îð
í
îòì Ò± ¼·¿ ðìñðíñîðïëô ± ½¿²¼·¼¿¬±ô ±« ­»« °®±½«®¿¼±®ô ¼»ó
ª»®? ½±³°¿®»½»® ²± ß«¼·¬-®·± ¼± ØËÙÜô ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ Ϋ¿ ת±
ß´ª»­ ¼¿ α½¸¿ô ëëèô ß´¬±­ ¼± ײ¼¿·? ó ܱ«®¿¼±­ñÓÍô °¿®¿ ¿°®»ó
­»²¬¿9=± ¼± ߬»­¬¿¼± ¼» Í¿&¼» ѽ«°¿½·±²¿´ ó ßÍÑ » ¼±­ ¼±½«³»²¬±­
²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ­«¿ ½±²¬®¿¬¿9=±ô ®»´¿½·±²¿¼±­ ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½±
¼¿ ÛÞÍÛÎØæ ©©©ò»¾­»®¸ò³»½ò¹±ªò¾®ò
îòë Ò± ¼·¿ ðëñðíñîðïëô ± ½¿²¼·¼¿¬± ¼»ª»®? ½±³°¿®»½»® ²±
ß«¼·¬-®·± ¼± ØËÙÜô ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ Ϋ¿ ת± ß´ª»­ ¼¿ α½¸¿ô ëëèô
ß´¬±­ ¼± ײ¼¿·? ó ܱ«®¿¼±­ñÓÍô °¿®¿ ´»·¬«®¿ » ½±²º»®6²½·¿ ¼± ½±²¬®¿¬±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »­½±´¸¿ ¼±­ ¸±®?®·±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿­­·²¿¬«®¿ ¼± ݱ²¬®¿¬±
¼» Ì®¿¾¿´¸±ô »²¬®»¹¿ ¼¿ Ý¿®¬»·®¿ ¼» Ì®¿¾¿´¸± » Ю»ª·¼6²½·¿ ͱ½·¿´ »
¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ײ¬»¹®¿9=±ò
í Ñ ²=± ½±³°¿®»½·³»²¬± ¼± ½¿²¼·¼¿¬± ²¿­ ¼¿¬¿­ » ¸±®?®·±­
¿½·³¿ ¼»º·²·¼±­ ½¿®¿½¬»®·¦¿®? ­«¿ »¨½´«­=± »³ ½¿®?¬»® ·®®»ª±¹?ª»´ »
·®®»¬®¿¬?ª»´ ¼± ½±²½«®­± °&¾´·½±ò
ì ß ²=± ¿°®»­»²¬¿9=± ¼» ¯«¿´¯«»® «³ ¼±­ ¼±½«³»²¬±­ »¨·ó
¹·¼±­ °¿®¿ ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ·³°´·½¿®? ²¿ ­«¿ »¨½´«­=± »³ ½¿®?¬»® ·®ó
®»ª±¹?ª»´ » ·®®»¬®¿¬?ª»´ ¼± ½±²½«®­± °&¾´·½±ò
ë ß ¼¿¬¿ ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ³¿®½¿¼¿ °¿®¿ ± ¼·¿ ðëñðíñîðïë ²=±
­»®? °®±®®±¹¿¼¿ò
ÖÛßÒÒÛ Ô×Ô×ßÒÛ ÓßÎÔÛÒÛ Ó×ÝØÛÔ
ßÊ×ÍÑ ÜÛ ÎÛÊÑÙßY]Ñ
Ü×ÍÐÛÒÍß ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ Òf ëñîðïì
Ú·½¿ ®»ª±¹¿¼¿ ¿ Ü·­°»²­¿ ¼» Ô·½·¬¿9=± ­«°®¿½·¬¿¼¿ ®»º»®»²¬»
¿± °®±½»­­± Òf îíìééðïêêçïîðïì
ÎÛÒßÌÑ Ð×ÎÛÍ ÜÑ ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑ
ݸ»º» ¼¿ ˲·¼¿¼» ¼» ݱ³°®¿­
øÍ×ÜÛÝ ó ïíñðîñîðïë÷ ïëëððèóîêììíóîðïëÒÛèððððç
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf ïîñîðïë ó ËßÍÙ íììððî
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ éçñîðïíò
Òf Ю±½»­­±æ îíïðïðçèïñîðïíóèëò
ÐÎÛÙ]Ñ Í×ÍÐÐ Òf ëçñîðïíò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÚËÒÜßÝßÑ ÖÑßÏË×Ó
