様式第４５−６
教育課程（履修状況）証明書
FORMULÁRIO DE CARGA HORÁRIA(HISTÓRICO ESCOLAR)
児童生徒氏名 Nome do aluno (a) :
生年月日 Data de nascimento : 平成
Heisei
年（西暦
年）
月
ano(ano cristão
) mês
日
dia
上記の者は本校第
学年に在学し、次のような履修状況にあったことを証明します。
O(A) aluno(a) citado(a) acima está matriculado na
série desta escola e comprovamos a carga horária
１ 在籍年月日
平成
年
月
日 ∼ 平成
年
月
日
Período de permanência Heisei ano mês dia
heisei ano mês dia
学年 ∼
学年 （
学校）
De série
até
série
( Escola
)
日本の学校は４月から始まり、３月で１年が終わります。
No Japão o ano letivo se inicia em abril e se encerra em março
２ 出席状況 Quadro de frequência
授業日数
出 席 日 数 欠席日数
授 業 日 数 出席日数
欠席日数
Dias letivos
Dias
Dias
Dias letivos
Dias
Dias
presentes
ausentes
presentes
ausentes
１年
４年
1ª série
4ª série
２年
５年
2ª série
5ª série
３年
６年
3ª série
6ª série
授業日
月曜日 ∼ 金曜日
授業時間
：
∼
：
Dias de aula Segunda às Sextas
Horário de aula
３ 教育課程（履修状況）Carga Horária(Histórico escolar)
学年 série
１
２
３
４
５
６
教科名 matérias
国語 Língua Japonesa
社会 Estudo Sociais
算数（数学） Matemática
理科 Ciências
生活 Estudo do Cotidiano
音楽 Música
図画工作（美術）Educação Artística
体育（保健体育）Educação Física
家庭（技術・家庭）Educação Doméstica
外国語（英語）Língua Estrangeira(Inglês)
道徳 Educação Moral
特別活動 Atividades Extras
選択教科等 Matérias Optativas
総合的な学習の時間 Estudos Gerais
週時間を記入してください。Escrever as horas semanais
年間は
週間です。O ano letivo é de
semanas
平成
年
月
日
Heisei
ano
mês
dia
所在地
愛知県豊橋市
Endereço da escola Aichi ken Toyohashi shi
学校名
豊橋市立
Nome da Escola
Toyohashi shiritsu
学校長名
Nome do(a) diretor(a)
学校
Gakkou
㊞