2-axis brushless gimbal for DSLR camera
2-axis brushless gimbal for DSLR camera
DSLR-2 軸ブラシレスジンバル
2- eixo cardan brushless para a câmera DSLR
Descriptions:
Designed for professional aeral
photography, with strong structure and
light weight. Applied to multi-copters, easy
to assembly through 4 dampers mount on
any kind of multi-copters.
100% assembled. Adapted to DSLR
cameras lighter than 2 kg.
Under most circumstances, users can
adjust G.C. to adapt to different cameras.
軸ブラシレスジンバル
2- eixo cardan brushless para a câmera DSLR
Features:
●100% assembled.
●Preset parameter is set. Under most
circumstances, users can adjust G.C. to
start.
●7075 aluminum alloy and 3K carbon fiber
processed, with strong structure and light
weight.
●Used with 5206-130 brushless motor
and controller, adapted to DSLR cameras
lighter than 2 kg.
●8 points to adjust G.C. on damping
mount, which is adapted to different
cameras and lenses.
●Can be linked with external servo to
adjust pitch and roll position.
●With built-in voltage adjuster and voltage
display, user can monitor battery and
voltage condition.
●Input voltage LiPo 3S~6S, compatible to
most RC batteries.
●Enclosed with 4 dampers and mount.
●Preset parameter is based on Canon
6D/ 17-40mm. Please adjust by actual
position.
01
商品説明：
プロ空中撮影に応用するために設計され
る、軽量化した、丈夫な構造を持っている
製品です。
マルチコプターに対応。簡単に取り付け
できます。
4 つのダンパーマウントによって、各種の
マルチコプターに簡単に取り付けできま
す。
100 ％ 組 み 立 て 済 み で、2Kg 以 下 の
DLSR カメラに対応します。
一般的には、どんなカメラを使っても、そ
のカメラに応じて重心を調整すれば使え
ます。
商品特徴：
● 100％組み立て済みです。
● ジンバルコントローラーのパラメーター
が設定済みです。一般的にはカメラの重
心を調整すれば使えます。
● 7075 アルミ合金と 3K 高密度炭素繊
維プレートから構成されたものなので、丈
夫且つ重量が軽いです。
● 大型ブラシレスジンバル専用 5206130 モーターとコントローラーを搭載する
ため、2kg 以下の DSLR カメラを載せて作
動可能です。
● 台座には 8 つの重心調整用装置があ
るので、市販の各種のカメラやレンズにも
対応可能です。
● 別途で信号コントロール用のサーボを
取り付ければ、カメラのピッチ角度とロー
ル角度が調整可能です。
● 電圧レギュレータと入力電圧表示装
置を内蔵したため、バッテリー電圧のモニ
ターが可能です。
● 入力電源は Li-Po 3S ～ 6S です。市
販の大部分の RC バッテリーに対応する
ので、購入に便利です。
● 標準仕様にはジンバル防振用ダンパ
ーと 4 つのマウントを付属しており、ジン
バルの取り付けに使います。
● ブラシレスジンバルの初期状態は
Canon-6D/17-40mm に対応する設定と
なりますが、ほかの種類のカメラやレンズ
を使う場合、下記の資料を参考してくださ
い（実際に使うカメラに応じて調整必要で
す）。
Descrições:
Projetado para grafia Aérea profissional,
com estrutura forte e peso leve. Aplicado
a multi-helicópteros, fácil de montar
através de 4 amortecedores montados
em qualquer tipo de multi-helicópteros.
100% montado. Adaptado para as
câmeras DSLR mais leves do que 2kg.
Na maioria dos casos, os usuários podem
ajustar G.C. para se adaptar a diferentes
câmaras.
Recursos:
●100% montado.
●Os parâmetros padrão são definidas
controlador. os usuários podem ajustar
G.C. para começar.
●7075 liga de alumínio e fibra de carbono
3K processado, com forte estrutura e
peso leve.
●Usado com motor brushless e
controlador 5206-130, adaptado para
câmeras DSLR mais leves de 2 kg.
●8 pontos para ajustar G.C. na montagem
de amortecimento, o qual é adaptado
para diferentes câmaras e lentes.
●Pode ser ligado com servo externo para
ajuste em tempo real da posição o tom e
posição rolo.
●Sinais de controle servo externas, ajuste
em tempo real da posição e rolo.
●Built-in regulador de tensão e monitor
de tensão, permitindo que você monitore
a tensão e estado da bateria
●Tensão de entrada LiPo 3S ~ 6S,
compatível com a maioria das baterias de
RC.
●Fechado com 4 amortecedores
montagens.
●Parâmetro predefinido é baseado em
Canon 6D / 17-40mm. Por favor, ajustar
por posição real..
2-axis brushless gimbal for DSLR camera
規格・スペック：
●サイズ：310x295x250mm
●重量：1100g
● 2kg 以下のカメラに対応。
●入力電源：リポ 3S-6S
Especificação:
Tamanho: 310x295x250mm
Peso: 1100g
Apropriado para o peso da câmera de
menos de 2 kg.
Entrada: Lipo 3S-6S
組み立てについて：
100％組み立て済みの製品です。ケース
に入れるために、上半部の固定装置の
みは未組立状態となっています。（右の
画像をご参考ください）
Fixação:
Buracos Processo 4 3mm de diâmetro
(100mm x 60mm) projeto fixado. Por favor
observe a imagen a direita.
02
2- eixo cardan brushless para a câmera DSLR
Assembly:
This product is 100% assembled. For
decreasing packing size, upper part is not
fixed. Please refer to the picture at the
right.
