(675$7e*,$6&2167587,9,67$6(,19(67,*$7,9$612(16,12
'$6&,Ç1&,$6
-RUJH9DODGDUHV8QLYHUVLGDGH$EHUWD
MYDODG#XQLYDESW
5HVXPR
(VWDFRPXQLFDomRLQFLGHVREUHRHQVLQRGDVFLrQFLDVQDVHVFRODVVHFXQGiULDV9LYHVHDJRUDHP
3RUWXJDOXPDDOWHUDomRGRVFXUUtFXORVGHFLrQFLDV)tVLFD4XtPLFD%LRORJLDH*HRORJLDWHQGR
HPYLVWDXPDPHOKRULDGRVHXHQVLQRFRPXPDFRPSRQHQWHH[SHULPHQWDOREULJDWyULD
3RUpPRVQRYRVSURJUDPDVVySRUVLQmRWUDUmRTXDOTXHUEHQHItFLRSDUDRHQVLQRVHDV
HVWUDWpJLDVGRVSURIHVVRUHVQmRIRUHPFRQVLGHUDYHOPHQWHPRGLILFDGDV(DUHLQWURGXomRGDV
DFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVQRVPROGHVHPTXHVHUHDOL]DYDPDQWLJDPHQWHWDPEpPSRXFRVRX
QHQKXQVEHQHItFLRVWUDUi,QYHVWLJDo}HVUHIHULGDVQHVWHWUDEDOKRWrPPRVWUDGRTXHDV
H[SHFWDWLYDVUHODWLYDPHQWHjVDFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVQmRWrPVLGRVDWLVIHLWDV,QWHUHVVD
UHIOHFWLUQHVWHIDFWRHGDtXPDGDVUD]}HVGHVWHDUWLJR1HOHVHGHIHQGHPHVWUDWpJLDV
FRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDVSDUDGLYHUVDVDFWLYLGDGHVFRPHVSHFLDOrQIDVHQDVDFWLYLGDGHV
H[SHULPHQWDLV$SyVXPDGHILQLomRGRTXHVHHQWHQGHSRUHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVH
LQYHVWLJDWLYDVTXHSDVVDPSHODFULDomRGHDPELHQWHVTXHDTXLVHUmRFDUDFWHUL]DGRVpGHIHQGLGR
RUHFXUVRDPHWRGRORJLDVHLQVWUXPHQWRVJXLDGRVSHODWHRULDGDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDXPD
WHRULDFRQVWUXWLYLVWDHPTXHHFRPDTXDOKiYiULRVDQRVYLPRVWUDEDOKDQGR
7HUPLQDVHDSUHVHQWDQGRDOJXQVH[HPSORVGH9rVGRFRQKHFLPHQWRFRQVWUXtGRVHVSHFLDOPHQWH
SDUDDSRLDUHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDVGHDERUGDJHPGHDFWLYLGDGHV
H[SHULPHQWDLVGRVQRYRVSURJUDPDVGRHQVLQRVHFXQGiULRSRUWXJXrV
(VWHGRFXPHQWRFRUUHVSRQGHDRWH[WRLQWHJUDOGHXPDFRQIHUrQFLDSURIHULGDQR(QFRQWUR©2(QVLQRGDV&LrQFLDV
QRkPELWRGRV1RYRV3URJUDPDVªQRGLDGH0DLRQD)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR
,QWURGXomR
$RREVHUYDURGHVGREUiYHOGR(QFRQWUTXHDTXLQRVUHXQH©2(QVLQRGDV&LrQFLDVQRkPELWR
GRV1RYRV3URJUDPDVªIXLSDUWLFXODUPHQWHVHQVLELOL]DGRSHODILJXUDHPTXHDSDUHFHDTXHVWmR
©4XHFDPLQKRV"ª
7UDWDVHGHXPDTXHVWmRGHFLVLYD'HIDFWRKiTXHHQFRQWUDUQRYRVFDPLQKRVTXHFRQGX]DPD
XPHQVLQRGDVFLrQFLDVPDLVDOLFLDQWHPRWLYDGRUHIUXWXRVRSRUTXHPDLVDGHTXDGRjQDWXUH]DGD
FLrQFLDDRVSULQFtSLRVSVLFROyJLFRVGRGHVHQYROYLPHQWRHGDDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVHDR
PXQGRGDLQIRUPDomRGRFRQKHFLPHQWRHGDPXGDQoDHPTXHYLYHPRV
'HYHPRVHVWDUFRQVFLHQWHVGHTXHRHQVLQRGDVFLrQFLDVQDVHVFRODVVHFXQGiULDVpFRQGLFLRQDGR
SRUGLYHUVRVIDFWRUHVTXHHPJUDQGHSDUWHQRVHVFDSDPTXHSRUH[HPSORDVFRQGLo}HVGH
WUDEDOKRGHTXHGLVSRPRVUDUDPHQWHVmRDVTXHJRVWDUtDPRVGHWHUSDUDGHVHQYROYHUXPWUDEDOKR
PDLVLQGLYLGXDOL]DGRFRPFDGDDOXQRHOHYDUDFDERGDPHOKRUIRUPDDVHVWUDWpJLDVGHHQVLQRH
DYDOLDomRTXHYDPRVFRQFHEHQGR$OpPGLVVR³RIDFWRUPDLRVLPSRUWDQWHGHTXHGHSHQGHD
DSUHQGL]DJHPGRVDOXQRVpDTXLORTXHHOHVMiVDEHP´$XVXEHOHWDOHpXPIDFWRTXHRV
DOXQRVVDEHPSRUYH]HVPXLWRSRXFRTXDQGRLQLFLDPDVDXODVQRDQRGHHVFRODULGDGH
FRPHoDUSHORVSUySULRVFXUULFXODTXHQHPVHPSUHVmRDTXHOHVTXHJRVWDUtDPRVTXHFRPDV
FRQGLo}HVGHWUDEDOKRQDVHVFRODVFRPRVHTXLSDPHQWRVODERUDWRULDLVGLVSRQtYHLVFRPRPDLRU
RXPHQRUDPHLRVVyFLRHFRQyPLFRVHPTXHVHLQWHJUDPFRPDIRUPDomRGRVSURIHVVRUHVHWF
0DVRQmRFRQWURORGHPXLWRVIDFWRUHVGH©JRYHUQDQoDª*RZLQGRSURFHVVRHGXFDWLYR
GRVQRVVRVHVWXGDQWHVQmRQRVOLEHUWDDFRQVFLrQFLDGHGDUPRVRQRVVRPHOKRUFRQWULEXWR
SHVVRDOSDUDTXHDHGXFDomRGRVQRVVRVDOXQRVHHPSDUWLFXODUDVXDHGXFDomRFLHQWtILFDVH
SURFHVVHGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHOQRFRQWH[WRHPTXHHODGHFRUUH
8PGRVIDFWRUHVGHr[LWRGDDFWLYLGDGHGRSURIHVVRUGHFLrQFLDVSDVVDSHORUHFXUVRDHVWUDWpJLDV
YDULDGDVHDGHTXDGDV0DVDGHTXDGDVDTXrHRXDTXHP"6HPG~YLGDDRVDOXQRVHSDUDWDO
QHFHVVDULDPHQWHDGHTXDGDVjQDWXUH]DGDTXLORTXHVHSUHWHQGHTXHDSUHQGDPDFLrQFLDHDRV
SULQFtSLRVSVLFROyJLFRVPDLVFRQVHQVXDLVTXHIRLSRVVtYHODWLQJLU$VHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVH
LQYHVWLJDWLYDVVREUHTXHYHUVDHVWDFRQIHUrQFLDSURFXUDPHVVHGXSORVXSRUWHVHUHPDGHTXDGDVj
QDWXUH]DGDFLrQFLDHDRVSULQFtSLRVSVLFROyJLFRVUHIHUHQWHVDRGHVHQYROYLPHQWRHDSUHQGL]DJHP
GDVFULDQoDV2VGRLVDGMHFWLYRV©FRQVWUXWLYLVWDVªH©LQYHVWLJDWLYDVªHVWmRORQJHGHVHUFODURVH
FRQVHQVXDLV7RUQDVHSRLVQHFHVViULRFODULILFDUDTXLORTXHVLJQLILFDP
¬SURFXUDGHXPDGHILQLomRGHHVWUDWpJLDFRQVWUXWLYLVWD
(VWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVVmRHVWUDWpJLDVEDVHDGDVQRFRQVWUXWLYLVPR0DVRTXHpLVVRGR
FRQVWUXWLYLVPR"
1mRKiXPDUHVSRVWDXQkQLPHSDUDHVWDTXHVWmRHPXLWRPHQRVXPDDFHLWDomRXQLYHUVDOGR
FRQVWUXWLYLVPRSHORPHQRVQDVVXDVIRUPDVPDLVUDGLFDLV
3RGHPRVVHJXLQGRXPDOLQKDSUy[LPDGRTXHIH]0DUWLQ'RXJLDPDVGLVWLQJXLU
FRQVWUXWLYLVPRUDGLFDOHWULYLDOFRQVWUXWLYLVPRVRFLDOFRQVWUXWLYLVPRFXOWXUDOHFRQVWUXWLYLVPR