ÒßÞËÝÑ ÚËÒÜßÖ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ïïïêçéìçðððïèíò ݱ²¬®¿ó
¬¿¼± æ ÜÛÒ ÛÓÐÎÛÛÒÜ×ÓÛÒÌÑÍ ÔÌÜß ó ÓÛ óѾ¶»¬±æ Ю±®®±ó
¹¿9=± ¼± °®¿¦± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼± ݱ²¬®¿¬± ²f éçñîðïí ó ÐÎÑÝËÎßó
ÜÑÎ×ßô °±® ³¿·­ çð ø²±ª»²¬¿÷ ¼·¿­ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· ²f èòêêê
¼» îï ¼» ¶«²¸± ¼» ïççíò Ê·¹6²½·¿æ ïèñðîñîðïë ¿ ïêñðëñîðïëò Ü¿¬¿ ¼»
ß­­·²¿¬«®¿æ ðëñðîñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó ïíñðîñîðïë÷ íììððîóíìîðîóîðïëÒÛèðððêð
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf ïìñîðïë ó ËßÍÙ íììððî
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ êçñîðïìò
Òf Ю±½»­­±æ îíïðïïîîèñîðïìóçèò
×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ Òf ïíêñîðïìò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÚËÒÜßÝßÑ ÖÑßó
ÏË×Ó ÒßÞËÝÑ ÚËÒÜßÖ óÝÐÚ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ðìðêèíèëìîìò ݱ²ó
¬®¿¬¿¼± æ ÓßËÎ×Ý×Ñ ÓßÎÌ×ÒÍ ÒËÒÛÍ óѾ¶»¬±æ Ю±®®±¹¿9=± ¼±
°®¿¦± ¼» »¨»½«9=± » ¼» ª·¹6²½·¿ ¼± ݱ²¬®¿¬± ²f êçñîðïì ó ÐÎÑó
ÝËÎßÜÑÎ×ßô ¾»³ ½±³± ¿ ­«°®»­­=± ¼» «³ ¼±­ ½«®­±­ ·²·½·¿´³»²¬»
°®»ª·­¬±­ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· ²f èòêêê ¼» îï ¼»¶«²¸± ¼» ïççíò
Ê·¹6²½·¿æ ðêñðîñîðïë ¿ îïñðîñîðïëò Ê¿´±® ̱¬¿´æ Îüìòðððôððò Ú±²¬»æ
ïïèðííçðî ó îðïìÒÛèðïïðéò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ ðêñðîñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó ïíñðîñîðïë÷ íììððîóíìîðîóîðïëÒÛèðððêð
ÛÜ×ÌßÔ Ò ± ïñîðïë
ÓÛÍÌÎßÜÑ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÛÓ Ý×VÒÝ×ßÍ ÍÑÝ×ß×Í
ÐßÎß ÛÒÍ×ÒÑ ÓWÜ×Ñ
ÐMÍó ÙÎßÜËßY]Ñ ÍÌÎ×ÝÌÑ ÍÛÒÍË
ß Ú«²¼¿9=± Ö±¿¯«·³ Ò¿¾«½±ô º¿¦ ­¿¾»® ¿±­ ·²¬»®»­­¿¼±­ ¯«»
²± °»®3±¼± ¼» ïê ¼» ³¿®9± ¿ íð ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïëô »­¬¿®=± ¿¾»®¬¿­ ¿­
·²­½®·9+»­ °¿®¿ ± Ý«®­± ¼» Ó»­¬®¿¼± Ю±º·­­·±²¿´ »³ Ý·6²½·¿­ ͱ½·¿·­
°¿®¿ ± Û²­·²± Ó7¼·± øÓÐÝÍ÷ô »³ ²3ª»´ ¼» Ð-­óÙ®¿¼«¿9=± ͬ®·½¬±
Í»²­«ô °¿®¿ ¬«®³¿ ½±³ ·²3½·± »³ ðí ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïëò Ñ Û¼·¬¿´ » ¿
