INTRODUÇÃO
Parabéns e muito obrigado por adquirir um equipamento TOYAMA®. Nosso objetivo é
fornecer um conjunto gerador de alta qualidade que satisfaça as expectativas dos
nossos clientes, e temos certeza de que sua escolha será justificada.
Para garantir o perfeito funcionamento do seu gerador TC 950S e a garantia do produto,
leia atentamente este manual antes de ligar o gerador.
Para maiores informações sobre os produtos TOYAMA® e demais produtos TOYAMA,
consulte nosso site na internet: http://www.toyamapower.com.br/
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Este equipamento é de uso hobby, não profissional.
O gerador possui uma luz de funcionamento, para indicar quando ele está gerando
energia, e um voltímetro indicando a tensão fornecida (110V ou 220V).
Leia o manual atentamente antes de colocar o gerador em operação. Em caso de
dúvida, entre em contato conosco, nossa equipe técnica está à disposição para orientálo em qualquer necessidade.
Mantenha esse manual sempre acessível.
Este manual é considerado parte integrante do produto e não pode ser vendido
separadamente.
As informações contidas nesse manual necessitam de autorização para serem
copiadas.
Atenção nas indicações ou símbolos e instruções que se seguem:
PERIGO e ATENÇÃO Indicam que existem riscos de ferimentos graves ou até fatais,
caso as instruções não sejam seguidas.
___________________________________________________________________
1
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................3
2. SISTEMA DE PROTEÇÃO ..........................................................................................4
3. CARGA DE BATERIA .................................................................................................6
4. CHECAGEM PRÉ-OPERACIONAL ............................................................................6
5. LIGANDO O GERADOR..............................................................................................7
6. DESLIGANDO O GERADOR ......................................................................................8
7. MANUTENÇÃO PERIÓDICA.......................................................................................8
VELA DE IGNIÇÃO ............................................................................................................9
FILTRO DE AR .................................................................................................................9
FILTRO DE COMBUSTÍVEL ...............................................................................................10
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES ....................................................................................11
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................11
TERMO DE GARANTIA.................................................................................................12
___________________________________________________________________
2
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Nunca opere o gerador em locais fechados
Nunca opere o gerador na chuva
Os gases de escape são VENENOSOS
Risco de CHOQUE ELÉTRICO
Não opere próximo a produtos inflamáveis
(combustíveis, tecidos, espuma, isopor)
Não toque o gerador com as mãos úmidas
Risco de CHOQUE ELÉTRICO
O combustível é altamente INFLAMÁVEL
DESLIGUE o motor para reabastecer
Não fume ao reabastecer
Não derramar combustível ao abastecer
O combustível é altamente INFLAMÁVEL
___________________________________________________________________
3
Não conecte o gerador à rede elétrica
pública de forma alguma
Risco de CHOQUE ELÉTRICO
Risco de EXPLOSÃO
Não conecte o gerador a outro gerador
Risco de CHOQUE ELÉTRICO
Risco de EXPLOSÃO
Aterre o gerador
2. SISTEMA DE PROTEÇÃO
O gerador possui 2 protetores: 1 protetor para corrente contínua (carregador de
baterias) e 1 para corrente alternada (tomada do gerador). Esses protetores irão
desligar o circuito elétrico (eletricidade) do gerador, por causa de sobre aquecimento
e/ou sobre carga do gerador.
1 – Ligado “ON”
2 – Desligado “OFF”
___________________________________________________________________
4
Em caso de acionamento de algum dos protetores, seguir os passos abaixo listados:
1. Desligue os equipamentos (cargas) ligados ao gerador;
2. Verifique a Potência dos equipamentos;
Deve-se sempre observar a potência máxima dos equipamentos que serão
utilizados, e seus fatores de potência (FP) e correntes de partida.