FUtWLFR('RXJLDPDVQHVWHVHXDUWLJRSXEOLFDGRQD,QWHUQHWGHVFRQKHFHRXWUDVIRUPDVGH
FRQVWUXWLYLVPRFRPRSRUH[HPSORRFRQVWUXWLYLVPRKXPDQR1RYDN0LQW]HVHWDO
7DPEpPSRGHPRVID]HURXWUDDERUGDJHPHHQFDUDURFRQVWUXWLYLVPRFRPRXPSDUDGLJPD
FRPUHSHUFXVV}HVQDILORVRILDGDFLrQFLDQDSVLFRORJLDHGXFDFLRQDOHQDHGXFDomRFLHQWtILFD
9DODGDUHVSSD
8PDDQiOLVHGDHYROXomRKLVWyULFDGHGLYHUVDVLGHLDVFLHQWtILFDVFRPRSRUH[HPSORDVTXH
FRQGX]LUDPDRHVWDEHOHFLPHQWRGD7HRULDGD5HODWLYLGDGH5HVWULWD9DODGDUHVXPDORQJD
UHIOH[mRVREUHRVSUREOHPDVILORVyILFRVGRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFREDVHDGDQDOHLWXUDGH
GLYHUVDVREUDVHQWUHDVTXDLVROLYURPDUFDQWH(UNHQQWQLVWKHRULHGRILOyVRIRDOHPmR-RKDQQHV
+HVVHQSURIHVVRUGDXQLYHUVLGDGHGH&ROyQLDSXEOLFDGRHPHWUDGX]LGRSDUD3RUWXJDOHP
HRFRQKHFLPHQWRTXHQRVSURSRUFLRQRXDLQFXUVmRQRGRPtQLRGD3VLFRORJLDGD(GXFDomR
FRPSDUWLFXODUUHOHYRSDUDD3VLFRORJLDGH$XVXEHOFRQGX]LUDPQRVDXPDSRVLomR
GLDOHFWLFDPHQWHVXSHUDGRUDGDVJUDQGHVDQWtWHVHVGRJPDWLVPRFHSWLFLVPRHPSLULVPR
UDFLRQDOLVPRHUHDOLVPRLGHDOLVPR9DODGDUHVH$QRVVDYLVmRGRFRQVWUXWLYLVPR
KXPDQRSRGHVHUWUDGX]LGDQDVHJXLQWHIUDVH
2FRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRTXDOTXHUTXHHOHVHMDpXPDFRQVWUXomRKXPDQDUHVXOWDQWHGH
LQWHUDFo}HV FRPSOH[DV HQYROYHQGR VXMHLWRV H REMHFWRV HP TXH QHP XQV QHP RXWURV WrP D
KHJHPRQLD9DODGDUHV
1RTXDGURVHJXLQWHRFRQVWUXWLYLVPRVXUJHQXPFRQWH[WRKLVWyULFRFRPRVXSHUDomRGDVJUDQGHV
DQWtWHVHVILORVyILFDVTXHSURFXUDUDPUHVSRQGHUDRVJUDQGHVSUREOHPDVDFHUFDGRFRQKHFLPHQWR
6mRUHIHULGDVSRUVLPSOLFLGDGHDSHQDVDVILORVRILDVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDDVFLrQFLDVHDOJXQV
GRVSULPLWLYRVGHIHQVRUHVGDVPHVPDV,GHP
$17Ë7(6(6+,67Ï5,&$6
352%/(0$6
3UREOHPDGD
SRVVLELOLGDGHGR
FRQKHFLPHQWR
L
'RJPDWLVPR
3UREOHPDGD
RULJHPGR
FRQKHFLPHQWR
L
5DFLRQDOLVPR
'RJPDWLVPRLQJpQXRSUpVRFUiWLFRV
'RJPDWLVPRWHyULFRGLYHUVRVSHQVDGRUHV &ULWLFLVPRFXMR
LL
&HSWLFLVPR
IXQGDGRUIRL.DQW
&HSWLFUDGLFDORXDEVROXWR3LUUyQGH(OLV &HSWLFLQWHUPpGLR$UFHVLODRH&DUQHDGHV 3RVLWLYLVPR$XJXVWR&RPWH
1HRSRVLWLYLVPR
6XEMHFWLYLVPRVRILVWDV
&RQVWUXWLYLVPR
5HODWLYLVPR2VZDOGR6SHQJOHU
3UDJPDWLVPR:LOOLDP-DPHV6FKLOOHU
5DFLRQDOLVPRWUDQVFHQGHQWH3ODWmR
5DFLRQWHROyJLFR6WR$JRVWLQKRH
0DOHEUDQFKH
5DFLRQDOLVPRLPDQHQWH'HVFDUWHV
/HLEQLW]
5DFLRQDOLVPROyJLFRVpFXORV;,;H;;
LL
(PSLULVPR
(PSLULVPRLQJOrVGRVpFXOR;9,,,/RFNH
6HQVXDOLVPR&RQGLOODF
3UREOHPDGD
HVVrQFLDGR
FRQKHFLPHQWR
683(5$d®(6
L5HDOLVPR
5HDOLVPRLQJpQXRSUpVRFUiWLFRV
5HDOLVPRQDWXUDO$ULVWyWHOHV
5HDOLVPRFUtWLFR'HPyFULWR*DOLOHXHWF
5HDOLVPRYROLWLYR0DLQHGH%LUDX
*XLOKHUPH'LOWKH\0D[6FKHOHU
LL,GHDOLVPR
,GHDOLVPRVXEMHFWLYRRXSVLFROyJLFR
%HUNHOH\
(PSLULRFULWLFLVPR$YHQDULXV0DFK
,GHDOLVPRREMHFWLYRRXOyJLFRQHRNDQWLVPR
GD(VFRODGH0DUEXUJR
,QWHOHFWXDOLVPR
FXMRIXQGDGRUIRL
$ULVWyWHOHV
$SULRULVPRFXMR
IXQGDGRUIRL.DQW
&RQVWUXWLYLVPR
)HQRPHQDOLVPR
IXQGDGRSRU.DQW
&RQVWUXWLYLVPR
6HUILORVRILFDPHQWHFRQVWUXWLYLVWDpSRLVQmRVHUGRJPiWLFRQHPFpSWLFRQmRVHUHPSLULVWDQHP
UDFLRQDOLVWDQmRVHUQHPUHDOLVWDQHPLGHDOLVWDPDVDFHLWDUHVXSHUDUDUJXPHQWRVGHWRGDVHVWDV
ILORVRILDV
7DOFRPRDILUPDRILOyVRIRDFWXDO.XQR/RUHQ]S
³WRGDDGLVSXWDPRGHUQDTXHQRSULQFtSLRVHGHVHQURORXHQWUHRUDFLRQDOLVPRFOiVVLFRH
RHPSLULVPR±LQFOXLQGRRVVHXVFRJQDWRVDQDOtWLFRVQRVpFXOR;;RUDFLRQDOLVPROyJLFR
HRHPSLULVPROyJLFRHSUHVHQWHPHQWHRPHQWDOLVPRHREHKDYLRXULVPRRXDVUHFHQWHV
IXV}HVGHHVWUXWXUDOLVPRHIXQFLRQDOLVPR³GHFLPDSDUDEDL[R´RX³GHEDL[RSDUDFLPD´
QRTXHGL]UHVSHLWRjIXQGDomRGRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR±WRGDHVVDPRGHUQDGLVSXWD
SRGHEDVLFDPHQWHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRXPDGLVSXWDVREUHRTXHpTXHYHPSULPHLURD
IRUPDRXDPDWpULDRVSRGHUHVGDPHQWHRXRVSRGHUHVGDQDWXUH]DGLVSXWDHVVDQDTXDO
DV GXDV SDUWHV VH HQFRQWUDP HP UHJUD FRPSOHWDPHQWH F{QVFLDV GR IDFWR TXH D PHQWH
SHUWHQFHjQDWXUH]DHTXHIDODUGDQDWXUH]DpXPDSDUWLFXODUUHDOL]DomRGDPHQWH´
6HP R UHFXUVR DR FRQWH~GR GD PHQWH VHULD LPSRVVtYHO LQWHUURJDU D QDWXUH]D H VHP RV GDGRV
IRUQHFLGRVSHODQDWXUH]DQmRKDYHULDPDLVFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRQDPDLVULFDGDVPHQWHV
e SRLV GHVFDELGR GHIHQGHUVH XP PpWRGR VHMD HOH HPStULFRLQGXWLYLVWD RX UDFLRQDOLVWD
FRQIRUPHVHPRVWUDDWUDYpVGDVUHVSHFWLYDVVLPXODo}HVTXHVHVHJXHP
6LPXODQGRXPPRGHORGHPpWRGRFLHQWtILFRHPSLULVWD«
2EVHUYDomR DSOLFDU DWHQWDPHQWH RVVHQWLGRVID]HUDVPHGLo}HVFRPWRGRRFXLGDGRSDUDUHFROKHU
GDGRVFLHQWtILFRVRPDLVH[DFWDPHQWHSRVVtYHO
+LSyWHVHID]HUXPDVXSRVLomRDFHUFDGDOHLTXHH[SOLFDRIHQyPHQR
([SHULPHQWDomRUHFULDURIHQyPHQRQRODERUDWyULRXVDQGRRVDSDUHOKRVH[SHULPHQWDLVHDVUHJUDVGH