º·½¸¿ ¼» ·²­½®·9=± »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ ²± ­·¬» ¼¿ Ú«²¼¿¶
ø¸¬¬°æññ©©©òº«²¼¿¶ò¹±ªò¾®ñ³°½­÷ò
ßÔÛÈßÒÜÎÛ ÆßÎ×ßÍ
ݱ±®¼»²¿¼±®
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÑ ÛÜ×ÌßÔ Ò ± ïïìô ÜÛ ïí ÜÛ ÚÛÊÛÎÛ×ÎÑ ÜÛ îðïë
ÍÛÔÛY]Ñ ÐFÞÔ×Ýß Í×ÓÐÔ×Ú×ÝßÜß
ÐßÎß ÐÎÑÚÛÍÍÑÎ Ê×Í×ÌßÒÌÛ
ß Ú«²¼¿9=± ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Þ®¿­3´·¿ ó ÚËÞ ¬±®²¿ °&¾´·½±
¯«» »­¬¿®=± ¿¾»®¬¿­ ¿­ ·²­½®·9+»­ °¿®¿ ± °®±½»­­± ¼» ­»´»9=± °&¾´·½¿
­·³°´·º·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» ÐÎÑÚÛÍÍÑÎ Ê×Í×ÌßÒÌÛ ²±­ ¬»®ó
³±­ ¼¿ Ô»· èòéìëñçíô ½±³ ¿´¬»®¿9+»­ ·²¬®±¼«¦·¼¿­ °»´¿ Ô»· ²ò çòèìçô
¼» îêñïðñççô Ô»· ²ò ïîòìîëô ¼» ïéñðêñîðïïô Ô»· ²ò ïîòééîñîðïîô ¼»
îèñïîñîðïîô » ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²f éòìèëô ¼» ïèñðëñîðïïô
½±²º±®³» ¼·­½®·³·²¿9=± ¿ ­»¹«·®æ
ïò Üß ÍÛÔÛY]Ñ
Ñ °®»­»²¬» Ю±½»­­± Í»´»¬·ª± ¼»­¬·²¿ó­» ¿± °®±ª·³»²¬± ¼»
ª¿¹¿­ ¶? »¨·­¬»²¬»­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ­»¹«·²¬»­ ·²­¬®«9+»­æ
ïòï ÐÎÑÚÛÍÍÑÎ Ê×Í×ÌßÒÌÛ
ïòïòïò _®»¿æ ß¹®±²±³·¿
ïòïòîò Í«¾?®»¿æ ß²¿¬±³·¿ô Ú·­·±´±¹·¿ » ²«¬®·9=± ¼» ¿²·³¿·­
¼» °®±¼«9=±ò
λ¯«·­·¬± Þ?­·½±æ ­»® °±®¬¿¼±® ¼± ¬3¬«´± ¼» ܱ«¬±® »³ ß¹®±ó
²±³·¿ô ±« Ʊ±¬»½²·¿ô ±« Ю±¼«9=± ß²·³¿´ ±« Ý·6²½·¿ ß²·³¿´ »
_®»¿­ ߺ·²­ô ²± ³3²·³±ô ¸? î ø¼±·­÷ ¿²±­å ­»® ¼±½»²¬» ±« °»­¯«·­¿¼±®
¼» ®»½±²¸»½·¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ »³ ­«¿ ?®»¿å » ¬»® °®±¼«9=± ½·»²¬3º·½¿
®»´»ª¿²¬»ô °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ²±­ &´¬·³±­ ë ø½·²½±÷ ¿²±­ô ½±²º±®³»
»­¬¿¾»´»½» ± °¿®?¹®¿º± éfô ¼± ¿®¬·¹± îfô ¼¿ Ô»· ²ò èòéìëñçíò
˲·¼¿¼» ¼» Ô±¬¿9=±æ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ß¹®±²±³·¿ » Ó»¼·½·²¿
Ê»¬»®·²?®·¿ó ÚßÊô ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Þ®¿­3´·¿ô Ý¿³°«­ ˲·ª»®­·¬?®·±
Ü¿®½§ η¾»·®±ô ß­¿ Ò±®¬»ô Þ®¿­3´·¿ñÜÚô ÝÛÐæ éðòçïðóçéðò
Ì»´»º±²»æ øêï÷ íïðéóéïïé
Û󳿷´æ ­»½º¿ªà«²¾ò¾®
λ¹·³» ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ ì𠸱®¿­ò
볫²»®¿9=±æ Îü ëòíðèôðð øÝ·²½± ³·´ ¬®»¦»²¬±­ » ±·¬±
®»¿·­÷ò
Ê¿¹¿æ ï ø«³¿÷ò
îò Üß ×ÒÍÝÎ×Y]Ñ
îòï ß ·²­½®·9=± ­»®? ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ø¿÷ ½¿²¼·¼¿¬± ø¿÷ ·²ó