軸ブラシレスジンバル
Specifications:
Size: 310x295x250mm
Weight: 1100g
Suitable for camera weight less than 2kg.
Input: Lipo 3S-6S
2-axis brushless gimbal for DSLR camera
1
3
Fix:
Process 4 3mm diameter holes (100mm x
60mm) on fixed-on project. Please notice
to check the screw and fixed position.
固定方法について：
ジンバルを取り付ける機体に 4 つの 3mm
取り付け穴（100mm x 60mm）を開いて固
定します。注意：毎回飛行する前に、ネジ
の緩みや固定部分の損傷があるかどう
か確認しなければなりません。
軸ブラシレスジンバル
Fixação:
Buracos Processo 4 3mm de diâmetro
(100mm x 60mm) projeto fixado. Por favor
observe e verificar o parafuso e posição
para fixar.
There are 8 points to adjust G.C. on this product, please refer to the picture below. We
provide a list of tested camera and lens, please refer to the list below.
この製品には 8 つの重心調整部分があります（下の画像をご参考ください）。実際にテス
トしたカメラやレンズの設定資料は下記のようになるので、下の表の数字に調整すれば
直接に使用できます。
Há 8 pontos para ajustar GC sobre este produto, por favor, consulte o quadro abaixo. Nós
fornecemos uma lista de câmera e lente testada, por favor, consulte a lista abaixo.
2
2- eixo cardan brushless para a câmera DSLR
Adjustment:
It’s important to adjust G.C. position of
camera. Do not connect power; try moving
the camera, till pitch and roll position is in
balance. Please refer to the picture above.
調整について：
カメラの重心の調整がとても大事です。
電源に接続する前には、上の画像のよう
に、カメラの位置の変更によって重心を
調整して、ピッチもロールもバランスが取
る位置にするまで調整してください。
Regulação:
É importante ajustar G.C. posição da
câmara. Não ligue o aparelho antes de
usar, tente mover a câmera, até que a
posição de rotação e inclinação este em
equilíbrio. Consulte a imagem a cima.
03
camera / lens / weight
canon-6D /17-40mm/1300g
canon-6D/24-105mm/1470g
canon-650D/17-40mm/1100g
A
100
100
100
B
35
35
35
C
86
86
80
D
82
82
82
E
35
35
40
F
27
17
21
G
90 degree
90 degree
90 degree
カメラ／レンズ規格／重量
canon-6D /17-40mm/1300g
canon-6D/24-105mm/1470g
canon-650D/17-40mm/1100g
A
100
100
100
B
35
35
35
C
86
86
80
D
82
82
82
E
35
35
40
F
27
17
21
G
90 度
90 度
90 度
Câmera / lente / peso
canon-6D /17-40mm/1300g
canon-6D/24-105mm/1470g
canon-650D/17-40mm/1100g
A
100
100
100
B
35
35
35
C
86
86
80
D
82
82
82
E
35
35
40
F
27
17
21
G
90 graus
90 graus
90 graus
Note: we will update the list anytime. If you have any needs, please contact us through
emails.
注：この表の資料は変更することがあります。もし何か質問があったら、メールで弊社に
ご連絡ください。
Observação: vamos atualizar a lista a qualquer hora. Se você tem alguma necessidade,
por favor, entre em contato conosco através de e-mails.
2-axis brushless gimbal for DSLR camera
4
軸ブラシレスジンバル
If your lens is too short or too long: (adjust G)
In aerial photography, under most circumstances, users don’t apply zoom lenses. Common
prime lens (ex 24mm lens) is too short, thus user need to move the camera forward to
adjust G.C. If the distance is too over, user can adjust G to move camera G.C.
レンズの長さが違う場合の調整方法について（G 部分を調整）：
空中撮影の時、ズームレンズを使わないことが多いです。よく使われるズームレンズ（ex.
24mm レンズ）は長さが短いので、カメラをより前に移動しないと、正しい重心位置になり
ません。ジンバル台座の範囲を超えて調整できない場合、G 部分の調整によって、カメラ
の重心をより前やより後ろに調整することが可能です。
Se sua lente for muito curto ou muito longo: (ajustar G)
Na fotografia Aérea, na maioria das circunstâncias, os usuários não aplicam as lentes de
zoom. Lente superior Comum (24mm ex) é muito curto, assim o usuário precisa mover a
câmera para frente para ajustar GC Se a distância for muito longo, o usuário pode ajustar
G para mover a câmera GC
Firmware Adjust
If users need to adjust parameter of brushless controller, for related information, please
refer to:
https://code.google.com/p/brushless-gimbal/
Preset firmware is 049 version. Please confirm to equipped with professional knowledge
before adjust.
ソフトでの調整について：
一般的には、カメラの重心を調整すれば使えますが、ブラシレスコントローラーのパラメ
ーターを調整したい場合は、こちらのサイトで関連情報をご参考ください。
https://code.google.com/p/brushless-gimbal/
初期状態のソフトは 049 バージョンです。
注意事項：関連知識を持つ方でなければ、自分で調整するのがおススメしません。
Firmware Ajuste
Se os usuários precisarem ajustar o parâmetro de controlador brushless, para obter
informações relacionadas, por favor consulte:
https://code.google.com/p/brushless-gimbal/
Firmware predefinida é a versão 049. Por favor, antes do ajuste verifique se você tem o
conhecimento profissional.
04
2- eixo cardan brushless para a câmera DSLR
5