O fator de potência muda para cada tipo de equipamento, e pode aumentar
consideravelmente a potência do equipamento. Para saber se o equipamento
pode ser utilizado com este gerador, fazer o cálculo a seguir utilizando o fator de
potência do equipamento:
Potência = (Potência do Equipamento X Corrente de Partida)
(Fator de Potência)
Exemplos de cálculo:
• Resistências e lâmpadas incandescentes: nestes casos o fator de potência tem
valor 1 (um) e a potência utilizada pelo equipamento é o mesmo valor da
potência indicada. Vamos supor que a potência de 2 lâmpadas incandescentes
seja de 200W cada uma:
Potência = (200 / 1) + (200 / 1) = 400 W
(podem ser usadas neste gerador)
• Lâmpadas com reatores (fluorescentes), bombas submersíveis magnéticas ou
outros equipamentos de partida/funcionamento magnético: nestes casos o fator
de potência é menor que 1 (um), o que aumenta o valor da potência que é
utilizada pelo equipamento. Vamos supor uma bomba submersível magnética
de 150W de potência, e fator de potência 0,15:
Potência = (150 / 0,15) = 1000 W
(não pode ser usada neste gerador)
• Motores elétricos com corrente de partida elevada: nestes casos, verificar no
motor qual a relação entre a corrente de partida (Ip) e a corrente nominal (In) e
seu fator de potência. Vamos supor um motor de potência 500W, com fator de
potência 0,8 e relação Ip/In (corrente partida / corrente nominal) igual à 4:
Potência = (500 * 4) / 0,8 = 2500 W
(não pode ser usado neste gerador)
3. Caso a potência dos equipamentos tenha
ultrapassado a potência do gerador, reduzir a
potência aplicada (conectada) ao gerador;
4. Pressione o botão “reset” do protetor de circuito que
desligou: CA (tomada) ou CC (bateria);
___________________________________________________________________
5
3. CARGA DE BATERIA
ATENÇÃO: Antes de carregar a bateria observe o pólo negativo (-) “preto” e o pólo
positivo (+) “vermelho”.
Este gerador está projetado para carregar uma bateria que ainda tenha alguma carga.
Se a bateria estiver com defeito – placas queimadas, danificadas, etc. – não utilize o
gerador.
O gerador carrega baterias de até 40 Ah
4. CHECAGEM PRÉ-OPERACIONAL
•
•
•
Use gasolina misturada com óleo 2 tempos na proporção indicada. Caso contrário o
motor irá superaquecer e poderá fundir, ou apresentar excesso de carbonização.
Misture a gasolina ao óleo 2 tempos somente momentos antes do uso.
Nunca usar gasolina velha.
Proporção da mistura: 40:1
(Gasolina : Óleo)
Não abasteça acima do nível do filtro
Use a tampa do tanque para medir o óleo 2 tempos conforme tabela a seguir:
Proporção 40 : 1
Medida
1 litro: 25 ml
2 litros: 50 ml
3 litros: 75 ml
4 litros: 100 ml
___________________________________________________________________
6
5. LIGANDO O GERADOR
Não conecte nenhum aparelho elétrico
antes de ligar o motor
Coloque o registro de combustível na
posição “ON”
Coloque o afogador na posição (1)
Coloque o botão liga/desliga na
posição “ON”
Puxe lentamente a corda de partida
até encontrar resistência, então puxe
bruscamente
Ao ligar o gerador, a luz de
funcionamento se acenderá.
Retorne o afogador para a posição
original (não afogado)
___________________________________________________________________
7
6. DESLIGANDO O GERADOR
Antes de desligar o motor desconecte
os aparelhos elétricos
Retorne o botão liga/desliga para a
posição “STOP”
Feche o registro de combustível.
Posição “OFF”.
OBS: Para armazenar o gerador faça-o funcionar até desligar,
dessa maneira irá esvaziar o carburador.
