 player has the following features:
•
•
Stores up to 500 songs
•
Plays MP3 and WMA music files and AMV
video files
•
FM stereo radio
•
Stores pictures and notes
•
Transfers music from your computer over a
USB cable
•
Simple Play/Pause, Next Song and Previous
Song buttons
•
Built-in rechargeable battery
•
•
Operating System: Microsoft Windows
2000/XP/Vista/7
USB port
CD/DVD drive, if you want to transfer
music from CD
Version 1
PRODUCT SUPPORT
There is a dedicated help line for this product if you have problems. For help and advice ring:
UK +44 871 7800079
SPAIN +34 902 023 951
Please have your receipt ready when you call. You can also contact us via email:
[email protected] or visit us at http://www.ingodevices.com.
SWITCHING YOUR PLAYER ON AND OFF
Allow the player to fully charge before switching it on.
To switch your player on or off
Hold down the POWER button.
2
ENGLISH
PLAYER OVERVIEW
CHARGING YOUR PLAYER
Make sure the battery is fully charged before using your player, this takes about 4–6 hours.
Recharge the player when the battery is low or when the player shuts down. Charging times will
vary depending on the amount of residual charge in the battery.
To charge the battery
Connect the MP4 player to your computer using the supplied USB cable. Your player is installed
automatically when it is connected for the first time. To charge the battery properly, the switch must
be in position ON.
PLAYING MUSIC
To start playing music
To pause and resume listening to a song
Press and hold the PLAY button to enter
music mode. Press PLAY again to start
playing the first song.
Press the PLAY button to pause; press the
PLAY button again to resume.
3
ENGLISH
To select a different song
To change the volume
Press the NEXT button to play the next song
or press the PREV button to play the previous
song.
Press the VOL button and then use the
PREV/NEXT buttons to adjust the volume.
Connect the earphones to the player and switch your player on.
CAUTION
Do not listen to music at high volume through the headphones as it might affect your hearing. Do
not turn up the volume so that you cannot hear what is around you. If you experience ringing in
your ears, reduce the volume or turn off the player.
DISPOSAL
Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances
which can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of
electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly.
Equipment, which is marked with the WEEE logo (as shown on the left), should not be
thrown away with your household waste. Contact your Local Authority Waste Disposal
Department as they will be able to provide details of the recycling options available in
your area.
www.ingodevices.com
4
ENGLISH
INTRODUCCIÓN
Primero de todo, le damos las gracias por la compra de este reproductor MP4. Ahora ya puede llevar
toda su música favorita en este MP4. Lea este manual antes de usar el reproductor y guárdelo para
futuras referencias. Recuerde, que este reproductor MP4 no es un juguete. El manual completo está
incluido en el CD-driver del MP4.
Características del MP4
Requisitos del sistema
•
Capacidad de hasta 500 canciones
•
•
Reproduce archivos MP3 y WMA, y
archivos de videos AMV
•
Radio FM stereo incorporada
•
Guarda imágenes y videos
•
Transferencias de música desde su
ordenador con un cable USB
•
Botones de Play/Pausa, Siguiente canción y
Canción anterior
•
Batería de litio recargable
•
•
Sistema operativo: Microsoft Windows
2000/XP/Vista/7
Puerto USB
Unidad de CD, para transferir música desde
un CD
Versión 1
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Tenemos un servicio de atención al cliente a su disposición por si tiene cualquier problema o duda.
Para contactar con nosotros llame:
R. UNIDO +44 871 7800079
ESPAÑA +34 902 023 951
Por favor tenga el recibo a su alcance cuando realice la llamada. Puede contactar también con
nosotros
vía
correo
electrónico:
[email protected]
o
visítenos
en:
http://www.ingodevices.com
ENCENDIDO Y APAGADO
Antes de encender el reproductor asegúrese que está completamente cargado.
Para encender o apagar el reproductor
Mantenga pulsado el botón
.
