O lazer da terceira idade no Clube Nikkei de Curitiba:
Um espaço de restauração das niponicidades.
Elen Mika Takatsuki e Erika Nishikawa
PIBIC/CNPQ
Monica Setuyo Okamoto
Introdução
A Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira
de Curitiba desde 1946 é o principal espaço de
restauração das tradições e culturas trazidas pelos
antepassados nikkeis. Como os matsuri que
ocorrem todo ano em Curitiba.
Objetivos
Pesquisar as atividades de lazer da terceira idade
no Clube Nikkei e suas imbricações com a
restauração das niponicidades.
Método
Leitura e fichamento de obras teóricas e
específicas sobre o assunto;
Questionários e um gravador para as entrevistas.
Referências
CUCHE, Denys. A noção de cultura nas ciências
sociais. Tradução de Viviane Ribeiro. 2ª edição.
Bauru: EDUSC, 2002.
LESSER, Jeffrey. A Negociação da Identidade
Nacional: Imigrantes, Minorias e a Luta pela
etnicidade no Brasil. Tradução: Patrícia de Queiróz
Carvalho Zimbre. São Paulo: Editora Unesp, 2001.
MACHADO, José Igor Renó. Japonesidades
multiplicadas. Novos estudos sobre a presença
japonesa no Brasil. São Carlos: EdUFSCar, 2011.
Resultados
O Haru Matsuri de Curitiba ocorreu no ano passado nos dias
22 e 23 de setembro. A niponicidade pode ser vista em toda
parte, entretanto a “restauração” feita pelos imigrantes
adaptou a festa ao contexto da sociedade nipo-brasileira de
Curitiba, adquirindo assim um novo contorno cultural e
religioso. Apesar das mudanças, os membros da terceira
idade do Clube Nikkei mostram-se satisfeitos com os
resultados. Houve grande contraste nas opiniões dos
entrevistados.
Discussão
No trabalho de Igor José Renó Machado (2011, p. 15), ele usa
o termo “múltiplas japonesidades” para se referir as formas de
ser nipodescendente, sem ser um nipodescendente.
Entretanto, podemos falar também de formas de ser
“nipodescendentes” dentro do grupo de nipodescendentes.
Mesmo dentro de um grupo tão específico, como o dos isseis
e nisseis da terceira idade do Clube Nikkei, há diferenças
significativas no seus conceitos de niponicidade.
Conclusões
É difícil prever os rumos dessa tentativa de “restauração” da
niponicidade da cultura e tradição japonesa tão almejada
pelas gerações dos mais velhos por meio de atividades de
lazer e sociabilidade em um período em que as gerações
atuais estão cada vez mais longe de suas raízes e mais
familiarizados com as novidades culturais do Japão moderno.