Regras fundamentais
para estudantes
que frequentam escolas
públicas em NSW
Core rules for students in NSW government schools
Informações para os
pais e encarregados
de educação
Information for
parents and
carers
Portuguese
Regras fundamentais para estudantes que frequentam escolas públicas em NSW
Proporcionamos uma educação de alta qualidade aos estudantes que frequentam escolas
públicas de NSW, para que possam aprender o melhor possível, dentro das suas capacidades,
tornando-se pessoas auto-disciplinadas, tolerantes, empreendedoras e contribuindo para o
bem da escola e da comunidade.
As regras fundamentais para o comportamento dos estudantes foram desenvolvidas para
estabelecer expectativas consistentes em todas as escolas públicas, para apoio a esses
objectivos.
Estas regras tiveram como base valores fundamentais de integridade, excelência, respeito,
responsabilidade, cooperação, participação, amor ao próximo, justiça e democracia.
O papel crítico desempenhado pelos pais e encarregados de educação é reconhecido como
a primeira e principal influência sobre o carácter e comportamento de cada criança, sendo
também os parceiros essenciais de apoio a regras fundamentais e ao êxito do ensino e educação
dos seus filhos.
O Departamento compromete-se a apoiar os presidentes dos conselhos directivos (diretores
das escolas, Br.) e o pessoal escolar, com a implementação destas regras, através de políticas
e programas estaduais abrangentes, em conjunto com pessoal de apoio a nível regional,
aprendizagem profissional e provisões alternativas, para promover os mais elevados padrões de
comportamento e de aprendizagem nas nossas escolas.
Regras fundamentais
Espera-se que todos os estudantes de NSW:
•
Vão à escola todos os dias lectivos, excepto se tiveram autorização legal para faltar,
chegando à sala de aula a horas e preparados para aprender.
•
Se apresentem limpos e arranjados, incluindo que sigam os requisitos da escola
relativamente a fardas e políticas de vestuário.
•
Se comportem de maneira segura, responsável e com consideração pelos outros, incluindo
durante a viagem de ida e regresso da escola.
•
Mostrem sempre respeito pelos professores, outro pessoal escolar e ajudantes, incluindo
que sigam as regras estabelecidas para a turma, falem com maneiras e cooperem com
instruções fornecidas e actividades de aprendizagem.
•
Se tratem uns aos outros com dignidade e respeito.
•
Tomem cuidado com os seus pertences, assim como com os da escola e de outras pessoas.
Não será tolerado qualquer tipo de comportamento que ameace a segurança de outras
pessoas, como por exemplo: assédio, violência na escola (bullying) e comportamento ilegal e
anti-social.
Portuguese