)UDQFLV %DFRQ SUHHQFKHQGR XPD ©WiEXD GH SUHVHQoDVª RXWUD ©GH DXVrQFLDVª H ©RXWUD GH JUDXVª RX
TXHUHQGRVHUPDLVDFWXDODPHWRGRORJLDGH6WXDUW0LOOXPUHILQDPHQWRGDGH%DFRQRXTXHUHQGRVHU
DLQGDPDLVPRGHUQRUHFRUUHQGRjVDFWXDLVWDEHODVGHGXSODRXWULSODHQWUDGDHVWDWtVWLFDVHWF
,QGXomR JHQHUDOL]DU DV UHJXODULGDGHV HQFRQWUDGDV FRP DV WUDQVIRUPDo}HV GRV GDGRV REWLGRV
H[SHULPHQWDOPHQWHSDUDWRGRVRVIHQyPHQRVDQiORJRVDRIHQyPHQRHPFDXVD
(WFHWF
&UtWLFD
1RSRQWRKiTXHDSOLFDUDWHQWDPHQWHRVVHQWLGRV3DUDREVHUYDURTXr"$RDFDVR"(VWDPRVj
HVSHUD TXH D QDWXUH]D VH HQFDUUHJXHGHQRVGDUGHEDQGHMDRVGDGRVGHTXHQyVQHFHVVLWDPRV"
)DOWDXPDUHIOH[mRSURIXQGDSDUDVDEHUPRVRTXHYDPRVREVHUYDUHFRPRYDPRVREVHUYDU)DOWD
XPSDVVRFKDPDGRUHIOH[mRXVRGDPHQWH
3DVVHPRV DR SRQWR WUrV &RPR XVDU RV DSDUHOKRV VHP WHU SRU WUiV XP FRQKHFLPHQWR WHyULFR
DFHUFDGRVHXIXQFLRQDPHQWRGDWHRULDGRVHUURVFRPHWLGRVHWF"
6LPXODomRGHXPPRGHORGHPpWRGRFLHQWtILFRUDFLRQDOLVWD«
$[LRPDVIRUPXODPVHXPGRLVRXWUrVSULQFtSLRVFRPFDUiFWHUD[LRPiWLFRRPtQLPRQHFHVViULR
SDUDVHFRQVWUXLUDWHRULDGRIHQyPHQR
'HGXomRSRUPHLRGRUDFLRFtQLRKLSRWpWLFRGHGXWLYRFRPWRGRRULJRUOyJLFRSURSRUFLRQDGRSHOD
0DWHPiWLFDGHVHQYROYHPRVXPDWHRULDEDVHDGDQRVD[LRPDV
/HLVVHFXQGiULDVFRPEDVHQDWHRULDGHGX]LPRVUDFLRQDOPHQWHOHLVYiOLGDVSDUDRIHQyPHQR
(WFHWF
&UtWLFD
1RSRQWRXPVmRIRUPXODGRVSULQFtSLRVEiVLFRV0DVSRUTXrHVVHVHQmRRXWURV"&RPSULQFtSLRV
GLIHUHQWHVSRGHPRVFKHJDUDFRQFOXV}HVVHPHOKDQWHVDFHUFDGRVPHVPRVIHQyPHQRV9HMDVHRV
SULQFtSLRV GD ItVLFD QHZWRQLDQD GLIHUHQWHV GRV GD ItVLFD HLQVWHLQLDQD H FKHJDQGR D SUHYLV}HV
VHPHOKDQWHVSDUDRVIHQyPHQRVGHPRYLPHQWRDEDL[DVYHORFLGDGHV
2 TXH QRV JDUDQWH TXH HVVHV SULQFtSLRV VmR RV FRUUHFWRV H QmR RXWURV" 1mR WHPRV TXDOTXHU
JDUDQWLDDEVROXWD2LQGtFLRGHTXDLVVmRRVFRUUHFWRVpIRUQHFLGRSHODH[SHULrQFLD3RUWDQWRHVWi
HVFRQGLGRXPSRQWRTXHpH[SHULrQFLDVYLYLGDVTXHLQGLFLDPRVSULQFtSLRVDGRSWDGRV
2 FRQKHFLPHQWR GH FRPR D FLrQFLD VH FRQVWUyL FRQGX]QRV DR FRQVWUXWLYLVPR PDV QmR DR
FRQVWUXWLYLVPR UDGLFDO TXH FRQVLGHUDPRV GHPDVLDGR VXEMHFWLYR H FpSWLFR GDQGRQRV XPD
LPDJHPGLVWRUFLGDGDKLVWyULDHGRVVXFHVVRVGDFLrQFLDWDOFRPRPXLWREHPPRVWUD5REHUW1ROD
S DR FRORFDU REMHFo}HV D HVVH FRQVWUXWLYLVPR 1D LPSRVVLELOLGDGH GH QRV
GHEUXoDUPRV DTXL VREUH HVVDV H RXWUDVREMHFo}HVDRFRQVWUXWLYLVPRUDGLFDOUHPHWHPRVROHLWRU
LQWHUHVVDGRSDUDHVWHDUWLJRGH1ROD
(VWDYLVmRILORVyILFDGRFRQVWUXWLYLVPRpDFRPSDQKDGDGHXPDYLVmRSVLFROyJLFD
SUHGRPLQDQWHPHQWHFRJQLWLYLVWD$VVLPQXPDSHUVSHFWLYDSVLFROyJLFDRFRQVWUXWLYLVPRTXH
GHIHQGHPRVWHPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV9DODGDUHVH*UDoDSDGDSWDGR
•
1mRFRQVLGHUDDPHQWHFRPRXPD©FDL[DQHJUDªFRJQRVFtYHODWUDYpVDSHQDVGDV
UHVSRVWDVDHVWtPXORV
•
6XSHUDRREMHFWLYLVPRHRVXEMHFWLYLVPRGDVSHUFHSo}HVQmRFRQVLGHUDQGRHVWDVQHP
GHSHQGHQWHVDSHQDVGRVREMHFWRVH[WHULRUHVQHPGHSHQGHQWHVDSHQDVGDVLGHLDVSUpYLDV
GRVXMHLWR
•
&RQVLGHUDTXHDSDVVDJHPGRVLJQLILFDGROyJLFRGRFRQKHFLPHQWRDVLJQLILFDGR
SVLFROyJLFRSRUFDGDPHQWHpLQIOXHQFLDGDSRUIDFWRUHVHQGyJHQRVTXHDFWXDPGHPRGR
FRPSOH[RTXHRSHQVDPHQWRVHQWLPHQWRVHPRo}HVHSDL[}HVSRUXPODGRHDDFomRSRU
RXWURHVWmRHQYROYLGRVGHXPPRGRFRPSOH[RQRSURFHVVRLQGLYLGXDOGHFRQVWUXomRGR
FRQKHFLPHQWR
eFRPHVWDEDVHHSLVWHPROyJLFDHSVLFROyJLFDTXHFKHJDPRVDXPDQRYDYLVmRSHGDJyJLFD
VHJXQGRDTXDODDSUHQGL]DJHPGHFDGDDOXQRpXPSURFHVVRDFWLYRSHVVRDOHLGLRVVLQFUiWLFRGH
FRQVWUXomRGRVHXFRQKHFLPHQWR1HVVHSURFHVVRRFRQKHFLPHQWRSUpYLRGRDOXQRHDIRUPD
FRPRHVWiHVWUXWXUDGRQDVXDPHQWHHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRDOXQRpGHFLVLYR$VXDPHQWHQmR
SRGHGHPRGRDOJXPVHUFRQVLGHUDGDXPD©WiEXDUDVDªTXHUHFHEHJUDWXLWDPHQWHGDGRVGR
H[WHULRUHTXHRVDFHLWDSDVVLYDPHQWHDWULEXLQGROKHVREMHFWLYDPHQWHVHPSUHRPHVPR
VLJQLILFDGR
7DOFRPRDILUPD6FRWWFRQVWUXWLYLVWDVHUiDTXHOHTXH³HQWHQGHRVHVWXGDQWHVFRPR
DSUHQGL]HVDFWLYRVTXHYrPSDUDDVDXODVGHFLrQFLDVMiFRPLGHLDVDFHUFDGRVIHQyPHQRV
QDWXUDLVHTXHHOHVXVDPSDUDGDUVHQWLGRjVH[SHULrQFLDVGLiULDV´LQ&URZWKHU
$PHQWHGRDOXQRpDGDSWDWLYDYDLFRQVWUXLQGRHUHFRQVWUXLQGRDVLGHLDVTXHSRVVXLjPHGLGD
TXHYDLYLYHQGRDVPDLVGLYHUVDVH[SHULrQFLDVGHPRGRDDGDSWDUVHDHVWDVHDWULEXLUOKHV
VLJQLILFDGR$DSUHQGL]DJHPFRPRPXGDQoDGRVLJQLILFDGRGDVH[SHULrQFLDVFRQVLVWHHP
PHFDQLVPRVGHPXGDQoDPDLVRXPHQRVDFHQWXDGDGDUHGHFRQFHSWXDOSUHYLDPHQWHGLVSRQtYHO
QDPHPyULDGHPRGRDTXHRVQRYRVFRQFHLWRVILTXHPLQWHJUDGRVGHPRGRPDLVRXPHQRV
VXEVWDQWLYRQHVVDUHGHFRQFHSWXDOPRGLILFDGD
6HDLQWHJUDomRGRVFRQKHFLPHQWRVQRYRVIRUVXEVWDQWLYDVHDPHQWHDVVLPLODUPDLVRXPHQRV
SURIXQGDPHQWHRVVLJQLILFDGRVGRVQRYRVFRQFHLWRVDDSUHQGL]DJHPVHUiVLJQLILFDWLYD6HRV
QRYRVFRQKHFLPHQWRVIRUHPLQFRUSRUDGRVVHPVHLQWHJUDUHPQDHVWUXWXUDFRJQLWLYDSUpYLDVHP
PRGLILFDUHPRVVXEVXQoRUHVRXFRQFHLWRVLQWHJUDGRUHV$XVXEHOHWDOVHIRUHP
VLPSOHVPHQWHPHPRUL]DGRVHQWmRRVVHXVVLJQLILFDGRVQmRVHUmRDVVLPLODGRVHDDSUHQGL]DJHP
VHUiPHFkQLFDRXPHPRUtVWLFD+iWRGDXPDYDULDomRFRQWtQXDGDDSUHQGL]DJHPDOWDPHQWH
VLJQLILFDWLYDjDSUHQGL]DJHPPHFkQLFD
,Q©$SUHQGHUDDSUHQGHUªSRU
-1RYDNH'*RZLQ/LVERD3OiWDQR(GLo}HV7pFQLFDVS
(VWDPRVDJRUDILQDOPHQWHHPFRQGLo}HVGHDSUHVHQWDUXPDSULPHLUDGHILQLomRGRTXHpXPD
HVWUDWpJLDGHDSUHQGL]DJHPFRQVWUXWLYLVWDpDTXHODTXHWHPHPOLQKDGHFRQWDR
FRQVWUXWLYLVPRWDOFRPRRDFDEiPRVGHFDUDFWHUL]DU
¬SURFXUDGHXPDGHILQLomRGHHVWUDWpJLDFRQVWUXWLYLVWDHLQYHVWLJDWLYD
$FHLWDPRVFRPRXPIDFWRTXHDDSUHQGL]DJHPSRUUHFHSomRSRGHVHUVLJQLILFDWLYDGHVGHTXHD
PHQWHFRQVWUXDHUHFRQVWUXDDFWLYDPHQWHRVHXSUySULRFRQKHFLPHQWRDSDUWLUGHPDWHULDO
SRWHQFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYRTXHOKHpDSUHVHQWDGRQXPDIRUPDDFDEDGDYHUTXDGURGDVHFomR
DQWHULRU(pSUHFLVRGL]rORJUDQGHSDUWHGRVFRQKHFLPHQWRVTXHDSUHQGHPRVDRORQJRGDYLGD
VmRDSUHQGLGRVGHVVHPRGR
1DHVFRODRSDSHOGRSURIHVVRUSDVVDWDPEpPSRUDSUHVHQWDUDRVDOXQRVXPPDLRURXPHQRU
YROXPHGHLQIRUPDomRFRPDHVWUXWXUDILQDOTXHVHSUHWHQGHTXHRDOXQRDSUHQGD0DVJUDQGH
Q~PHURGHFDSDFLGDGHVTXHVmRIXQGDPHQWDLVQRPXQGRGHKRMHQmRVHUmRHVWLPXODGDVH
GHVHQYROYLGDVQRVDOXQRVVHRSURIHVVRUQmRDGRSWDUHVWUDWpJLDVHPTXHHOHVWHUmRGHLQYHVWLJDU
FRPREMHFWRVHIHQyPHQRVTXHVW}HVGHFRPSOH[LGDGHDGHTXDGDjSURFXUDGHUHVSRVWDVDHVVDV
TXHVW}HV6mRRVDOXQRVTXHPDLVRXPHQRVJXLDGRVSHORSURIHVVRUHQFRQWUDUmRDVUHVSRVWDVjV
TXHVW}HVHGHVWHPRGRFRQVWUXLUmRQRYRVFRQKHFLPHQWRV(pGHVWDIRUPDTXHGHVHQYROYHUmR
FDSDFLGDGHVIXQGDPHQWDLVSDUDRVHXIXWXURFRPRPHPEURVGHXPDVRFLHGDGHHPPXGDQoD
SHUPDQHQWH
(VWDVHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDVVmRSDUWLFXODUPHQWHUHFRPHQGiYHLVQDV
DFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVPDVWDPEpPSRGHUmRVHUXWLOL]DGDVQDUHVROXomRGHSUREOHPDVGH
SDSHOHOiSLVRXQR©GHVHPSDFRWDPHQWRªGDLQIRUPDomRFRQWLGDQXPDIRQWHGHFRQKHFLPHQWR
HVFULWRXPSDSHUSRUH[HPSORGHPRGRDDSUHQGHUVLJQLILFDWLYDPHQWHRVHXFRQWH~GR
YHUHPRVQRILQDOXPH[HPSOR
0DVFRPRQHVWHPRPHQWRKiSRUSDUWHGRVUHVSRQViYHLVGDHGXFDomRRGHVHMRGHTXHKDMDXP
IRUWDOHFLPHQWRGRHQVLQRH[SHULPHQWDOGDVFLrQFLDVGHVHMRHVVHTXHVHHVSHUDYHQKDDVHU
FRPSDUWLOKDGRSHODJUDQGHPDLRULDGRVSURIHVVRUHVpQRGRPtQLRGDVDFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLV
TXHDJRUDQRVLUHPRVFHQWUDU1HVWHGRPtQLRDVHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDVVmR
UHDOPHQWHIXQGDPHQWDLV
/HVOLH7URZEULGJHH5RGJHU%\EHHID]HPXPDFODVVLILFDomREDVWDQWHH[DXVWLYDGDVFDSDFLGDGHV
TXHVHSRGHUmRDGTXLULUFRPDVDFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVSH9RXPHOLPLWDU
DTXLDUHSURGX]LUDVFDWHJRULDVGHVVDVFDSDFLGDGHVHDOJXQVH[HPSORVFRPOLJHLUtVVLPDV
DGDSWDo}HVQXPFDVRRXQRXWUR
$&DSDFLGDGHVDTXLVLWLYDV
2XYLU±VHUDWHQWRHVWDUDOHUWDTXHVWLRQDU
2EVHUYDU±VHUSUHFLVRDWHQWRVLVWHPiWLFR
3HVTXLVDU±ORFDOL]DUIRQWHVXWLOL]DUYDULDGDVIRQWHVVHUDXWRFRQILDQWHDGTXLULU
FDSDFLGDGHVGHFRQVXOWDELEOLRJUiILFD
,QTXLULU±SHUJXQWDULQWHUYLUFRUUHVSRQGHU
(WF
%±&DSDFLGDGHVRUJDQL]DFLRQDLV
5HJLVWDU±FRQVWUXLUWiEXDVHPDSDVWUDEDOKDUFRPUHJXODULGDGHVHIHFWXDUUHJLVWRV
FRPSOHWRV
&RPSDUDU±QRWDUHPTXHDVFRLVDVVHDVVHPHOKDPSURFXUDUVLPLODULGDGHVQRWDU
DVSHFWRVLGrQWLFRV
&RQWUDVWDUQRWDUHPTXHDVFRLVDVGLIHUHPSURFXUDUGLIHUHQoDVQRWDUDVSHFWRVGLVWLQWRV
&ODVVLILFDU±HWF
&&DSDFLGDGHVFULDWLYDV
3ODQLILFDU±YHUVDtGDVSRVVtYHLVPRGRVGHDWDTXHHVWDEHOHFHUKLSyWHVHV
$UTXLWHFWDUFRQFHEHUQRYRVSUREOHPDVQRYDVDERUGDJHQVQRYRVXWHQVtOLRVRX
VLVWHPDV
,QYHQWDU±FULDUXPPpWRGRXWHQVtOLRRXVLVWHPD
(WF«
'±&DSDFLGDGHVPDQLSXODWLYDV
0DQLSXODUXVDUXPLQVWUXPHQWRHWF«
(±&DSDFLGDGHVFRPXQLFDWLYDV
4XHVWLRQDUIRUPXODUTXHVW}HVHWF«
7HPKDYLGRPXLWDLQYHVWLJDomRQRVHQWLGRGHFRPSDUDUPpWRGRVGHHQVLQREDVHDGRVHP
DFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVFRPPpWRGRVEDVHDGRVHPDFWLYLGDGHVQmRH[SHULPHQWDLVHRV
UHVXOWDGRVHVWmRPXLWRDTXpPGDVH[SHFWDWLYDV1RTXHUHVSHLWDSRUH[HPSORDFRQKHFLPHQWR
FRQFHSWXDOFRPSUHHQVmRHDSOLFDomRGRVSURFHVVRVGHFLrQFLDHDTXLVLomRGHDWLWXGHVSRVLWLYDV
IDFHjFLrQFLDQmRWrPVLGRUHYHODGDVGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV&RXOWHU6LHJDO5DYHQ
+RIVWHLQ/XQHWWD$UD~MR*ODVVRQFLWSRU)UDGHS
'HIDFWRVHFRQWLQXDUPRVDHQFDUDUDVDFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVQXPDSHUVSHFWLYDIHFKDGD
HPSLULVWDFRQGXWLVWDQDEDVHGHJXL}HVWLSRUHFHLWDFRQWLQXDUHPRVDGHVSUH]DUDVHQRUPHV
SRWHQFLDOLGDGHVGHVVHWLSRGHDFWLYLGDGHV7HUHPRVGHDGRSWDUHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVH
LQYHVWLJDWLYDVVHSUHWHQGHUPRVH[SORUDUHVVDVDFWLYLGDGHVSDUDXPDDSUHQGL]DJHPPDLV
VLJQLILFDWLYDGDFLrQFLDHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVHQRUPHVHIXQGDPHQWDLVFDSDFLGDGHVTXH
7URZEULGJHH%\EHHUHIHUHP
$FULDomRGHDPELHQWHVDGHTXDGRVDXPDERDDSUHQGL]DJHP
8PDERDDSUHQGL]DJHPH[LJHDFULDomRGHXPERPDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHP9iULRVDXWRUHV
UHIHUHPVHDHVVHVDPELHQWHVFRPRDPELHQWHVFRQVWUXWLYLVWDV&XQQLQJKDP'XII\DQG.QXWK
-RQDVVHQ6DYHU\'XII\
%DVHDQGRQRVQRVWUDEDOKRVGHVWHVHVWXGLRVRVHQRQRVVRSUySULRWUDEDOKRYDPRVLQGLFDU
DOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVVHVDPELHQWHVFRQVWUXWLYLVWDV
3}HPDrQIDVHQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRHQmRQDVXDUHSURGXomRGHPHPyULD
3ULYLOHJLDPDVWDUHIDVGRVDOXQRVHPFRQWH[WRVVLJQLILFDWLYRVHPYH]GDVSUHOHFo}HV
DEVWUDFWDVGRSURIHVVRUIRUDGRVFRQWH[WRVDGHTXDGRV
3ULYLOHJLDPDVVLWXDo}HVGRPXQGRUHDOHGRGLDDGLDHPYH]GDVVHTXrQFLDVGHHQVLQR
UtJLGDVHSUpGHWHUPLQDGDV
3URSLFLDPP~OWLSODVUHSUHVHQWDo}HVGDPHVPDUHDOLGDGHHQmRXPDVyUHSUHVHQWDo}HV
LFyQLFDVYHUEDLVIRUPDLVTXDOLWDWLYDVVHPLTXDQWLWDWLYDVTXDQWLWDWLYDVHWF
(QFRUDMDPDUHIOH[mRFUtWLFDFRQVWDQWHGRVDOXQRVGXUDQWHDVVXDVDFWLYLGDGHV
3URSLFLDPDFWLYLGDGHVGHSHQGHQWHVGRFRQWH[WRHGRFRQWH~GRHWrPHPFRQWDRVHVWLORVGH
DSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV
(VWLPXODPDFRQVWUXomRFRODERUDWLYDGRFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDQHJRFLDomRVRFLDOHQmRD
FRPSHWLomRLQGLYLGXDOSHODFODVVLILFDomR
3ULYLOHJLDPDDYDOLDomRIRUPDGRUDTXHWDOFRPRDHQFDUDPRVGHYHHVWDUYROWDGDQmRVySDUD
DUHJXODomRGDDSUHQGL]DJHPGHFDGDDOXQRFRPRWDPEpPSDUDDUHIOH[mRDXWRDYDOLDomRH
DXWRFRUUHFomRGDSUySULDDSUHQGL]DJHP
6mRDJUDGiYHLVHSURSLFLDGRUHVGHERDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVGHQWURHIRUDGDVDXODV
6mRPRWLYDGRUHVHUHVSRQVDELOL]DGRUHVGRVDOXQRVSHODVVXDVSUySULDVDSUHQGL]DJHQV
$DSUHQGL]DJHPFRRSHUDWLYDTXHHVWHVDPELHQWHVHVWLPXODPGHYHVHUOHYDGDDFDERWHQGRHP
OLQKDGHFRQWDRVHVWXGRVTXHWrPVLGRHIHFWXDGRVVREUHHVVHWLSRGHDSUHQGL]DJHP+RMHMi
GLVSRPRVGHERDVREUDVVREUHHVVHWHPDSRUH[HPSORDGH-RKQVRQH-RKQVRQ
$ILUPRXVHTXHRVDPELHQWHVFRQVWUXWLYLVWDVGHYHUmRWHUHPOLQKDGHFRQWDRVHVWLORVGH
DSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV$OJXQVSHVTXLVDGRUHVFODVVLILFDUDPPHVPRRVDOXQRVGHDFRUGRFRPR
HVWLORGHDSUHQGL]DJHP)HUQDQGH]H3ODFLQJUHIHUHPDVHJXLQWHFODVVLILFDomR
RVYLVXDOLVDGRUHV±UHFRUUHPLPHQVRDRVDVSHFWRVLFyQLFRVSDUDDSUHQGHUHP
RVYHUEDOL]DGRUHV±DSUHQGHPH[SOLFDQGRSDUDVLPHVPRVHSDUDRVRXWURV
RVSHUJXQWDGRUHV±UHFRUUHPLPHQVRDSHUJXQWDVDRVRXWURV
RVVRFLDOL]DGRUHV±DSUHQGHPGLVFXWLQGRFRPRVRXWURV
RVRXYLQWHV±JRVWDPGHDSUHQGHURXYLQGRRVRXWURV
,QGHSHQGHQWHPHQWHGRVHVWLORVGHDSUHQGL]DJHPTXHGHYHUmRVHUWDQWRTXDQWRSRVVtYHO
UHVSHLWDGRVDVHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDVGHYHUmRID]HUFRPTXHRVDOXQRV
-RQDVVHQDQG7HVVPHUVHMDP
$FWLYRV±SDUDLQWHUDFWXDUHPFRPRDPELHQWHHRVPDWHULDLVGHDSUHQGL]DJHPTXHOKHVmR
SURSRUFLRQDGRV
3HVTXLVDGRUHV±SDUDH[SORUDUHPRVPDWHULDLVHRDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHPTXHOKHVVmR
SURSRUFLRQDGRV
,QWHQFLRQDLVSURFXUDQGRHVSRQWDQHDPHQWHHGHERDYRQWDGHDWLQJLURVREMHFWLYRVFRJQLWLYRV
'LDORJDQWHV±HQYROYLGRVHPGLiORJRVXQVFRPRVRXWURVHFRPRSURIHVVRU
5HIOH[LYRV±DUWLFXODQGRRTXHDSUHQGHUDPHUHIOHFWLQGRQRVSURFHVVRVHQDVGHFLV}HVWRPDGDV
$PSOLDWLYRV±JHUDQGRMXt]RVRXDVVHUo}HVDWULEXWRVHLPSOLFDo}HVFRPEDVHQRTXHDSUHQGHUDP
'RLVDXWRUHVEDVWDQWHFLWDGRVSHORVHVWXGLRVRVGRFRQVWUXWLYLVPRSDUWLFXODUPHQWHGDV
LPSOLFDo}HVGHVWHQDVDODGHDXODVmR%URRNVH%URRNVH(VWHVDXWRUHVFRQVLGHUDP
HEHPTXHDDSUHQGL]DJHPHVWiORQJHGHVHUXPSURFHVVROLQHDUH
³DTXDOLGDGHGRDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHPQmRpDSHQDVIXQomRGHDRQGHRVDOXQRV©YmR
WHUPLQDUªQRVSHUtRGRVGHWHVWHVRXGHTXDQWRVHVWXGDQWHV©WHUPLQDPDtª$QDWXUH]D
GLQkPLFDGDDSUHQGL]DJHPWRUQDGLItFLOFLUFXQVFUHYHUQRVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRRV
OLPLWHVGRFRQKHFLPHQWRHGDH[SUHVVmR´
4XHVWLRQDQGRRVDPELHQWHVWUDGLFLRQDLVGDVDODGHDXODHGDVXD©IRELDªSDUDDSUHSDUDomRSDUD
RVWHVWHVHVWHVDXWRUHVDFDEDPSRUFRQVLGHUDUTXH
³QXPDVDODGHDXODFRQVWUXWLYLVWDRSURIHVVRUSURFXUDFRQKHFHURVHQWHQGLPHQWRVGRV
HVWXGDQWHVDFHUFDGRVFRQFHLWRVHDVHJXLUHVWUXWXUDRSRUWXQLGDGHVSDUDRVHVWXGDQWHV
UHILQDUHPRXUHYHUHPHVWHVHQWHQGLPHQWRVFRORFDQGRRVHPFRQWUDGLo}HVDSUHVHQWDQGR
OKHVQRYDVLQIRUPDo}HVFRORFDQGROKHVTXHVW}HVHQFRUDMDQGRRVjSHVTXLVDHRX
HQYROYHQGRRVHVWXGDQWHVHPLQTXpULWRVFRQFHELGRVSDUDGHVDILDUDVVXDVFRQFHSo}HV
DFWXDLV´
$LQGDVHJXQGRHVWHVDXWRUHVVmRRVSULQFtSLRVTXHGHYHUmRHVWDUVHPSUHSUHVHQWHVQXPDVDOD
GHDXODFRQVWUXWLYLVWD
2VSURIHVVRUHVGHYHUmRSURFXUDUFRQKHFHUHYDORUL]DURVSRQWRVGHYLVWDGRVDOXQRV
$VDFWLYLGDGHVGDVDODGHDXODGHYHUmRGHVDILDUDVVXSRVLo}HVGRVDOXQRV
2VSURIHVVRUHVGHYHUmRFRORFDUSUREOHPDVFXMDUHOHYkQFLDHPHUJHGRDOXQR
2VSURIHVVRUHVGHYHUmRFRQFHEHUDVVXDVDXODVHPWRUQRGHFRQFHLWRVSULPiULRVH
³JUDQGHV´LGHLDVQRVHQWLGRGDVXDDEUDQJrQFLDHJHQHUDOLGDGH
2VSURIHVVRUHVGHYHUmRDYDOLDUDDSUHQGL]DJHPGRVHVWXGDQWHVQRFRQWH[WRGRHQVLQRGR
GLDDGLD
7HUPLQDVHHVWDVHFomRGHGLFDGDDRDPELHQWHTXHGHYHSUHVLGLUjVDFWLYLGDGHVFRQVWUXWLYLVWDVH
LQYHVWLJDWLYDVDILUPDQGRTXHQRIXQGRRTXHHVWiVXEMDFHQWHDHVWHDPELHQWHpRIDFWRGHD
DSUHQGL]DJHPVHUGHILQLWLYDPHQWHDFHLWHFRPRXPDDFWLYLGDGHSHVVRDOHLGLRVVLQFUiWLFDGHFDGD
DOXQRHTXHOKHGHYHVHUGDGDDOLEHUGDGHFRQWURODGDHDUHVSRQVDELOLGDGHFRPSDUWLOKDGDSDUD
DSUHQGHUQXPDPELHQWHHVWLPXODGRUGHGLiORJRHFRRSHUDomRHPTXHRSURIHVVRUpXPDSRLDQWHH
IDFLOLWDGRUXPPHGLDGRUIXQGDPHQWDO
2UHFXUVRDPHWRGRORJLDVHLQVWUXPHQWRVJXLDGRVSHODWHRULDFRQVWUXWLYLVWDGD
DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYD
)HOL]PHQWHGLVSRPRVKRMHGHDOJXQVLQVWUXPHQWRVJXLDGRVSHODWHRULDGDDSUHQGL]DJHP
VLJQLILFDWLYDHTXHVHHQFDL[DPSHUIHLWDPHQWHQRVDPELHQWHVFRQVWUXWLYLVWDVHQDVHVWUDWpJLDV
FRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDV,UHPRVWHUPLQDUHVWDFRQIHUrQFLDIDODQGRSULQFLSDOPHQWHGHGRLV
GHVVHVLQVWUXPHQWRVTXHVmRFDGDYH]PDLVFRQKHFLGRVPDVFXMDVSRWHQFLDOLGDGHVHVWmRDLQGD
PXLWRSRUH[SORUDURVPDSDVFRQFHSWXDLVHRV9rVGRFRQKHFLPHQWR
1mRGHL[DPRVSRUpPGHGHVSHUWDUDDWHQomRGRVSUHVHQWHVSDUDRXWURVLQVWUXPHQWRVTXHDLQGD
VmRSRXFRFRQKHFLGRVHSRXFRWUDEDOKDGRVHLQYHVWLJDGRVPDVHPTXHWDOYH]YDOKDDSHQD
FRPHoDUDDSRVWDUFRPRUHSUHVHQWDo}HVHPHVSLQKDGHSHL[HJUiILFRV.:/HWF0LQW]HVHW
DOSD
2VPDSDVFRQFHSWXDLVGH1RYDN
0DSDVFRQFHSWXDLVVmRGLDJUDPDVHPTXHFRQFHLWRVHVWmRKLHUDUTXLFDPHQWHGLVSRVWRVHOLJDGRV
HQWUHVLQDIRUPDGHSURSRVLo}HVDWUDYpVGRUHFXUVRDSDODYUDVGHOLJDomR4XDQGRXPPDSD
FRQFHSWXDOpFRQVWUXtGRSRUXPDOXQRHOHGHFHUWRPRGR©H[WHUQDOL]DªDVXDHVWUXWXUDFRJQLWLYD
UHYHODQGRGHILFLrQFLDVFRQFHSWXDLVQHVWDHPSDUWLFXODUDVWmRYXOJDUHV©PLVFRQFHSWLRQVª
4XDQGRXPPDSDFRQFHSWXDOpFRQVWUXtGRFRPEDVHQDDQiOLVHGHXPWH[WRHOHUHYHODRPRGR
FRPRRDXWRUGRPDSD©YrPHQWDOPHQWHªDHVWUXWXUDFRQFHSWXDOGRWH[WRFRPRHOHHQFDUDD
RUJDQL]DomRGRVFRQFHLWRVTXDLVRVTXHGHVWDFDFRPRPDLVJHUDLVHPDLVLPSRUWDQWHVHFRPR
HVWHVHVWmRGLIHUHQFLDGRVDRORQJRGRWH[WR
&RPRXPPDSDHVWiFRQGLFLRQDGRSHORQ~PHURGHGLPHQV}HVTXHSRVVXLTXDVHVHPSUHDVGXDV
GLPHQV}HVGRSODQRRQGHHOHpFRQVWUXtGRHSHORQ~PHURGHFRQFHLWRVHUHODo}HVFRQFHSWXDLV
TXHSRGHSRVVXLUHOHFRQVWLWXLVHPSUHXPDYLVmRJURVVHLUDGDRUJDQL]DomRGDHVWUXWXUD
FRQFHSWXDOTXHSUHWHQGHUHWUDWDU+iSRUpPVHPSUHDSRVVLELOLGDGHGHFRQVWUXLUPDSDVGHPDOKD
FDGDYH]PDLVDSHUWDGDHSRUWDQWRPDLVPLQXFLRVRVGRPHVPRPRGRTXHKiFDUWDVJHRJUiILFDV
RXPDSDVGHHVWUDGDVGHPDOKDODUJDSDUDWRGRXPSDtVHGHPDOKDHVWUHLWDSDUDXPDSHTXHQD
UHJLmRGHVVHSDtV
4XDQGRDOJXpPFRQVWUyLXPPDSDFRQFHSWXDOWHQWDQGRLQWHUSUHWDUDHVWUXWXUDGHXPDVVXQWRHOH
GHYHVHUHQFDUDGRFRPRDSHQDVXPPDSDUHYHODGRUGRPRGRFRPRRDXWRUFDSWRXDUHIHULGD
HVWUXWXUDHQXQFDFRPRRPDSDFRUUHFWRUHIHUHQWHDHVVHDVVXQWR
1mRKiXPSURFHVVRFRUUHFWR~QLFRGHFRQVWUXLUPDSDVFRQFHSWXDLVSRUTXHQmRKiXPSURFHVVR
~QLFRGHUHDOoDURFRQFHLWRSULQFLSDOHRPRGRFRPRHOHHVWiGLIHUHQFLDGRPXLWDVYH]HVGHFLPD
SDUDEDL[RPDVWDPEpPRSRGHVHUGRFHQWURSDUDDSHULIHULD2TXHpLPSRUWDQWHpTXHXP
PDSDUHYHOHXPDKLHUDUTXLDGHFRQFHLWRVFRHUHQWHFRPDHVWUXWXUDGRDVVXQWRHFRPRFRQWH[WR
HPTXHGHFRUUHXDDSUHHQVmRGRVHXVLJQLILFDGR2TXHpLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHpTXHRPDSD
UHYHOHUHODo}HVVLJQLILFDWLYDVHQWUHFRQFHLWRVQDIRUPDGHSURSRVLo}HVFLHQWLILFDPHQWHFRUUHFWDV
RTXHH[LJHXPDHVFROKDFXLGDGRVDGDVSDODYUDVGHOLJDomR
+iTXHQmRHQFDUDURVPDSDVFRQFHSWXDLVQDOyJLFDGRVRUJDQLJUDPDVGRVIOX[RVGHFRQFHLWRV
RXGRVPDSDVURGRYLiULRV$IXQGDPHQWDomRGRVPDSDVFRQFHSWXDLVDVVHQWDQDWHRULDGD
DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDGH$XVXEHOQDVXDYHUVmRDFWXDO2VPDSDVPXLWROLQHDUHVVmR
JHUDOPHQWHIUDFRVSRLVUHYHODPXPDIUDFDGLIHUHQFLDomRHUHFRQFLOLDomRLQWHJUDWLYDGRV
FRQFHLWRVGRLVGRVPHFDQLVPRVDXVXEHOLDQRVGHSURGXomRGRFRQKHFLPHQWR2VERQVPDSDVVmR
JHUDOPHQWHEDVWDQWHUDPLILFDGRVFRPOLJDo}HVFUX]DGDVGHUDPRSDUDUDPR
$OJXQVGRVDVSHFWRVTXHPDLVVHGHYHUmRYDORUL]DUQRVPDSDVFRQFHSWXDLVVmRRVVHJXLQWHV
•
RDVSHFWRGHQGUtWLFRRXVHMDDH[LVWrQFLDGHUDPLILFDo}HVFRPRQXPDiUYRUH
•
DYDOLGDGHGRVQtYHLVGHKLHUDUTXLD
•
DFRUUHFomRGDVUHODo}HVHQWUHRVFRQFHLWRV
•
DVOLJDo}HVWUDQVYHUVDLVHQWUHFRQFHLWRVGHUDPRVGLVWLQWRV
•
DFRUUHFomRGRVH[HPSORV
2V9rVGR&RQKHFLPHQWR
eVDELGRTXHRFRQKHFLPHQWRFRQVWUXtGRSRUFDGDVHUKXPDQRRXSHODFRPXQLGDGHFLHQWtILFDWHP
XPDHVWUXWXUDQmRpFDyWLFR$DQiOLVHGDHVWUXWXUDGHXPDGHWHUPLQDGDIRQWHGHFRQKHFLPHQWRp
IXQGDPHQWDO SDUD SRGHUPRV DSUHQGHU VLJQLILFDWLYDPHQWH R PHVPR 2 9r GR FRQKHFLPHQWR 9r
KHXUtVWLFR9rHSLVWHPROyJLFRRX9rGH*RZLQpXPLQVWUXPHQWRTXHSHUPLWHDQDOLVDUDHVWUXWXUD
GH XP GDGR FRQKHFLPHQWR LGHQWLILFDU DV VXDV FRPSRQHQWHV H FODULILFDU DV UHODo}HV HQWUH HVVDV
FRPSRQHQWHV
(VWDPRV D GHIHQGHU HVWUDWpJLDV FRQVWUXWLYLVWDV H LQYHVWLJDWLYDV QR HQVLQR H HP SDUWLFXODU QR
HQVLQR H[SHULPHQWDO 3RLV EHP R 9r GR FRQKHFLPHQWR WHPVH UHYHODGR XP LQVWUXPHQWR
H[FHOHQWH SDUD VHUYLU GH RULHQWDomR D DFWLYLGDGHV H[SHULPHQWDLV QXPD ySWLFD FRQVWUXWLYLVWD H
LQYHVWLJDWLYD
$ VXD IRUPD p H[DFWDPHQWH D GD OHWUD ©9rª DSRQWDQGR SDUD RV DFRQWHFLPHQWRV HRX REMHFWRV
VREUH RV TXDLV LQFLGH D LQYHVWLJDomR TXH FRQGX]LUi DR FRQKHFLPHQWR 1D SDUWH VXSHULRU DR
FHQWURILJXUDDTXHVWmRIXOFUDORXVHMDRSUREOHPDDLQYHVWLJDU7RGDDLQYHVWLJDomRPXLWDGD
DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDGHXPDOXQRUHVXOWDGHXPDDFWLYLGDGHGHSHVTXLVDSHVVRDOVHFHQWUD
QRV REMHFWRVDFRQWHFLPHQWRV H QD TXHVWmR IXOFUDO RX TXHVWmRFKDYH IRUPXODGD D UHVSHLWR GRV
PHVPRV
$RFRQWUiULRGRTXHVXSXQKDPRVSRVLWLYLVWDVDSHVTXLVDQXQFDpQHXWUDpVHPSUHLQIOXHQFLDGD
SHOD ©LGHRORJLDª GR SHVTXLVDGRU 3RU LVVR p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH R ODGR HVTXHUGR GR 9r
RQGH R DOXQR LQYHVWLJDGRU YDL DVVXPLU D VXD ©ILORVRILDª DV WHRULDV H RV SULQFtSLRV HP TXH VH
EDVHLDRVFRQFHLWRVTXHSRVVXLQDVXDHVWUXWXUDFRJQLWLYDXPPDSDFRQFHSWXDOHPYH]GHXPD
VLPSOHV GHILQLomR GRV FRQFHLWRV p DLQGD PDLV HVFODUHFHGRU 7RGD HVWD ©LGHRORJLDª LUi
LQIOXHQFLDURPRGRFRPRRDOXQRREVHUYDRVIHQyPHQRVREMHFWRVDVLQWHUURJDo}HVTXHYDLWHUDV
LQWHUSUHWDo}HVGDVREVHUYDo}HVRVMXt]RVFRJQLWLYRVFRPRUHVSRVWDVjTXHVWmRIXOFUDOHRVMXt]RV
GH YDORU DFHUFD GRV UHVXOWDGRV REWLGRV H GDV VXDV UHSHUFXVV}HV GD PHWRGRORJLD XWLOL]DGD HWF
7XGR LVWR ID] SDUWH LQWHJUDQWH GR ODGR GLUHLWR GR 9r D TXH *RZLQ FKDPD D FRPSRQHQWH
PHWRGROyJLFD GD SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR $ LQWHUDFomR HQWUH DV FRPSRQHQWHV FRQFHSWXDO
ODGRHVTXHUGRHPHWRGROyJLFDODGRGLUHLWRHVWiQDEDVHGDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWR
2V9rVKHXUtVWLFRVFRQVWUXtGRVSRUXPDOXQRSDUDDOpPGHVHUYLUHPGHRULHQWDomRjSURGXomRGR
VHX FRQKHFLPHQWR VmR LQVWUXPHQWRV TXH UHYHODP R PRGR FRPR R DOXQR YDL FRQVWUXLQGR R VHX
FRQKHFLPHQWRQDVPDLVYDULDGDVH[SHULrQFLDVHGXFDWLYDVUHDOoDQGRDVGLILFXOGDGHVFRQFHSWXDLVH
PHWRGROyJLFDV 'Dt R VHX LQWHUHVVH FRPR IHUUDPHQWD GH DYDOLDomR IRUPDWLYD H PDLV GR TXH
IRUPDWLYDIRUPDGRUD
$OJXQV GRV DVSHFWRV TXH PDLV VH GHYHUmR YDORUL]DU QXPD LQYHVWLJDomR EDVHDGD QXP 9r GR
FRQKHFLPHQWRVmRRVVHJXLQWHV
• FODUH]DGDH[SOLFDomRGDVWHRULDVDVVXPLGDV
• FODUH]DGDHQXQFLDomRGRVSULQFtSLRV
• ULJRUGDGHILQLomRGRVFRQFHLWRV
• ULJRUGRVUHJLVWRVIRUPXODGRV
• ULJRUGDVWUDQVIRUPDo}HVGRVGDGRV
• DGHTXDomRGRVMXt]RVFRJQLWLYRV
• DGHTXDomRGRVMXt]RVGHYDORU
&RQFOXVmR
$DGRSomRGHHVWUDWpJLDVFRQVWUXWLYLVWDVHLQYHVWLJDWLYDVREULJDDTXHVHMDPUHVSHLWDGRV
GHWHUPLQDGRVSUHVVXSRVWRVHSLVWHPROyJLFRVHSVLFROyJLFRVTXHDTXLVHSURFXUDUDPGHXPPRGR
QHFHVVDULDPHQWHVLQWpWLFRIRUPXODU1DVXDHVVrQFLDHVVHVSUHVVXSRVWRVFRQGX]HPDXPDOXQR
QHFHVVDULDPHQWHDFWLYRHSDUWLFLSDWLYRFXMDDSUHQGL]DJHPGDFLrQFLDpXPDFRQVWUXomRSHVVRDOH
LGLRVVLQFUiWLFDDLQGDTXHPHGLDWL]DGDSRUGLYHUVRVIDFWRUHVDOWDPHQWHLQIOXHQWHVHQWUHRVTXDLV
VHGHVWDFDRSDSHOHVVHQFLDOGRSURIHVVRU(VWHGHYHUiFULDUXPDPELHQWHFRQVWUXWLYLVWDTXH
WDPEpPVHSURFXURXFDUDFWHUL]DU2UHFXUVRDRWUDEDOKRFRRSHUDWLYRHPSHTXHQRVJUXSRVHQR
JUXSRWXUPDEHPFRQFHELGRHRULHQWDGRDXPDDYDOLDomRIRUPDGRUDFODUDPHQWHYROWDGDSDUDD
PHWDFRJQLomRDDFWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVRULHQWDGDVSHORV9rVGH*RZLQHSHORVPDSDV
FRQFHSWXDLVRXQRPtQLPRSHORHVStULWRFRQVWUXWLYLVWDVXEMDFHQWHDHOHVVmRIRUWHPHQWH
UHFRPHQGDGRV
%LEOLRJUDILD
$EUHFKW5$DYDOLDomRIRUPDWLYD5LR7LQWR(GLo}HV$VD
$OODO/(VWUDWpJLDVGHDYDOLDomRIRUPDWLYD&RQFHSo}HVSVLFRSHGDJyJLFDVHPRGDOLGDGHV
GHDSOLFDomR,Q/$OODO-&DUGLQHW33HUUHQRXG2UJV$DYDOLDomRQXPHQVLQRGLIHUHQFLDGR
&RLPEUD$OPHGLQD
$QGHUVRQ26RPH,QWHUUHODWLRQVKLSVEHWZHHQ&RQVWUXFWLYLVW0RGHOVRI/HDUQLQJDQG&XUUHQW
1HXURELRORJLFDO 7KHRU\ ZLWK ,PSOLFDWLRQV IRU 6FLHQFH (GXFDWLRQ -RXUQDO RI 5HVHDUFK LQ 6FLHQFH
7HDFKLQJSS
$XVXEHO'1RYDN-+DQHVLDQ+3VLFRORJLD(GXFDFLRQDO5LR'H-DQHLUR(G
,QWHUDPHULFDQD
%URRNV-%URRNV0,Q6HDUFKRI8QGHUVWDQGLQJ±7KH&DVHIRU&RQVWUXFWLYLVW&ODVVURPV
UHYLVHGHGLWLRQKWWSZZZDVFGRUJUHDGLQJURRPERRNVEURRNVERRNKWPO
&DUGLQHW-$YDOLDUpPHGLU"/LVERD$VD
&URZWKHU'(GLWRULDO7KH&RQVWUXFWYLVW=RQH(OHFWUQLF-RXUQDORI6LHQFH(XFDWLRQ9RO1
KWWSXQUHGXKRPHSDJHMFDQQRQHMVHHMVHYQHGKWPO
'DPiVLR $ 2 (UUR GH 'HVFDUWHV (PRomR UD]mR H FpUHEUR KXPDQR /LVERD 3XEOLFDo}HV
(XURSD$PpULFD
'RXJLDPDV0$MRXUQH\LQWR&RQVWUXFWLYLVPPDUWLQ#GRXJLDPDVFRP
'XUDQW:VG+LVWyULDGD)LORVRILD/LVERD(GLo}HV/LYURVGR%UDVLO
)HUQDQGHV'$YDOLDomRQDHVFRODEiVLFDREULJDWyULDIXQGDPHQWRVSDUDXPDPXGDQoDGH
SUiWLFDV,Q3HGURGD&XQKD2UJ(GXFDomRHP'HEDWH/LVERD8&
)HUQDQGH]$3ODFLQJ.8QL6HUYH6FLHQFH6WDJHZHEEDVHGUHIHUHQFHVDQGUHVRXFHV
KWWSVFLHQFHXQLVHUYHHGXDX
*DOVHUVIHOG(9RQ5DGLFDOFRQVWUXFWLYLVPDQG3LDJHW¶VFRQFHSWRINQRZOHGJH0855$<)%
(G7KH,PSDFWRI3LDJHWLDQ7KHRU\%DOWLPRUH8QLYHUVLW\3DUN3UHVV
*DOVHUVIHOG ( 9RQ &RQVWUXWLYLVPR 5DGLFDO XPD IRUPD GH FRQKHFHU H DSUHQGHU &ROHFomR
(SLJpQHVHHGHVHQYROYLPHQWR/LVERD,QVWLWXWR3LDJHW
*DOVHUVIHOG ( 9RQ &RQVWUXWLYLVPR 5HFRQVWUXFWHG $ UHSO\ WR 6FKXWLQJ ,Q &RQVWUXFWLYLVP LQ
6FLHQFH(GXFDWLRQ±D3KLORVRSKLFDO([DPLQDWLRQ(G0LFKDHO0DWWKHZV'RUGUHFKW%RVWRQ/RQGRQ
.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
*LO)$FLrQFLDWDOTXDOVHID]3UHIiFLR/LVERD(GLo}HV-RmR6iGD&RVWD
*ROHPDQ',QWHOLJrQFLD(PRFLRQDO/LVERD7HPDVH'HEDWHV
*RZLQ'%(GXFDWLQJ,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
+DUSHU % +HGEHUJ - &UHDWLQJ 0RWLYDWLQJ ,QWHUDFWLYH /HDUQLQJ (QYLURQPHQWV D
&RQVWUXFWLYLVW9LHZKWWSZZZDVFLOLWHRUJDXFRQIHUHQFHVSHUWKSDSHUV+DUSHU+DUSHUKWPO
+HVVHQ-7HRULDGR&RQKHFLPHQWR&RLPEUD$UPpQLR$PDGR(GLWRUD
.DQW,&UtWLFDGDUD]mR3XUD/LVERD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ
/DGULqUH-$LQWHUSUHWDomRQDFLrQFLD,Q$FLrQFLDWDOTXDOVHID]FRRUGHQDomRHDSUHVHQWDomR
GH)HUQDQGR*LO/LVERD(GLo}HV-RmR6iGD&RVWD
/HDO / $YDOLDomR GD DSUHQGL]DJHP QXP FRQWH[WR GH LQRYDomR FXUULFXODU 7HVH GH
0HVWUDGR/LVERD$30
/RUHQ] . ,QWXLomR H )RUPDOLVP ,Q $ FLrQFLD WDO TXDO VH ID] FRRUGHQDomR H DSUHVHQWDomR GH
)HUQDQGR*LO/LVERD(GLo}HV-RmR6iGD&RVWD
/\QFK0H0F1DOO\5$SULVLRQDQGRXPPRQVWURDSURGXomRGHUHSUHVHQWDo}HVQXPFDPSR
LPSXUR,Q$FLrQFLDWDOTXDOVHID]FRRUGHQDomRHDSUHVHQWDomRGH)HUQDQGR*LO/LVERD(GLo}HV-RmR
6iGD&RVWD
0DWWKHZV0&RQVWUXFWLYLVP,Q6FLHQFH(GXFDWLRQ±$3KLORVRSKLFDO([DPLQDWLRQ'RUGUHFKW
.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
0LQW]HV - H :DQGHUVHH - 5HIRUP DQG ,QQRYDWLRQ LQ 6FLHQFH 7HDFKLQJ $ +XPDQ
&RQVWUXFWLYLVW 9LHZ 0,17=(6 :$1'(56(( ( 129$. (G 7HDFKLQJ 6FLHQFH IRU 8QGHUVWDQGLQJ
6DQ'LHJR/RQGRQ%RVWRQ$FDGHPLF3UHVV
0LQW]HV - :DQGHUVHH - ( 1RYDN - (QVLQDQGR $ &LrQFLD 3DUD $ &RPSUHHQVmR /LVERD
3OiWDQR(GLo}HV7pFQLFDV&ROHFomR3OiWDQR8QLYHUVLWiULD
0RUHLUD0(%XFKZHLW]%1RYDV(VWUDWpJLDV'H(QVLQR($SUHQGL]DJHP/LVERD3OiWDQR
(GLo}HV7pFQLFDV&ROHFomR$XOD3UiWLFD
1ROD 5 &RQVWUXFWLYLVP LQ 6FLHQFH DQG 6FLHQFH (GXFDWLRQ $ 3KLORVRSKLFDO &ULWLTXH ,Q
&RQVWUXFWLYLVPLQ6FLHQFH(GXFDWLRQ±D3KLORVRSKLFDO([DPLQDWLRQ(GLW0LFKDHO0DWWKHZV'RUGUHFKW
%RVWRQ/RQGRQ.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
1RYDN-$7KHRU\2I(GXFDWLRQ6HFRQG(GLWLRQ'UDIW,WKDFD1<&RUQHOO8QLYHUVLW\
3UHVV
1RYDN-+XPDQ&RQVWUXFWLYLVPDXQLILFDWLRQRISV\FKRORJLFDODQGHSLVWHPRORJLFDOSKHQRPHQD
LQPHDQLQJPDNLQJ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3HUVRQDO&RQVWUXFW3V\FKRORJ\
1RYDN - /HDUQLQJ &UHDWLQJ DQG 8VLQJ .QRZOHGJH /RQGRQ /DZUHQFH (UOEDXP $VVRFLDWHV
3XEOLVKHUV
1RYDN-'H*RZLQ'%/HDUQLQJKRZWR/HDUQ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
1RYDN-'(*RZLQ'%$SUHQGHU$$SUHQGHU/LVERD3OiWDQR(GLo}HV7pFQLFDV&ROHFomR
3OiWDQR8QLYHUVLWiULD
3HWLWRW - (P GLUHFomR D XPD ItVLFD GDV FLrQFLDV KXPDQDV ,Q $ FLrQFLD WDO TXDO VH ID]
FRRUGHQDomRHDSUHVHQWDomRGH)HUQDQGR*LO/LVERD(GLo}HV-RmR6iGD&RVWD
3LDJHW-H*DUFLD53VLFRJpQHVHH+LVWyULDGDV&LrQFLDV/LVERD3XEOLFDo}HV'RP4XL[RWH
3LQWR-7HRULDHSUiWLFDVGHDYDOLDomRHQWUHRSDVVDGRHRSUHVHQWHTXHSHUVSHFWLYDV
SDUD R IXWXUR" $GDSWDomR OLYUH GH XP WH[WR GH -HDQ &DUGLQHW &RUULJHU /HV &RSLHV 3DULV
+DFKHWWH
6FKXUPDQQ3+LVWyULDGHOD)tVLFDHYROXPHV%XHQRV$LUHVHGLWRULDO1RYD
6FKZDE-3UREOHPV7RSLFVDQG,VVXHV,Q6(ODP(GXFDWLRQDQGWKH6WUXFWXUHRI.QRZOHGJH
&KLFDJR,/5DQG0F1DOO\
6FKZDE-7KH3UDFWLFDO7UDQVODWLRQ,QWR&XUULFXOXP6FKRRO5HYLHZ
7URZEULGJH - H :DQGHUVHH - 7KHRU\'ULYHQ 2UJDQL]HUV ,Q 0LQW]HV - HW DO 7HDFKLQJ
6FLHQFHIRU8QGHUVWDQGLQJ±D+XPDQ&RQVWUXFWLYLVW9LHZ6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVV
9DODGDUHV - $YDOLDomR HGXFDWLYD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD H SHUVSHFWLYD DFWXDO 3DOHVWUD
3URPRYLGDQR)RUXP3LFRDV
9DODGDUHV-&RQFHSo}HV$OWHUQDWLYDVQRHQVLQRGD)tVLFDjOX]GD)LORVRILDGD&LrQFLD9ROV
H7HVHGH'RXWRUDPHQWR/LVERD8QLYHUVLGDGH$EHUWD
9DODGDUHV-29rGH*RZLQXPLQVWUXPHQWRSRGHURVRGHFRQVWUXomRFRQFHSWXDO&RPXQLFDomR
DR 9,, (QFRQWUR 1DFLRQDO (GXFDomR HP &LrQFLDV TXH GHFRUUHX QD 8QLYHUVLDGH GR $OJDUYH HP
SXEOLFDomR
9DODGDUHV-3HUHLUD''LGiFWLFDGD)tVLFDHGD4XtPLFD/LVERD8QLYHUVLGDGH$EHUWD
9DODGDUHV-*UDoD0$YDOLDQGRSDUDPHOKRUDUDDSUHQGL]DJHP/LVERD3OiWDQR(GLo}HV
7pFQLFDV&ROHFomR3OiWDQR8QLYHUVLWiULD
9rUHIHUHQWHDXPDH[SHULrQFLDGH%LRORJLD
,Q$SUHQGHUD$SUHQGHUGH-RVHSK1RYDNH'%RE*RZLQ
3OiWDQR(GLo}HV7pFQLFDVS
Download