5
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS GENERALES
CARGAR EL REPRODUCTOR
Asegúrese que la batería está completamente cargada antes de utilizar el reproductor, esto puede
tardar alrededor de 4-6 horas. Recargue el reproductor cuando la batería esté baja o cuando el
reproductor se apague.
Para cargar la batería
Conecte el reproductor MP3 al ordenador mediante un cable USB. Su reproductor se instalará
automáticamente cuando se conecte por primera vez. Para realizar la carga de batería
correctamente, el interruptor de encendido/apagado debe estar en posición “ON”.
ESCUCHAR MÚSICA
Connect the earphones to the player and switch your player on.
Para reproducir música
Para hacer una pausa y volver a escuchar
una canción
Pulse el botón REPRODUCIR para entrar
modo música. Pulse de nuevo REPRODUCIR
para escuchar la primera canción.
Pulse el botón REPRODUCIR para pausar;
presione el botón REPRODUCIR otra vez para
reanudar.
6
ESPAÑOL
Para seleccionar una canción
Para cambiar el volumen
Pulse el botón PRÓXIMO para reproducir la
siguiente canción o pulse el botón PREVIO
para reproducir la canción anterior.
Pulse el botón VOL y luego usa los botones
PREVIO/PRÓXIMO para ajustar el volumen.
ATENCIÓN
No escuche la música demasiado fuerte con los auriculares, ya que podría producirle pérdida de
audición. No suba demasiado el volumen para que pueda escuchar su entorno. Si nota un pitido en
los oídos, reduzca el volumen o apague el reproductor.
RECICLAJE
Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias
que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la
eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no deben
desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de
gestión de residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de
reciclaje disponibles en su zona.
www.ingodevices.com
7
ESPAÑOL
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter adquirido este leitor de MP4. Agora poderá levar consigo a sua música na forma da
sua personagem preferida. Leia este manual antes de utilizar o seu leitor e guarde-o para consulta
futura. Não se esqueça que este leitor de MP4 não é um brinquedo. A versão integral do manual
encontra-se incluída no CD.
Funcionalidades do leitor de MP4
Requisitos de sistema do PC
•
Armazenamento até 500 faixas
•
•
Reprodução de ficheiros de música MP3 e WMA e
de filmes AMV
•
Rádio FM estéreo
•
Armazenamento de imagens e notas
•
Transferência de ficheiros de música a partir do
seu computador via cabo USB
•
Botões Reproduzir/Pausa, Faixa Seguinte e Faixa
Anterior de fácil utilização
•
Bateria recarregável incorporada
•
•
Sistema Operativo: Microsoft
Windows 2000/XP/Vista/7
Porta USB
Unidade de CD/DVD, caso pretenda
transferir ficheiros de música a partir
do CD
Versão 1
ASSISTÊNCIA AO PRODUTO
Se necessário, existe um serviço de apoio específico para este produto à sua disposição. Para
assistência e sugestões contacte:
RU +44 871 7800079
ESPANHA +34 902 023 951
Tenha o seu recibo à mão quando efectuar a chamada. Poderá ainda contactar-nos via e-mail:
[email protected] ou visite-nos em http://www.ingodevices.com
LIGAR E DESLIGAR O SEU LEITOR
Antes de ligar o leitor, aguarde pelo carregamento total da bateria.
Para ligar e desligar o seu leitor
Prima durante alguns segundos o botão POWER.
8
PORTUGUÈS
VISÃO GERAL DO LEITOR
Energia
Auricular Porta USB
CARREGAR O SEU LEITOR
Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de utilizar o seu leitor pela primeira
vez. O carregamento demora entre 4 a 6 horas. Carregue o leitor quando a carga da bateria estiver
fraca ou quando o leitor se desligar. O tempo de carregamento varia em função da carga residual da
bateria.
Como carregar a bateria
Ligue o leitor de MP4 ao seu computador através do cabo USB fornecido. Quando ligar o seu leitor
pela primeira vez, o processo de instalação será executado automaticamente. Para efectuar o
correcto carregamento da bateria, o botão ligar/desligar deve estar na posição "ON".