¬»®»­­¿¼± ø¿÷ ±« °±® ³»·± ¼» °®±½«®¿9=±ô »¨½´«­·ª¿³»²¬»ô ²¿ Í»ó
½®»¬¿®·¿ ¼¿ ˲·¼¿¼» ¼» Ô±¬¿9=± ¿ ¯«» ­» ¼»­¬·²¿ ¿ ª¿¹¿ô ²±­ ¼·¿­ ïç
¿ îé ¼» Ú»ª»®»·®±ô ²± ¸±®?®·± ¼» è¸íð @­ ïï¸íð » ¼¿­ ïì¸íð @­
ïé¸íðò
îòî Ò± ¿¬± ¼¿ ·²­½®·9=±ô ± ½¿²¼·¼¿¬± ¼»ª»®? ¿°®»­»²¬¿® ±­
­»¹«·²¬»­ ¼±½«³»²¬±­æ
¿÷ ½-°·¿ ¼± ¼±½«³»²¬± ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±ò Ò± ½¿­± ¼» ½¿²ó
¼·¼¿¬± ø¿÷ »­¬®¿²¹»·®± ø¿÷ô ¼»ª»®=± ¿°®»­»²¬¿® ± °¿­­¿°±®¬»å
¾÷ ½«®®3½«´± ª·¬¿»ô ¼»ª·¼¿³»²¬» ½±³°®±ª¿¼±å
½÷ º·½¸¿ ¼» ·²­½®·9=±ô °®»»²½¸·¼¿ » ¿­­·²¿¼¿ò
íò Üß ßÊßÔ×ßY]Ñ
íòï ß ¿ª¿´·¿9=± °±¼»®? ­»® »º»¬·ª¿¼¿ »³ ª·­¬¿ ¼» ²±¬-®·¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¬7½²·½¿ ±« ½·»²¬3º·½¿ ¼± °®±º·­­·±²¿´ô ³»¼·¿²¬» ¿²?´·­» ¼±
½«®®·½«´«³ ª·¬¿»ô »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ± y îf ¼± ß®¬ò í ¼¿ Ô»· Òò
èòéìëñçíò
íòî п®¿ ¿¬»²¼»® ²»½»­­·¼¿¼»­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ?®»¿­ ¼¿­ ˲·ó
¼¿¼»­ ¼» Ô±¬¿9=±ô ¿ Þ¿²½¿ Û¨¿³·²¿¼±®¿ °±¼»®? ·²½´«·® ±«¬®±­ ½®·ó
¬7®·±­ ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¯«» ­»®=± ·²º±®³¿¼±­ ¿±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ô ¿°-­ ±
°»®3±¼± ¼» ·²­½®·9=±ò
ìò ÜßÍ Ü×ÍÐÑÍ×YKÛÍ ÙÛÎß×Í
ìòï ß ½±²¬®¿¬¿9=± ª·­¿ ¿¬»²¼»® @ ?®»¿ ½±³ ½¿®6²½·¿ ¼» ¼±ó
½»²¬» ¼± ¯«¿¼®± °»®³¿²»²¬»ô °±® ³±¬·ª± ¼» ¿º¿­¬¿³»²¬± °¿®¿ »­¬«¼±­
¼» °-­ó¹®¿¼«¿9=±ô ´·½»²9¿­ô »¨±²»®¿9=± ±« ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ » ²±­ ½¿­±­
±²¼» ­» ª»®·º·½¿ ¿ ª¿½>²½·¿ô ¾»³ ½±³± ­«°®·® ¼»³¿²¼¿­ ¼»½±®®»²¬»­
¼¿ »¨°¿²­=± ¼¿­ ·²­¬·¬«·9+»­ º»¼»®¿·­ ¼» »²­·²±ô ®»­°»·¬¿¼±­ ±­ ´·³·¬»­
» ¿­ ½±²¼·9+»­ º·¨¿¼±­ »³ ¿¬± ½±²¶«²¬± ¼±­ Ó·²·­¬7®·±­ ¼± д¿ó
²»¶¿³»²¬±ô Ñ®9¿³»²¬± » Ù»­¬=± » ¼¿ Û¼«½¿9=±ò
ìòî Ñ °®±½»­­± ­»´»¬·ª± ¬»®? ª¿´·¼¿¼» ¼» ê ø­»·­÷ ³»­»­ô
½±²¬¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼± Û¼·¬¿´ ¼» ر³±´±¹¿9=± ¼»
λ­«´¬¿¼± Ú·²¿´ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± øÜÑË÷ò
ìòí Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼¿ ײ­¬·¬«·9=±ô ¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ­»´»½·±²¿¼±­ °±¼»®? ­»® ½«³°®·¼¿ ²±­ ¬«®²±­
