PANORAMA CULTURAL DE
CURITIBA
E AS CONTRIBUIÇÕES DOS
IMIGRANTES:
PRESENÇA DA CULTURA
JAPONESA
OBJETIVO
• Este trabalho de cunho etnográfico pretende
fazer a princípio uma breve análise do
panorama cultural de Curitiba, tendo em vista as
contribuições dos diversos imigrantes que aqui
se instalaram, trazendo consigo sua língua,
hábitos, valores e crenças. Partindo daí, nos
deteremos nas contribuições dos imigrantes
japoneses, verificando em que medida sua
cultura ainda permanece viva entre os
descendentes aqui residentes.
INTRODUÇÃO
• A formação da população curitibana é resultado
da miscigenação de três etnias básicas, as
mesmas que compõem a população brasileira:
indígena, portuguesa e negra. Porém, com a
chegada dos imigrantes, formou-se um caldo
cultural singular, o qual caracteriza a população
de Curitiba, bem como seus valores e modo de
vida. Atualmente existem na cidade colônias de
vários grupos étnicos, como os poloneses,
ucranianos, italianos, sírio-libaneses, entre
outros.
• Um fator motivador para esta pesquisa foi
justamente o grande número de descendentes
de distintas etnias presentes em Curitiba, o que
nos chamou a atenção para uma oportunidade
de enriquecer o trabalho voltando-o para a
interculturalidade no ensino de línguas
estrangeiras ou mesmo portuguesa, a partir do
material cultural que se pode encontrar na
própria cidade em que se reside, tais como:
tradições mantidas, arquitetura, alimentação,
religião, entre outros elementos.
CURITIBA,
UMA CIDADE COSMOPOLITA
• Muitos migraram e continuam migrando para Curitiba,
transformando-a em uma metrópole de muitos sotaques.
• Em perfeita harmonia, diversas culturas geraram uma Curitiba
diferente, com uma identidade cosmopolita ímpar.
• Os primeiros a chegarem foram os portugueses, no século XVII,
depois vieram os alemães, os poloneses, os ucranianos, os
japoneses, os árabes, os italianos e muitas outras etnias.
• Com a chegada das montadoras (década de 90) observou-se a
chegada de famílias, principalmente americanas e francesas, que
tem se estabelecido na região.
ARQUITETURA EM CURITIBA
Curitiba possui uma arquitetura diversificada. Além de uma arrojada
arquitetura moderna, em muitas construções, a cidade possui estilos
arquitetônicos de origem européia e asiática, trazida pelos imigrantes.
Na foto, arquitetura
característica de imigrantes
no início do século 20.
Residência no bairro do
Umbará, região colonizada
por imigrantes alemães,
poloneses e, principalmente,
italianos.
Construções com desenhos modernos no Ecoville, novo bairro de Curitiba e
área de acelerado crescimento vertical. O Suite Vollard, prédio redondo no
centro da foto, é o primeiro edifício giratório do mundo. Onze apartamentos
com visão panorâmica de 360°. Construído em concreto armado e plataformas
metálicas, permite que seus moradores vejam a paisagem "passar".
CURITIBA E A
INTERCULTURALIDADE
RELIGIOSA
Igreja Católica Apostólica Ortodoxa Antioquina São Jorge, construída
em 1954. Arquitetura em estilo bizantino, na rua Brigadeiro Franco, 375
- Mercês, em Curitiba.
Catedral Ortodoxa Ucraniana São Demétrio, Igreja. Rua Cândido
Hartmann, 1310, Champagnat. Fone 335 5142
.
Instalações da Ordem Rosacruz no bairro do Bacacheri.
Sinagoga Francisco Frischmann, na rua Cruz Machado, 126.
Imigração japonesa no Brasil e a
sua influencia cultural
• A imigração japonesa no Brasil começou no ínicio do
século XX, como um acordo entre o governo japonês e o
brasileiro, pois o Japão vivia desde o final do século XIX
uma crise demográfica enquanto que o Brasil
necessitava de mão-de-obra para a lavoura do café.