REPRODUZIR FAIXA
Ligue os auscultadores ao leitor e ligue o seu leitor.
Para reproduzir faixas
Para interromper e retomar a reprodução
de uma faixa
Prima durante alguns segundos o botão
REPRODUÇÃO para aceder ao modo de
música. Prima novamente o botão
REPRODUÇÃO para começar a reproduzir a
primeira faixa.
Prima o botão REPRODUÇÃO para
interromper e prima novamente o botão
REPRODUÇÃO para retomar a reprodução.
9
PORTUGUÈS
Para seleccionar outra faixa
Para alterar o volume
Prima o botão SEGUINTE para reproduzir a
faixa seguinte ou prima o botão ANTERIOR
para reproduzir a faixa anterior.
Prima o botão VOL e, em seguida, prima os
botões ANTERIOR/SEGUINTE para ajustar o
volume.
Modo Repetição
Ícone volume coluna
Modo EQ
Repetição/Leitura consecutiva/Contraste
Tempo reprodução
Nível de carga
Nº faixa
Formato do ficheiro
Taxa de bits
Nome da faixa
ATENÇÃO
Quando utilizar os auscultadores, não ouça música com o som muito alto uma vez que tal poderá
afectar a sua audição. Não aumente o volume para não ouvir o que se passa à sua volta. Se ouvir um
tilintar nos ouvidos, baixe o volume ou desligue o leitor.
ELIMINAÇÃO
Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE) devem ser
devidamente eliminados pois os equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE)
contêm materiais, peças e substâncias que podem ser perigosos para o ambiente e
para a saúde.
Os equipamentos assinalados com o logo WEEE (conforme ilustração à esquerda),
não devem ser deitados fora com os resíduos domésticos. Contacte a entidade local
com autoridade na eliminação de resíduos para obter informações detalhadas sobre
as opções de reciclagem existentes na sua área.
www.ingodevices.com
10
PORTUGUÈS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de notre lecteur MP4. Vous pouvez à présent
transporter vos musiques grâce à votre personnage préféré. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant d’utiliser votre lecteur et gardez-le pour de futures références. Rappelez-vous que ce lecteur
MP4 n'est pas un jouet. Le CD fourni contient une version complète du manuel d'instructions.
Caractéristiques du lecteur MP4
Exigences système de l'ordinateur
•
Stockage jusqu'à 500 chansons
•
•
Compatible avec les fichiers musicaux MP3 et
WMA et les fichiers vidéo AMV
•
Radio FM stéréo
•
Sauvegarde de photos et messages
•
Transfert de musique depuis l'ordinateur à l'aide
d'un câble USB
•
Touches faciles - Lecture/Pause, Chanson
suivante et Chanson précédente
•
Batterie rechargeable intégrée
•
•
Système d'exploitation: Microsoft
Windows 2000/XP/Vista/7
Port USB
Lecteur CD-ROM/DVD, si vous
souhaitez transférer des musiques
depuis un CD
Version 1
ASSISTANCE TECHNIQUE DU PRODUIT
Nous disposons d'une ligne d'assistance spéciale pour ce produit pour vous aider en cas de
problèmes. Pour toute assistance ou demande de conseil, veuillez nous contacter au :
ROYAUME-UNI +44 871 7800079
ESPAGNE +34 902 023 951
Nous vous conseillons de détenir votre facture à portée de main lorsque vous nous appelez. Vous
pouvez également nous joindre par courrier électronique à [email protected] ou nous
visiter sur http://www.ingodevices.com.
MISE SOUS TENSION ET HORS-TENSION DU LECTEUR
Attendez le chargement complet du lecteur avant de le mettre sous tension.
Pour allumer ou éteindre le lecteur
•
Maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé.
11
FRANÇAIS
PRÉSENTATION DU LECTEUR
MARCHE/ARRÊT
Préc.
Suiv.
Lecture
Écouteurs Port USB
CHARGEMENT DU LECTEUR
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser le lecteur. Il faut entre 4 à 6
heures pour un chargement complet de la batterie. Rechargez le lecteur lorsque la charge est faible
ou si le lecteur s'éteint. La durée de chargement dépendra de la charge restante.