¼·«®²± »ñ±« ²±¬«®²±ò
ìòì ó Ò=± °±¼»®? ­»® ½±²¬®¿¬¿¼± ± ½¿²¼·¼¿¬± ·²¬»¹®¿²¬» ¼¿­
½¿®®»·®¿­ ¼» ³¿¹·­¬7®·± ¼¿­ ײ­¬·¬«·9+»­ Ú»¼»®¿·­ ¼» Û²­·²±ô ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ Ô»· ²f èòéìëñçí ø¿®¬·¹± êfô y ïfô ·²½·­± ×÷ò
ìòë W °®±·¾·¼¿ ¿ ®»½±²¬®¿¬¿9=± ¼± °®±º»­­±® ­«¾­¬·¬«¬± ½±³
¾¿­» ²¿ Ô»· èòéìëñçíô ¿²¬»­ ¼» ¬®¿²­½±®®·¼±­ îì øª·²¬» » ¯«¿¬®±÷ ³»­»­
¼± »²½»®®¿³»²¬± ¼± &´¬·³± ª3²½«´±ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ¼«®¿9=± ¼± ª3²ó
½«´± ¿²¬»®·±®ò
ìòê ß­ ¼»³¿·­ ·²º±®³¿9+»­ »²½±²¬®¿³ó­» @ ¼·­°±­·9=± ¼±­
·²¬»®»­­¿¼±­ ²¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ ®»­°»½¬·ª¿ ˲·¼¿¼» ¼» Ô±¬¿9=± ±²¼» ±­
½¿²¼·¼¿¬±­ ®»¿´·¦¿®=± ¿ ·²­½®·9=± » ²± ­·¬» ¼± Ü»½¿²¿¬± ¼» Ù»­¬=± ¼»
л­­±¿­
øÜÙÐ÷ô
¼·­°±²3ª»´
²±
»²¼»®»9±
»´»¬®,²·½±
¸¬¬°æññ©©©ò¼¹°ò«²¾ò¾®ò
ÒßÎß ÝÎ×ÍÌ×Òß ÚÛÎÎÛ×Îß ÓÛÒÜÛÍ
Ü»½¿²¿
Í«¾­¬·¬«¬¿
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ Ü×ÍÐÛÒÍß
ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ Òf ëñîðïë ó ËßÍÙ ïëìðìì
Òf Ю±½»­­±æ îíïðéððîïèêîðïëíí ò Ѿ¶»¬±æ Ü·ª«´¹¿9=± » °«¾´·½¿9=±
¼±­ ¿¬±­ ±º·½·¿·­ ¼¿ ËÚßÝò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððïò Ú«²ó
¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îìfô ײ½·­± ÈÊ× ¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼» îïñðêñïççíòò
Ö«­¬·º·½¿¬·ª¿æ ׳°®»­­=± ¼±­ ¼·?®·±­ ±º·½·¿·­ °±® -®¹=± ¯«» ·²¬»¹®» ¿
ß¼³·²·­¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ½±²º±®³» ß®¬ò îìfôײ½òÈÊ× ¼¿ Ô»· èòêêêñçí
Ü»½´¿®¿9=± ¼» Ü·­°»²­¿ »³ ïíñðîñîðïëò ÔËÝ×ßÒÑ ÜÛ ÍÑËÆß
ÚÛÎÎÛ×Îßò Ü·®»¬±® ¼» Ó¿¬»®·¿´ » אַ·³,²·±ò ο¬·º·½¿9=± »³
ïíñðîñîðïëò ÌØ×ßÙÑ ÎÑÝØß ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍò Ю-ó®»·¬±® ¼» ß¼ó
³·²·­¬®¿9=±ò Ê¿´±® Ù´±¾¿´æ Îü ïéòðððôððò ÝÒÐÖ ÝÑÒÌÎßÌßÜß æ
ðìòïçêòêìëñðððïóðð ×ÓÐÎÛÒÍßÒßÝ×ÑÒßÔò
øÍ×ÜÛÝ ó ïíñðîñîðïë÷ ïëìðììóïëîêïóîðïëÒÛèððððí
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððíîðïëðîïèðððîð
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ
ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ Òf ïñîðïë ó ËßÍÙ ïëìðìì