7. MANUTENÇÃO PERIÓDICA
A cada 50 horas ou
mensalmente
A cada 150 horas ou
trimestralmente
•
•
Itens
Ações
Vela de Ignição
Descarbonize
Ajuste a folga
Troque se necessário
Filtro de Ar
Limpe
Troque se necessário
•
Filtro de Gasolina
Limpe
Troque se necessário
•
___________________________________________________________________
8
Vela de Ignição
VELA DE IGNIÇÃO: Use vela Champion RN5C
1. Remova a vela de ignição
2. Remova os depósitos de carbono
3. Verifique a coloração da vela
4. Verifique a folga da vela
Cor normal: marrom
0.7 ~ 0.8mm
Filtro de Ar
1. Retire o filtro de ar
2. Lave com querosene
3. Lubrifique com óleo motor
4. Retire o excesso – Não torcer o filtro
___________________________________________________________________
9
Filtro de Combustível
•
Desligue o motor
•
Coloque o registro de combustível
na posição “OFF” (Fechado).
•
Desmonte o filtro
1. Limpe com querosene
2. Seque
3. Recoloque na posição
___________________________________________________________________ 10
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Motor não liga
1. Siga todos os passos do item 5 – LIGANDO O GERADOR
2. Verifique a vela de ignição (consulte item 7 – MANUTENÇÃO PERIÓDICA)
3. Se mesmo assim o motor não pegar, verifique:
a. Registro de combustível entupido
b. Filtro de ar entupido (consulte item 7 – MANUTENÇÃO PERIÓDICA)
Caso não tenha conseguido ligar o motor com sucesso após os itens listados acima,
contate a assistência técnica mais próxima.
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Unidade
TC950S
Saída CA
V
127
220
Freqüência CA
Hz
60
60
Corrente CA
A
6.7
3.6
Potência nominal
W
840
840
Autonomia de operação
em meia carga
h
6.5
Tanque de combustível
Litro
4,5
Fator de potência
1
___________________________________________________________________ 11
TERMO DE GARANTIA
A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA., garante seus produtos, contra defeitos de material e de fabricação por um período de
90 (noventa) dias, a contar da data de emissão da respectiva Nota Fiscal de Venda, conforme dispõe o artigo 26 do Código de
Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078 de 11.9.90), comprometendo-se a reparar ou substituir, dentro do prazo citado, gratuitamente,
peças que sejam reconhecidas pelo seu Departamento Técnico como defeituosas, mediante aprovação da Solicitação de Garantia.
A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA., por confiar na qualidade de seus equipamentos, estenderá a garantia por mais 90
(noventa) dias, além do prazo legal acima descrito, caso o(s) equipamento(s) seja(m) utilizado(s) para uso doméstico.
A presente garantia cobre unicamente o produto, ficando excluídos quaisquer eventuais danos e prejuízos decorrentes do mal uso
do equipamento.
Ficam excluídos da garantia:
•
Defeitos provocados por uso em desacordo com as instruções contidas no Manual do Proprietário; acidentes (queda, fogo,
etc.); utilização de peças não originais e consertos e/ou manutenção realizados por oficinas e/ou técnicos não autorizados.
•
Peças de reposição e manutenção natural, como velas, lubrificantes, filtros, tampa de combustível, cordão de partida,
manípulos, retentores, juntas, barra, corrente, dispositivos de segurança e itens similares.
•
Peças que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pistão, cilindro, anéis de pistão, mancais, pinos, roletes,
biela, virabrequim, válvula, molas, tuchos, buchas, engrenagens (pinhão) e embreagem.
•
Produtos Violados.
•
Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e/ou sem o número da Nota Fiscal de Venda.
IMPORTANTE: Guarde este manual e este certificado em local seguro, apresentando-o quando necessitar a assistência
técnica, juntamente com o Certificado de Garantia e Nota Fiscal de compra.
Eventuais despesas de frete/seguro e outras correrão por conta do revendedor ou comprador
Exija do seu revendedor TOYAMA o completo preenchimento deste certificado.
Ao solicitar peças de reposição, informe sempre o número de série e o modelo de seu equipamento
Toyama.
A garantia incluem a garantia legal e se limitam ao primeiro proprietário que, deverá comprovar esta
condição com a exibição da nota fiscal de compra.
As substituições ou reparos feitos durante o período de garantia não acarretam a prorrogação do prazo de
validade, sendo esta contada sempre a partir da data de compra.
TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA – R. Dr. Libanio Estanislau Cardoso, 200 CIC CURITIBA-PR CEP 81460-065
www.toyamapower.com.br