• A população japonesa do Brasil está estimada em um
milhão e quinhentas mil pessoas, sendo a maior
população nipônica fora do Japão. Do total, 12% são
nascidos no Japão (issei) e o restante dividido entre
nissei (filhos de japoneses), sansei (netos), yonsei
(bisnetos) e assim por diante. O uso do termo nikkei (日
系) é, atualmente, mais adequado para se denominar os
japoneses e seus descendentes.
Um cartaz para atrair imigrantes
japoneses para o Brasil
Religião:
Uma moça brasileira de ascendência japonesa durante uma
celebração xintoísta em Curitiba
PRAÇA DO JAPÃO
PRAÇA DO JAPÃO
• A Praça do Japão fica localizada em Curitiba, no Paraná. Foi
revitalizada em 1993 e ganhou a Casa da Cultura, uma área
arborizada de 14 mil metros quadrados, no bairro de Água Verde. A
praça é uma homenagem à imigração japonesa de Curitiba. Seu
projeto foi iniciado em 1958 e a praça concluída em 1962. Uma
reforma, em 1993, incluiu o Portal Japonês e o Memorial da
Imigração Japonesa. Ali é possível conhecer as dobraduras de
papel (origami), da arte floral (ikebana) e dos poemas de três versos
(hai-kais). Há 30 cerejeiras, o Portal Japonês e a Casa de Chá.
• O Buda no centro do lago marca a irmandade entre Curitiba e
Himeji e transmite toda a paciência e arte dos japoneses, no Brasil
desde 1908.
• Localiza-se na avenida Sete de Setembro, esquina com a Rua
Francisco Rocha. O Memorial é aberto de terça a domingo, das 9h
as 18h.
QUESTIONÁRIO DE PESQUISA
ETNOGRÁFICA
• 1. QUEM DOS SEUS ANTEPASSADOS É
NATIVO DO JAPÃO?
• 2. COMO É SEU SENTIMENTO EM RELAÇÃO
AOS JAPONESES?
• 3. NA SUA CASA AINDA SE FALA JAPONÊS?
• 4. QUAL A RELIGIÃO DA SUA FAMÍLIA?
• 5. EM SUA CASA SÃO MANTIDOS OS
COSTUMEES ALIMENTARES JAPONESES?
QUEM DOS SEUS
ANTEPASSADOS É NATIVO DO
JAPÃO:
80
70
60
50
40
30
20
10
0
OUTROS
PAIS
AVÓS
COMO SE SENTE EM RELAÇÃO
A SUA ORIGEM?
B
R
A
SI
LE
I
R
O
ÊS
PO
N
JA
A
M
B
O
S
80
70
60
50
40
30
20
10
0
NA SUA CASA AINDA SE FALA
JAPONÊS?
70
60
50
40
30
20
10
0
SIM
NÃO
UM POUCO
QUAL A RELIGIÃO DA SUA
FAMÍLIA?
60
50
40
30
20
10
0
BUDISTA XINTOÍSTA
OUTROS
EM SUA CASA SÃO MANTIDOS
OS COSTUMES ALIMENTARES
JAPONESES?
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
SIM
NÃO
POUCO
HÁBITOS JAPONESES:
• 1.O contato visual direto é mal visto.
• 2. É normal fazer barulho com a boca quando
comer Udon e Soba (um tipo de spaguetti).
• 3. O compromisso com datas e horários é
cumprido à risca.
• 4. Mesmo nos compromissos informais
costumam chegar antes do horário combinado.
• 5. Faz parte de sua vida, programar tudo com
antecedência e raramente realizam programas
de última hora.
HÁBITOS JAPONESES:
• 6. Delega-se a administração do lar para a mulher, onde
ela tem total poder e controle sobre todo o salário que o
homem recebe.
• 7. A hierarquia é tão rígida de modo que todos, sem
exceção, a respeitam, veneram e, em muitos casos, a
temem.
• 8. Numa situação de atrito, o subordinado nem sempre
tem chance de se defender diante do patrão ou colocar
o seu ponto de vista, por mais que esteja com a razão.
• 9. O vínculo de um funcionário com a empresa é
vitalício.
• 10. É um povo extremamente detalhista e perfeccionista.
OBRIGADO... ARIGATÔ
• KAREN CALONACI
• PABLO RODRIGUEZ
• YOSHIKO OSHIMA
• FIM