Pour charger la batterie.
Reliez votre lecteur MP4 à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Le lecteur s'installe
automatiquement lorsque vous le connectez pour la première fois. Pour charger la batterie
correctement, l’interrupteur doit être en position ON.
LECTURE DE MUSIQUE
Branchez les écouteurs sur le lecteur et mettez-le sous tension.
Pour lire les musiques
Maintenez le bouton LECTURE enfoncé pour
accéder au mode musique. Appuyez à
nouveau sur LECTURE pour démarrer la
lecture.
Pour mettre en pause et poursuivre la
lecture d'une chanson
Appuyez sur la touche LECTURE pour mettre en
pause ; appuyez à nouveau pour reprendre la
lecture.
12
FRANÇAIS
Pour sélectionner une autre chanson
Pour modifier le volume
Appuyez sur la touche SUIV pour lire la
chanson suivante ou sur PRÉC pour lire la
chanson précédente.
Appuyez sur le bouton VOL, puis réglez le
volume à l'aide des boutons PRÉC/SUIV.
Mode Répétition
Icône haut-parleur
Mode EQ
Répétition/Lecture suivie/Contraste
Charge de la batterie
Temps de lecture
Chanson nº
Format
Débit
fichier
binaire
Nom de la chanson
AVERTISSEMENT
N'écoutez pas la musique à un volume élevé avec les écouteurs car votre audition pourrait en être
affectée. Gardez le volume à un niveau vous permettant d'entendre ce qui se passe autour de vous.
Arrêtez d’utiliser le dispositif ou baissez le volume si vous avez des acouphènes.
MISE AU REBUT
Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent de matriaux, des
pices et des substances qui peuvent présenter un danger pour l’environnement et la
santé de l’homme si les déchets d’équipement électriques et électroniques (DEEE) ne
sont pas limins correctement.
Les équipements sur lesquels figure le logo DEEE (représenté à gauche) ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers. Contactez le département d’élimination de
déchets local pour plus d’informations sur les options de recyclage disponible dans
votre secteur.
www.ingodevices.com
13
FRANÇAIS
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il nostro lettore MP3 digitale. Adesso è possibile portare con voi la vostra
musica e ascoltare il vostro cantante preferito. Leggete questo manuale prima di usare il vostro MP3
e conservatelo per gli usi futuri. Ricordatevi che questo MP4 non è un giocattolo. Il manuale
completo è incluso nel CD col driver.
Funzioni del MP4
Requisiti del sistema del PC
Il vostro MP4 ha le seguenti funzioni:
•
•
Memorizza sino a 500 canzoni
•
Riproduce file musicali audio MP3 e WMA e file
video AMV
•
Radio stereo FM
•
Salva immagini e appunti
•
Trasferisce musiche dal vostro computer
mediante un cavo USB
•
Tasti Simple Play/Pause, Next Song e Previous
Song
•
Batteria ricaricabile inclusa
•
•
Sistema operativo: Microsoft
Windows 2000/XP/Vista/7
Porta USB
CD/DVD drive, se desiderate
trasferire la musica da CD
Versione 1
AIUTI PER IL PRODOTTI
Esiste una linea telefonica di appoggio per questo prodotto nel caso in cui abbiate dei problemi. Per
ricevere aiuto e consigli chiamate:
Regno Unito +44 871 7800079
SPAGNA +34 902 023 951
Per cortesia, tenete pronta con voi la ricevuta quando chiamate. Potete contattarci pure via e-mail:
[email protected] oppure visitare il nostro sito http://www.ingodevices.com.
COME ACCENDERE E COME SPENGERE L’APPARECCHIO
Caricate completamente l’apparecchio prima di accenderlo.
Per accendere e per spegnere il vostro apparecchio
Tenere premuto il pulsante POWER.
14
ITALIANO
PANORAMICA DEL MP3
Alimentazione
Auricolari Porta USB
CARICA DEL MP3
Assicuratevi che la pila sia completamente carica prima di usare il vostro MP3: la ricarica completa
necessita di circa 4-6 ore. Ricaricate l’apparecchio MP3 quando la pila è scarica oppure se
l’apparecchio si arresta. Il tempo di ricarica varia a seconda della carica residua presente all’interno
della batteria.
Ricarica della batteria
Connettere l’apparecchio MP4 al vostro computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Il vostro
apparecchio viene installato automaticamente quando viene connesso per la prima volta. Per
caricare le batterie correttamente assicurarsi che l'interruttore di accensione sia in posizione "on".
COME ASCOLTARE LA MUSICA
Connettere gli auricolari ed accendete l’apparecchio.
Per iniziare ad ascoltare la musica
Per interrompere e per riprendere
l’ascolto di una canzone
Tenere premuto il pulsante PLAY per entrare
nella modalità musicale. Premere
nuovamente PLAY per riprodurre il primo file
musicale.
Premete il pulsante PLAY per interrompere e
premete di nuovo il pulsante PLAY per
riprendere.
15
ITALIANO
Per selezionare una canzone differente
Per cambiare il volume
Premere il pulsante SUCCESSIVO per
ascoltare la canzone successiva oppure
premere il pulsante PRECEDENTE per
ascoltare la canzone precedente.
Premere il pulsante VOL e usare i pulsanti
PRECEDENTE/SUCCESSIVO per regolare il
volume.
Ripetere modalità
Icona volume altoparlante
Modalità EQ
Replay/Segui Leggi/Contrasto
Livello batteria
Tempo di riproduzione
brano n.
Formato di file
nome brano
Velocità Bit
ATTENZIONE
Non ascoltate la musica ad alto volume con gli auricolari, perché ciò potrebbe pregiudicare il vostro
udito. Non alzate il volume sino ad un livello che non vi consenta di udire cosa succede intorno a
voi. Se vi sentite fischiare le orecchie, abbassate il volume o spengete l’apparecchio.
SMALTIMENTO
I dispositivi elettrici ed elettronici (EEE) contengono dei materiali, componenti e
sostanze dannose all’ambiente e alla salute umana, qualora I rifiuti di tali sostanze
(WEEE) non vengano smaltiti correttamente.
I dispositivi contrassegnati dal logo WEEE (come visualizzato a destra) non devono
essere gettati nel contenitore dell’immondizia. Bisogna contattare il dipartimento
locale di smaltimento rifiuti per ottenere delle informazioni sulle opzioni di riciclaggio
disponibili nella propria area.
www.ingodevices.com
16
ITALIANO
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie diesen MP4 Player gekauft haben. Sie können jetzt Ihre Musik überall mit
hinnehmen, und Ihre bevorzugten Einstellungen werden unterstützt. Bitte lesen Sie sich dieses
Handbuch durch, bevor Sie Ihren Player benutzen und bewahren Sie es zur Referenz auf. Denken Sie
daran, dass dieser MP4 Player kein Spielzeug ist. Das gesamte Handbuch befindet sich auf dem CDLaufwerk.
Merkmale des MP4 Players
Anforderungen an das Computersyste
•
Speichert bis zu 500 Songs
•
•
Er spielt MP3- und WMA-Musikdaten sowie
AMV Video-Dateien ab.
•
FM Stereo-Radio
•
Er speichert Bilder und Anmerkungen
•
Überträgt die Musik von Ihrem Computer mit
einem USB-Kabel
•
Einfache Tasten für Wiedergabe/Pause,
nächster Song und voriger Song
•
Eingebauter wiederaufladbarer Akku
•
•
Betriebssystem: Microsoft
Windows 2000/XP/Vista/7
USB-Port
CD/DVD-Laufwerk, wenn Sie
Musik von einer CD übertragen
wollen
Version 1
PRODUKTUNTERSTÜTZUNG
Wenn Sie Probleme haben, gibt es eine spezielle Hotline für Hilfe zu diesem Produkt. Für Hilfe und
Ratschläge wählen Sie:
GB +44 871 7800079
SPANIEN +34 902 023 951
Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kassenbon griffbereit. Sie können uns auch per E-Mail
kontaktieren:
[email protected]
oder
besuchen
Sie
uns
unter
http://www.ingodevices.com.
DEN PLAYER EIN- UND AUSSCHALTEN
Laden Sie den Spieler zuerst voll auf, bevor Sie ihn einschalten.
Den Player ein- oder ausschalten
Halten Sie den Knopf POWER gedrückt.
17
DEUTSCH
ÜBERSICHT ÜBER D EN PLAYER
Power
Ohrhörer USB-Port
DEN PLAYER AUFLADEN
Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor dem Benutzen des Players vollständig geladen ist, das dauert
ungefähr 4-6 Stunden. Bitte laden Sie die Batterie wenn sie schwach ist oder der Player sich
abschaltet. Die Ladezeiten sind unterschiedlich, je nachdem, wieviel Kapazität der Akku noch hat.
Aufladen des Akkus
Schließen Sie den MP4 Player mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren Computer an. Ihr
Player wird beim ersten Anschließen automatisch installiert. Um die Batterie richtig zu laden, muss
den Schalter im Position ON sein.
MUSIK WIEDERGEBEN
Verbinden Sie die Ohrhörer mit dem Player und schalten Sie Ihren Player an.
Mit der Musikwiedergabe beginnen
Pause und den Song weiterspielen
Drücken Sie den Knopf PLAY und halten Sie
ihn gedrückt, um in den Musikmodus zu
gelangen. Drücken Sie erneut PLAY, um den
ersten Song abzuspielen.
Drücken Sie den Knopf PLAY, um anzuhalten;
drücken Sie PLAY erneut, um fortzusetzen.
18
DEUTSCH
Einen anderen Song wählen
Die Lautstärke ändern
Drücken Sie den Knopf NEXT, um den
nächsten Song abzuspielen oder PREV, um
den vorhergehenden Song abzuspielen.
Drücken Sie den Knopf VOL und dann
PREV/NEXT, um die Lautstärke zu regeln.
Repeat-Modus
Lautsprechersymbol
Zustand der Batterie
EQ-Modus
Erneute Wiedergabe/Follow
Read/Kontrast
Spielzeit
Song-Nr.
Dateiformat
Bitrate
Song-Name
VORSICHT
Hören Sie keine Musik bei hoher Lautstärke über Ohrhörer, da dies Ihr Gehör beeinträchtigen
könnte. Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören, was um Sie herum
vorgeht. Wenn Sie ein Klingeln im Ohr verspüren, drehen Sie die Lautstärke herunter oder schalten
Sie Ihren Player aus.
ENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Geräte (EEG) enthalten Materialien, Teile und
Chemikalien, die umweltschädlich sein können und eine Gefahr für die Gesundheit
dess Menschen darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. (WEEE –
Wastes of electrical and electronic equipment)
Geräte mit dem WEEE Zeichen (siehe links) sollten nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen in Verbindung,
der Ihnen Details zu Recyclingmöglichkeiten in Ihrer Nähe geben kann.
www.ingodevices.com
19
DEUTSCH
INLEIDING
Dank u voor het kopen van deze MP4 player. Nu kunt u uw muziek overal mee naartoe nemen met
uw favoriete tekenfilmfiguur. Lees deze handleiding vooraleer de player te gebruiken en bewaar
hem voor latere raadpleging. Denk eraan, deze MP4 player is geen speelgoed. De CD bevat een
volledige handleiding.
MP4 player functies
Computervereisten
Uw MP4 player heeft de volgende functies:
•
•
Slaat meer dan 500 liedjes op
•
Speelt MP3 en WMA muziekbestanden en AMV
filmbestanden
•
FM stereo radio
•
Bewaart foto's en nota's
•
Transfereert muziek van uw computer via een USBkabel
•
Simpele Afspeel/Pauze, volgend lied en vorig lied
toetsen
•
Ingebouwde heroplaadbare batterij
•
•
Besturingssysteem: Microsoft
Windows 2000/XP/Vista/7
USB-poort
CD drive, als u muziek wilt
transfereren van een CD
Versie 1
PRODUCT SUPPORT
Wij hebben een hulplijn voor dit product als u problemen hebt. Voor hulp en advies belt u:
UK +44 871 7800079
SPANJE +34 902 023 951
Houd uw aankoopbon klaar als u belt. U kunt ons ook via E-mail contacteren:
[email protected] of bezoek ons op http://www.ingodevices.com.
UW MP4-PLAYER AAN- EN UITSCHAKELEN
Laad de player volledig vooraleer u hem aanschakelt.
Om de player aan- en uit te schakelen
Houd de AAN/UIT knop ingedrukt.
20
NEDERLANDS
OVERZICHT VAN DE PLAYER
Aan/Uit
Hoofdtelefoon USB-poort
UW PLAYER LADEN
Verzeker u ervan dat de batterij volledig geladen is vooraleer te gebruiken, dit duurt ongeveer 4 tot
6 uren. Laad de player opnieuw als de batterij op een laag niveau is of als de player is uitgeschakeld.
Laadtijden variëren afhankelijk van de resterende energie in de batterij.
De batterij laden
Sluit de MP4 player op uw computer aan met de bijgeleverde USB-kabel. Uw player wordt
automatisch geïnstalleerd als deze voor de eerste keer wordt aangesloten. Voor correcte opladen
van batterijen moet de switch in de ¨ON¨ positie zijn.
MUZIEK AFSPELEN
Sluit de hoofdtelefoon aan de player aan en schakel de player in.
Om muziek af te spelen
Om te pauzeren en een lied opnieuw af te
spelen
Houd de PLAY toets ingedrukt om de muziek
modus te openen. Druk opnieuw op PLAY
om het eerste lied af te spelen.
Druk op de PLAY toets voor pauze; Druk
opnieuw op de PLAY toets om verder te
luisteren.
21
NEDERLANDS
Om een ander lied te selecteren
Om het volume te wijzigen
Druk op de NEXT toets om het volgende lied
af te spelen of druk op de PREV toets om het
vorige lied te horen.
Druk op de VOL toets en pas dan het volume
aan met de PREV/NEXT.
Repeat (herhaal) modus
Luidsprekervolume icoon
EQ Modus
Herhaal/Volg Lees/Contrast
Batterijstatus
Speeltijd
Liednummer
Bestandsformaat
Bit rate
Naam van het lied
WAARSCHUWING
Luister geen muziek met een te hoog volume , dit kan uw gehoor schaden. Draai het volume niet zo
hoog dat u niets meer om u heen kunt horen. Als u een beltoon hoort in uw oren, verminder dan
het volume of schakel de player uit.
AFVALVERWIJDERING
Elektrische en elektronische apparaten (EEG) bevatten materialen, delen en
chemicaliën die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en een gevaar voor onze
gezondheid betekenen als ze niet reglementair worden verwijderd.
(WEEE - Wastes of electrical and electronic equipment) Apparaten met het WEEEteken (zie links) mogen niet met het huisvuil worden verwijderd. Neem contact op
met uw plaatselijke afvalverwijderingsbedrijf, zij zullen u details omtrent
recyclingmogelijkheden in de buurt geven.
www.ingodevices.com
22
NEDERLANDS
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup odtwarzacza MP4 Hello Kitty! Teraz możesz zabrać ze sobą Twoją muzykę,
gdzie tylko chcesz i to w towarzystwie Twojej ulubionej bohaterki! Przed pierwszym użyciem
odtwarzacza przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Pamiętaj, ten odtwarzacz nie jest
przeznaczony do zabawy. Pełna instrukcja obsługi znajduje się na płytce CD.
Funkcje odtwarzacza MP4
Wymagania systemowe
Twój odtwarzacz MP4 wyposażony jest w następujące
funkcje:
•
•
•
•
Mieści do 500 utworów
•
Odtwarza pliki muzyczne w formacie MP3 i WMA oraz
pliki wideo AMV
•
Radio FM stereo
•
Można w nim przechowywać obrazy i pliki tekstowe
•
Pobiera muzykę z komputera przez kabel USB
•
Proste w obsłudze przyciski odtwarzania/pauzy,
poprzedni utwór/następny utwór
•
W zestawie akumulatorek
System operacyjny: Microsoft
Windows 2000/XP/Vista/7
Port USB
Napęd CD/DVD, jeśli chcesz
zgrywać muzykę z płyt CD
Wersja 1
POMOC TECHNICZNA
Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy, możesz skorzystać z pomocy pod którymś z niżej
zamieszczonych numerów telefonów. W celu uzyskania pomocy i porady zadzwoń pod:
Wielka Brytania +44 871 7800079
Hiszpania +34 902 023 951
Podczas rozmowy miej przygotowany dowód zakupu. Możesz także skontaktować się z nami przez
email: [email protected] lub odwiedzić naszą stronę http://www.ingodevices.com.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ODTWARZACZA
Przed włączeniem naładuj najpierw odtwarzacz do końca.
Aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz
Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER.
23
POLSKA
WIDOK ODTWARZACZA
Włącznik
Power
Gnizadko Port USB
słuchawek
ŁADOWANIE ODTWARZACZA
Przed rozpoczęciem korzystania z odtwarzacza sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany;
ładowanie trwa około 4 – 6 godzin. Naładuj akumulator, gdy poziom naładowania jest niski lub gdy
odtwarzacz się wyłączy. Czas ładowania zależy od ilości ładunku szczątkowego pozostałego w
akumulatorze.
Aby naładować akumulator
Podłącz odtwarzacz MP4 do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Odtwarzacz instaluje
się automatycznie przy pierwszym podłączeniu. Aby poprawnie załadować akumulator, włącznik
powinien być w pozycji ON.
ODTWARZANIE MUZYKI
Podłącz słuchawki do odtwarzacza i go włącz.
Aby rozpocząć odtwarzanie utworu
Aby wstrzymać i ponownie odtworzyć
utwór
Naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY, aby
włączyć tryb muzyki. Naciśnij ponownie
przycisk PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie
pierwszego utworu.
Naciśnij przycisk PLAY, aby wstrzymać
odtwarzanie; ponowne jego naciśnięcie
wznowi odtwarzanie.
24
POLSKA
Aby wybrać inny utwór
Aby zmienić natężenie głośności
Naciśnij przycisk NEXT, aby rozpocząć
odtwarzanie następnego utworu lub PREV,
aby wrócić do poprzedniego.
Naciśnij przycisk VOL, a następnie
przyciskami PREV/NEXT dostosuj natężenie
głośności.
Tryb powtarzania
Ikona natężenia dźwięku głośników
Tryb korektora EQ
Odtwórz ponownie/Follow Read/
Funkcja kontrastu
Czas odtwarzania
Poziom baterii
Numer utworu.
Format pliku
Bit Rate
Nazwa utworu
OSTRZEŻENIE
Nie słuchaj muzyki zbyt głośno przez słuchawki, ponieważ może to uszkodzić Twój słuch. Nie
ustawiaj głośności na taki poziom, gdy nie słyszysz, co się dzieje wokół Ciebie. Jeśli zacznie Ci
dzwonić w uszach, zmniejsz głośność lub wyłącz odtwarzacz.
UTYLIZACJA
Ten sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, części składowe oraz
substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi,
jeżeli utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie zostanie przeprowadzona
prawidłowo.
Sprzęt opatrzony symbolem „przekreślonego pojemnika na odpady” (takim, jaki
widnieje po lewej stronie) nie może być umieszczany razem z innymi odpadami.
Skontaktuj się z lokalnym organem zarządzającym gospodarką odpadami w celu
uzyskania informacji o dostępnych możliwościach powtórnego przetworzenia.
www.ingodevices.com
25
POLSKA