Òf Ю±½»­­±æ îíïðéððîïèêîðïëíí ò Ѿ¶»¬±æ ß¹«¿ ½¿²¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¿
ËÚßÝ ó Ý¿³°«­ η± Þο²½± ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ ððððïò Ú«²ó
¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îëfô Ý¿°«¬ ¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼» îïñðêñïççíòò
Ö«­¬·º·½¿¬·ª¿æ Ú±®²»½·³»²¬± ¼» ­»®ª·9± ½±³ ·²ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³ó
°»¬·9=± ½±²º±®³» ß®¬ò îëfô Ý¿°«¬ ¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼» îïñðêñïççíò
Ü»½´¿®¿9=± ¼» ײ»¨·¹·¾·´·¼¿¼» »³ ïíñðîñîðïëò ÔËÝ×ßÒÑ ÜÛ ÍÑËó
Æß ÚÛÎÎÛ×Îßò Ü·®»¬±® ¼» Ó¿¬»®·¿´ » אַ·³,²·±ò ο¬·º·½¿9=± »³
ïíñðîñîðïëò ÌØ×ßÙÑ ÎÑÝØß ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍò Ю-ó®»·¬±® ¼» ß¼ó
³·²·­¬®¿9=±ò Ê¿´±® Ù´±¾¿´æ Îü ëíòðððôððò ÝÒÐÖ ÝÑÒÌÎßÌßÜß æ
ðîòìðëòðèëñðððïóïí ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ÛÍÌßÜËßÔ ÜÛ ÐßÊ×ÓÛÒó
ÌßÝßÑ Û ÍßÒÛßÓÛÒÌÑò
øÍ×ÜÛÝ ó ïíñðîñîðïë÷ ïëìðììóïëîêïóîðïëÒÛèððððí
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ
ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ Òf îñîðïë ó ËßÍÙ ïëìðìì
Òf Ю±½»­­±æ îíïðéððîïèêîðïëíí ò Ѿ¶»¬±æ Ú±®²»½·³»²¬± ¼» ?¹«¿
½¿²¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ± ݱ´7¹·± ¼» ß°´·½¿9=± ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ
ððððïò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îëfô Ý¿°«¬ ¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼»
îïñðêñïççíòò Ö«­¬·º·½¿¬·ª¿æ Ú±®²»½·³»²¬± ¼» ­»®ª·9± ½±³ ·²ª·¿¾·´·¼¿¼»
¼» ½±³°»¬·9=± ½±²º±®³» ß®¬ò îëfô Ý¿°«¬ ¼¿ Ô»· ²f èòêêê ¼»
îïñðêñïççíò Ü»½´¿®¿9=± ¼» ײ»¨·¹·¾·´·¼¿¼» »³ ïíñðîñîðïëò ÔËÝ×ßó
ÒÑ ÜÛ ÍÑËÆß ÚÛÎÎÛ×Îßò Ü·®»¬±® ¼» Ó¿¬»®·¿´ » אַ·³,²·±ò οó
¬·º·½¿9=± »³ ïíñðîñîðïëò ÌØ×ßÙÑ ÎÑÝØß ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍò Ю-ó
®»·¬±® ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=±ò Ê¿´±® Ù´±¾¿´æ Îü êòðððôððò ÝÒÐÖ ÝÑÒó
ÌÎßÌßÜß æ ðîòìðëòðèëñðððïóïí ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ÛÍÌßÜËßÔ
ÜÛ ÐßÊ×ÓÛÒÌßÝßÑ Û ÍßÒÛßÓÛÒÌÑò
øÍ×ÜÛÝ ó ïíñðîñîðïë÷ ïëìðììóïëîêïóîðïëÒÛèððððí
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf íñîðïë ó ËßÍÙ ïëìîïë
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ èñîðïìò
Òf Ю±½»­­±æ îíïîëððîìðïîðïíïêò
ÌÑÓßÜß ÜÛ ÐÎÛYÑÍ Òf ìñîðïíò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÚËÒÜßÝßÑ ËÒ×ó
ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÑ óßÓßÐßò ÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ
íîçëççðððððïëéò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÛÝÑ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÔÌÜß ó ÓÛ óѾ¶»¬±æ
Ю±®®±¹¿® ¿ ª·¹»²½·¿ ¼± ½±²¬®¿¬± °±® ³¿·­ çð ø²±ª»²¬¿÷ ¼·¿­ò Ú«²ó
¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· ²x èêêêñçí » ¼»³¿·­ ²±®³¿­ ¿°´·½?ª»·­ò Ê·¹6²½·¿æ
ðíñðîñîðïë ¿ ðíñðëñîðïëò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿¬«®¿æ ðíñðîñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó ïíñðîñîðïë÷ ïëìîïëóïëîéèóîðïìÒÛèððððç
ÛÜ×ÌßÔ Ò ± ïô ÜÛ î ÜÛ ÚÛÊÛÎÛ×ÎÑ ÜÛ îðïë
ß Î»·¬±®¿ ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± ß³¿°?ô ²± «­± ¼¿­
¿¬®·¾«·9+»­ô ½±³«²·½¿ ¿±­ ·²¬»®»­­¿¼±­ ¯«» ± Ю±½»­­± Í»´»¬·ª± @­
Ó¿¬®3½«´¿­ Û­°»½·¿·­ ÐÍÓÛñîðïìô °¿®¿ °®»»²½¸·³»²¬± ¼» ª¿¹¿­ ®»ó
³¿²»­½»²¬»­ ¼±­ Ý«®­±­ ¼» Ù®¿¼«¿9=±ô ®»¹»®ó­»ó? °»´¿ ÔÜÞÛÒ ²ò
çòíçìñïççêå °»´± п®»½»® ²ò ìíìñïççé ó ÝÛÍñÝÒÛå °»´± λ¹·³»²¬±
Ù»®¿´ ¼¿ ËÒ×ÚßÐå °»´¿ λ­±´«9=± ²ò ððíñîððì ó ÝÑÒÍËô » °±® »­¬»
Û¼·¬¿´ò
ÍÛY]Ñ ×
ÜßÍ Ü×ÍÐÑÍ×YKÛÍ ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÛÍ
ß®¬ò ïf Ñ ÐÍÓÛñîðïì ­»®? »¨»½«¬¿¼± °»´¿ ËÒ×ÚßÐô ­±¾ ¿
½±±®¼»²¿9=± ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ю±½»­­±­ Í»´»¬·ª±­ » ݱ²½«®­±­
øÜÛÐÍÛÝ÷ » ¬»®? ¼«¿­ »¬¿°¿­ô ¿³¾¿­ »´·³·²¿¬-®·¿­ » ½´¿­­·º·½¿¬-®·¿­ô
±®¹¿²·¦¿¼¿­ ½±²º±®³» ± ¼·­°±­¬± ²¿ Í»9=± Ê ¼»­¬» Û¼·¬¿´ò
ß®¬ò îf ß­ ª¿¹¿­ ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ± ÐÍÓÛñîðïìô ·²¼·½¿¼¿­
²± ßÒÛÈÑ ×ô ­=± ¿¯«»´¿­ ®»³¿²»­½»²¬»­ ¿¬7 ± ¿²± ´»¬·ª± ¼» îðïíô »
­»®=± ±½«°¿¼¿­ ¿°-­ ± ®»­«´¬¿¼± ¹´±¾¿´ ¼»º·²·¬·ª± ¼¿ ­»´»9=±ô ½±³
¾¿­» ²± ¯«» ¼·­°+» ¿ Í»9=± Ê×× ¼»­¬» Û¼·¬¿´ô ±¾­»®ª¿¼¿ ¿ ®»­°»½¬·ª¿
±°9=± ¼» Ý«®­± ¼±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ò
п®?¹®¿º± &²·½±ò Ñ­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ­»´»½·±²¿¼±­ ·²¹®»­­¿®=± ²¿
ËÒ×ÚßÐô ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ²± ïp ­»³»­¬®» ´»¬·ª± ¼± ¿²± ¼» îðïëò
ÍÛY]Ñ ××
ÜßÍ ÝÑÒÜ×YKÛÍ ×ÒÜ×ÍÐÛÒÍ_ÊÛ×Í ÐßÎß ÐßÎÌ×Ý×ó
ÐßÎ Üß ÍÛÔÛY]Ñ
ß®¬ò íf п®¿ °¿®¬·½·°¿® ¼± Ю±½»­­± Í»´»¬·ª± @­ Ó¿¬®3½«´¿­
Û­°»½·¿·­ øÐÍÓÛ÷ô ± ½¿²¼·¼¿¬± ¼»ª»®? ¿°®»­»²¬¿®ô ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô
«³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ ½±²¼·9+»­æ
× ¬»® Ý«®­± ¼» Ù®¿¼«¿9=± ®»¿´·¦¿¼± ²± Þ®¿­·´ô »³ ײ­¬·¬«·9=±
¼» Û²­·²± Í«°»®·±® ø×ÛÍ÷ô ±« »³ Û­½±´¿ Ó·´·¬¿®å
×× ¬»® Ý«®­± ¼» Ù®¿¼«¿9=± ®»¿´·¦¿¼± ²± Û¨¬»®·±®ô ½±³ Ü·ó
°´±³¿ ¼»ª·¼¿³»²¬» ª¿´·¼¿¼± ²± Þ®¿­·´ô ½±²º±®³» ´»¹·­´¿9=± °»®¬·ó
²»²¬»å
××× ­»® ¿´«²± ¼» Ý«®­± ¼» Ù®¿¼«¿9=± ¼¿ ËÒ×ÚßÐô » ¬»®
½«®­¿¼± ½±³ ¿°®±ª¿9=± ²± ³3²·³± èðû ø±·¬»²¬¿ °±® ½»²¬±÷ ¼¿­ ¼·­ó
½·°´·²¿­ ½±®®»­°±²¼»²¬»­ ¿± °®·³»·®± ¿²± ¼± Ý«®­± ¿± ¯«¿´ »­¬»¶¿
ª·²½«´¿¼±å
×Ê ­»® ¿´«²± ¼» ±«¬®¿ ×ÛÍô ½±³ ®»¹·­¬®± ¼» ³¿¬®3½«´¿ »³
Ý«®­± ¼» Ù®¿¼«¿9=± ®»¹«´¿®·¦¿¼± ¶«²¬± ¿± ÓÛÝô » ¬»® ½«®­¿¼± ½±³
¿°®±ª¿9=± ²± ³3²·³± èðû ø±·¬»²¬¿ °±® ½»²¬±÷ ¼¿­ ¼·­½·°´·²¿­ ½±®ó
®»­°±²¼»²¬»­ ¿± °®·³»·®± ¿²± ¼± Ý«®­± ¿± ¯«¿´ »­¬»¶¿ ª·²½«´¿¼±å
yïf ß²¬»­ ¼» ®»¿´·¦¿® ¿ ·²­½®·9=± ± ½¿²¼·¼¿¬± ¼»ª» ±¾­»®ª¿®
­» ± ½«®­± ¼» ¹®¿¼«¿9=± ¯«» »­¬? ½«®­¿²¼± ±« ¯«» ½±²½´«·« °±­­«·
¿º·²·¼¿¼» ½±³ ¿¯«»´» °¿®¿ ± ¯«¿´ ¼»­»¶¿ ½±²½±®®»® @ ª¿¹¿ô ½±²º±®³»
¿²»¨± ×ô ­±¾ °»²¿ ¼» ·²¼»º»®·³»²¬± ¼» ­«¿ ·²­½®·9=± » ¼¿ ²=± ¼»ó
ª±´«9=± ¼± ª¿´±® ®»½±´¸·¼± ¿ ¬3¬«´± ¼» ¬¿¨¿ ¼» ·²­½®·9=±ò
yîf Ý¿²¼·¼¿¬± ³¿·±® ¼» ïè ¿²±­ ¼»ª»®? ¿°®»­»²¬¿® ¼±½«ó
³»²¬± ½±³°®±¾¿¬-®·± ¼» ¯«·¬¿9=± ½±³ ¿ Ö«­¬·9¿ Û´»·¬±®¿´ô » ²± ½¿­±
¼± ­»¨± ³¿­½«´·²±ô ¿½®»­½»²¬¿® ± ¼±½«³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¿± ­»®ª·9± ³·ó
´·¬¿®ò
ß®¬ò ìf Ò=± °±¼»®? °¿®¬·½·°¿® ¼± ÐÍÓÛñîðïì ± ½¿²¼·¼¿¬±
·²­»®·¼± »³ ¯«¿´¯«»® «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ ­·¬«¿9+»­æ
× ²± ½¿­± ¼» ¿´«²± ¼¿ ËÒ×ÚßÐô ¿¯«»´» ¯«»æ
¿÷ ¬·ª»® ³«¼¿¼± ¼» Ý«®­± »³ ±«¬®± ÐÍÓÛå
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò