*HVWmR
*RYHUQDPHQWDO
6XSHUDQGR D &ULVH
(QWUHYLVWD
*LOEHUWR .DVVDE
3UHIHLWR GH 6mR 3DXOR
$UWLJRV
$ (ILFLrQFLD GR (VWDGR
-RVp 6HUUD
$ &ULVH DRV 2OKRV GD
2SLQLmR 3~EOLFD
$QW{QLR /DYDUHGD
,PSDFWRV H 3ROtWLFDV
3~EOLFDV 5HJLRQDLV
)HUQDQGR %OXPHQVFKHLQ
$WHQomR FRP *DVWRV 3~EOLFRV
$QGUHD &DODEL
$ +LVWyULD FRPR ([HPSOR
QR &RPEDWH j &ULVH
<RVKLDNL 1DNDQR
(;3(',(17(
)*9 352-(726
3XEOLFDomR SHULyGLFD GD )*9 3URMHWRV
2V DUWLJRV VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GRV DXWRUHV H QmR UHÁHWHP
QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD )*9
'LUHWRU ([HFXWLYR
'LUHWRU 7pFQLFR
'LUHWRU GH &RQWUROH
9LFH'LUHWRU GH 3URMHWRV
9LFH'LUHWRU GH (VWUDWpJLD H 0HUFDGR
(GLWRU&KHIH
&RRUGHQDGRU (GLWRULDO
&RRUGHQDGRUD GH &RPXQLFDomR
$QDOLVWD GH &RPXQLFDomR
$VVLVWHQWH GH 3URGXomR
'HVLJQHU $VVLVWHQWH
(VWiJLiULD GH &RPXQLFDomR
5HYLVRUDV /LQJXtVWLFDV
7UDGXWRUD
-RUQDOLVWD 5HVSRQViYHO
3URMHWR *UiÀFR
,PSUHVVmR
7LUDJHP
)RWRV
&HVDU &XQKD &DPSRV
5LFDUGR 6LPRQVHQ
$QW{QLR &DUORV .IRXUL $LGDU
)UDQFLVFR (GXDUGR 7RUUHV GH 6i
6LGQHL *RQ]DOH]
6LGQHL *RQ]DOH]
&DUORV $XJXVWR &RVWD
0HOLQD %DQGHLUD
&DPLOOD 6DOPD]L
.DULQD 0DLD
0DULD -RmR 3HVVRD 0DFHGR
%LDQFD %HUDUGR 'XEHDX[ 1LQ
*DEULHOD &RVWD H 3HWUXVND 3HUUXW
(OY\Q 0DUVKDOO
&DPLOD &DUYDV
'XODGR 'HVLJQ _ ZZZGXODGRFRPEU
*UiÀFD 1RYD %UDVLOHLUD
H[HPSODUHV
%DQFR GH LPDJHP )*9 3URMHWRV _ ZZZV[FKX _ ZZZVKXWWHUVWRFNFRP
,QVWLWXLomR GH FDUiWHU WpFQLFRFLHQWtÀFR HGXFDWLYR H ÀODQWUySLFR FULDGD HP GH GH]HPEUR
GH FRPR SHVVRD MXUtGLFD GH GLUHLWR SULYDGR WHP SRU ÀQDOLGDGH DWXDU GH IRUPD DPSOD
HP WRGDV DV PDWpULDV GH FDUiWHU FLHQWtÀFR FRP rQIDVH QR FDPSR GDV FLrQFLDV VRFLDLV
DGPLQLVWUDomR GLUHLWR H HFRQRPLD FRQWULEXLQGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFRVRFLDO GR SDtV
6HGH
3ULPHLUR 3UHVLGHQWH )XQGDGRU
3UHVLGHQWH
&216(/+2 &85$'25
&216(/+2 ',5(725
9LFH3UHVLGHQWHV
3UHVLGHQWH
3UDLD GH %RWDIRJR 5LR GH -DQHLUR ² 5- &(3 RX &DL[D 3RVWDO &(3 7HO ZZZIJYEU
/XL] 6LP}HV /RSHV
&DUORV ,YDQ 6LPRQVHQ /HDO
6HUJLR )UDQNOLQ 4XLQWHOOD )UDQFLVFR 2VZDOGR 1HYHV 'RUQHOOHV H 0DUFRV &LQWUD &DYDOFDQWH GH
$OEXTXHUTXH
&DUORV ,YDQ 6LPRQVHQ /HDO
9LFH3UHVLGHQWHV
6HUJLR )UDQNOLQ 4XLQWHOOD )UDQFLVFR 2VZDOGR 1HYHV 'RUQHOOHV H 0DUFRV &LQWUD &DYDOFDQWH GH
$OEXTXHUTXH
9RJDLV
$UPDQGR .ODELQ &DUORV $OEHUWR 3LUHV GH &DUYDOKR H $OEXTXHUTXH (UQDQH *DOYrDV -RVp /XL]
0LUDQGD /LQGROSKR GH &DUYDOKR 'LDV 0DQRHO 3LR &RUUHD -~QLRU 0DUFtOLR 0DUTXHV 0RUHLUD H
5REHUWR 3DXOR &H]DU GH $QGUDGH
6XSOHQWHV
$OIUHGR $PpULFR GH 6RX]D 5DQJHO $QWRQLR 0RQWHLUR GH &DVWUR )LOKR &ULVWLDQR %XDUTXH )UDQFR
1HWR (GXDUGR %DSWLVWD 9LDQQD -DFRE 3DOLV -~QLRU -RVp (UPtULR GH 0RUDHV 1HWR -RVp -XOLR GH
$OPHLGD 6HQQD 0DUFHOR -RVp %DVtOLR GH 6RX]D 0DULQKR H 1HVWRU -RVW
3UHVLGHQWH
9LFH3UHVLGHQWH
&DUORV $OEHUWR /HQ] &pVDU 3URWiVLR
-RmR $OIUHGR 'LDV /LQV .ODELQ ,UPmRV H &LD
9RJDLV
$OH[DQGUH .RFK 7RUUHV GH $VVLV $QJpOLFD 0RUHLUD GD 6LOYD )HGHUDomR %UDVLOHLUD GH %DQFRV
&DUORV 0RDF\U *RPHV GH $OPHLGD &HOVR %DWDOKD 3XEOLFLV %UDVLO &RPXQLFDomR /WGD 'DQWH
/HWWL 6RX]D &UX] 6$ (GPXQGR 3HQQD %DUERVD GD 6LOYD +HLWRU &KDJDV GH 2OLYHLUD +pOLR
5LEHLUR 'XDUWH +6%& ,QYHVWPHQW %DQN %UDVLO 6$ %DQFR GH ,QYHVWLPHQWR -RUJH *HUGDX
-RKDQQSHWHU *HUGDX 6$ /i]DUR GH 0HOOR %UDQGmR %DQFR %UDGHVFR 6$ /XL] &KRU &KR]LO
(QJHQKDULD /WGD 0DUFHOR 6HUIDW\ 0DUFLR -RmR GH $QGUDGH )RUWHV 0DXUR 6pUJLR GD 6LOYD
&DEUDO ,5%%UDVLO 5HVVHJXURV 6$ 5DXO &DOIDW 9RWRUDQWLP 3DUWLFLSDo}HV 6$ 5RPHR GH
)LJXHLUHGR 7HPSRUDO (VWDGR GD %DKLD 5RQDOGR 0HQGRQoD 9LOHOD 6LQGLFDWR GDV (PSUHVDV GH
6HJXURV 3ULYDGRV GH &DSLWDOL]DomR H GH 5HVVHJXURV QR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR H GR (VStULWR
6DQWR H 6pUJLR 5LEHLUR GD &RVWD :HUODQJ
6XSOHQWHV
$OGR )ORULV %UDVFDQ %UDVLO /WGD *LOEHUWR 'XDUWH 3UDGR /XL] 5REHUWR 1DVFLPHQWR 6LOYD 1H\
&RH GH 2OLYHLUD 1LOVRQ 7HL[HLUD %DQFR GH ,QYHVWLPHQWRV &UpGLW 6XLVVH 6$ 2ODYR 0RQWHLUR
GH &DUYDOKR 0RQWHLUR $UDQKD 3DUWLFLSDo}HV 6$ 3DWULFN GH /DUUDJRLWL /XFDV 6XO $PpULFD
&RPSDQKLD 1DFLRQDO GH 6HJXURV 3HGUR $JXLDU GH )UHLWDV &LD 9DOH GR 5LR 'RFH 3HGUR
+HQULTXH 0DULDQL %LWWHQFRXUW %DQFR %%0 6$ 5XL %DUUHWR &DIp 6RO~YHO %UDVtOLD 6$ H 6pUJLR
/LQV $QGUDGH $QGUDGH *XWLHUUH] 6$
(VWH &DGHUQR HVWi GLVSRQtYHO SDUD GRZQORDG QR VLWH GD )*9 3URMHWRV
ZZZIJYEUIJYSURMHWRV
680$5,2
(GLWRULDO
&HVDU &XQKD &DPSRV
(QWUHYLVWD
FRP *LOEHUWR .DVVDE
&RQIHUHQFLDV
-RVp 6HUUD
$ FULVH DRV ROKRV GD RSLQLmR S~EOLFD
,PSDFWRV H SROtWLFDV S~EOLFDV UHJLRQDLV
$WHQomR FRP JDVWRV S~EOLFRV
$ KLVWyULD FRPR H[HPSOR QR FRPEDWH j FULVH
$ FULVH p XPD SHUGD RX XPD RSRUWXQLGDGH"
(PSUHJR H DUUHFDGDomR SRU PHOKRULDV
8PD QRYD IRUPD GH JRYHUQDQoD p D VDtGD SDUD D FULVH
6D~GH H HGXFDomR QR FRPEDWH j FULVH
$ EXVFD SRU UHFHLWDV SUySULDV
$QW{QLR /DYDUHGD
)HUQDQGR %OXPHQVFKHLQ
$QGUHD &DODEL
<RVKLDNL 1DNDQR
_
'HSRLPHQWRV
$ HÀFLrQFLD GR (VWDGR
0LFDUOD $UD~MR GH 6RXVD :HEHU
(OLDV *RPHV
5REHUWR 7DYDUHV
5DIDHO 0LUDQGD
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
1HOVRQ 7UDG )LOKR
(',725,$/
'6.3'+
43 8-& ,1.4
GLUHWRULDH[HFXWLYD#IJYEU
PD GDV JUDQGHV DUPDV SDUD
QRWD ÀVFDO HOHWU{QLFD FRQFHVV}HV H YHQ
R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR H
GDV WURX[HUDP ERQV UHVXOWDGRV SDUD R
SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXV
HVWDGR H DFDEDUDP SRU LQVSLUDU PXGDQoDV
WHQWiYHO p VHP G~YLGD DOJXPD D DQiOLVH
HP RXWURV PXQLFtSLRV
GH PHGLGDV DGRWDGDV HP GLYHUVRV OXJDUHV
%DVHDQGRVH HP GHFODUDo}HV GH
H D WURFD GH H[SHULrQFLDV 9DOHQGRVH GR
TXH RV PXQLFtSLRV DSUHVHQWDP DPSOR
GLWDGR SRSXODU TXH PXLWDV FDEHoDV SHQ
OHTXH HP WHUPRV GH RSRUWXQLGDGHV PDV
VDP PHOKRU GR TXH XPD D )*9 3URMHWRV
WDPEpP XP JUDQGH YROXPH GH SUREOHPDV
RUJDQL]RX HP DEULO GH R VHPLQiULR
D VHU HQIUHQWDGR UHXQLPRV QHVVH VHPLQi
´2 ,PSDFWR GD &ULVH QD *HVWmR *RYHU
ULR SUHIHLWRV FRP GHPDQGDV HVSHFtÀFDV H
QDPHQWDOµ D ÀP GH FRQWULEXLU SDUD R
IHUUDPHQWDV GLVWLQWDV GH FRPEDWH j FUL
GHEDWH (P WHPSRV GLItFHLV H GXYLGRVRV
VH $ SDUWLU GHVVDV SDOHVWUDV UHIRUoRXVH
FRPR HVWH TXH YLYHPRV HVSHFLDOPHQWH
SRU H[HPSOR D QHFHVVLGDGH XUJHQWH GH
GHVGH R VHJXQGR VHPHVWUH GH p
XPD GLVFXVVmR VREUH D UHIRUPD WULEXWiULD
SUHFLVR DQWHV GH PDLV QDGD FRRSHUDomR
QR %UDVLO
+RMH DV FLGDGHV FRQYLYHP QmR
R PHUFDGR H D DFDGHPLD H DSRLDPRV R
DSHQDV FRP DV VXDV SUySULDV LGLRVVLQFUD
GHEDWH RV FRQIURQWRV DV H[SHULrQFLDV H
VLDV PDV VRIUHP XP QRYR WLSR GH LPSDFWR
DV DGDSWDo}HV
DGYLQGR GD FULVH TXH DWLQJLX R JRYHUQR
IHGHUDO H FRQVHTXHQWHPHQWH DV WUDQV
JRX DR %UDVLO GH XPD IRUPD PDLV EUDQGD
IHUrQFLDV GH UHFXUVRV GD 8QLmR SDUD RV
H LPSDFWRX GH YiULDV IRUPDV FDGD XPD
PXQLFtSLRV e SUHFLVR VLP DXPHQWDU D
GDV UHJL}HV EUDVLOHLUDV FRPR EHP UHVVDO
DUUHFDGDomR SUySULD H FRPR UHVVDOWRX
WRX R SURIHVVRU )HUQDQGR %OXPHQVFKHLQ
R JRYHUQDGRU -RVp 6HUUD SULYLOHJLDU RV
GXUDQWH VXD DSUHVHQWDomR -XVWDPHQWH
LQYHVWLPHQWRV FRPR IRUPD GH SUHSDUDU R
SRU LVVR GHFLGLPRV WUD]HU D HVVH HYHQWR
WHUUHQR SDUD XP FUHVFLPHQWR IXWXUR PDLV
RSLQL}HV GLVWLQWDV GH SURÀVVLRQDLV H SROt
VXVWHQWiYHO H LQGHSHQGHQWH
WLFRV TXH YLYHUDP D FULVH HPERUD WDOYH]
VRE GLIHUHQWHV kQJXORV
$ SDUWLU GRV FHQiULRV DSRQWDGRV D
)*9 3URMHWRV UHXQLX QHVWD QRYD HGLomR
2 JRYHUQDGRU GR HVWDGR GH 6mR
GR &DGHUQRV )*9 3URMHWRV FRQIHUrQFLDV
3DXOR -RVp 6HUUD SURIHULX XPD DXOD
H GHSRLPHQWRV TXH UHODWDP H[SHULrQFLDV
VREUH SROtWLFDV DQWLFtFOLFDV H DV IRUPDV
GR JRYHUQR HVWDGXDO GH 6mR 3DXOR H GH JR
FRPR HODV SRGHP DMXGDU QR FRPEDWH jV
YHUQRV PXQLFLSDLV VREUH R HQIUHQWDPHQWR
FULVHV HFRQ{PLFDV 0XLWDV GDV LQLFLDWLYDV
GD FULVH
DGRWDGDV HP 6mR 3DXOR SDUD LQFUHPHQWDU
D DUUHFDGDomR FRPR D LPSOHPHQWDomR GD
%RD OHLWXUD
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
e YHUGDGH TXH D FULVH JOREDO FKH
_
H DWLWXGH ,QFHQWLYDPRV D SDUFHULD HQWUH
(175(9,67$
-63:'46 ., '+36. 44
3.)6.4
'+36. 44
3UHIHLWR GH 6mR 3DXOR
0D\RU RI 6DR 3DXOR
)RUPDGR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR
$ JUDGXDWH LQ &LYLO (QJLQHHULQJ DQG (FR
HP (QJHQKDULD &LYLO H (FRQRPLD *LOEHU
QRPLFV IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 6DR 3DXOR
WR .DVVDE HQWURX SDUD D SROtWLFD HP *LOEHUWR .DVVDE ZHQW LQWR SROLWLFV LQ FRPR YHUHDGRU SDXOLVWDQR ( DSHVDU GH
DV D 6DR 3DXOR &LW\ &RXQFLOORU 'HVSLWH QR
QmR PDLV H[HUFHU DV SURÀVV}HV TXH HVFR
ORQJHU SXUVXLQJ KLV FKRVHQ SURIHVVLRQ LQ
OKHX SDUD GHGLFDUVH j SROtWLFD R DWXDO
RUGHU WR GHYRWH KLPVHOI WR SROLWLFV WKH
SUHIHLWR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR QXQFD
FXUUHQW 0D\RU RI WKH &LW\ RI 6DR 3DXOR
HVTXHFHX RV Q~PHURV R SUDJPDWLVPR
QHYHU ORVW KLV PDWKHPDWLFDO SURZHVV DQG
H RV DPLJRV GRV WHPSRV GH IDFXOGDGH
KLV SUDJPDWLVP DQG NHSW LQ FRQWDFW ZLWK
(GXFDGR LQWHOLJHQWH H ERP DUWLFXODGRU
KLV IULHQGV IURP FROOHJH GD\V &RXUWHRXV
.DVVDE MXQWDPHQWH FRP SURÀVVLRQDLV FD
LQWHOOLJHQW DQG D ERUQ RUJDQL]HU .DVVDE
SDFLWDGRV DGPLQLVWUD D PDLRU FLGDGH GR
VXUURXQGHG KLPVHOI ZLWK FRPSHWHQW SUR
%UDVLO H R SULQFLSDO FHQWUR ÀQDQFHLUR FRU
IHVVLRQDOV TXDOLÀHG WR DVVLVW KLP ZLWK
SRUDWLYR H PHUFDQWLO GD $PpULFD /DWLQD
WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI %UD]LO·V ODUJHVW FLW\
'LVFtSXOR GR WXFDQR -RVp 6HUUD H VHX YLFH
DQG WKH PDLQ ÀQDQFLDO FRUSRUDWH DQG
QD pSRFD HP TXH HVWH GHL[RX D SUHIHLWXUD
PHUFDQWLOH KXE LQ /DWLQ $PHULFD $ GLV
GD FDSLWDO SDXOLVWD SDUD VH FDQGLGDWDU DR
FLSOH RI -RVp 6HUUD DQG KLV GHSXW\ DW WKH
JRYHUQR GH HVWDGR GH 6mR 3DXOR DVVXPLX
WLPH 6HUUD VWHSSHG GRZQ DV 0D\RU RI 6DR
R SRVWR GH FKHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR QR
3DXOR WR UXQ IRU RIÀFH DV 6WDWH *RYHU
PXQLFtSLR HP GH PDUoR GH 1DV
QRU .DVVDE DVVXPHG WKH SRVW DV KHDG RI
HOHLo}HV GH IRL UHHOHLWR JUDoDV D XP
WKH H[HFXWLYH RQ 0DUFK ,Q WKH
PRGHOR GH JHVWmR TXH FRPSDUWLOKD DXVWH
HOHFWLRQ KH ZDV UHHOHFWHG WKDQNV
ULGDGH ÀVFDO H HQIRTXH VRFLDO FRP SXOVR
WR D PDQDJHPHQW PRGHO WKDW FRPELQHV
ÀUPH 1HVVD HQWUHYLVWD SDUD R &DGHUQRV
ÀVFDO DXVWHULW\ ZLWK D ÀUPKDQGHG VRFLDO
)*9 3URMHWRV R SUHIHLWR *LOEHUWR .DVVDE
IRFXV ,Q WKLV LQWHUYLHZ WR &DGHUQRV )*9
IDOD GD LPSRUWkQFLD GR GLQDPLVPR HFRQ{
3URMHWRV 0D\RU *LOEHUWR .DVVDE VWDWHV
PLFR GD FDSLWDO H GD QHFHVVLGDGH GH JHULU
WKH LPSRUWDQFH RI WKH FDSLWDO·V HFRQRPLF
RV UHFXUVRV S~EOLFRV FRP SRQGHUDomR
G\QDPLVP DQG WKH QHHG WR PDQDJH SXE
H VHQVDWH]
OLF UHVRXUFHV MXGLFLRXVO\ DV ZHOO DV ZLVHO\
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
$%675$&7
_
5(6802
(175(9,67$
)*9 352-(726 &RP TXH LQWHQVLGDGH D FULVH HFRQ{PLFD TXH VH LQLFLRX QR %UDVLO HP
VHWHPEUR GH HVWi LPSDFWDQGR D HFRQRPLD GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR"
*LOEHUWR .DVVDE $ FULVH WHP DIHWDGR D FLGDGH HPERUD FRP LQWHQVLGDGH LQIHULRU DR
YHULÀFDGR QRV GHPDLV SDtVHV HPHUJHQWHV 1R PHUFDGR GH WUDEDOKR IRUPDO R QtYHO GH
HPSUHJR DSUHVHQWD SHTXHQR FUHVFLPHQWR QR DQR DODYDQFDGR SHOR VHWRU GH VHUYLoRV
$OpP GLVVR HVVH ULWPR WDPEpP DSUHVHQWD UHODWLYD HVWDELOLGDGH QR FRPpUFLR 2 VHWRU
GH FRQVWUXomR FLYLO WHP VLGR PDLV LPSDFWDGR PDV DSUHVHQWD VLQDLV GH HVWDELOL]DomR
$ DUUHFDGDomR PXQLFLSDO HVWi DEDL[R GR SUHYLVWR H IRUoRX R FRQWLJHQFLDPHQWR GH UHFXU
VRV HP WRGDV DV VHFUHWDULDV 1R HQWDQWR R DMXVWH p EHP PDLV VXDYH GR TXH R RFRUULGR
HP RXWUDV HFRQRPLDV HPHUJHQWHV 'HVVD IRUPD PHVPR FRP LPSDFWRV QHJDWLYRV RV
UHVXOWDGRV VmR EHP PHOKRUHV GR TXH R REVHUYDGR HP RXWUDV FDSLWDLV RX QR JRYHUQR
IHGHUDO SRU H[HPSOR
)*9 352-(726 (P TXH PHGLGD R PXQLFtSLR GH 6mR 3DXOR HVWi PDLV YXOQHUiYHO H DR
PHVPR WHPSR PDLV SUHSDUDGR HP UHODomR jV JUDQGHV PHWUySROHV EUDVLOHLUDV SDUD
HQIUHQWDU XP SURORQJDPHQWR GD FULVH HFRQ{PLFD DWXDO"
*LOEHUWR .DVVDE $ GLYHUVLGDGH H UREXVWH] GD HFRQRPLD ORFDO WRUQD D FLGDGH PHQRV
YXOQHUiYHO DRV HIHLWRV GD FULVH SRU QmR GHL[DU D DWLYLGDGH HFRQ{PLFD GR PXQLFtSLR
GHSHQGHQWH HP GHPDVLD GH XP ~QLFR VHWRU $ FLGDGH SRVVXL XP GLQDPLVPR HFRQ{PLFR
SUySULR TXH HPERUD QmR HOLPLQD DR PHQRV DWHQXD RV HIHLWRV GH FKRTXHV H[WHUQRV
$ JHVWmR UHVSRQViYHO GRV UHFXUVRV S~EOLFRV PXQLFLSDLV WDPEpP H[HUFH SDSHO
LPSRUWDQWH QD UHGXomR GD YXOQHUDELOLGDGH 0HVPR GLDQWH GD TXHGD GD DUUHFDGDomR
SUHYLVWD DOJXPDV PHGLGDV SRQWXDLV GH FRQWHQomR GH GHVSHVDV SHUPLWHP DWUDYHVVDU D
FULVH FRP DOJXPD VHJXUDQoD
)*9 352-(726 (P XPD HYHQWXDO QHFHVVLGDGH GH UHYHU JDVWRV S~EOLFRV PXQLFLSDLV
HP IXQomR GD TXHGD GH DUUHFDGDomR GRV PXQLFtSLRV TXDLV FULWpULRV GHYHULDP VHU
DGRWDGRV SDUD SULRUL]DU GHWHUPLQDGRV WLSRV GH JDVWRV HP GHWULPHQWRV GH RXWURV"
*LOEHUWR .DVVDE ,QIHOL]PHQWH D FULVH LPS}H VDFULItFLRV D WRGD VRFLHGDGH 1D PHGLGD
GR SRVVtYHO RV LQYHVWLPHQWRV SULRULWiULRV GHYHP VHU SUHVHUYDGRV SULQFLSDOPHQWH QDV
iUHDV PDLV VHQVtYHLV j SRSXODomR FRPR VD~GH H HGXFDomR
,QIHOL]PHQWH D FULVH LPS}H VDFULItFLRV
D WRGD VRFLHGDGH 1D PHGLGD GR
SRVVtYHO RV LQYHVWLPHQWRV SULRULWiULRV
GHYHP VHU SUHVHUYDGRV SULQFLSDOPHQWH
QDV iUHDV PDLV VHQVtYHLV j SRSXODomR
FRPR VD~GH H HGXFDomR
3UHIHLWR *LOEHUWR .DVVDE
)*9 352-(726 $ FULVH HFRQ{PLFD VH SURORQJDGD SRGHUi DIHWDU R SDFWR IHGHUDWLYR
QR TXH GL] UHVSHLWR D WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV SDUD HVWDGRV H PXQLFtSLRV"
*LOEHUWR .DVVDE 6HP G~YLGD $ TXHGD GDV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV WHP JHUD
GR HIHLWRV H[WUHPDPHQWH VHYHURV DRV PXQLFtSLRV 1mR VH WUDWD GH LPSXWDU DR JRYHU
QR IHGHUDO D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD TXHGD GRV UHSDVVHV PDV QmR Ki G~YLGDV GH TXH
XPD SDUFHOD VLJQLÀFDWLYD GR FXVWR ÀVFDO GDV PHGLGDV GH FRPEDWH j FULVH UHFDLX VREUH
RV PXQLFtSLRV
'H WRGD IRUPD R JRYHUQR IHGHUDO HVWi FLHQWH GRV LPSDFWRV H HP DOJXPD PHGL
GD VHQVtYHO D PHGLGDV FRPSHQVDWyULDV
_ )*9 352-(726 (P VXD H[SHULrQFLD FRPR SUHIHLWR R TXH D SUHIHLWXUD GH 6mR 3DXOR
WHP D VXJHULU HP WHUPRV GH SROtWLFD HFRQ{PLFD H GH SODQHMDPHQWR SDUD RXWURV PX
QLFtSLRV QR VHQWLGR GH GLPLQXLU RV LPSDFWRV GD FULVH HFRQ{PLFD"
JHVWmR UHVSRQViYHO GRV UHFXUVRV S~EOLFRV DWHQXD HP JUDQGH PHGLGD RV HIHLWRV GD FULVH
$o}HV SUXGHQWHV HP UHODomR j H[HFXomR GR RUoDPHQWR HYLWDUDP TXH PHGLGDV PDLV
GUiVWLFDV WLYHVVHP TXH VHU WRPDGDV DSyV D FRQÀUPDomR GR QmR DWLQJLPHQWR GD DUUHFD
GDomR SUHYLVWD
(P UHVXPR D UHVSRQVDELOLGDGH H SUXGrQFLD QD JHVWmR GRV UHFXUVRV SHUPLWHP
TXH HYHQWXDLV DMXVWHV VHMDP IHLWRV VHP FRPSURPHWHU RV LQYHVWLPHQWRV SULRULWiULRV j
FLGDGH FRODERUDQGR SDUD TXH R TXDGUR UHFHVVLYR QmR VH SURSDJXH
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
*LOEHUWR .DVVDE 1R FDVR GR PXQLFtSLR GH 6mR 3DXOR D H[SHULrQFLD PRVWUD TXH D
&21)(5(1&,$6
#'!-' . 46.
.4 33
.4 33
0HVWUH HP HFRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH GR &KLOH
-RVp 6HUUD KROGV D 0DVWHU·V GHJUHH LQ (FRQRPLFV IURP
H PHVWUH H GRXWRU HP &LrQFLDV (FRQ{PLFDV SHOD
WKH 8QLYHUVLW\ RI &KLOH DQG D 3K' LQ (FRQRPLF 6FLHQFH
8QLYHUVLGDGH GH &RUQHOO )RL PHPEURYLVLWDQWH
IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI &RUQHOO +H ZDV D YLVLWLQJ
GR ,QVWLWXWR GH (VWXGRV $YDQoDGRV GH 3ULQFHWRQ H
PHPEHU RI WKH $GYDQFHG 6WXGLHV &HQWUH DW 3ULQFHWRQ
SURIHVVRU GD 8QLFDPS SHVTXLVDGRU GR &HEUDS H
8QLYHUVLW\ SURIHVVRU ZLWK WKH 6WDWH 8QLYHUVLW\ RI
HGLWRULDOLVWD GD )ROKD GH 6 3DXOR $MXGRX D IXQGDU
&DPSLQDV 8QLFDPS UHVHDUFKHU ZLWK WKH %UD]LOLDQ
R 36'% WHQGR VLGR UHODWRU GR SULPHLUR SURJUDPD GR
&HQWUH IRU $QDO\VLV DQG 3ODQQLQJ &HEUDS DQG
SDUWLGR )RL 6HFUHWiULR GH (FRQRPLD H 3ODQHMDPHQWR
HGLWRULDOLVW IRU WKH )ROKD GH 6 3DXOR QHZVSDSHU
GR JRYHUQR 0RQWRUR HP PLQLVWUR GD VD~GH HP
&ROODERUDWHG ZLWK WKH IRXQGDWLRQ RI WKH %UD]LOLDQ
SUHIHLWR GH 6mR 3DXOR HP H HP 6RFLDO 'HPRFUDWLF 3DUW\ 36'% EHLQJ WKH DXWKRU
DVVXPLX R JRYHUQR GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR
RI WKH SDUW\·V ÀUVW SROLWLFDO DJHQGD +H ZDV DOVR
6HFUHWDU\ RI (FRQRP\ DQG 3ODQQLQJ ZLWK 6DR 3DXOR
*RYHUQRU )UDQFR 0RQWRUR LQ 0LQLVWHU RI +HDOWK
LQ 0D\RU RI 6DR 3DXOR LQ DQG KDV EHHQ WKH
*RYHUQRU RI WKH 6WDWH RI 6DR 3DXOR VLQFH 5(6802
$%675$&7
2 JRYHUQDGRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR
*RYHUQRU RI WKH 6WDWH RI 6DR 3DXOR -RVp
-RVp 6HUUD PRVWUD D LPSRUWkQFLD H D HÀ 6HUUD VKRZV WKH LPSRUWDQFH DQG HI
FiFLD GDV SROtWLFDV DQWLFtFOLFDV SDUD FRP
IHFWLYHQHVV RI DQWLF\FOLFDO SROLFLHV WR
EDWH DRV HIHLWRV GD FULVH PXQGLDO UHVVDO
FRPEDW WKH HIIHFWV RI WKH JOREDO FULVLV
WD D QHFHVVLGDGH GH VH PDQWHUHP LQYHV
DQG KLJKOLJKWV WKH QHHG WR PDLQWDLQ LQ
WLPHQWRV HP SHUtRGRV GH WXUEXOrQFLD H
YHVWPHQWV LQ SHULRGV RI WXUEXOHQFH +H
FLWD DV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV HP 6mR 3DXOR
XQGHUOLQHV WKH LQLWLDWLYHV DGRSWHG LQ 6mR
² FRPR SROtWLFD WULEXWiULD YHQGD GD 1RV
3DXOR VXFK DV WKH WD[ SROLF\ WKH VDOH
VD &DL[D QRYR VLVWHPD GH FRQFHVV}HV GH
RI 1RVVD &DL[D VWDWH VDYLQJV EDQN DQG
URGRYLDV ² SDUD YLDELOL]DU LQYHVWLPHQWRV
WKH QHZ V\VWHP RI KLJKZD\ FRQFHVVLRQV
JHUDU UHQGD H HPSUHJR H PDQWHU HTXLOL
$OO WKHVH PHDVXUHV KHOS WR PDNH LQYHVW
EUDGDV DV ÀQDQoDV S~EOLFDV
PHQWV YLDEOH JHQHUDWH UHYHQXH DQG HP
SOR\PHQW DQG PDLQWDLQ SXEOLF ÀQDQFHV
LPEDODQFHG
$ FULVH GHÁDJUDGD SHOD TXHEUD GR EDQFR /HKPDQ %URWKHUV HP PHDGRV GH VHWHPEUR
GH FRP VHX FRQWtQXR DJUDYDPHQWR DWp R ÀQDO GDTXHOH DQR SURYRFRX XPD IRUWH
TXHGD QR YDORU GRV HVWRTXHV GH DWLYRV ÀQDQFHLURV HP WRGR R PXQGR QR ÁX[R GR FRPpU
FLR LQWHUQDFLRQDO QRV LQYHVWLPHQWRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV H SULQFLSDOPHQWH QD
RIHUWD GH FUpGLWR SULYDGR 'H XPD PDQHLUD RX GH RXWUD HVVH SDQRUDPD DIHWRX GLUHWD
PHQWH RV JRYHUQRV HP WRGDV DV VXDV HVIHUDV H GHÁDJURX XPD UHWUDomR GD DWLYLGDGH
_ HFRQ{PLFD TXH VH SURORQJRX HP 1mR VH VDEH DLQGD R PRQWDQWH GDV SHUGDV GH
ULTXH]D QmR DSHQDV SHOD GLÀFXOGDGH GH PHGLomR PDV WDPEpP SRUTXH HVVH SURFHVVR
GH FRUURVmR HP HVFDOD PXQGLDO DLQGD QmR FKHJRX DR ÀP
3URMHo}HV GR )XQGR 0RQHWiULR ,QWHUQDFLRQDO ² )0, ² DSRQWDP XPD FRQWUDomR GD
REVWDQWH XP IHQ{PHQR HVWDWtVWLFR LQWHUHVVDQWH ID] FRP TXH PHVPR TXH D HFRQRPLD
VH PDQWHQKD SDUDOLVDGD HP KDMD HYROXomR SRVLWLYD HP UHODomR D 'H IDWR
DLQGD TXH QDGD DFRQWHoD QHVWH DQR H D HFRQRPLD SHUPDQHoD QR PHVPR QtYHO GH GH
]HPEUR GR DQR SDVVDGR D DOWXUD GHVWD QRYD FXUYD GLYLGLGD SHOD DOWXUD PpGLD GD FXUYD
GH GDUi XP UHVXOWDGR PDLRU GR TXH XP ,VVR VLJQLÀFD SRUWDQWR TXH D UHGXomR
YHUGDGHLUD VHUi PHQRU GR TXH D HVWLPDGD GH 0DV HVWDWLVWLFDPHQWH D HVWDJQD
omR QmR YDL VH PRVWUDU HP WRGD VXD GLPHQVmR SRLV R UHVXOWDGR PpGLR GR DQR VHUi PDLV
DOWR GR TXH DTXHOH REVHUYDGR QR DQR DQWHULRU
(P UHODomR DR HVWDGR GH 6mR 3DXOR XP ERP LQGLFDGRU GD YDULDomR GRV QtYHLV
GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD p R FRQVXPR GH HQHUJLD HOpWULFD 'DGRV GR SULPHLUR WULPHVWUH
GHVWH DQR UHYHODP TXH KRXYH XPD UHGXomR GH HP UHODomR DR PHVPR SHUtRGR GH
1D LQG~VWULD HVVH YDORU FKHJRX D (PERUD GHIDVDGRV RV GDGRV VREUH R PHUFDGR GH WUDEDOKR WDPEpP VmR H[SUHVVL
YRV e SUHFLVR WHU HP PHQWH TXH RV HIHLWRV GD TXHGD RX GR DXPHQWR GH SURGXomR VREUH
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
HFRQRPLD PXQGLDO GH QHVWH DQR H XP FUHVFLPHQWR HP GH FHUFD GH 1mR
&21)(5(1&,$6
R HPSUHJR VmR VHPSUH PDLV OHQWRV GR TXH R ULWPR GD SURGXomR SRUTXH GHPLVV}HV H
FRQWUDWDo}HV WrP XP FXVWR H[WUD
'H WRGR PRGR QD HFRQRPLD SDXOLVWD IRUDP GHVOLJDGDV PLO SHVVRDV HP
GH]HPEUR GH 1RV GRLV PHVHV VHJXLQWHV D WHQGrQFLD GH TXHGD VH PDQWHYH SRUpP
FRP Q~PHURV PDLV PRGHVWRV 2 PrV GH PDUoR DSUHVHQWRX XPD SHTXHQD UHFXSHUDomR
H XP VDOGR SRVLWLYR GH PLO HPSUHJRV 2 IDWR p TXH R GHVHPSUHJR HP 6mR 3DXOR
H HP WRGDV DV UHJL}HV PHWURSROLWDQDV DSUHVHQWD XPD WHQGrQFLD GH FUHVFLPHQWR GHVGH
MDQHLUR 6H R SRQWR PDLV EDL[R GD WD[D GH GHVHPSUHJR IRL GH QR ÀQDO GR DQR SDVVD
GR D HVWD DOWXUD Mi p GH QR HVWDGR GH 6mR 3DXOR 8P DXPHQWR H[SUHVVLYR GH WUrV
SRQWRV SHUFHQWXDLV
2XWUR LQGLFDGRU p D YDULDomR GD UHFHLWD WULEXWiULD 1R SULPHLUR WULPHVWUH GHVWH
DQR HP WHUPRV UHDLV D DUUHFDGDomR GR ,&06 FDLX FHUFD GH $ UHFHLWD DJUHJDGD
GR HVWDGR FUHVFHX VXVWHQWDGD SULQFLSDOPHQWH SHOR ,39$ 1HVWH DQR D TXHGD
GD UHFHLWD Vy QmR IRL PDLRU GHYLGR DRV HIHLWRV GDV VXEVWLWXLo}HV WULEXWiULDV DSURYDGDV
HP &RQWXGR R GHVHPSHQKR GD UHFHLWD WHP VLGR HVSHFLDOPHQWH LQVDWLVIDWyULR QR
TXH GL] UHVSHLWR j HOHYDomR GDV GHVSHVDV RUoDPHQWiULDV (P D UHFHLWD FUHVFHX
IRUWHPHQWH H PXLWDV GHVSHVDV QRYDV IRUDP GHFLGLGDV RX UHDOL]DGDV QR VHJXQGR VHPHV
WUH e QDWXUDO SRUWDQWR TXH WHQKDPRV LQJUHVVDGR HP HP XP SDWDPDU PDLV DOWR
GH GLVSrQGLRV H TXH HVVH DXPHQWR UHDO QmR VLJQLÀTXH TXH H[LVWD GLQKHLUR VREUDQGR
(VWDPRV DR FRQWUiULR DEDL[R GDV SUHYLV}HV GH UHFHLWD LQFOXtGDV QR RUoDPHQWR HPERUD
WLYpVVHPRV VLGR FRQVHUYDGRUHV $ SHUGD SUHYLVWD VH FRPSDUDGD FRP D UHFHLWD LQFOXtGD
QR RUoDPHQWR p GH 5 PLOK}HV DWp PDLR ,VVR PRVWUD DOLiV TXH QmR H[LVWHP FRQ
GLo}HV SDUD SURPRYHU DXPHQWRV HVSHFLDOPHQWH QRV JDVWRV FRUUHQWHV
$ DUUHFDGDomR IHGHUDO GLPLQXLX HP WHUPRV QRPLQDLV H HP WHUPRV
UHDLV GHYLGR j TXHGD HVSHWDFXODU H SUHYLVtYHO GH DOJXQV LPSRVWRV $OpP GR ,PSRVWR
GH 5HQGD R 3,6 R &2),16 H R ,3, OLJDGRV DRV QtYHLV GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD VRIUH
UDP H[SUHVVLYD UHGXomR 9DOH PHQFLRQDU TXH FHUFD GD PHWDGH GR ,3, H GR ,5 YmR SDUD
HVWDGRV H PXQLFtSLRV (P 6mR 3DXOR SRU H[FHomR LVVR LQWHUIHUH SRXFR PDV HP HVWDGRV
GR 1RUWH SRU H[HPSOR R )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV HVWDGRV FKHJD D RX GD
UHFHLWD 1RV PXQLFtSLRV SHTXHQRV HVVDV SURSRUo}HV VmR IUHTXHQWHV e IiFLO LPDJLQDU R
LPSDFWR TXH LVVR FDXVD VREUH DV ÀQDQoDV GH HVWDGRV H PXQLFtSLRV
'XDV LPSRUWDQWHV IHUUDPHQWDV TXH SRGHP LQWHUIHULU QRV FLFORV GDV HFRQRPLDV
VmR DV SROtWLFDV ÀVFDO H PRQHWiULD 2 JRYHUQR IHGHUDO XVRX D SULPHLUD GH PDQHLUD
DQWLFtFOLFD H D VHJXQGD SUyFtFOLFD RX VHMD VH D HFRQRPLD YDL SDUD EDL[R D SROtWLFD
PRQHWiULD DMXGD D DIXQGDU 1R %UDVLO PHVPR DQWHV GD FULVH HFORGLU QRV (VWDGRV 8QLGRV
Mi H[LVWLD XPD SROtWLFD PRQHWiULD SUyFtFOLFD ( FRPR D HFRQRPLD PXQGLDO GHFOLQDYD D
EUDVLOHLUD LD DFDEDU LQGR MXQWR
$ HVWUDWpJLD HUD PDQWHU MXURV DOWRV H VREUHYDORUL]DU R FkPELR HP XPD VXSRVWD
WHQWDWLYD GH VHJXUDU D LQÁDomR 0DV GHVVD PDQHLUD FRP R UHDO QXP SURFHVVR GH FRQWt
QXD YDORUL]DomR DV HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV SHUGLDP GLQKHLUR SDUD HYLWDU LVVR H VHJXLU
RSHUDQGR DQWHFLSDYDP HQWmR PHGLDQWH FUpGLWR H[WHUQR DV UHFHLWDV GH H[SRUWDomR
FRQYHUWLDP RV HPSUpVWLPRV HP UHDLV H LQYHVWLDP QR PHUFDGR ÀQDQFHLUR EUDVLOHLUR TXH
WHP DV PDLRUHV WD[DV GH MXURV GR PXQGR 1R YHQFLPHQ
UHFXSHUD HOHV WHQGHP D VHU FRQFOXtGRV RX SRGHP VHU
WR GRV FUpGLWRV FRPSUDYDVH GyODU PDLV EDUDWR GR TXH
UHSURJUDPDGRV 1mR FULDP ULJLGH] ÀVFDO -i D GHVSHVD
TXDQGR IRL HPSUHVWDGR &RP R FRUWH GR FUpGLWR H[WHUQR
FRUUHQWH QR %UDVLO p SUDWLFDPHQWH HWHUQD 8PD YH] IHL
H D GHVYDORUL]DomR GR UHDO PXLWDV GHVVDV HPSUHVDV VR
WD QmR WHP ÀP $OpP GLVVR QR TXH GL] UHVSHLWR j LQIUD
IUHUDP XP FRODSVR (VVH IRL R VXESULPH EUDVLOHLUR FRQ
HVWUXWXUD RV LQYHVWLPHQWRV SHUPLWHP XPD PHOKRUD QDV
FHELGR H HVWLPXODGR SHOR %DQFR &HQWUDO
FRQGLo}HV GH UHWRPDGD GR FUHVFLPHQWR 1mR PH UHÀUR D
SDUD FRPSUDV GH FRQVXPR KRXYH XPD SROtWLFD DQWLFtFOL
1HVVH FDVR DOLiV QmR YHMR SUREOHPD DOJXP $V Do}HV GR
FD &RQWULEXLX SDUD LVVR WDPEpP R IDWR GDV GHVSHVDV
%1'(6 WDPEpP VmR FRPSUHHQVtYHLV PHVPR TXH DOJXPDV
FRUUHQWHV WHUHP VLGR PDQWLGDV H DWp DXPHQWDGDV DSHVDU
GHODV QmR VHMDP DQWLFtFOLFDV GR SRQWR GH YLVWD GR JDVWR
GD TXHGD GH UHFHLWD H LVVR FRQWULEXLX SDUD VXVWHQWDU D
FRPR UHVROYHU VLWXDo}HV TXH SRGHULDP OHYDU j IDOrQFLD
DWLYLGDGH HFRQ{PLFD $ HOHYDomR GRV JDVWRV GH FXVWHLR
GH JUDQGHV HPSUHVDV DFDEDP H[HUFHQGR R SDSHO GH VXV
IHGHUDLV p IUXWR GH DXPHQWRV VDODULDLV FRQFHGLGRV SHOR
WHQWDomR GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD
JRYHUQR IHGHUDO DQWHV GD FULVH HVFDORQDGRV QR WHPSR
e LPSRUWDQWH QRWDU TXH RV HVWDGRV H PXQLFtSLRV
DWp SULPHLUR DQR GR SUy[LPR JRYHUQR $ DSRVWD
HVWmR VRE D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO GLIHUHQWH
DQWLFtFOLFD EDVHDGD QmR HP LQYHVWLPHQWRV FRPR HQVL
PHQWH GR JRYHUQR IHGHUDO TXH QmR HVWi VXEPHWLGR D HVVD
QDP Ki PXLWDV GpFDGDV RV PDQXDLV GH HFRQRPLD PDV
OHL H QmR SRGHP FULDU GHVSHVDV SDUD RV SUy[LPRV DQRV
PHGLDQWH DXPHQWRV SHUPDQHQWHV GH JDVWRV GH FXVWHLR
3RUWDQWR SUDWLFDPHQWH QmR H[LVWH HVSDoR SDUD SROtWLFD
D FXUWR SUD]R WDPEpP p DQWLFtFOLFD 'R SRQWR GH YLV
DQWLFtFOLFD QHVVDV HVIHUDV $ÀQDO HODV QmR WrP SROtWLFD
WD NH\QHVLDQR D HOHYDomR GR JDVWR S~EOLFR QmR LPSRU
PRQHWiULD H QmR SRGHP ID]HU GpÀFLW 6H D UHFHLWD GH XP
WD D VXD TXDOLGDGH H VHXV HIHLWRV PHOKRUHV RX SLRUHV D
GHWHUPLQDGR PXQLFtSLR GLPLQXL SRU H[HPSOR HOH DWUDVD
ORQJR SUD]R p XP IDWRU GH UHDWLYDomR GD HFRQRPLD D
VDOiULRV H SDJDPHQWRV SRUTXH QmR H[LVWH D SRVVLELOLGD
FXUWR SUD]R
GH GH HPLVVmR GH SDSpLV GH GtYLGD $OLiV HX IXL XP GRV
$LQGD DVVLP p HYLGHQWH TXH R LGHDO VHULD DX
SULQFLSDLV LGHyORJRV QD SULPHLUD PHWDGH GRV DQRV GD
PHQWDU LQYHVWLPHQWRV H QmR FXVWHLR 3ULPHLUR SRUTXH
SURLELomR DRV HVWDGRV H PXQLFtSLRV GH HPLWLU SDSpLV
RV LQYHVWLPHQWRV WrP XP SUD]R GH GXUDomR OLPLWDGR RX
1D pSRFD WDPEpP DSUHVHQWHL HPHQGDV FRQVWLWXFLRQDLV
VHMD TXDQGR D FULVH DFDED RX TXDQGR D HFRQRPLD VH
SURLELQGR D H[LVWrQFLD GH LQVWLWXLo}HV EDQFiULDV HVWDGX
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
WLUDU WHPSRUDULDPHQWH R ,3, GH DXWRPyYHO GH JHODGHLUD
_ 1R SODQR ÀVFDO FRP DV UHGXo}HV GH LPSRVWRV
&21)(5(1&,$6
DLV TXDVH VHPSUH PDQLSXODGDV SROLWLFDPHQWH 1DTXHOH
TXDQGR D UHFHLWD FDL FRUWDVH WDPEpP R LQYHVWLPHQWR
SHUtRGR HUDP HVWDV DV JUDQGHV IRQWHV GH JHUDomR GH Gp
GRV PXQLFtSLRV PDLRUHV e XP IDWRU SUyFtFOLFR 8PD
ÀFLW S~EOLFR RX VH SHJDYD GLQKHLUR GR SUySULR EDQFR RX
LGpLD UD]RiYHO VHULD OHYDU R )XQGR 6REHUDQR MXQWR FRP
VH HPLWLDP SDSpLV FRPSXOVLYDPHQWH
RXWUDV PHGLGDV D DSRLDU DV FLGDGHV PDLRUHV D JDVWDUHP
$VVLP TXDQGR VH SHUJXQWD R TXH RV HVWDGRV H
DFLPD GD UHFHLWD SDUD PDQWHU RV LQYHVWLPHQWRV (VVD p
PXQLFtSLRV HVWmR ID]HQGR SDUD HQIUHQWDU D FULVH p SUHFL
XPD TXHVWmR LPSRUWDQWtVVLPD D VHU GLVFXWLGD $OLiV QHV
VR WHU HP PHQWH TXH HOHV QmR SRGHP VH YDOHU GH SROtWLFDV
WH LWHP SRVVR FRQWULEXLU SRLV PH FRQVLGHUR XP HVSHFLD
DQWLFtFOLFDV SRUTXH SROtWLFD DQWLFtFOLFD p GpÀFLW 3ROtWLFD
OLVWD HP JHVWmR PXQLFLSDO 3ULPHLUR SRU FDXVD GD pSRFD
ÀVFDO DQWLFtFOLFD SDUD HOHV p SUiWLFD H DULWPHWLFDPHQWH
GR JRYHUQR 0RQWRUR GHSRLV SRU OLGDU FRP DVVXQWRV WUL
LPSRVVtYHO 6H DQDOLVDUPRV RV UHVXOWDGRV SULPiULRV SRU
EXWiULRV H RUoDPHQWiULRV QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO H ÀQDO
HVIHUD GH JRYHUQR QR SULPHLUR ELPHVWUH WHUHPRV RV VH
PHQWH SRU PLQKD H[SHULrQFLD FRPR SUHIHLWR GD PDLRU
JXLQWHV YDORUHV D IHGHUDO TXH DSUHVHQWRX XPD TXHGD
FLGDGH GR SDtV H FRPR JRYHUQDGRU
GH DSUR[LPDGDPHQWH D HVWDGXDO PHQRV H
7HQKR DXWRULGDGH SDUD DÀUPDU TXH HVWDGRV H
D PXQLFLSDO UHWUDomR GH 2 VXSHUiYLW GR JRYHUQR
PXQLFtSLRV WrP PDLV UHFXUVRV SDUD ID]HU LQYHVWLPHQ
IHGHUDO IRL GH 5 ELOK}HV R GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR
WRV 4XDOTXHU XP GHOHV WHP SODQRV SDUD LQYHVWLU D FXUWR
GH 5 ELOK}HV GR 5LR GH -DQHLUR 5 ELOKmR H GH
SUD]R $ JUDQGH PDLRULD GRV JRYHUQDGRUHV WHP SURMH
0LQDV *HUDLV 5 ELOKmR ,VVR PRVWUD XPD DVVLPHWULD
WRV SDUD UHDOL]DU QD KRUD (P 6mR 3DXOR VH UHFHEHUPRV
ÀVFDO H[LVWHQWH HQWUH 8QLmR GH XP ODGR HVWDGRV H PXQL
5 ELOK}HV QyV JDVWDPRV DLQGD QHVWH DQR SRUTXH WH
FtSLRV GH RXWUR
PRV SURJUDPDV H Do}HV FRPR R 3RXSDWHPSR $PEXODWy
0DV HQWUH DV WUrV HVIHUDV TXDLV UHDOL]D PDLV LQ
ULR 0pGLFR GH (VSHFLDOLGDGHV (VFRODV 7pFQLFDV (VWUDGDV
YHVWLPHQWRV" 6H H[FOXLUPRV DV HVWDWDLV 3HWUREUiV H 6D
9LFLQDLV TXH DX[LOLDP PXQLFtSLRV QD SDYLPHQWDomR (Q
EHVS SRU H[HPSOR H OHYDUPRV HP FRQWD DSHQDV R *R
ÀP XPD VpULH GH RXWUDV FRLVDV TXH VH UHDOL]D PXLWR UD
YHUQR H VXDV DXWDUTXLDV TXDO p D SDUWLFLSDomR GH HVWDGRV
SLGDPHQWH HP VHLV RX RLWR PHVHV $VVLP VHQGR TXDQGR
H PXQLFtSLRV QRV LQYHVWLPHQWRV" 1R DQR SDVVDGR SHUWR
VH FRUWD D UHFHLWD GH HVWDGRV H PXQLFtSLRV RX VH SURtEH
GH GDV REUDV S~EOLFDV QR %UDVLO IRUDP IHLWDV SHODV
GH UHDOL]DU SROtWLFDV DQWLFtFOLFDV QmR DSHQDV VH FRUUyL D
HVIHUDV HVWDGXDO H PXQLFLSDO
FDSDFLGDGH GDTXHOHV TXH WrP PDLV LQYHVWLPHQWRV PDV
7DOYH] QmR VHMD GR FRQKHFLPHQWR GH WRGRV PDV
R )XQGR GH 3DUWLFLSDomR p GLVWULEXtGR FRQVLGHUDQGR R WD
WDPEpP GDTXLOR TXH SRGHULD VHU IHLWR PDLV GHSUHVVD (
QXPD FULVH R IDWRU WHPSR p FUXFLDO
PDQKR GD SRSXODomR FRPR VH IRVVH HVWiWLFR 2X VHMD
2 TXH ID]HPRV QR HVWDGR GH 6mR 3DXOR" $TXL WDP
HOH HVWi FRQFHQWUDGR QDV FLGDGHV SHTXHQDV 3RUWDQWR
EpP UHSLWR R JUDQGH SDSHO GD SROtWLFD DQWLFtFOLFD ² JH
UDomR GH GpÀFLWV ÀVFDLV MXURV PHQRUHV ² HVWi IRUD GH TXHVWmR 0DV LVVR WDPEpP QmR
TXHU GL]HU TXH QmR VHMD SRVVtYHO ID]HU DOJR $OJXPDV FRLVDV VmR SRVVtYHLV GH VH UHDOL]DU
H PXLWDV GHODV FRP UHVXOWDGRV EDVWDQWH VLJQLÀFDWLYRV 6mR 3DXOR YLYH XPD VLWXDomR
SHFXOLDU TXH QmR WHQGH D VH UHSHWLU HP RXWURV OXJDUHV 1yV FRQVHJXLPRV JDUDQWLU XP
LQYHVWLPHQWR S~EOLFR GH TXDVH 5 ELOK}HV SDUD R PDLV DOWR GH QRVVD KLVWyULD
$SHQDV SDUD VH WHU XPD LGHLD RV LQYHVWLPHQWRV GR JRYHUQR GR HVWDGR HYROXtUDP GH 5 ELOK}HV HP SDUD 5 ELOK}HV HP H 5 ELOK}HV HP 3RU DTXL DSHVDU
GD TXHGD GD UHFHLWD R LQYHVWLPHQWR QmR VHUi VXEVWDQFLDOPHQWH DEDODGR SRLV HOH QmR p
WmR GHSHQGHQWH GDV UHFHLWDV FRUUHQWHV
,QLFLDOPHQWH YHQGHPRV D IROKD GH SDJDPHQWRV GR HVWDGR SRU 5 ELOK}HV $À
QDO VH HUD SDUD D 1RVVD &DL[D WHU XP GHVHPSHQKR GH TXDOLGDGH FRP DV YDQWDJHQV GH
VHU XP EDQFR S~EOLFR VHULD SUHFLVR WDPEpP TXH HOD WLYHVVH GH HQIUHQWDU DV FRQGLo}HV
GH PHUFDGR 3RU LVVR WHYH TXH SDJDU SHOR GLQKHLUR GD IROKD SDXOLVWD GH VDOiULRV
$OpP GLVVR FRQVHJXLPRV RXWURV 5 ELOK}HV GH RXWRUJDV SRU FRQFHVV}HV
_ FRPR p R FDVR GR 5RGRDQHO H GRV FLQFR ORWHV GDV URGRYLDV $\UWRQ 6HQQD 'RP 3HGUR
0DUHFKDO 5RQGRQ H H 5DSRVR 7DYDUHV ( R QRVVR QRYR PRGHOR GH FRQFHVV}HV p
GLIHUHQWH SRUTXH LQFOXL RXWRUJD À[D H PHQRU WDULID IDWRU TXH GHFLGH TXHP JDQKD D
FRQFRUUrQFLD 2X VHMD SDUD REWHU XPD FRQFHVVmR p SUHFLVR SDJDU R PRQWDQWH À[R HVWD
D WDULID HUD SUpÀ[DGD 7UDWDVH GH XP LQYHVWLPHQWR YLQFXODGR H S~EOLFR SRUTXH TXHP
JDQKD D FRQFHVVmR WHP TXH LQYHVWLU 1HVVH FDVR SRU H[HPSOR DV HPSUHVDV LQYHVWLUmR
5 ELOK}HV 6RPHQWH D FRQFHVVLRQiULD GD 'RP 3HGUR , TXH Mi SDJRX 5 ELOKmR LUi
LQYHVWLU PDLV 5 ELOK}HV 0DV DOpP GLVVR R JRYHUQR UHFHEH WDPEpP XP PRQWDQWH HP
GLQKHLUR 5 ELOK}HV SDUD LQYHVWLU HP HVWUDGDV QDTXHODV RQGH QmR Ki FRQFHVVmR
QHP SHGiJLR FRPR DV YLFLQDLV
'HSRLV SHJDPRV 5 ELOK}HV GH ÀQDQFLDPHQWRV GR %1'(6 H GH RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDLV GHYLGR DR DMXVWDPHQWR GDV FRQWDV S~EOLFDV ,VWR DR ODGR GH PDLV DOJX
PDV RXWUDV PHGLGDV TXH IRUDP WRPDGDV DXPHQWRX D FDSDFLGDGH GH HQGLYLGDPHQWR GR
HVWDGR ,URQLFDPHQWH D YDORUL]DomR GR FkPELR WDPEpP FRQWULEXLX SDUD HVVH FHQiULR
'HYR GL]HU TXH DSHVDU GDV ´Qµ DXWRUL]Do}HV QHFHVViULDV H GD VDJD TXH XP LQYHVWLPHQ
WR ÀQDQFLDGR WHP TXH SHUFRUUHU QmR HQIUHQWDPRV PDLRUHV REVWiFXORV EXURFUiWLFRV GR
JRYHUQR IHGHUDO TXH YLD GH UHJUD QmR DSRUWD UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV VLJQLÀFDWLYRV
PDV WHP GH DXWRUL]DU ÀQDQFLDPHQWR GH HVWDGRV H PXQLFtSLRV MXQWR D WHUFHLURV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
EHOHFLGR SHOR *RYHUQR H DSUHVHQWDU R PHQRU SHGiJLR $QWHV D YDULiYHO HUD D RXWRUJD H
&21)(5(1&,$6
3RU ~OWLPR FRQVHJXLPRV 5 ELOK}HV FRP D YHQGD GD
SHGLU SDUD TXH R VHWRU FRQWUDWH XPD SHVTXLVD HP XPD
1RVVD &DL[D SDUD R %DQFR GR %UDVLO 6RPDGDV WRGDV HVVDV
HQWLGDGH LQGHSHQGHQWH TXH FDOFXOH TXDO D PDUJHP QR
Do}HV WHPVH XP PRQWDQWH DSUHFLiYHO GH FHUFD GH 5 YDUHMR SDUD VLPXODU R ,&06 QD RULJHP SDUD HQWmR VHU
ELOK}HV &ODUR TXH QmR VHUi WXGR SDJR DJRUD PDV VLP HP
DFHLWD SHOR JRYHUQR 1mR Ki DUELWUDULHGDGH
SUHVWDo}HV LQGH[DGDV QmR SHOD WD[D GH MXURV GH PHUFD
(QWUH RXWUDV PHGLGDV DGRWDGDV SHOR HVWDGR GH 6mR
GR TXH YLVWD SRU WRGRV RV kQJXORV p FRQVLGHUDGD DEXVLYD
3DXOR HVWi D LQVWLWXLomR GH SURJUDPDV GH SDUFHODPHQWR
'H TXDOTXHU PRGR ÀFD SHUFHSWtYHO D FRQGLomR
GH GpELWRV FRPR QR FDVR GR ,39$ H R GHIHULPHQWR GR
HVSHFLDO GH LQYHVWLPHQWRV QR HVWDGR GH 6mR 3DXOR VHMD
,&06 VHQGR D PHWDGH GHVWH LPSRVWR TXH HUD GHYLGR HP
DWUDYpV GDV FRQFHVVLRQiULDV RX GDV RXWRUJDV H RXWUDV UH
GH]HPEUR SURWHODGD SDUD IHYHUHLUR 7DPEpP SDUD FR
FHLWDV GH YHQGDV H WDPEpP GH SDUFHODPHQWR GH GtYL
RSHUDU FRP R JRYHUQR IHGHUDO DLQGD FRP D 1RVVD &DL[D
GDV SULYDGDV FRP R ÀVFR SDXOLVWD 1D YHUGDGH 6mR 3DXOR
6mR 3DXOR FRPSURX FDUWHLUDV GH FUpGLWR GH LQVWLWXLo}HV
QmR WHP UHGX]LGR R SHVR GR FDSLWDO S~EOLFR PDV PXGDGR
ÀQDQFHLUDV HP GLÀFXOGDGHV H FKHJRX D GHYROYHU R ,&06
VXD FRPSRVLomR 4XDQGR D 1RVVD &DL[D p YHQGLGD R PH
UHFROKLGR SRU PLFURHPSUHVDV 0DLV XPD SRVLomR QRVVD
WU{ p DPSOLDGR
DSOLFDGD QR HVWDGR H TXH GHIHQGHPRV QR SODQR QDFLRQDO
$OpP GLVVR HVVH GLQKHLUR QmR p XVDGR SDUD FXV
WHLR PDV VLP SDUD RXWURV LQYHVWLPHQWRV TXH WDPEpP DX
IRL SURUURJDU HP GLDV R UHFROKLPHQWR GH HPSUHVDV GR
6LPSOHV 1DFLRQDO
PHQWDP R QRVVR SDWULP{QLR $OLiV IXL SUHVLGHQWH GR &R
([LVWHP DLQGD PHGLGDV YROWDGDV PDLV SDUD D LQ
PLWr GH 'HVHVWDWL]DomR QR JRYHUQR )HUQDQGR +HQULTXH
G~VWULD FRPR R ÀQDQFLDPHQWR VXEVLGLDGR GH QRWHERRNV
H Oi VH GHVHQKRX R TXH VHULD IHLWR QRV DQRV VXEVHTXHQWHV
SDUD SURIHVVRUHV HP DWp PHVHV VHP MXURV GH WUDWR
0DV GLIHUHQWHPHQWH GR TXH VH IH] QR SDVVDGR KRMH QR
UHV SDUD SHTXHQRV H PpGLRV DJULFXOWRUHV FRP SUD]R GH
FDVR SDXOLVWD HVWDPRV XVDQGR HVVHV UHFXUVRV QmR SDUD
FLQFR DQRV WUrV GH FDUrQFLD MXURV ]HUR H SUHoRV SRU
SDJDU GtYLGDV RX ÀQDQFLDU R FkPELR VREUHYDORUL]DGR
FHQWR PHQRUHV H DLQGD XP RXWUR H[HPSOR FRPR D FULD
PDV SDUD DXPHQWDU R LQYHVWLPHQWR S~EOLFR
omR GR (PSUHJD 6mR 3DXOR XPD IHUUDPHQWD TXH XWLOL]D
7XGR R TXH IRL GLWR DWp DJRUD VH UHIHUH DR LQYHVWL
D LQWHUQHW SDUD D LQWHUPHGLDomR GH PmRGHREUD H WHP
PHQWR DJUHJDGR 0DV FRPR WtQKDPRV GLQKHLUR HP FDL[D
FDGDVWUDGDV PDLV GH PLO YDJDV R TXH JHUD XPD
SXGHPRV DLQGD WRPDU RXWUDV PHGLGDV )RL SRVVtYHO SRU
PRELOLGDGH PDLRU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR
H[HPSOR SURUURJDU SRU GRLV PHVHV R SDJDPHQWR GR ,&06
1R TXH GL] UHVSHLWR DR PHUFDGR LPRELOLiULR PRQ
UHFROKLGR SRU VXEVWLWXLomR WULEXWiULD TXDQGR R LPSRVWR
WDPRV R SURJUDPD &LGDGH /HJDO &RPR HP 6mR 3DXOR
p FREUDGR QD RULJHP 1HVWH FDVR LPSXWDVH XPD PDU
H[LVWHP FHUFD GH PLO IDPtOLDV HP SURSULHGDGHV LUUH
JHP QD YHQGD GR YDUHMR H FREUDVH WXGR GR SURGXWRU
JXODUHV ² H LVVR QmR VHUYH SDUD KHUDQoD SDUD YHQGD RX
(VVH SURFHGLPHQWR QmR p QHQKXPD QRYLGDGH H FRPHoRX
FRPR JDUDQWLD GH ÀQDQFLDPHQWR ² FRQVHJXLPRV GLPLQXLU
FRP R $IRQVR &HOVR 3DVWRUH TXH HVWi ORQJH GH VHU XP
HP DWp GH] YH]HV D WD[D GH HPROXPHQWRV QR SULPHLUR
HFRQRPLVWD VXEYHUVLYR 6XD PDLRU YDQWDJHP p LQLELU D
UHJLVWUR ,VVR p XP LQFHQWLYR WUHPHQGR H PHVPR VHP
VRQHJDomR 3RUTXH VH YRFr FREUDU R ,&06 GH FLJDUUR HP
ID]HU FRPSDUDo}HV WHP XP LPSDFWR VHPHOKDQWH DR GH
FDGD SRQWR GH YHQGD YDL KDYHU VRQHJDomR H XP FXVWR GH
TXDOTXHU RXWUR JUDQGH SURJUDPD KDELWDFLRQDO 2XWUD PH
DUUHFDGDomR HQRUPH ([LVWH DWXDOPHQWH XPD GLVFXVVmR
GLGD WRPDGD IRL DQWHFLSDU DV FRPSUDV JRYHUQDPHQWDLV GH
JUDQGH HP WRUQR GLVVR PDV R TXH R *RYHUQR ID] p DSHQDV
EHQV GXUiYHLV SDUD R SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR DQR 3RU
TXH FRPR Ki GLQKHLUR HP FDL[D LVVR DSHQDV DV DQWHFLSD D ÀP GH HVWLPXODU D DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD QR SRQWR PDLV EDL[R GD FULVH 2 PHVPR RFRUUH FRP UHIRUPDV GH HVFRODV H
GHOHJDFLDV SRU H[HPSOR 7DPEpP HVWHQGHPRV D UHGXomR GD DOtTXRWD GR ,&06 GH SDUD SDUD PXLWRV SURGXWRV H HVWDPRV SUHSDUDQGR XP LQFHQWLYR SDUD D FRPSUD GH
EHQV GH FDSLWDO
+RMH DÀUPDPRV TXH p SUHFLVR SDJDU R LPSRVWR SDUD UHDYrOR HP TXDWUR DQRV
1RVVD LGHLD p DFDEDU FRP LVVR QR FDVR GRV LQYHVWLPHQWRV ( HVWDPRV QR PHLR GH XP
_ SURFHVVR GH VHOHomR GR FDPLQKR SRU RQGH FRPHoDU (QWUH DV RXWUDV PXLWDV DWLYLGDGHV
HVWmR RV LQFHQWLYRV D SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV H OLQKDV GH FUpGLWR SDUD D LQG~VWULD
DXWRPRELOtVWLFD SDUD R 6LQGLSHoDV H SDUD R SDJDPHQWR GR ,&06
(P VXPD GHQWUR GH XP PDUFR GH IRUWHV OLPLWDo}HV SDUD D SROtWLFD DQWLFtFOLFD
G~VWULD H GD LQG~VWULD DYDQoDGD 6mR 3DXOR WHQGH D VHU D SULQFLSDO YtWLPD GH TXDLVTXHU
FULVHV ( QmR SRU SHUVHJXLomR PDV SHODV SUySULDV FDUDFWHUtVWLFDV HFRQ{PLFDV YLUWXRVDV
GR HVWDGR 1R ÀQDO GDV FRQWDV VRPRV PDLV VHQVtYHLV SDUD R EHP H SDUD R PDO HP PD
WpULD GH GHVHPSHQKR GD HFRQRPLD QDFLRQDO FRPR XP WRGR
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
QDV HVIHUDV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV WHPRV IHLWR R Pi[LPR $Wp SRUTXH FRP GD LQ
&21)(5(1&,$6
3'4 .-0,' .4 .+&.4 .1'-'. 19+'
-60-'. :3
-60-'. :3
0HVWUH HP 6RFLRORJLD SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
$QW{QLR /DYDUHGD KROGV D PDVWHU·V GHJUHH LQ 6RFLRORJ\
3HUQDPEXFR 8)3( H 'RXWRU HP &LrQFLD 3ROtWLFD SHOR
IURP 8)3( )HGHUDO 8QLYHUVLW\ RI 3HUQDPEXFR DQG D 3K'
,QVWLWXWR 8QLYHUVLWiULR GH 3HVTXLVDV GR 5LR GH -DQHLUR
LQ 3ROLWLFDO 6FLHQFH IURP ,83(5- 5HVHDUFK 8QLYHUVLW\
,83(5- e 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR &LHQWtÀFR GR ,SHVSH
,QVWLWXWH RI 5LR GH -DQHLUR +H LV WKH 3UHVLGHQW RI WKH
² ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV 6RFLDLV 3ROtWLFDV H (FRQ{PLFDV
6FLHQWLÀF &RXQFLO RI ,SHVSH 6RFLDO 3ROLWLFDO DQG (FRQRPLF
'LUHWRU3UHVLGHQWH GD 0&, ² (VWUDWpJLD HPSUHVD GH
5HVHDUFK ,QVWLWXWH DQG &(2 RI 0&, (VWUDWpJLD D
FRQVXOWRULD HVWUDWpJLFD H GH FRPXQLFDomR SROtWLFD
VWUDWHJLF FRQVXOWDQF\ DQG SROLWLFDO DQG JRYHUQPHQWDO
H JRYHUQDPHQWDO
FRPPXQLFDWLRQV FRPSDQ\
5(6802
$%675$&7
2 SURIHVVRU $QW{QLR /DYDUHGD DQDOLVD R PRPHQWR YLYLGR
3URIHVVRU $QW{QLR /DYDUHGD DQDO\VHV WKH FXUUHQW WLPH LQ
SHORV EUDVLOHLURV H DSUHVHQWD DV SULQFLSDLV FRQFOXV}HV GH
WKH OLYHV RI WKH %UD]LOLDQ SHRSOH DQG GLVFORVHV WKH NH\
SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR 1~FOHR GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV GD
ÀQGLQJV RI WKH VXUYH\ FDUULHG RXW E\ WKH &HQWUH IRU 3XE
)*9 3URMHWRV TXH UHYHOD FRPR D RSLQLmR S~EOLFD Yr H
OLF 3ROLF\ RI )*9 3URMHWRV 7KH UHVHDUFK VWXG\ VKRZV KRZ
VHQWH D FULVH EHP FRPR VHXV LPSDFWRV H SRVVtYHLV UHV
WKH SXEOLF SHUFHLYHV DQG LV DIIHFWHG E\ WKH FULVLV DV ZHOO
SRQVDELOLGDGHV 2V Q~PHURV FRQÀUPDP R PHGR GR GH
DV LWV LPSDFWV DQG SRVVLEOH DFFRXQWDELOLWLHV 7KH VXUYH\
VHPSUHJR H R WUDGLFLRQDO RWLPLVPR GRV EUDVLOHLURV
ÀJXUHV KLJKOLJKW IHDU RI XQHPSOR\PHQW DQG WKH WUDGL
WLRQDO RSWLPLVP RI WKH %UD]LOLDQ SHRSOH
(VWXGRV UHDOL]DGRV QR %UDVLO H QR H[WH
2XWUD SDUWH GD OLWHUDWXUD PRVWUD TXH RV
ULRU VREUH R LPSDFWR GDV FULVHV HFRQ{PL
REMHWRV FHQWUDLV GH SUHRFXSDomR HP WHP
FDV VH DOLQKDP GH FHUWD IRUPD HP GXDV
SRV GH FULVH SRU SDUWH GD RSLQLmR S~EOL
YHUWHQWHV $ SULPHLUD GHODV FRQVLGHUD D
FD VmR R GHVHPSUHJR H D LQÁDomR ( DTXL
SRSXODomR FRPR XP FRQMXQWR GH FRQVX
FDEH XP TXHVWLRQDPHQWR LQWHUHVVDQWH 2
PLGRUHV H GDt R SRUTXr GR WUDEDOKR FRP
JRYHUQR IHGHUDO p R JUDQGH UHVSRQViYHO
tQGLFHV GH FRQÀDQoD GR FRQVXPLGRU -i
SHOD FRQGXomR GDV SROtWLFDV DQWLFtFOLFDV
D RXWUD IUHQWH GD TXDO QRV RFXSDUHPRV
H RV HVWDGRV H PXQLFtSLRV TXDVH QmR WrP
DTXL HQFDUD D VRFLHGDGH FRPR RSLQLmR
SDSHO HIHWLYR 0DV VHUi TXH D RSLQLmR S~
S~EOLFD XPD UHXQLmR GH DYDOLDo}HV DWL
EOLFD FRPSUHHQGH DVVLP"
3RU ~OWLPR XPD KLSyWHVH TXH
WR UHOHYDQWH GD HVIHUD S~EOLFD TXH p D
REYLDPHQWH QmR ID] SDUWH GD OLWHUDWX
FULVH HFRQ{PLFD 1HVWH FDVR DQDOLVDVH
UD LQWHUQDFLRQDO PDV WHP OHJLWLPLGDGH
SRU H[HPSOR FRPR DV SHVVRDV SHUFHEHP
SRUTXH GHFRUUH GD FRPSDUDomR GR %UDVLO
R GHVHPSHQKR GRV JRYHUQDQWHV H FRPR
HP YiULRV UDQNLQJV UHODWLYRV D FOLPD GH
HODV GLYLVDP XP FURQRJUDPD GH VXSHUD
RSLQLmR FXMRV UHVXOWDGRV DSRQWDP SDUD
omR GD FULVH e HVVD SHVTXLVD TXH QyV WLYH
R ´PDLRU RWLPLVPR GRV EUDVLOHLURVµ )UH
PRV D RSRUWXQLGDGH GH FRRUGHQDU UHDOL
TXHQWHPHQWH R %UDVLO PHVPR D $PpULFD
]DGD SHOR 1~FOHR GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV GD
/DWLQD TXH Mi p XPD UHJLmR GLIHUHQFLD
)*9 3URMHWRV H GD TXDO YRX DSUHVHQWDU DV
GD QHVVH VHQWLGR DSDUHFH HP SRVLomR GH
SULQFLSDLV FRQFOXV}HV
GHVWDTXH QR TXH GL] UHVSHLWR DR QtYHO GH
VDWLVIDomR GH VHXV KDELWDQWHV FRP UHOD
EUH DV FRQVHTXrQFLDV GD FULVH DOLPHQWDP
omR j YLGD H H[SHFWDWLYD DR IXWXUR 0DV
WUrV WLSRV GH KLSyWHVHV 8PD GHODV GL]
DLQGD DVVLP SUDWLFDPHQWH QRYH HP FDGD
UHVSHLWR j UHFRUUrQFLD GHVWDV WXUEXOrQ
GH] EUDVLOHLURV HVWmR EDVWDQWH SUHRFXSD
FLDV 2X VHMD DTXHODV VRFLHGDGHV RX VHJ
GRV RX PXLWR SUHRFXSDGRV FRP D FULVH (
PHQWRV GD SRSXODomR PDLV DIHLWRV j FULVH
HVVH QtYHO GH DQVLHGDGH p PDLRU HQWUH DV
HVWmR PDLV DWHQWRV VmR PDLV LPSDFWDGRV
PXOKHUHV -RYHQV H LGRVRV HVWmR QR PHV
H WrP PDLV DQVLHGDGH HP UHODomR D HOD
PR SDWDPDU
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
%DVLFDPHQWH WRGDV DV DQiOLVHV VR
_ WXGHV H VHQWLPHQWRV HP UHODomR DR REMH
&21)(5(1&,$6
$ SHVTXLVD WDPEpP WHQWRX PHGLU D SHUFHSomR GDV SHVVRDV VREUH R LPSDFWR GD FUL
VH 3RU H[HPSOR GRV EUDVLOHLURV GL]HP TXH R SDtV H TXH D YLGD GDV SHVVRDV QR
%UDVLO HVWmR VHQGR DWLQJLGRV HIHWLYDPHQWH SHOD FULVH (VVD SRUFHQWDJHP QR HQWDQ
WR FDL SDUD TXDQGR VH SHQVD HP XQLGDGHV HVWDGXDLV H SDUD QR FDVR GRV
PXQLFtSLRV 0DV FHUFD GH GRV LQGLYtGXRV RXYLGRV QmR VDEHP UHVSRQGHU R TXDQ
WR D FULVH DIHWD VHXV HVWDGRV RX FLGDGHV -i HP UHODomR j YLGD SHVVRDO RX IDPLOLDU
DFUHGLWDP TXH Mi VRIUHP VLP DV FRQVHTXrQFLDV GD FULVH H GL]HP TXH HOD
DLQGD QmR RV DWLQJLX PDV SRGH YLU D ID]rOR R TXH H[SOLFD QR DJUHJDGR DV WD[DV
GH DQVLHGDGH
( HP PHLR D WDQWDV LQIRUPDo}HV WUDQVPLWLGDV SHOD PtGLD FRWLGLDQDPHQWH SDUD
TXDLV GHODV DV SHVVRDV HVWmR PDLV DWHQWDV" (P SULPHLUR OXJDU jV GHPLVV}HV 2X VHMD
D TXHVWmR GR GHVHPSUHJR QR %UDVLO 1D VHTXrQFLD SRVLFLRQDPVH DV QRWtFLDV VREUH DV
GLÀFXOGDGHV GDV JUDQGHV HPSUHVDV LQWHUQDFLRQDLV ( HP WHUFHLUR QR UDQNLQJ R GH
VHPSUHJR HP RXWURV SDtVHV 3RUWDQWR VH REVHUYDUPRV D SULPHLUD H D WHUFHLUD PHQomR
DPEDV UHODWLYDV DR WySLFR GHVHPSUHJR FRPSUHHQGHUHPRV PHOKRU DLQGD SRU H[HPSOR
DV LQÁXrQFLDV VREUH D WD[D GH DQVLHGDGH
2V MRYHQV VmR RV TXH VH GHFODUDP PHQRV DWLQJLGRV SRUpP PDLV SRWHQFLDOPHQWH
H[SRVWRV j FULVH -i RV PDLV YHOKRV DFUHGLWDP H[DWDPHQWH QR FRQWUiULR 0DV VRE R SRQWR
GH YLVWD GD YLGD GDV SHVVRDV D SHVTXLVD QmR UHYHOD QHQKXPD RXWUD JUDQGH YDULDomR
(P UHODomR DRV HVWDGRV DV UHJL}HV 1RUWH 6XO H 1RUGHVWH YrP QXPD SRVLomR
EDVWDQWH VHPHOKDQWH H WrP SHUFHQWXDLV VXSHULRUHV DRV GR 6XGHVWH H &HQWUR2HVWH 2V
VHWRUHV PDLV DWLQJLGRV VHJXQGR D RSLQLmR S~EOLFD VmR D SRSXODomR HP JHUDO D LQG~V
WULD DXWRPRELOtVWLFD HPSUHViULRV H WUDEDOKDGRUHV ( DTXL H[LVWHP DOJXPDV GLIHUHQoDV
UHJLRQDLV LQWHUHVVDQWHV SRUTXH QR 1RUWH VRIUHP PDLV DV HPSUHVDV YLQFXODGDV j H[SRU
WDomR QR &HQWUR2HVWH R DJURQHJyFLR QR 6XGHVWH D LQG~VWULD DXWRPRELOtVWLFD H QR
6XO H[SRUWDo}HV H DJURQHJyFLR WDPEpP
$ DJHQGD GD SRSXODomR QD FULVH WDPEpP p GLYHUVLÀFDGD 0DV HVVD FULVH SRU
VXD HVSHFLÀFLGDGH UHPHWH D RSLQLmR S~EOLFD D XP IRFR DGHTXDGR WUD]HQGR MXQWR GD
SUHRFXSDomR FRP R GHVHPSUHJR D TXHVWmR GD WD[D GH MXURV $SHQDV FRPR H[HPSOR QD
~OWLPD SHVTXLVD IHLWD QRV (VWDGRV 8QLGRV RV TXDWUR SULPHLURV HOHPHQWRV FRQFHUQHQWHV
j FULVH HP WHUPRV GD SUHRFXSDomR GDV SHVVRDV HUDP R GHVHPSUHJR FRP DV KLSR
WHFDV Mi FRP D TXHEUD GH LQVWLWXLo}HV ÀQDQFHLUDV FRP H R SUHoR GRV FRPEXVWtYHLV
FRP $TXL QR %UDVLO Ki XPD YDULHGDGH PDLRU GH LQTXLHWDo}HV
'LDQWH GHVVD UHDOLGDGH XPD SHUJXQWD UHOHYDQWH H LQHYLWiYHO GL] UHVSHLWR D TXHP GHYH
HQIUHQWDU D FULVH ([LVWH ORJLFDPHQWH XPD UHVSRQVDELOLGDGH FRQFHQWUDGD QR JRYHUQR
IHGHUDO 0DV DLQGD DVVLP H LVVR p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD RV JHVWRUHV HVWDGXDLV H PX
QLFLSDLV XPD SDUFHOD VLJQLÀFDWLYD GD SRSXODomR DSRQWD SDUD D QHFHVVLGDGH GR HQYRO
YLPHQWR GRV HVWDGRV H PXQLFtSLRV QHVWD TXHVWmR ([LVWH XPD YDULDomR UHJLRQDO GHVVD
H[SHFWDWLYD PDV GH TXDOTXHU IRUPD HOD VH UHÁHWH QD DYDOLDomR TXH R S~EOLFR ID] GR
1R FDVR HVSHFtÀFR GD DWXDomR GR JRYHUQR IHGHUDO GRV HQWUHYLVWDGRV D DYD
_ GHVHPSHQKR GDV WUrV HVIHUDV QR FRPEDWH j FULVH HFRQ{PLFD
OLDP FRPR UXLP RX SpVVLPD H FRPR yWLPD RX ERD *RYHUQRV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV
HVWmR SUDWLFDPHQWH HPSDWDGRV UHVSHFWLYDPHQWH FRP H GH DYDOLDo}HV UXLQV
RX SpVVLPDV H H GH yWLPDV RX ERDV (QJDQDVH TXHP GL] TXH DV DYDOLDo}HV
HVSHFtÀFDV GH FDGD XPD GHVVDV HVIHUDV $OLiV RV PDLRUHV VDOGRV QHJDWLYRV VH YHULÀFDP
QD IDWLD GR HOHLWRUDGR TXH WHP HGXFDomR VXSHULRU VHQGR HVWD D SDUFHOD PDLV LQIRUPD
GD GD RSLQLmR S~EOLFD EUDVLOHLUD 2X VHMD D SRSXODomR UHFODPD XPD SUHVHQoD RX QR
PtQLPR XPD YR] GRV VHXV JRYHUQDQWHV QmR DSHQDV HP kPELWR IHGHUDO PDV WDPEpP
HVWDGXDO H PXQLFLSDO
3RU ~OWLPR YDPRV DERUGDU D TXHVWmR GR RWLPLVPR GRV EUDVLOHLURV H VXDV H[SHF
WDWLYDV HP UHODomR j VXSHUDomR GD FULVH 1HVWH ~OWLPR PrV GH DEULO GH XP HP
FDGD FLQFR EUDVLOHLURV DFUHGLWD TXH D FULVH VH HVJRWDUi DLQGD QHVWH DQR 0DV GD
SRSXODomR HVSHUDP TXH DV FRLVDV GHPRUHP DWp XP DQR SDUD VH UHVROYHU H RXWURV DSRQWDP GRLV DQRV GH GXUDomR 0DV FRPR HVVH WLSR GH GDGR Vy VH UHYHOD HP WHUPRV
FRPSDUDGRV YDPRV DQDOLVDU R ~OWLPR ,EHUREDU{PHWUR ODWLQRDPHULFDQR GH PDUoR GH
QR TXDO R %UDVLO HVWi LQVHULGR MXQWR D RXWURV SDtVHV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
QHJDWLYDV VmR SURYHQLHQWHV GD IDOWD GH LQIRUPDomR VXÀFLHQWH VREUH DV FRPSHWrQFLDV
1HVWH FDVR D SHVTXLVD VH EDVHLD QD LGHLD GH FRPR HVWDUi D YLGD HFRQ{PLFD GR LQGLYtGXR
GDTXL D XP DQR 2 %UDVLO DSDUHFH HP VHJXQGR OXJDU QR UDQNLQJ VH VRPDUPRV DV UHVSRVWDV
SRVVtYHLV ´PHOKRUµ RX ´LJXDOµ PDV p GH ORQJH R PDLV RWLPLVWD GR FRQWLQHQWH TXDQGR
DQDOLVDPRV DSHQDV D SRUFHQWDJHP GRV TXH HVSHUDP XPD PHOKRUD GD VXD FRQGLomR 3RUWDQWR GDV WUrV KLSyWHVHV FRUUHQWHV TXH QyV YLPRV DWp DJRUD WDOYH] D ~QLFD TXH VDLD
DEVROXWDPHQWH SUHVHUYDGD GHVVH HVWXGR p D KLSyWHVH GR PDUFDQWH RWLPLVPR GD RSLQLmR
S~EOLFD EUDVLOHLUD $QVLHGDGH PDV FRP RWLPLVPR $YDOLDomR VHYHUD GRV JRYHUQDQWHV
PDV FRP RWLPLVPR 0HGR H WHPRU HVSHFLDOPHQWH HP UHODomR DR GHVHPSUHJR PDV DLQ
GD FRP PDQXWHQomR GR RWLPLVPR
3HVTXLVD GH RSLQLmR
3HQVDQGR HP VHX IXWXUR YRFr DFUHGLWD TXH VXD VLWXDomR HFRQ{PLFD HP XP
DQR HVWDUi PXLWR PHOKRU PHOKRU TXH KRMH RX LJXDO j GH KRMH"
08,72 0(/+25 0(/+25 48( +2-(
,*8$/ ­ '( +2-(
&21)(5(1&,$6
,16.4 1.+(6'4 19+'4 3$'.-'4
3--. +8,-4&'-
3--. +8,-4&'3K' H 06 HP HFRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH
)HUQDQGR %OXPHQVFKHLQ KROGV D 3K'
GH &RUQHOO )RL SURIHVVRU GD )DFXOGDGH
DQG 06F LQ (FRQRPLFV IURP &RUQHOO
GH (FRQRPLD H $GPLQLVWUDomR )($ GD
8QLYHUVLW\ +H ZDV SURIHVVRU ZLWK WKH
8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 863 H GD
6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG $GPLQLVWUDWLRQ
(VFROD GH *UDGXDomR HP (FRQRPLD GD )*9
RI WKH 8QLYHUVLW\ RI 6DR 3DXOR 863 DQG
$WXDOPHQWH p FRRUGHQDGRU GH SURMHWRV GD
WKH 6FKRRO RI 8QGHUJUDGXDWH 6WXGLHV LQ
)*9 3URMHWRV
(FRQRPLFV RI )*9 +H LV FXUUHQWO\ SURMHFW
FRRUGLQDWRU ZLWK )*9 3URMHWRV
2 SURIHVVRU )HUQDQGR %OXPHQVFKHLQ DSUH
3URIHVVRU )HUQDQGR %OXPHQVFKHLQ DV
VHQWD XPD DYDOLDomR GRV LPSDFWRV GD FUL
VHVVHV WKH LPSDFWV RI WKH JOREDO FULVLV RQ
VH PXQGLDO VREUH DV HFRQRPLDV UHJLRQDLV
UHJLRQDO %UD]LOLDQ HFRQRPLHV 7KH 1RUWK
EUDVLOHLUDV $V UHJL}HV 1RUWH 6XGHVWH H
HUQ 6RXWKHDVWHUQ DQG 6RXWKHUQ UHJLRQV
6XO DSDUHFHP FRPR DV JUDQGHV iUHDV LP
DUH WKRVH VXIIHULQJ WKH JUHDWHVW HIIHFWV
SDFWDGDV (OH DFUHGLWD TXH D SHVTXLVD p
+H EHOLHYHV WKDW UHVHDUFK LV D ULFK VRXUFH
XPD ULFD IRQWH GH GDGRV SDUD D FULDomR GH
RI GDWD IRU FUHDWLQJ GLIIHUHQWLDWHG UH
SROtWLFDV S~EOLFDV UHJLRQDLV GLIHUHQFLDGDV
JLRQDO SXEOLF SROLFLHV DV WKHUH DUH VWDWHV
Mi TXH H[LVWHP HVWDGRV FRP PDLRU VXVFH
PRUH VXVFHSWLEOH WR WKH RXWFRPHV RI
WLELOLGDGH DRV HIHLWRV GD FULVH
WKH FULVLV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
$%675$&7
_ 5(6802
&21)(5(1&,$6
([LVWH XPD WUDGLomR DFDGrPLFD H PHVPR GH DQiOLVH GH
$TXL DSUHVHQWDUHL DSHQDV GRLV UHVXOWDGRV PDV H[LVWH
IRUPXODomR GH SROtWLFD QR %UDVLO TXH GXUDQWH PXLWRV
XP UHODWyULR FRPSOHWR H GHWDOKDGR GLVSRQtYHO QR VLWH GD
DQRV VH FRQFHQWURX QR LPSDFWR GDV PHGLGDV GH SROtWLFD
)XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV 2 SULPHLUR GHVVHV UHVXOWDGRV
HFRQ{PLFD VREUH DV FODVVHV VRFLDLV 0DV VH À]HUPRV XPD
EXVFD H[SOLFDU D UHODomR HQWUH R HPSUHJR QDFLRQDO QR
UHYLVmR VREUH HVVDV DQiOLVHV REVHUYDUHPRV XPD JUDQGH
FRQFHLWR PDFURHFRQ{PLFR H QDV UHJL}HV H HVWDGRV EUDVL
ODFXQD WDQWR QD DFDGHPLD TXDQWR QRV LQVWLWXWRV GH SHV
OHLURV (VVD DQiOLVH IHLWD SDUD R SHUtRGR DQWHULRU j FULVH
TXLVD H PHVPR QRV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV $LQGD QmR VH
WHYH R LQWXLWR VLPSOHVPHQWH GH FRPSURYDU DV GLIHUHQoDV
WHP XPD UHVSRVWD SRU H[HPSOR j SHUJXQWD VREUH TXDO
GH FLFORV PDFURHFRQ{PLFRV HP QtYHO UHJLRQDO 8PD RXWUD
p R LPSDFWR GD PXGDQoD GR HPSUHJR HP QtYHO QDFLRQDO
UHVXOWDQWH GL] UHVSHLWR D VH LGHQWLÀFDU R UHÁH[R GD FULVH
VREUH R HPSUHJR QDV GLYHUVDV UHJL}HV H QRV GLYHUVRV HV
DWUDYpV GHVVHV PHVPRV LQGLFDGRUHV QDFLRQDLV H UHJLRQDLV
WDGRV 3HUJXQWDV FRPR HVWD DWp SRGHP VHU VLPSOHV PDV
GH VHWHPEUR GH DWp KRMH $V YDULiYHLV XVDGDV SDUD
FDUUHJDP XP YROXPH JUDQGH GH LQIRUPDo}HV TXH GHYHP
HVVD VHJXQGD DQiOLVH IRUDP R HPSUHJR DV H[SRUWDo}HV
VHU DQDOLVDGDV
D DUUHFDGDomR GH EHP D DUUHFDGDomR IHGHUDO WRWDO D
( TXDO D UHOHYkQFLD GHVWH WLSR GH DQiOLVH" 8P GRV
DUUHFDGDomR GH ,&06 R ÌQGLFH GH 9HQGDV GR &RPpUFLR
SRQWRV LPSRUWDQWHV QD PLQKD RSLQLmR p TXH DR VDEHU
R ÁX[R GH FUpGLWR H DV 7UDQVIHUrQFLDV &RQVWLWXFLRQDLV
HP TXH PHGLGD R FLFOR HFRQ{PLFR DIHWD GLIHUHQWHPHQWH
SHORV HVWDGRV
DV UHJL}HV p SRVVtYHO JHUDU XP SURFHVVR GH UDFLRQDOL
1yV WHPRV SRUWDQWR WUrV JUDQGHV JUXSRV GH
]DomR GD IRUPXODomR GD SROtWLFD FRP HIHLWRV ORFDLV $V
LQGLFDGRUHV 8P GHOHV UHIHUHVH DRV tQGLFHV PDFURHFR
FRQVHTXrQFLDV GD FULVH HVWmR VHQGR VHQWLGDV GH IRUPDV
Q{PLFRV GH QtYHO GH DWLYLGDGH UHSUHVHQWDGR SHODV H[
PXLWR GLIHUHQFLDGDV QRV HVWDGRV GR %UDVLO ( VDEHPRV TXH
SRUWDo}HV SHODV YHQGDV GR FRPpUFLR H SHOR HPSUHJR
QmR Ki QHQKXPD DQiOLVH IHLWD QR VHQWLGR GH TXDLV UHJL}HV
2 RXWUR UHIHUHVH DR ÁX[R GH FUpGLWR TXH SRU VXD YH]
HVWmR VRIUHQGR PDLV H TXDLV PHQRV $OpP GLVVR R TXH
p XP LPSRUWDQWH LQGLFDWLYR ÀQDQFHLUR ( SRU ÀP Ki R
QyV WHPRV KRMH HP WHUPRV GH LPSDFWR GD FULVH Mi p
JUXSR GH TXDWUR LQGLFDGRUHV GH SROtWLFDV ÀVFDLV IHGHUDO
VXÀFLHQWHPHQWH UHOHYDQWH SDUD TXH VH SURFXUH DQDOLVDU
H HVWDGXDO 7RGRV HOHV WDOYH] QmR UHSUHVHQWHP HP VXD
$V HFRQRPLDV UHJLRQDLV SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV
WRWDOLGDGH WXGR R TXH DFRQWHFH QDV UHJL}HV PDV FDQDOL
EDVWDQWH GLVWLQWDV HQWUH VL FRPR HVWUXWXUD SURGXWLYD
]DP WRGR R GHVHPSHQKR GH FDGD XPD GHODV HP WHUPRV
GRWDomR GH UHFXUVRV GLIHUHQoDV JHRJUiÀFDV H DWp PHV
PDFURHFRQ{PLFRV
PR GH DUWLFXODomR SROtWLFD GH VHXV UHSUHVHQWDQWHV 7RGDV
2 SURFHGLPHQWR XWLOL]DGR IRL UHODWLYDPHQWH VLP
HVVDV YDULiYHLV VH FRQVROLGDP H ID]HP FRP TXH PXLWRV
SOHV 3DUD FRPSDUDU GHVHPSHQKRV GH GRLV SHUtRGRV GLV
GRV LPSDFWRV GD FULVH VHMDP H[WUHPDPHQWH GLIXVRV FRP
WLQWRV DGRWDPRV RV LPHGLDWDPHQWH VHJXLQWHV SDUD HYLWDU
HVVH WUDEDOKR TXHUHPRV PRVWUDU R TXH HVWi DFRQWHFHQGR
HIHLWRV GH VD]RQDOLGDGH 3HJDPRV RV GDGRV GH VHWHPEUR
QDV HFRQRPLDV UHJLRQDLV 0DV p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH
GH DWp PDUoR GH H RV UHODFLRQDPRV FRP RV
QmR WUDWDUHPRV R SRUTXr GHVVDV GLIHUHQoDV H[LVWLUHP
Q~PHURV GH VHWHPEUR GH D PDUoR GH $VVLP
FRPR WDPEpP QmR IDODUHPRV GDV PHGLGDV GH SROtWLFDV
REVHUYDPRV TXDLV VmR DV WD[DV GH YDULDomR HP VHSDUDGR
HFRQ{PLFDV TXH GHYHP VHU DGRWDGDV SDUD PLWLJDU HVVHV
HP FDGD UHJLmR H HP FDGD HVWDGR EUDVLOHLUR HP FRPSD
HIHLWRV 8P GRV QRVVRV REMHWLYRV p DWUDYpV GD HYROXomR
UDomR DR TXH DFRQWHFHX QR PHVPR SHUtRGR DQWHULRU
UHFHQWH GH GLYHUVRV LQGLFDGRUHV FRPSDUDU RV LPSDFWRV
GD FULVH DWXDO VREUH DV UHJL}HV H RV HVWDGRV EUDVLOHLURV
$ SULPHLUD YDULiYHO D VHU DQDOLVDGD p R HPSUH
JR 6RE HVWH DVSHFWR KRXYH XPD LQYROXomR SDUD WRGDV DV
$ DUUHFDGDomR GH ,3, p RXWUR SRQWR EDVWDQWH VHQVtYHO
XPD KHWHURJHQHLGDGH UHJLRQDO EDVWDQWH DFHQWXDGD FRP
9HULÀFDPRV WDPEpP TXHGDV PXLWR IRUWHV QD DUUHFDGDomR
UHODomR DR HPSUHJR IRUPDO FRP GHVWDTXH SDUD DV UHJL
GHVGH VHWHPEUR GH DWp KRMH $V GLIHUHQoDV UHJLR
}HV 1RUWH H 6XGHVWH H PDLV PRGHUDGDPHQWH SDUD 1RU
QDLV VmR EDVWDQWH DFHQWXDGDV FRP PDLRU GHVWDTXH SDUD
GHVWH 6XO H &HQWUR2HVWH $TXL DOLiV WHPRV XP GDGR
DV TXHGDV QR 6XO H 6XGHVWH FRPR Mi HUD HVSHUDGR 0DV D
QRYR TXH WDOYH] VHMD DWp FRQWUDLQWXLWLYR TXH p D JUDQGH
UHJLmR 1RUWH YROWD D DSDUHFHU FRP JUDQGH UHWUDomR
GLPLQXLomR GR HPSUHJR QR 1RUWH GR %UDVLO
_ UHJL}HV H XPD GHVDFHOHUDomR IRUWH 5HYHORXVH WDPEpP
$ DUUHFDGDomR IHGHUDO FRP H[FHomR GR ,3, H
&30) FDLX GH IRUPD KHWHURJrQHD QDV UHJL}HV PDV HP
D DWHQomR SRUTXH D TXHGD UHODWLYD HP UHODomR DR GHVHP
WRGDV HODV 2 UHFROKLPHQWR GR ,&06 VHJXLX R PHVPR SD
SHQKR DQWHV GD FULVH p EDVWDQWH H[SUHVVLYD $R ODGR GR
GUmR FRP SHUGDV UHOHYDQWHV HP WRGDV DV UHJL}HV SULQFL
,3, HVWD IRL D YDULiYHO TXH UHJLVWURX DV PDLRUHV TXHGDV
SDOPHQWH QD 1RUWH
'H QRYR R SDGUmR VH UHSHWH HP WHUPRV GH GLIHUHQoDV
7RGRV HVVHV LQGLFDGRUHV GDV RLWR YDULiYHLV IRUDP
UHJLRQDLV 2FRUUHX XPD PDLRU UHWUDomR QDV UHJL}HV 6XO
FRQVROLGDGRV DWUDYpV GH XPD WpFQLFD HVWDWtVWLFD GH FRP
H 6XGHVWH H XPD GHVDFHOHUDomR PHQRU QD &HQWUR2HVWH
SRQHQWHV SULQFLSDLV HP TXH VH WHQWD PHGLU D VXVFHWLEL
-i R tQGLFH GH YHQGDV GR FRPpUFLR PRVWUD XP SDGUmR GH
OLGDGH GH FDGD UHJLmR DRV HIHLWRV GD FULVH 3HUFHEHPRV
TXHGD HP WRGDV DV UHJL}HV 0DV WDPEpP QHVWH FDVR D
TXH H[LVWHP GRLV JUXSRV DV UHJL}HV 1RUWH 6XGHVWH H 6XO
UHJLmR 1RUWH DSUHVHQWD XPD UHWUDomR EDVWDQWH DFHQWXD
TXH VRIUHUDP PDLRU LPSDFWR H DV &HQWUR2HVWH H 1RU
GD D PDLRU GH WRGDV HODV
GHVWH FRP XP FKRTXH EHP PHQRU
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
$V H[SRUWDo}HV IRUDP RXWUR GDGR TXH QRV FKDPRX
&21)(5(1&,$6
6-. ., $46.4 19+'.4
-3 +'
-3 +'
(FRQRPLVWD IRUPDGR SHOD )DFXOGDGH GH (FRQRPLD $GPL
$QGUHD &DODEL LV DQ HFRQRPLVW ZLWK D GHJUHH IURP WKH
QLVWUDomR H &RQWDELOLGDGH GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR
6FKRRO RI (FRQRPLFV $GPLQLVWUDWLRQ DQG $FFRXQWLQJ RI
)($863 0HVWUH SHOR ,3(863 H 3K' SHOD 8QLYHUVLGDGH
WKH 8QLYHUVLW\ RI 6DR 3DXOR )($863 KH KROGV D 0DVWHU·V
GD &DOLIyUQLD %HUNHOH\ )RL 3URIHVVRU GD )($863 'LUHWRU
IURP ,3(863 DQG D 3K' IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD
3UHVLGHQWH GD ',9(63 6HFUHWiULR *HUDO GD 6(3/$135
%HUNHOH\ +H ZDV D 3URIHVVRU ZLWK )($863 &(2 RI ',9(63
'LUHWRU 3UHVLGHQWH GR ,3($ 6HFUHWiULR GR 7HVRXUR 1DFLRQDO
6HFUHWDU\*HQHUDO RI 6(3/$1 6WDWH RI 3DUDQi &(2 RI
H 0LQLVWpULR GD )D]HQGD 6HFUHWiULR ([HFXWLYR GR 0LQLVWpULR
,3($ 6HFUHWDU\ RI WKH 1DWLRQDO 7UHDVXU\ DQG 0LQLVWU\ RI )L
GR 3ODQHMDPHQWR 3UHVLGHQWH GR %DQFR GR %UDVLO 3UHVLGHQWH
QDQFH 9LFH0LQLVWHU RI WKH 0LQLVWU\ RI 3ODQQLQJ 3UHVLGHQW
GR %1'(6 H 6HFUHWiULR GH (FRQRPLD H 3ODQHMDPHQWR GR
RI %DQFR GR %UDVLO 3UHVLGHQW RI %1'(6 DQG (FRQRP\ DQG
(VWDGR GH 6mR 3DXOR $WXDOPHQWH p FRRUGHQDGRU GH SURMHWRV
3ODQQLQJ 6HFUHWDU\ IRU WKH 6WDWH RI 6DR 3DXOR +H LV FXU
GD )*9 3URMHWRV
UHQWO\ SURMHFW FRRUGLQDWRU ZLWK )*9 3URMHWRV
5(6802
$%675$&7
2 SURIHVVRU $QGUHD &DODEL VH DSURIXQGRX QD TXHVWmR GD
3URIHVVRU $QGUHD &DODEL FRQGXFWHG DQ LQGHSWK VWXG\ RI
DUUHFDGDomR WULEXWiULD $ DQiOLVH GRV GDGRV GH UH
WKH TXHVWLRQ RI WD[ UHYHQXHV $Q DQDO\VLV RI WKH FRPHQGDP SUXGrQFLD H FRQWUROH GD TXDOLGDGH QRV JDVWRV
GDWD OHG KLP WR UHFRPPHQG FDXWLRQ DQG FRQWURO LQ WKH
S~EOLFRV $V GLIHUHQoDV HQWUH DV UHFHLWDV IHGHUDLV H RV WUL
TXDOLW\ RI SXEOLF H[SHQGLWXUHV 7KH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ
EXWRV FRPSDUWLOKDGRV PRVWUDP TXH QmR VH DSOLFD D LGHLD
IHGHUDO UHYHQXHV DQG WD[HV VKDUHG DPRQJ IHGHUDO DQG
GH TXH DV SHUGDV DIHWDP D WRGRV LJXDOPHQWH
ORFDO DXWKRULWLHV VKRZ WKDW WKH LGHD WKDW ORVVHV HTXDOO\
DIIHFW HYHU\RQH LV QRW DSSOLFDEOH
'XDV FRQFOXV}HV GH RUGHP JHUDO HPHUJHP
VyOLGD FRPR R 6XGHVWH H PHVPR R 1RUWH
DSyV D DQiOLVH GH DOJXQV DVSHFWRV JHUDLV
SRU FRQWD GD 6XIUDPD H GDV TXHVW}HV GD
GD FULVH PXQGLDO $ SULPHLUD GHODV GL] UHV
PLQHUDomR VRIUHP PDLV GR TXH R 1RUGHV
SHLWR j SURIXQGLGDGH GD SUySULD FULVH H
WH H R &HQWUR2HVWH )D]VH QHFHVViULR
D VHJXQGD UHIHUHVH j GLÀFXOGDGH GH VH
HQWHQGHU PHOKRU RV PRWLYRV SHORV TXDLV
VDEHU KRMH R TXDQWR HOD SRGH GXUDU 2
H[LVWH HVVD GLIHUHQFLDomR
TXH HOD FRQWpP HOHPHQWRV TXH PRVWUDP
WLU D FULVH GH GLIHUHQWHV IRUPDV &RPR
WUDWDUVH GH XPD FULVH HP FHUWDV GLPHQ
FRQVXPLGRU HYLGHQWHPHQWH WHP DV H[
V}HV DLQGD PDLV SURIXQGD TXH D GH SHFWDWLYDV H RV UHFHLRV GH HPSUHJR DIH
3RUWDQWR LQpGLWD GR SRQWR GH YLVWD GRV
WDGRV H H[DFHUEDGRV 0DV FRPR JUXSRV GH
JUDQGHV FLFORV PXQGLDLV 0DV VH DSUR[LPD
RSLQLmR QmR GHL[D GH JXDUGDU XP JUDQ
FRP GHVDÀRV VHPHOKDQWHV j FULVH TXH YLYH
GH RWLPLVPR FRP UHODomR j FDSDFLGDGH
R -DSmR Ki PDLV GH XPD GpFDGD
GH VXSHUDomR GD FULVH QR %UDVLO DLQGD
6HJXQGR R SURIHVVRU )HUQDQGR %OX
TXH QD PpGLD DFUHGLWH TXH LVVR SRVVD
PHQVFKHLQ GD )*9 PRVWURX RV LPSDFWRV
GHPRUDU PDLV GH GRLV DQRV 2X VHMD D
GD FULVH VmR HP SULPHLUR OXJDU PXLWR
SDUWLFLSDomR GRV TXH DFKDP TXH D FULVH
IRUWHV HP WHUPRV PDFURHFRQ{PLFRV QR
p FXUWD p PHQRU GR TXH D SRUFHQWDJHP
%UDVLO ( GHSRLV GLIHUHQFLDGRV HQWUH DV
GDTXHOHV TXH DFUHGLWDP TXH HOD VHUi
XQLGDGHV GD )HGHUDomR (P XPD PpGLD
PDLV ORQJD $ VRFLHGDGH WDPEpP DFUHGLWD
HP FRQVROLGDo}HV UHJLRQDLV UHYHORXVH
TXH D FULVH VHMD GHWHUPLQDGD RX PRGH
TXH DOJXPDV UHJL}HV TXH WrP XP FRP
UDGD SHORV SODQRV H LQLFLDWLYDV HVWDGXDLV
SRUWDPHQWR RX XPD EDVH LQGXVWULDO PDLV
H PXQLFLSDLV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
$ SRSXODomR WDPEpP SDUHFH VHQ
_ SURIHVVRU <RVKLDNL 1DNDQR Mi QRV PRVWURX
&21)(5(1&,$6
2 JRYHUQDGRU 6HUUD IH] XPD ORQJD H[
GDomR DR ORQJR GRV DQRV H DWp KRMH
SRVLomR VREUH R GHVHQYROYLPHQWR GD DU
SHUPLWLX R HTXLOtEULR ÀVFDO PHVPR HP
UHFDGDomR H D HYROXomR GDV UHFHLWDV GR
IDFH GH IRUWHV DXPHQWRV GH JDVWRV
HVWDGR GH 6mR 3DXOR EHP FRPR VHXV XVRV
2 TXH VLJQLÀFD TXH IRL FRQVWUXtGR
H LQYHVWLPHQWRV 0RVWURX DXVWHULGDGH H
FRP R DXPHQWR EDVWDQWH IRUWH GD DUUHFD
H[SOLFRX R GLIHUHQFLDO GRV DXPHQWRV GH
GDomR TXH IH] FRP TXH D FDUJD WULEXWiULD
JDVWRV QR HVWDGR TXH VH GmR PDLV HP LQ
VREUH R 3,% SDVVDVVH GH FHUFD GH SDUD
YHVWLPHQWRV H WrP FRPR EDVH SULQFLSDO D
DOJR HP WRUQR GH QD GpFDGD VHJXLQWH
LQIUDHVWUXWXUD PHWURSROLWDQD 0HQFLRQRX
2X QXPD PHGLGD PDLV UHFHQWH GR
DV IRQWHV TXH QmR VmR DSHQDV WULEXWiULDV
3,% QR ÀQDO GH ( DVVLP FRPR QRV
PDV WDPEpP SULYDWL]Do}HV H H[SDQVmR GH
SHUtRGRV GH H[SDQVmR Ki XP DXPHQWR GD
ÀQDQFLDPHQWRV
DUUHFDGDomR QD FULVH RFRUUH R RSRVWR
7HQGR SRU EDVH XP SDSHU SXEOL
3RUWDQWR p GH VH HVSHUDU HP WRGRV RV Qt
FDGR SHOR -RVp 5REHUWR $IRQVR YRX PH
YHLV XPD TXHGD GH DUUHFDGDomR GHYLGR j
DSURIXQGDU XP SRXFR VREUH D TXHVWmR ÀV
GLPLQXLomR QR ULWPR GD DWLYLGDGH
FDO 2 WUDEDOKR HVWi IXQGDPHQWDGR VREUH
&RPR H[HPSOR GH YDULDomR UHDO
DV DUUHFDGDo}HV WULEXWiULDV GRV SULPHLURV
HQWUH RV SULPHLURV ELPHVWUHV GH H
ELPHVWUH H WULPHVWUH GHVVH DQR HP UHOD
-RVp 5REHUWR $IRQVR PRVWUD TXH
omR DRV PHVPRV SHUtRGRV GH 7XGR
D TXHGD GR 3,% IRL GH GR ,&06 GH
LVVR FODUR QR kPELWR GDV GLVFXVV}HV VR
GD UHFHLWD IHGHUDO H GR )XQ
EUH R LPSDFWR GD FULVH QDV ÀQDQoDV S~EOL
GR GH 3DUWLFLSDomR GH HVWDGRV H PXQLFt
FDV QRV GLYHUVRV QtYHLV GH JRYHUQR
SLRV GH 2X VHMD VH Ki TXHGD QD
'H IDWR R FUHVFLPHQWR GD DUUHFD
DUUHFDGDomR IHGHUDO LVWR RFRUUH SURSRU
FLRQDOPHQWH PHQRV GR TXH D TXHGD QD DUUHFDGDomR HVWDGXDO 1R HQWDQWR D PDLRU
TXHGD RFRUUH QR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR ,VVR VH H[SOLFD SRUTXH IXQGDPHQWDOPHQWH D
PDLRU SDUWH GD TXHGD GH DUUHFDGDomR WULEXWiULD IHGHUDO VH Gi VREUH RV LPSRVWRV TXH VmR
SDUWLOKDGRV FRP HVWDGRV H PXQLFtSLRV R ,3, ,PSRVWR GH 5HQGD H D &,'(
'R ODGR IHGHUDO R JUDQGH DXPHQWR GD DUUHFDGDomR HP H QRV DQRV DQWHULR
UHV p DWULEXtYHO D WUrV HOHPHQWRV TXH VRIUHUDP PXLWR FRP D FULVH H H[SOLFDP R SRUTXr
GD DWXDO UHGXomR 2 SULQFLSDO FRPSRQHQWH GD DUUHFDGDomR IHGHUDO HVWi YLQFXODGR D
UHFHLWDV GH VHUYLoRV ÀQDQFHLURV $ VHJXQGD JUDQGH IRQWH VmR LPSRVWRV VREUH D LQG~VWULD
DXWRPRELOtVWLFD ( D WHUFHLUD VREUH LQVXPRV SURGXWLYRV H VLGHUXUJLD 5HVSHFWLYDPHQWH
H 'HVVD IRUPD GD DUUHFDGDomR IHGHUDO GHSHQGHP GHVVHV VHWRUHV TXH
IRUDP IRUWHPHQWH DIHWDGRV SHOD FULVH
3DUD R %UDVLO D IRQWH GD FULVH IRL XPD EUXVFD LQWHUUXSomR GH FUpGLWR H[WHUQR
8PD UiSLGD UHGXomR GH ÀQDQFLDPHQWRV 6HJXQGR $IRQVR ´FRP DFHVVR DR FUpGLWR LQWHU
URPSLGR RX GLÀFXOWDGR H PHVPR TXDQGR GLVSRQtYHO FRP WD[DV GH MXURV DEVXUGDPHQWH
DOWDV R DWUDVR QR UHFROKLPHQWR GH WULEXWRV TXH p GLIHUHQWH GH VRQHJDomR WRUQRXVH
XPD RSomR LQWHUHVVDQWH $Wp SRUTXH R VHX FXVWR MXURV GH PRUD H PXOWD VH WRUQDYD
XP FXVWR GH RSRUWXQLGDGH DWUDHQWH GLDQWH GDV WD[DV EDQFiULDV ,VVR SDUD QmR GL]HU
TXH p XPD GHFLVmR GH DFHVVR D XP FUpGLWR TXH R SUySULR FRQWULEXLQWH FRPDQGD H QmR
GHSHQGH GH XP JHUHQWH GH EDQFRµ 2X VHMD QDV TXHVW}HV GH UHGXomR GD DUUHFDGDomR
Ki WDPEpP XP LPSDFWR GH WULEXWRV GHFODUDGRV PDV QmR UHFROKLGRV
0XQGLDOPHQWH SDUD DWHQXDU RV HIHLWRV GD FULVH VREUH RV FRQWULEXLQWHV H WHQWDU
HVWLPXODU D GHPDQGD GD HFRQRPLD DGRWDUDPVH YiULDV PHGLGDV GH GHVRQHUDomR WULEX
WiULD 2 TXH D 7HUH]D 7HU 9OLQDVVLDQ SHVTXLVDGRUD GR GHSDUWDPHQWR GH DVVXQWRV ÀVFDLV
_ GR )0, PRVWUD p TXH HP TXDVH WRGRV RV SDtVHV GR PXQGR RV WULEXWRV TXH IRUDP UHGX
]LGRV VmR GLUHWRV GH UHQGD EDVLFDPHQWH (QTXDQWR TXH DTXL RV LPSRVWRV GLPLQXtGRV
IRUDP IXQGDPHQWDOPHQWH LQGLUHWRV FRPR R ,3, H R ,&06
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
&21)(5(1&,$6
2V FRQGLFLRQDQWHV DTXL OLVWDGRV ´SDUHFHP WmR LPSRUWDQWHV TXH SURYDYHOPHQWH D WHQ
GrQFLD REVHUYDGD QHVVHV SULPHLURV PHVHV GR DQR GH UHGXomR GD DUUHFDGDomR WULEXWiULD
HP ULWPR PDLV DFHQWXDGR GR TXH D HFRQRPLD QmR GHYHUi VHU DWHQXDGD H PXLWR PH
QRV UHYHUWLGD YLVWR TXH HVVD WHQGrQFLD DYDQoD DR ORQJR GH $QDOLVWDV Mi WUDoDP
SURMHo}HV GH XPD FRQWHQomR LPSRUWDQWH QR QtYHO GD FDUJD WULEXWiULD JOREDO HVVH DQRµ
DYDOLD R DXWRU GR SDSHU &RPR H[HPSOR XPD VLPXODomR GR %DQFR 6DQWDQGHU DSRQWD
XPD TXHGD GH DUUHFDGDomR HQWUH H GH ,PSRVWR GH 5HQGD GH DFRUGR FRP DV
HODVWLFLGDGHV HVWLPDGDV
2 IDWR p GH TXH QR FHUQH GHVVH GHEDWH S~EOLFR H GD TXHVWmR GD UHGXomR GH
UHFHLWDV HVWi D UHFODPDomR GRV SUHIHLWRV HP UHODomR DR GHFUpVFLPR GRV )XQGRV GH
3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV )30 TXH WRPDP SRU EDVH SULQFLSDOPHQWH D DUUHFDGDomR
IHGHUDO GH GRLV LPSRVWRV R ,3, H R ,5 $ GLYXOJDomR UHFHQWH GD DUUHFDGDomR WULEXWiULD
GR SULPHLUR WULPHVWUH GH ´PRVWUD TXH Ki XP LQHJiYHO GHVHTXLOtEULR IHGHUDWLYR DR
PHQRV QHVVH SHUtRGR PDLV UHVWULWR GH REVHUYDomR e LPSRUWDQWH WDPEpP QmR OLPLWDU D
TXHVWmR DR )30 SRUTXH D PHVPD EDVH DOLPHQWD R )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV HVWDGRV
H RV )XQGRV &RQVWLWXFLRQDLV 5HJLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR )XQGR 1RUWH 1RUGHVWH H
&HQWUR2HVWH 6RPDGRV GD UHFHLWD GR ,5 H GR ,3, VmR UHSDUWLGRVµ
&RQVLGHUDQGR R ,5 ,3, ,75 H D &,'( p SRVVtYHO YHULÀFDU TXH QR SULPHLUR WUL
PHVWUH GH H QR PHVPR SHUtRGR GH D DUUHFDGDomR IHGHUDO WHYH XPD TXHGD
UHDO GH 5 ELOK}HV -i RV GHPDLV WULEXWRV IHGHUDLV LQFOXLQGR FRQWULEXLo}HV SDUD D
SUHYLGrQFLD VRFLDO VRIUHUDP XP UHFXR GH DSHQDV 5 ELOK}HV 'LWR GH RXWUD IRUPD D
TXHGD GD DUUHFDGDomR IRL GD RUGHP GH H QR HQWDQWR VmR GHYLGRV D LPSRVWRV
FRPSDUWLOKDGRV
8P RXWUR SRQWR TXH YDOH D SHQD VHU PHQFLRQDGR p XPD FHUWD FRQFHQWUDomR QR
TXH VH UHIHUH j GLIHUHQoD GH LPSDFWRV GD FULVH VREUH D DUUHFDGDomR HVWDGXDO GR ,&06 D
SDUWLU GD &RQVWLWXLomR GH VREUH WUrV FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV HQHUJLD HOpWULFD
FRPEXVWtYHLVOXEULÀFDQWHV H WHOHFRPXQLFDo}HV (YLGHQWHPHQWH TXH SHOD QDWXUH]D GD
GHPDQGD H GRV SUHoRV QHVVHV VHWRUHV HOHV QmR VRIUHP WDQWR TXDQWR D LQG~VWULD DXWR
PRELOtVWLFD H VHUYLoRV ÀQDQFHLURV
$ HQRUPH GLIHUHQoD GH FRPSRUWDPHQWR HQWUH DV UHFHLWDV IHGHUDLV H WULEXWRV FRPSDU
WLOKDGRV H[FOXVLYRV QR SULPHLUR WULPHVWUH VLJQLÀFD TXH QmR VH DSOLFD D LGHLD GH TXH DV
SHUGDV DIHWDP D WRGRV LJXDOPHQWH RX GH IRUPD SDUHFLGD
3HUFHEHVH SRUWDQWR R TXDQWR p SRVVtYHO DPSOLDU HVVD OHLWXUD &RORTXHPRV ODGR
D ODGR D DUUHFDGDomR GDV SULQFLSDLV IRQWHV GH UHFHLWD GD 8QLmR QR SULPHLUR WULPHVWUH GH
H QR SULPHLUR WULPHVWUH GH H[WUDtGDV GR 6,$) H FRUULJLGDV SHOD YDULDomR GR
TXHGD VH GHX QDV JUDQGHV PLFURV H SHTXHQDV ( QmR QR HVWDPHQWR PpGLR ([LVWH DLQGD
_ ,3&$ H TXH PRVWUDP WDPEpP GLIHUHQoDV SRU WDPDQKR GH HPSUHVDV *UDQGH SDUWH GD
XP GLIHUHQFLDO VHWRULDO TXH LQGLFD XPD TXHGD GH DUUHFDGDomR GH ,&06 SRU XQLGDGH GD
IHGHUDomR FRP UHVXOWDGRV LPSRUWDQWH QR $PD]RQDV %DKLD H 0LQDV *HUDLV TXH FRLQFLGH
FRP HOHPHQWRV GR LPSDFWR GLIHUHQFLDGR GD FULVH SRU HVWDGRV
GD FULVH ÀQDQFHLUD JOREDO PDV Mi p WDUGH R VXÀFLHQWH SDUD GL]HU TXH R LPSDFWR IRL SUR
IXQGR H PXLWR PDLV QHJDWLYR GR TXH RV HIHLWRV VREUH D SURGXomR HFRQ{PLFD QDFLRQDO
$ ~QLFD FHUWH]D DEVROXWD H[WUDtGD GD DQiOLVH GRV SULPHLURV UHVXOWDGRV GD DUUHFDGDomR
WULEXWiULD GH p TXH D SUXGrQFLD QD JHVWmR RUoDPHQWiULD GH FXUWR SUD]R GHYHULD VHU
IRUoDGD DR OLPLWH ( LVVR p PXLWR SUHRFXSDQWH SRUTXH DV QRWtFLDV TXH YrP GR EDODQoR
GH ÁX[RV ÀVFDLV VmR GH XPD H[SDQVmR LJXDOPHQWH IRUWH QRV JDVWRV S~EOLFRV SRUpP LQ
ÁXHQFLDGDV SHODV GHVSHVDV FRUUHQWHV H GH FDUiWHU SHUPDQHQWH ( LVVR FKDPD D DWHQomR
SDUD XP FRQWUROH PDLV DSXUDGR GD TXDOLGDGH GRV JDVWRV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
$LQGD p FHGR SDUD IDODU HP WHQGrQFLDV QD DUUHFDGDomR WULEXWiULD QR SDtV GLDQWH
&21)(5(1&,$6
&'46/3' .,. ;,1+. -. .,6 3'4
.4&'*' *-.
.4&'*' *-.
)RUPDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV
<RVKLDNL 1DNDQR JUDGXDWHG LQ %XVLQHVV
SHOD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e 'LUHWRU GD
$GPLQLVWUDWLRQ IURP )XQGDomR *HWXOLR
(VFROD GH (FRQRPLD GD )*9 )*9((63 H
9DUJDV &XUUHQWO\ 'LUHFWRU RI )*9·V 6FKRRO
&KHIH GR 'HSDUWDPHQWR GH (FRQRPLD 3$(
RI (FRQRPLFV )*9((63 DQG +HDG RI WKH
GD )*9((63 'HVGH p SURIHVVRU GH
(FRQRPLFV 'HSDUWPHQW 3$( RI )*9((63
(FRQRPLD GD )*9 IRL 6HFUHWiULR GD )D]HQGD
+H KDV EHHQ D 3URIHVVRU RI (FRQRPLFV DW
GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR D H
)*9 VLQFH ZDV )LQDQFH 6HFUHWDU\ IRU
6HFUHWiULR (VSHFLDO GH $VVXQWRV (FRQ{PLFRV
WKH 6WDWH RI 6mR 3DXOR DQG
GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD 6SHFLDO 6HFUHWDU\ RI (FRQRPLF $IIDLUV RI
WKH 0LQLVWU\ RI )LQDQFH 5(6802
$%675$&7
2 SURIHVVRU <RVKLDNL 1DNDQR ID] XPD DQi
3URIHVVRU <RVKLDNL 1DNDQR IRUPXODWHV D
OLVH JHUDO GD RULJHP GD FULVH HFRQ{PLFD
JHQHUDO DQDO\VLV RI WKH RULJLQ RI WKH JORE
QR PXQGR H GH VXDV SHFXOLDULGDGHV QR
DO HFRQRPLF FULVLV DQG LWV SHFXOLDULWLHV
%UDVLO $ SDUWLU GLVVR FULWLFD R XVR GD SR
SUHYDLOLQJ LQ %UD]LO %DVHG RQ WKLV VWXG\
OtWLFD ÀVFDO SDUD FRPEDWrOD ([LVWHP DO
KH FULWLFL]HV WKH XVH RI ÀVFDO SROLF\ WR
WHUQDWLYDV UD]RiYHLV SDUD R %UDVLO VDLU GD
FRPEDW WKH FULVLV +H EHOLHYHV WKDW WKHUH
FULVH FRP RIHUWD PDLRU GH FUpGLWR UHGX
DUH YLDEOH DOWHUQDWLYHV IRU %UD]LO WR RYHU
omR GH MXURV H OLEHUDomR GH FRPSXOVyULR
FRPH WKH FULVLV E\ PDNLQJ PRUH FUHGLW
SDUD D FRQVHTXHQWH H QHFHVViULD UHWRPD
DYDLODEOH UHGXFLQJ LQWHUHVW UDWHV DQG
GD GH LQYHVWLPHQWRV
H[HPSWLQJ FRPSXOVRU\ GHSRVLW UHTXLUH
PHQWV ZLWK WKH &HQWUDO %DQN SULRU WR D
VXEVHTXHQW DQG QHFHVVDU\ UHVXPSWLRQ RI
LQYHVWPHQWV
3UHWHQGR DERUGDU D TXHVWmR GD UHVSRVWD GD SROtWLFD PDFURHFRQ{PLFD j FULVH ÀQDQFHLUD
JOREDO H DV LPSOLFDo}HV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD 0DV ORJLFD
PHQWH DQWHV GH IRFDU QR %UDVLO WHUHL TXH IDODU VREUH D FULVH ÀQDQFHLUD HP VL
$ FULVH DWXDO p XPD GDTXHODV JUDQGHV FULVHV ÀQDQFHLUDV TXH RFRUUHP D FDGD RX DQRV H TXH UHDOPHQWH YDL PDUFDU R IXWXUR GD HFRQRPLD PXQGLDO SRLV HOD p
JOREDO LQVWLWXFLRQDO H VLVWrPLFD H WUDUi LPSRUWDQWHV PXGDQoDV HVWUXWXUDLV $FUHGLWR
LQFOXVLYH TXH WHUHPRV XPD WUDQVIRUPDomR VLJQLÀFDWLYD QD SUySULD FRQÀJXUDomR GD VR
FLHGDGH H SDUWLFXODUPHQWH FRP UHWUDomR GDV SROtWLFDV OLEHUDOL]DQWHV H UHIRUoR QR SD
SHO GR HVWDGR QD HFRQRPLD 1R FDVR EUDVLOHLUR p SUHFLVR SHQVDU QR H UHIRUPDU R HVWDGR
SDUD WRUQiOR PRGHUQR H LQGXWRU GR FUHVFLPHQWR
$LQGD QmR H[LVWHP VLQDLV GH XPD VDtGD D FXUWR SUD]R e GLItFLO SUHYHU VH XPD
FULVH GHVVH WLSR LUi GXUDU WUrV FLQFR RX GH] DQRV 4XDQGR VXUJHP LQIRUPDo}HV GH TXH
R ´SLRU Mi SDVVRXµ H PXLWRV SDVVDP D DFUHGLWDU TXH D UHFXSHUDomR HVWi HP FXUVR
SRGH YLU XP QRYR WRPER 7XGR p SRVVtYHO %DVWD OHPEUDU TXH D JUDQGH FULVH GH GXURX DQRV H RV (VWDGRV 8QLGRV Vy VDtUDP GD FULVH FRP R LQtFLR GD 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDO H WDPEpP TXH D FULVH ÀQDQFHLUD MDSRQHVD GRV DQRV GXURX SUDWLFDPHQWH DQRV $PEDV IRUDP PDUFDGRV SRU VXFHVVLYDV UHFXSHUDo}HV VHJXLGDV GH GHWHULRUDo}HV
0HVPR DVVLP DFUHGLWR TXH VHMD SRVVtYHO HVERoDU DOJR VREUH R IXWXUR DWp SRUTXH RV
_ DPHULFDQRV TXH FHUWDPHQWH PDQWHUmR D VXD KHJHPRQLD SHQVDP D ORQJR SUD]R H WrP
XP VLVWHPD PRQXPHQWDO GH SODQHMDPHQWR GD DomR JRYHUQDPHQWDO Mi DSUHVHQWDUDP
R TXH HOHV LPDJLQDP VHU VXD QRYD HVWUDWpJLD GH ORQJR SUD]R SyVFULVH SULRUL]DQGR R
GHVHQYROYLPHQWR GH QRYD IRQWH GH HQHUJLD VXVWHQWiYHO UHQRYDomR H PRGHUQL]DomR GD
6H QyV FRPSDUDUPRV D FULVH DWXDO FRP D GD GpFDGD GH DOJXQV GDGRV HVWD
WtVWLFRV PRVWUDP XPD VLWXDomR EDVWDQWH SUHRFXSDQWH 8P HFRQRPLVWD HVSHFLDOLVWD HP
FULVHV ÀQDQFHLUDV SURIHVVRU (LFKHQJUHHQ GD 8QLYHUVLGDGH GD &DOLIyUQLD SXEOLFRX XP
WUDEDOKR FRPSDUDQGR R TXH DFRQWHFHX QD HFRQRPLD PXQGLDO QHVVHV GRLV SHUtRGRV ( RV
Q~PHURV TXH HOH DSUHVHQWD VmR LPSUHVVLRQDQWHV $ SURGXomR LQGXVWULDO JOREDO DV EROVDV
GH YDORUHV DVVLP FRPR R FRPpUFLR H DV H[SRUWDo}HV PXQGLDLV VRIUHUDP XPD FRQWUDomR
PDLRU DJRUD GR TXH QD FULVH GH 2XWUR GDGR LQWHUHVVDQWH p TXH DV UHSRVWDV SDUWLFXODUPHQWH GRV EDQFRV FHQ
WUDLV IRUDP PXLWR PDLV UiSLGDV H IRUWHV QHVWD FULVH GR TXH HP $V WD[DV GH MXURV
IRUDP UHGX]LGDV UDSLGDPHQWH 1HVWH SDUWLFXODU R %UDVLO HYLGHQWHPHQWH p XPD H[FH
omR 6H SHJDUPRV RV VHWH SDtVHV PDLV LPSRUWDQWHV GR PXQGR D WD[D PpGLD GH MXURV GRV
EDQFRV FHQWUDLV p GH PHQRV GH ( PHVPR QD $PpULFD /DWLQD DV QDo}HV UHGX]LUDP
VXDV WD[DV GH MXURV H KRMH SUDWLFDPHQWH QLQJXpP SUDWLFD D WD[D QRPLQDO GH MXURV GH
PDLV GH DR DQR
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
LQIUDHVWUXWXUD ItVLFD H UHGLVWULEXLomR GH UHQGD DPSOLDQGR D DVVLVWrQFLD GH VD~GH
&21)(5(1&,$6
$ RIHUWD GH PRHGD WDPEpP DXPHQWRX GH IRUPD PRQXPHQWDO GHVGH R VHJXQGR VHPHVWUH
GH 1RV (VWDGRV 8QLGRV D EDVH PRQHWiULD FKHJRX D FUHVFHU H PDQWpPVH
QXP QRYR SDWDPDU JUDoDV j DomR DJUHVVLYD GR )(' VRFRUUHQGR GH GLYHUVDV IRUPDV QmR
Vy R VLVWHPD ÀQDQFHLUR PDV WDPEpP R SUySULR VHWRU SULYDGR SURGXWLYR SRU H[HPSOR
LQMHWDQGR UHFXUVRV QR PHUFDGR GH FRPHUFLDO SDSHUV 2V GpÀFLWV S~EOLFRV YLVWRV FRPR
LQGLFDGRUHV GH UHDomR WDPEpP DXPHQWDUDP PXLWR PDLV GHSUHVVD GR TXH QRV DQRV H GHYHUi FKHJDU D GR 3,% GRV (VWDGRV 8QLGRV
$R ROKDUPRV D KLVWyULD QDV JUDQGHV FULVHV SHUFHEHUHPRV VXFHVVLYRV VXUWRV GH
UHFXSHUDomR GDV %ROVDV GH 9DORUHV H GD SUySULD HFRQRPLD (QWUH RV DQRV H LVVR DFRQWHFHX TXDWUR YH]HV 'DGD D LQMHomR LQLPDJLQiYHO GH OLTXLGH] PRQHWiULD LVWR
SRGHUi DFRQWHFHU QXP IXWXUR SUy[LPR QHVWD FULVH 0DV ORJR DSyV SHTXHQR VXUWR GH UH
FXSHUDomR D HFRQRPLD SRGHUi YROWDU D PHUJXOKDU ,VWR p PDLV RX PHQRV yEYLR SRUTXH
SDUD FRQWUDSRU D FRQWUDomR EUXWDO GR FUpGLWR SULYDGR GHFRUUHQWH GD FULVH RV %DQFRV
&HQWUDLV H RV 7HVRXURV LQMHWDUDP XP YROXPH LPHQVR GH OLTXLGH] &ULDVH SRUWDQWR XPD
VLWXDomR FRQWUDGLWyULD GH H[FHVVR GH OLTXLGH] PDV ´HPSRoDGRµ QD FRQWD GH UHVHUYDV
EDQFiULDV SRLV RV EDQFRV QmR HPSUHVWDP SDUD DV HPSUHVDV H IDPtOLDV 'H RXWUR ODGR
D RIHUWD LQÀQLWD GH UHFXUVRV SHORV EDQFRV FHQWUDLV D WD[D GH MXURV SUy[LPD GH ]HUR R
TXH JHUD QRYD RQGD GH HVSHFXODomR FRP EDQFRV LQFUHPHQWDQGR RSHUDo}HV GH PHUFDGR
ID]HQGR DV %ROVDV GH 9DORUHV H SUHoRV GDV FRPPRGLWLHV LQÁDUHP HP SOHQD UHFHVVmR e
H[DWDPHQWH LVVR TXH DFRQWHFH DJRUD QR %UDVLO FRP D HQWUDGD GH FDSLWDO HVSHFXODWLYR
DXPHQWDQGR RV tQGLFHV %29(63$ H DSUHFLDQGR R UHDO $VVLP D SUySULD DomR GRV EDQFRV
FHQWUDLV SDUD VDOYDU R VLVWHPD ÀQDQFHLUR HVWi GH XP ODGR FULDQGR QRYDV EROKDV H GH
RXWUR FULDQGR XP SUREOHPD SDUD R IXWXUR VH D OLTXLGH] H[FHVVLYD QmR IRU UHFROKLGD D
LQÁDomR YLUi FRP FHUWH]D
$ FULVH DWXDO WHP VXDV UDt]HV QD RQGD OLEHUDOL]DQWH D SDU
SDJDPHQWRV H IXQFLRQDQGR WDPEpP FRPR EDQTXHLURV GR
WLU GD GpFDGD GH FRP R FRODSVR GR HVWDGR VRYLpWLFR
PXQGR FDSWDQGR UHFXUVRV D MXURV PXLWR EDL[RV H FRQVH
H ÀP GD *XHUUD )ULD 1D ,QJODWHUUD 0DUJDUHW 7KDWFKHU
JXLQGR JDQKRV QR H[WHULRU GH SHOR PHQRV SHUPL
H 5RQDOG 5HDJDQ QRV (VWDGRV 8QLGRV LQLFLDP D RQGD OL
WLUDP TXH HOHV DPSOLDVVHP R VHX GpÀFLW HP WUDQVDo}HV
EHUDOL]DQWH UHWLUDQGR R (VWDGR GD HFRQRPLD SDUWLFXODU
FRUUHQWHV VHP OLPLWH LQXQGDQGR R PXQGR GH GyODU
PHQWH FRP D GHVUHJXODPHQWDomR GR PHUFDGR ÀQDQFHLUR
$ FULVH ÀQDQFHLUD p XP SURFHVVR GH GHVWUXLomR GH
FRP D KHJHPRQLD GD LGHLD GH TXH RV PHUFDGRV VmR HÀ
DWLYRV ÀQDQFHLURV $ SLUkPLGH GH OLTXLGH] GHVHQYROYLGD
FLHQWHV H VH DXWRUUHJXODP ,VWR SHUPLWLX TXH DV LQVWLWXL
SHOR HFRQRPLVWD -RKQ ([WHU QD GpFDGD GH SHUPLWH
o}HV ÀQDQFHLUDV JHUDVVHP XPD JUDQGH RQGD H ORQJD GH
YLVXDOL]DU HVWH SURFHVVR FRP FODUH]D ,PDJLQH XPD SL
H[SDQVmR GH FUpGLWR IHQ{PHQR TXH HVWi SRU WUiV GHVWD H
UkPLGH LQYHUWLGD HP TXH EHQV H WtWXORV HVWmR RUGHQDGRV
GH WRGDV DV FULVHV ÀQDQFHLUDV $ DWXDO RQGD GH H[SDQVmR
HP RUGHP GH OLTXLGH] QD SDUWH VXSHULRU EDVH RV PHQRV
GH FUpGLWR TXH DJRUD FKHJD DR ÀP FRP D FULVH JHURX XP
OtTXLGRV LPyYHLV WtWXORV GH SURSULHGDGH GH SHTXHQDV
SHUtRGR KLVWyULFR GH PDLRU LQFLGrQFLD GH EROKDV ÀQDQFHL
HPSUHVDV WtWXORV GH GtYLGD SULYDGR HWF H QR WRSR RV
UDV FULVHV EDQFiULDV H ÀQDQFHLUDV QD KLVWyULD
PDLV OtTXLGRV RXUR PRHGD GR EDQFR FHQWUDO GHSyVLWRV
&RP D UHWUDomR GD UHJXODomR H FRQWUROH DV LQR
EDQFiULRV WtWXORV GR JRYHUQR HWF &RP D OLEHUDOL]DomR
YDo}HV ÀQDQFHLUDV VH PXOWLSOLFDUDP H FULRXVH DTXLOR TXH
HVVD SLUkPLGH YLQKD FUHVFHQGR D XPD YHORFLGDGH TXDWUR
SRGHPRV FKDPDU GH VLVWHPD EDQFiULR SDUDOHOR ´VKDGRZ
D FLQFR YH]HV PDLRU GR TXH R 3,% PXQGLDO &RP D FULVH À
EDQNLQJµ %DQFRV FRPHUFLDLV SRU H[HPSOR SDVVDUDP D
QDQFHLUD H DXPHQWR GD LQFHUWH]D XP YROXPH IDQWiVWLFR
ID]HU RSHUDo}HV GH PHUFDGR H IRUD GR EDODQoR 6XUJH
GH DWLYRV H WtWXORV GR WRSR FRPHoDP D FRUUHU SDUD EDL[R
XPD YDULHGDGH GH IXQGRV FDSD]HV GH FULDU PRHGD H FUp
WRGR PXQGR TXHUHQGR OLTXLGH] RX DWLYRV ÀQDQFHLURV PDLV
GLWR 2V PHUFDGRV GH GHULYDWLYRV FUHVFHUDP H[SORVLYD
OtTXLGRV H FRP PHQRU ULVFR $VVLP RV SUHoRV GRV DWLYRV
PHQWH VHP QHQKXP FRQWUROH
ÀQDQFHLURV FDHP DIHWDQGR WDQWR R EDODQoR GDV HPSUH
2V (VWDGRV 8QLGRV SDtV HPLVVRU GH PRHGD UH
DFDEDP RFRUUHQGR IDOrQFLDV FRQFRUGDWDV HWF
_ VHUYD H GD SULQFLSDO PRHGD GR VLVWHPD LQWHUQDFLRQDO GH
VDV EDQFRV FRPR WDPEpP GDV IDPtOLDV e D GHÁDomR H
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
&21)(5(1&,$6
2 TXH HVWD FULVH HVWi ID]HQGR QD YHUGDGH p XPD GHVWUXLomR GRV H[FHVVRV JHUDGRV SHOD
JUDQGH RQGD GH H[SDQVmR GH FUpGLWR H QHVWH SURFHVVR GR SUySULR VLVWHPD EDQFiULR SD
UDOHOR (VVH SURFHVVR FRPHoRX QR VHWRU LPRELOLiULR QRUWHDPHULFDQR TXDQGR RV SUHoRV
GRV LPyYHLV SDUDUDP GH VXELU HP H HP VHJXLGD VXUJLX D RQGD GH LQDGLPSOrQFLDV
&RP LVVR RV DWLYRV ÀQDQFHLURV ODVWUHDGRV HP KLSRWHFDV GHVYDORUL]DUDP &RP D H[HFX
omR GDV KLSRWHFDV H LPyYHLV FRORFDGRV j YHQGD RV SUHoRV GRV LPyYHLV FDtUDP DLQGD
PDLV H RV SUHMXt]RV VH PXOWLSOLFDUDP D GHVDODYDQFDJHP VH IH] QHFHVViULD R TXH JHURX
QRYD RQGD GH SHUGD GH YDORU GRV DWLYRV ÀQDQFHLURV &RPR XPD GDV LQRYDo}HV ÀQDQFHL
UDV IRL D VHFXULWL]DomR GDV KLSRWHFDV D FULVH LQLFLDGD QR VHWRU LPRELOLiULR FRQWDPLQD
WRGR R VLVWHPD ÀQDQFHLUR TXH ID]LD JUDQGHV OXFURV FRPSUDQGR HVWHV WtWXORV PXLWDV YH
]HV ODVWUHDGRV HP KLSRWHFDV VXESULPH +DYLD SRUWDQWR XPD UHGH GH UHODo}HV DWUDYpV
GD TXDO D FULVH LPRELOLiULD FRQWDPLQRX WRGR R VLVWHPD ÀQDQFHLUR H DLQGD XPD VpULH GH
PHFDQLVPRV JHUDQGR RQGDV VXFHVVLYDV GH UHWURDOLPHQWDomR
2 SUREOHPD p TXH SDUD UHVROYHU D FULVH ÀQDQFHLUD p SUHFLVR UHVWDXUDU D FRQÀDQoD
GD VRFLHGDGH QRV EDQFRV H QDV LQVWLWXLo}HV ÀQDQFHLUDV 5HFDSLWDOL]DU RV EDQFRV HOLPL
QDU RV DWLYRV SRGUHV H OLPSDU RV EDODQoRV QmR p DOJR TXH VH ID] GH XP GLD SDUD R RXWUR
2 TXH D KLVWyULD QRV HQVLQD p TXH SDtVHV TXH DJHP ORJR QR LQtFLR GD FULVH HVWDWL]DQGR
WRGR R VLVWHPD EDQFiULR FRPR D 6XpFLD H R 0p[LFR VH UHFXSHUDP PDLV UDSLGDPHQWH
5HVWDXUDVH D FRQÀDQoD QRV DWLYRV ÀQDQFHLURV UHVWDXUD R FUpGLWR H VH OLPSD RV EDODQoRV
DGPLQLVWUDWLYDPHQWH 0DV p HYLGHQWH TXH XPD RSHUDomR TXH HQYROYH HVWDWL]DomR GRV
EDQFRV HQFRQWUD XPD UHVLVWrQFLD SROtWLFD IRUWH 2 SURJUDPD DSUHVHQWDGR SHOR SUHVLGHQ
WH %DUDFN 2EDPD DLQGD p XPD LQFyJQLWD VH YDL RX QmR GDU FHUWR
1mR VDEHPRV DLQGD R TXH YLUi QR IXWXUR PDV FHUWDPHQWH HVVH PRGHOR FRP
OLTXLGH] DEXQGDQWH FUpGLWR j YRQWDGH JHUDGR SHOR VLVWHPD EDQFiULR SDUDOHOR FKHJRX
DR ÀP &HUWDPHQWH D FULVH UHSUHVHQWDUi R ÀP GR ORQJR FLFOR GH WD[DV GH MXURV EDL[RV
FUpGLWR DEXQGDQWH H JUDQGH PRYLPHQWDomR GH FDSLWDLV QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO 2
%UDVLO SDUD YROWDU D FUHVFHU WHUi TXH UHGLUHFLRQDU DMXVWDQGR DR QRYR TXDGUR
2 )(' QRV (VWDGRV 8QLGRV Mi UHGX]LX D WD[D GH MXURV H LQMHWRX WULOK}HV GH GyOD
UHV QR VLVWHPD ÀQDQFHLUR PDV D HFRQRPLD QmR UHVSRQGHX ( TXDQGR XP SDtV TXDOTXHU
UHGX] VXD WD[D GH MXURV DR VHX SLVR SUy[LPR D ]HUR H D DPHDoD GH GHSUHVVmR SHUVLVWH
UHVWD DR JRYHUQR D SROtWLFD ÀVFDO FRP IHUUDPHQWD SDUD HYLWiOD $ SROtWLFD ÀVFDO DFDED
VHQGR D ~QLFD IRUPD GH HVWLPXODU D GHPDQGD DJUHJDGD SDUD VXVWHQWDU R QtYHO GH DWLYL
GDGH H UHFXSHUDU D HFRQRPLD
$ OyJLFD TXH SUHYDOHFH FRP D FULVH ÀQDQFHLUD ² H LVVR HYLGHQWHPHQWH QmR FKH
JRX DR %UDVLO ² p D GD UHFRPSRVLomR GH SDWULP{QLR $V HPSUHVDV PHVPR TXH WHQKDP
OXFUR QmR LQYHVWHP YmR SULPHLUR SURFXUDU UHVROYHU R VHX SUREOHPD SDWULPRQLDO 2
FRQVXPLGRU HQGLYLGDGR GD PHVPD IRUPD WHP GH UHGX]LU FRQVXPR SDUD SDJDU DV GtYL
GDV +i XPD UHGXomR GRV LQYHVWLPHQWRV H GR FRQVXPR H XP DXPHQWR GD SRXSDQoD $
~QLFD IRUPD HQWmR SDUD VH HYLWDU XPD GHSUHVVmR p R JRYHUQR FDSWXUDU HVVD SRXSDQoD
H UHLQMHWiOD GH YROWD QD HFRQRPLD VRE IRUPD GH GHPDQGD DJUHJDGD e SRU LVVR TXH D
SROtWLFD ÀVFDO SDVVD D VHU XP HOHPHQWRFKDYH SDUD D UHFXSHUDomR
1RV SUy[LPRV DQRV XPD YH] UHVROYLGD D FULVH WDQWR QRV (VWDGRV 8QLGRV TXDQWR
QD (XURSD VHUmR JUDQGHV VXJDGRUHV GH UHFXUVRV QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO 6REUDUi
SRUWDQWR PXLWR SRXFR SDUD RV SDtVHV HPHUJHQWHV FRPR R %UDVLO 1XP FRQWH[WR GH
FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO GHSULPLGR H UHGXomR QRV ÁX[RV GH FDSLWDO WRGRV RV SDtVHV WH
UmR TXH ROKDU PDLV SDUD VL H SURFXUDU VROXo}HV LQWHUQDV SDUD YROWDU D FUHVFHU ( VH QXP
PXQGR OLEHUDOL]DQWH DWp DTXL R (VWDGR WLQKD TXH UHVSRQGHU j GLVFLSOLQD GR PHUFDGR HP
$ FULVH ÀQDQFHLUD FKHJRX DR %UDVLO QXP IRUPDWR FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH
_ XP SHUtRGR SyVFULVH HOH WHUi XP SDSHO GRPLQDQWH H PDLV DWLYR
FRPSDUDWLYDPHQWH DRV SDtVHV HXURSHXV -DSmR &RUpLD &KLQD HWF 1D (XURSD D FULVH
ÀQDQFHLUD FKHJRX GH LPHGLDWR SRUTXH RV FKDPDGRV DWLYRV ÀQDQFHLURV GHQRPLQDGRV
Wy[LFRV FRQWDPLQDYDP RV EDODQoRV GDV VXDV LQVWLWXLo}HV ÀQDQFHLUDV 1R -DSmR &RUpLD
PXLWR GHSHQGHQWHV GR VHWRU DXWRPRELOtVWLFR 0DV QR %UDVLO IRL D FRQWUDomR GH FUpGLWR
GRPpVWLFR SHORV EDQFRV TXH SDUDOLVRX VXDV RSHUDo}HV FRP R SkQLFR JHUDGR SHOD TXHEUD
GR /HKPDQ %URWKHUV $TXL QD YHUGDGH QmR IRL D FRQWUDomR GD GHPDQGD H[WHUQD TXH
YHLR GHSRLV PDV IRL DQWHV D FRQWUDomR DEUXSWD GH FUpGLWR TXH IUHRX RV LQYHVWLPHQWRV H
D SURGXomR QR ~OWLPR WULPHVWUH GH $ TXHGD QDV H[SRUWDo}HV SULQFLSDOPHQWH GH
PDQXIDWXUDGRV HVWi VHQGR VHQWLGD DJRUD PHVHV GHSRLV GR FRODSVR QD SURGXomR QR ÀQDO
GH H LQtFLR GH )RL XP HUUR GR %DQFR &HQWUDO TXH GHPRURX SDUD UHGX]LU D WD[D GH MXURV H UHSRU
D FRQWUDomR GR FUpGLWR LQWHUQR SURYRFDQGR R FRODSVR QRV LQYHVWLPHQWRV H QD SURGX
omR )RL XP EUXWDO FKRTXH QD RIHUWD FRP D SDUDOLVLD GR FUpGLWR TXH WUDYRX R FLUFXLWR
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
H &KLQD KRXYH GH LPHGLDWR XPD TXHGD GUiVWLFD QDV VXDV H[SRUWDo}HV GRLV SULPHLURV
&21)(5(1&,$6
HFRQ{PLFR 'HVGH QRYHPEUR ~OWLPR H QRV SULPHLURV PHVHV GH PDLV GR TXH GD FRQFHVVmR GH QRYRV FUpGLWRV IRUDP IHLWRV SHORV EDQFRV S~EOLFRV TXH HYLWDUDP XP
GHVDVWUH PDLRU $ OLEHUDomR GR FRPSXOVyULR QmR UHVXOWRX QD H[SDQVmR GH FUpGLWR SHORV
EDQFRV SULYDGRV SRLV FRP XPD WD[D GH QDTXHOH PRPHQWR RV EDQFRV SUHIHUHP
LQYHVWLU QR RYHUQLJKW D HPSUHVWDU HP XP TXDGUR GH LQFHUWH]D H PDLRU ULVFR 3RUWDQWR
VH SHJDUPRV DV DSOLFDo}HV QR PHUFDGR DEHUWR QHVWH SHUtRGR HODV DXPHQWDUDP 5 ELOK}HV RX H[DWDPHQWH DTXLOR TXH R %DQFR &HQWUDO WHQWRX LQMHWDU GH YROWD HP UHGXomR
GR FRPSXOVyULR $VVLP R DQR GH VHUi SHUGLGR H QXPD KLSyWHVH RWLPLVWD YROWDUH
PRV j VLWXDomR SUpFULVH
(QÀP R JRYHUQR EUDVLOHLUR GHYHULD XVDU R HVSDoR TXH WHP SDUD UHGXomR QD WD[D
GH MXURV H OLEHUDU R FRPSXOVyULR SDUD ID]HU R FUpGLWR YROWDU 1mR Ki QHFHVVLGDGH DLQGD
GH XVDU SROtWLFD ÀVFDO SRUTXH GLIHUHQWHPHQWH GRV (VWDGRV 8QLGRV QmR IRL D UHGXomR
GR FRQVXPR H DXPHQWR GH SRXSDQoD TXH JHUDUDP D FRQWUDomR QD HFRQRPLD 1R QRVVR
FDVR IRL R LQYHVWLPHQWR TXH FDLX ( LQYHVWLPHQWR VH UHFXSHUD FRP MXURV PHQRUHV H
FUpGLWR PDLV DEXQGDQWH
7RPHPRV XPD YLVmR PDLV GH ORQJR SUD]R $ HFRQRPLD EUDVLOHLUD DWp YLQKD
DSUHVHQWDQGR FLFORV GH UHFXSHUDomR H FULVHV VXFHVVLYDV FUHVFHQGR HP PpGLD SRXFR
PDLV GH DR DQR 'HVGH HQWmR HQWUDPRV QXPD WUDMHWyULD GH PDLV FUHVFLPHQWR DFHOH
UDGR H YtQKDPRV FUHVFHQGR HP WRUQR GH DR DQR 2 LPSXOVR LQLFLDO GH UHFXSHUDomR
LQLFLRXVH QR VHJXQGR VHPHVWUH GH HP IXQomR GDV GHVYDORUL]Do}HV FDPELDLV RFRU
ULGDV HP H TXH LPSXOVLRQDUDP DV QRVVDV H[SRUWDo}HV H SHOD YROWD GD GH
PDQGD GH EHQV GXUiYHLV GH FRQVXPR TXH KDYLDP VLGR SRVWHUJDGRV SHOD FULVH HQHUJpWLFD
GHVGH (P VHJXLGD R ERRP GRV SUHoRV GDV FRPPRGLWLHV DODYDQFRX D HFRQRPLD
EUDVLOHLUD 0DV FRP D IRUWH DSUHFLDomR GD WD[D GH FkPELR GHVGH IRL D H[SDQVmR GR
PHUFDGR LQWHUQR TXH VXVWHQWRX R QRYR SDWDPDU GH FUHVFLPHQWR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD
1D YHUGDGH QR LQtFLR GD GpFDGD KRXYH XPD PXGDQoD HVWUXWXUDO QR PHUFDGR GH WUDED
OKR TXH SHUPLWLX D FULDomR GH XP QRYR SyOR GLQkPLFR H HQGyJHQR QD HFRQRPLD EUDVLOHL
UD $ SRSXODomR MRYHP LQJUHVVDQWH QR PHUFDGR GH WUDEDOKR FRPHoRX D UHGX]LU D SDUWLU
GR DQR HP IXQomR GD IRUWH TXHGD GD WD[D GH QDWDOLGDGH GHVGH $VVLP FRP
D RIHUWD GH PmRGHREUD LQJUHVVDQWH QR PHUFDGR HP UHGXomR H FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
PDLV DFHOHUDGR DV HPSUHVDV IRUDP REULJDGDV D FULDU PDLV HPSUHJRV IRUPDLV H FRP
VDOiULRV PHOKRUHV $V HPSUHVDV UHDJLUDP WDPEpP LQFRUSRUDQGR LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV
SDUD DXPHQWDU D SURGXWLYLGDGH GR WUDEDOKR H UHGX]LU R FXVWR XQLWiULR GH WUDEDOKR H
DVVLP SUHVHUYDU D PDUJHP GH OXFUR +RXYH XPD PXGDQoD HVWUXWXUDO QD GLQkPLFD GR
PHUFDGR GH WUDEDOKR DPSOLDQGRVH D JHUDomR GH PDLV HPSUHJRV IRUPDLV FRP VDOiULRV
PDLRUHV SRVVtYHO JUDoDV DR DXPHQWR GH SURGXWLYLGDGH 'HVWD IRUPD FULRXVH XP FtU
FXOR YLUWXRVR FRP PDLRU ÁX[R GH VDOiULRV GLQDPL]DQGR R PHUFDGR GH EHQV GH FRQVXPR
H FRP ÁX[R PDLRU GH OXFUR DV HPSUHVDV WLQKDP UHFXUVRV SDUD ÀQDQFLDU VHXV LQYHVWL
PHQWRV (VVH SURFHVVR LQIHOL]PHQWH IRL LQWHUURPSLGR FRP D FULVH SDUWLFXODUPHQWH QD
LQG~VWULD GH WUDQVIRUPDomR H SUHFLVD VHU UHWRPDGR
( FRPR FULDPRV XP QRYR SyOR GLQkPLFR H HQGyJHQR H YROWDGR SDUD R PHUFDGR
GRPpVWLFR DFUHGLWR TXH R %UDVLO WHQKD XPD HQRUPH FKDQFH GH IDWR GH UHWRPDU R VHX
FUHVFLPHQWR PHVPR HP PHLR j FULVH LQWHUQDFLRQDO
e LPSRUWDQWH OHPEUDU WDPEpP TXH QRV PRPHQWRV GH FULVH R %UDVLO VHPSUH
_ UHVSRQGHX PXLWR EHP )RL DVVLP QD JUDQGH FULVH GRV DQRV QR VpFXOR H QD 3ULPHLUD
*XHUUD 1D GHSUHVVmR GD GpFDGD GH FRQVWUXtPRV XP ORQJR FLFOR GH FUHVFLPHQWR
GHVORFDQGR R SyOR GLQkPLFR SDUD R PHUFDGR GRPpVWLFR FRP LQYHVWLPHQWRV EDVHDGRV QDV
VXEVWLWXLo}HV GH LPSRUWDo}HV
]R EDVHDGR QD QRYD GLQkPLFD GH H[SDQVmR GR PHUFDGR GRPpVWLFR PHQFLRQDGR DFLPD
H QXP FRQMXQWR GH JUDQGHV EORFRV GH LQYHVWLPHQWR ([LVWH FHUWR FRQVHQVR HP UHODomR
DRV PDLRUHV SUREOHPDV 1LQJXpP GLVFRUGD GH TXH R (VWDGR %UDVLOHLUR WHQKD XP WDPDQKR
H[FHVVLYR H TXH VXDV LQHÀFLrQFLDV UHSUHVHQWDP XP HOHYDGR {QXV SDUD R VHWRU SULYDGR
3RUWDQWR p SUHFLVR GLPLQXLU VHX FRQVXPR SDUD DEULU HVSDoR SDUD LQYHVWLPHQWRV
S~EOLFRV H SDVVDU SRU XPD SURIXQGD UHIRUPD SDUD PHOKRUDU RV VHXV VHUYLoRV ([LVWH
WDPEpP FRQVHQVR GH TXH HQIUHQWDPRV SUREOHPD JUDYtVVLPR GH LQVXÀFLrQFLD GH LQIUDHV
WUXWXUD ItVLFD H FDUrQFLD GH TXDOLGDGH QD HGXFDomR 5HGHVFREULPRV TXH R VHWRU GH KDEL
WDomR JHUD HPSUHJR H GHVFREULPRV R SUpVDO DEVRUYHQGR D LGHLD GH TXH p SUHFLVR PRQ
WDU XPD LQIUDHVWUXWXUD LQGXVWULDO LQWHUQD GH PRGR D UHWHU RV EHQHItFLRV GD H[SORUDomR
GR SHWUyOHR GHQWUR GR SDtV 6DEHPRV WDPEpP GR QRVVR JUDQGH SRWHQFLDO QD SURGXomR
GH DOLPHQWRV H DJURHQHUJLD OLPSD H VXVWHQWiYHO 7HPRV DVVLP VHWRUHV RQGH p SRVVtYHO
SODQHMDU JUDQGHV EORFRV GH LQYHVWLPHQWR LQIUDHVWUXWXUD HGXFDomR KDELWDomR HQHUJLD
HWF FDSD]HV GH SHUPLWLU XP SURFHVVR VXVWHQWDGR GH FUHVFLPHQWR H GH ORQJR SUD]R
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
+RMH QR %UDVLO HVWi HP JHVWDomR XP QRYR SURMHWR GH FUHVFLPHQWR GH ORQJR SUD
'(32,0(1726
3'4
8, 13 .8 8, .1.368-'2
'3+ 39). .84 3
'3+ 39). .84 3
)RUPDGD HP &RPXQLFDomR 6RFLDO SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO
0LFDUOD $UD~MR JUDGXDWHG LQ 6RFLDO &RPPXQLFDWLRQ IURP WKH
GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 8)51 IRL YLFHSUHIHLWD GH 1DWDO
)HGHUDO 8QLYHUVLW\ RI 5LR *UDQGH GR 1RUWH 8)51 DQG ZDV
GHSXWDGD HVWDGXDO PDLV YRWDGD HP 'HSXW\ 0D\RU RI 1DWDO 6KH ZDV HOHFWHG 6WDWH
YRWRV H SULPHLUD PXOKHU EUDVLOHLUD D JRYHUQDU XPD
'HSXW\ LQ ZLWK WKH KLJKHVW QXPEHU RI YRWHV FDSLWDO EUDVLOHLUD VRE D OHJHQGD GR 3DUWLGR 9HUGH 39
DQG KDV EHQQ WKH ÀUVW %UD]LOLDQ ZRPDQ WR JRYHUQ D %UD]LOLDQ
FDSLWDO XQGHU WKH EDQQHU RI WKH *UHHQ 3DUW\ 39
5(6802
$%675$&7
$ SUHIHLWD GH 1DWDO 0LFDUOD $UD~MR GHV
0D\RU RI 1DWDO 0LFDUOD $UD~MR KLJKOLJKWV
WDFD D LPSRUWkQFLD GH RWLPL]DU H UDFLR
WKH LPSRUWDQFH RI VWUHDPOLQLQJ DQG RSWL
QDOL]DU SURFHVVRV FRPR IRUPD GH DPSOLDU
PL]LQJ SURFHVVHV DV D ZD\ RI LQFUHDVLQJ
DV UHFHLWDV SUySULDV H GLPLQXLU D GHSHQ
ORFDO WD[ UHYHQXHV DQG UHGXFLQJ GHSHQ
GrQFLD GR )30 (P XP PXQLFtSLR WXUtVWLFR
GHQFH RQ WKH PXQLFLSDOLW\ SDUWLFLSDWLRQ
FRPR R FRPDQGDGR SRU HOD DSHQDV D DJL
IXQG )30 ,Q D WRXULVPEDVHG PXQLFLSDO
OLGDGH QD OLEHUDomR GH OLFHQFLDPHQWRV IH]
LW\ VXFK DV WKH RQH VKH UXQV IDVW WUDFNLQJ
VDOWDU DUUHFDGDomR GH 5 PLO HP MDQHL
WKH DSSURYDO RI OLFHQVHV DORQH FDXVHG WD[
UR SDUD 5 PLOK}HV HP PDUoR GHVWH DQR
UHYHQXHV WR VRDU IURP 5 LQ -DQX
DU\ WR 5 PLOOLRQ LQ 0DUFK WKLV \HDU
6RX MRUQDOLVWD SRU IRUPDomR H[HFXWLYD SRU GHVWLQR SROtWLFD SRU PLVVmR H DFUHGLWR TXH
WRGD WUDQVIRUPDomR SDVVD SHOD SROtWLFD )XL DWURSHODGD SHOD FULVH JOREDO TXH WRPRX
FRQWD GRV MRUQDLV QR GLD VHJXLQWH j PLQKD YLWyULD H SUHFLVHL PH DGDSWDU 3RU FRQWD GLVVR
PLQKD SULPHLUD PHGLGD IRL YLDMDU SHOR %UDVLO LGHQWLÀFDQGR FDVHV GH VXFHVVR HP DGPLQLV
WUDomR S~EOLFD
1DWDO WHP FHUFD GH XP PLOKmR GH KDELWDQWHV XP RUoDPHQWR SUHYLVWR SDUD GH 5 ELOKmR XPD DUUHFDGDomR SUySULD GH 5 PLOK}HV H GpELWRV GH 5 PLOK}HV TXH ÀFDUDP GH VDOGRV D SDJDU GD JHVWmR DQWHULRU 1R EDODQoR GR SULPHLUR
WULPHVWUH GH R PXQLFtSLR WHYH XPD TXHGD GH 5 PLOK}HV QD DUUHFDGDomR
_ GH UHSDVVHV FRPR R )XQGR GH 3DUWLFLSDomR 0XQLFLSDO H R ,&06 0DV FRQVHJXLPRV XP
DFUpVFLPR GH 5 PLOK}HV QD DUUHFDGDomR SUySULD
&RP D DMXGD GRV *RYHUQDGRUHV -RVp 6HUUD H $pFLR 1HYHV FULDPRV XP PRGHOR
QDWDOHQVH GH DGPLQLVWUDomR 2V SURFHVVRV IRUDP RWLPL]DGRV H UDFLRQDOL]DGRV %DWHPRV
PHQWH DUUHFDGDU PDLV SDUD R PXQLFtSLR
8P SURJUDPD GH SDUFHODPHQWR LQFHQWLYDGR IRL LQVWLWXtGR SDUD TXH SHVVRDV ItVLFDV
H MXUtGLFDV FRP DWUDVRV SXGHVVHP UHJXODUL]DU VXD VLWXDomR 8PD PXGDQoD QR FiOFXOR GR
,66 SDUD RV EDQFRV DXPHQWRX HP D DUUHFDGDomR GHVVH VHWRU QR SULPHLUR WULPHVWUH (
D LPSODQWDomR GR JHRUUHIHUHQFLDPHQWR GD FLGDGH DLQGD QXPD SULPHLUD IDVH DXPHQWRX
D EDVH GR ,378 HP PLO QRYRV FRQWULEXLQWHV
1R FDPSR LPRELOLiULR D DJLOLGDGH QD OLEHUDomR GH OLFHQFLDPHQWRV SDUD QRYRV
SURMHWRV IH] VDOWDU D DUUHFDGDomR GH 5 PLO HP MDQHLUR GHVWH DQR SDUD 5 PLO QR
PrV VHJXLQWH H 5 PLOK}HV HP PDUoR ( D SDUWLU GH DJRUD D PHWD p R SUD]R Pi[LPR
GH GLDV SDUD TXH XP SURMHWR UHFHED RX QmR D OLEHUDomR
2XWUDV PHGLGDV FRP UHÁH[RV PDFURHFRQ{PLFRV WDPEpP IRUDP WRPDGDV 2
FXVWHLR GD PiTXLQD S~EOLFD IRL UHGX]LGR HP ( RV SDJDPHQWRV GH GHVDSURSULDo}HV H
FRQWUDSDUWLGDV GH REUDV VmR UHJXODUPHQWH HIHWXDGRV SDUD TXH D HFRQRPLD JLUH DWUDYpV
GD FULDomR GH PDLV HPSUHJRV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
QDV SRUWDV TXH SUHFLVDYDP DSHQDV GH XP LQFHQWLYR SDUD JDQKDU PDLV H FRQVHTXHQWH
'(32,0(1726
,13$. 33. 1.3 ,+&.3'4
+4.- 3 '+&.
+4.- 3 '+&.
)RUPDGR HP PHGLFLQD FRP HVSHFLDOL]DomR HP FLUXUJLD
1HOVRQ 7UDG )LOKR KDV D %6F GHJUHH DV D SK\VLFLDQ ZLWK D
JHUDO XURORJLD PHGLFLQD GR WUDEDOKR H VD~GH S~EOLFD )RL
GLSORPD LQ JHQHUDO VXUJHU\ XURORJ\ RFFXSDWLRQDO PHGLFLQH
YHUHDGRU HP &DPSR *UDQGH ² 06 QRV DQRV GH DQG SXEOLF KHDOWK +H ZDV DQ &LW\ &RXQFLOORU LQ &DPSR
H GHSXWDGR HVWDGXDO HP HOHLWR SUHIHLWR GH
*UDQGH FDSLWDO FLW\ RI WKH 6WDWH RI 0DWR *URVVR GR 6XO 06
&DPSR *UDQGH HP H UHHOHLWR HP LQ DQG 6WDWH 'HSXW\ LQ DQG HOHFWHG
0D\RU RI &DPSR *UDQGH LQ DQG UHHOHFWHG LQ 5(6802
$%675$&7
2 3UHIHLWR 1HOVRQ 7UDG )LOKR GH &DPSR *UDQGH HQYROYHX
0D\RU RI &DPSR *UDQGH 1HOVRQ 7UDG )LOKR UDOOLHG DOO
WRGRV QR HQIUHQWDPHQWR GD FULVH $ FRQVWUXomR FLYLO IRL
KLV FRQVWLWXHQWV WR WDFNOH WKH FULVLV &LYLO FRQVWUXFWLRQ
SULYLOHJLDGD SHOD JHUDomR GH PDLV HPSUHJRV H R RUoDPHQ
EHQHÀWWHG IURP WKH JHQHUDWLRQ RI PRUH MREV DQG WKH
WR GH 21*V GH DVVLVWrQFLD VRFLDO IRL LQFUHPHQWDGR $ DU
EXGJHWV RI 1*2V LQYROYHG LQ VRFLDO ZRUN ZDV LQFUHDVHG
UHFDGDomR GR ,378 JDQKD SURJUDPDV GH ÀGHOL]DomR H KRMH
7KH PXQLFLSDO UHDO HVWDWH WD[ ,378 FROOHFWLRQ GHSDUW
D SRSXODomR SDJD D WD[D GH FRQWULEXLomR GH PHOKRULDV
PHQW ODXQFKHG D OR\DOW\ SURJUDP DQG WKH SRSXODWLRQ
QRZ SD\V D WD[ WR FRQWULEXWH WR XUEDQ HQKDQFHPHQW
&DPSR *UDQGH WHP PLO KDELWDQWHV XP RUoDPHQWR GH 5 ELOKmR H VHJXQGR D
SUySULD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV HVWi HP QRQR OXJDU QR UDQNLQJ GH TXDOLGDGH GH YLGD
DFLPD GD PpGLD QDFLRQDO e XPD FLGDGH SODQHMDGD TXH QmR WHP IDYHODV FRP D
FRQFOXVmR GH XPD SROtWLFD KDELWDFLRQDO LQLFLDGD SHOR PHX DQWHFHVVRU DWXDO JRYHUQDGRU
GR HVWDGR
1RV GRLV SULPHLURV PHVHV GHVWH DQR ² H PDUoR DFRPSDQKD HVVD WHQGrQFLD ² WL
YHPRV TXHGDV GH DUUHFDGDomR HP UHODomR jTXLOR TXH KDYLD VLGR HVWLPDGR (P MDQHLUR
HVVD GLIHUHQoD IRL GH PHQRV H HP IHYHUHLUR GH PHQRV $V UHFHLWDV TXH
PDLV FDtUDP IRUDP R ,&06 )30 ,66 ,7%,
1R HQWDQWR FUHVFHUDP R ,39$ H R ,378 FRP DXPHQWRV GH H UHVSHFWL
YDPHQWH 1R FDVR HVSHFtÀFR GR ,378 FULDPRV XP PHFDQLVPR SDUD EHQHÀFLDU R PXQtFL
SH TXH QmR DWUDVD $OpP GH VRUWHDUPRV XP FDUUR D FDGD DQR SDJR HP GLD HOH DFXPXOD
$R DWLQJLU HOH WHUi HVVH GHVFRQWR QR SDJDPHQWR $XPHQWDPRV D DGLPSOrQFLD
GH SDUD 7DPEpP HVWDPRV FREUDQGR DV WD[DV GH FRQWULEXLomR GH PHOKRULDV SUHYLVWDV QR
DUWLJR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO 'HL[DPRV XP FDGHUQR QD UHJLmR TXH VHUi EHQHÀFLD
GD $V SHVVRDV DVVLQDP FRQFRUGDQGR FRP R SDJDPHQWR H HPLWLPRV D FREUDQoD FRP D
REUD FRQFOXtGD $VVLP DWXDPRV FROHWLYDPHQWH SDUD IRUWDOHFHU DV ÀQDQoDV PXQLFLSDLV
_ 3DUD FRQWHU DV GHVSHVDV QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IRUDP VXVSHQVRV QRYRV LQ
YHVWLPHQWRV j H[FHomR GDV REUDV GR 3$& GDTXHODV QHFHVViULDV SDUD R FXPSULPHQWR
GRV SHUFHQWXDLV GD &RQVWLWXLomR H GDV GHVSHVDV SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV (VWDV JHUDP
HPSUHJR H IRPHQWDP D HFRQRPLD 5HGX]LPRV RV JDVWRV GH IRUPD FULWHULRVD HYLWDQGR
ÀVFDO HOHWU{QLFD SDUD R ,66
7DPEpP IRUDP DGLDGDV QRPHDo}HV FRQWUDWDo}HV FRQYRFDo}HV DIDVWDPHQWRV
GH VHUYLGRU SDUD FXUVR H FRQFHVVmR GH JUDWLÀFDomR +RXYH GHWHUPLQDomR H[SUHVVD D
WRGRV RV 6HFUHWiULRV SDUD TXH FRUWDVVHP GRV JDVWRV FRP iJXD HQHUJLD WHOHIRQLD
FRPEXVWtYHO H VHUYLoRV GH WHUFHLURV HQWUH RXWURV ( LQFUHPHQWDPRV R RUoDPHQWR GDV
21*V GH DVVLVWrQFLD VRFLDO SDUD TXH HODV QRV DMXGHP PDLV
5HVXPLGDPHQWH R TXH À]HPRV IRL HQYROYHU D WRGRV QR HQIUHQWDPHQWR GD FULVH
3DUD LVVR FULDPRV JUXSRV GH FRQWUROH GH JHVWmR GHÀQLPRV PHWDV D VHUHP DOFDQoD
GDV HVWDEHOHFHPRV FULWpULRV GH SUHPLDomR SURPRYHPRV FRQFXUVRV H[WHUQRV FRUUHPRV
DWUiV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR DFRPSDQKDPRV R DQGDPHQWR GRV JDVWRV H DJLOL]DPRV RV
SURFHGLPHQWRV FRQWiEHLV
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
DIHWDU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV 3DUD GLPLQXLU D VRQHJDomR LPSOHPHQWDPRV D QRWD
'(32,0(1726
, -.: ".3, $.:3--
4( 13 3'4
+'4 .,4
+'4 .,4
)RUPDGR HP &RQWDELOLGDGH IRL HOHLWR HP R YHUHDGRU
:LWK D GHJUHH LQ $FFRXQWLQJ (OLDV *RPHV ZDV HOHFWHG WRZQ
PDLV YRWDGR GD KLVWyULD SROtWLFD GR PXQLFtSLR HP FRXQFLOORU ZLWK WKH KLJKHVW QXPEHU RI YRWHV LQ WKH SROLWLFDO
IRL HOHLWR SUHIHLWR GH &DER GH 6DQWR $JRVWLQKR HP KLVWRU\ RI WKH PXQLFLSDOLW\ LQ HOHFWHG PD\RU RI &DER
DVVXPLX D $GPLQLVWUDomR GR $UTXLSpODJR GH )HUQDQGR GH
GH 6DQWR $JRVWLQKR LQ WRRN RYHU WKH $GPLQLVWUDWLRQ
1RURQKD HP IRL HOHLWR QRYDPHQWH SUHIHLWR GR &DER
RI WKH )HUQDQGR GH 1RURQKD $UFKLSHODJR LQ DQG DJDLQ
GH 6DQWR $JRVWLQKR FDUJR SDUD R TXDO IRL UHHOHLWR HP
HOHFWHG PD\RU RI &DER GH 6DQWR $JRVWLQKR LQ EHLQJ
1RPHDGR 6HFUHWiULR (VWDGXDO GH -XVWLoD H 'LUHLWRV
UHHOHFWHG LQ $SSRLQWHG 6WDWH 6HFUHWDU\ RI -XVWLFH
+XPDQRV SHOR HQWmR JRYHUQDGRU -DUEDV 9DVFRQFHORV p
DQG +XPDQ 5LJKWV E\ *RYHUQRU -DUEDV 9DVFRQFHORV KH LV
DWXDOPHQWH SUHIHLWR GH -DERDWmR GRV *XDUDUDSHV
FXUUHQWO\ 0D\RU RI -DERDWmR GRV *XDUDUDSHV
5(6802
$%675$&7
3UHIHLWR GH -DERDWmR GRV *XDUDUDSHV FLGDGH DWp HQWmR
0D\RU RI -DERDWmR GRV *XDUDUDSHV D FLW\ KLWKHUWR
PDUFDGD SRU LQWHUYHQo}HV (OLDV *RPHV DFUHGLWD TXH XPD
PDUNHG E\ VWDWH LQWHUYHQWLRQ (OLDV *RPHV EHOLHYHV WKDW
JHVWmR PDLV DPSOD H GHPRFUiWLFD QHFHVVLWD GR HQYROYL
D EURDGHU DQG PRUH GHPRFUDWLF DGPLQLVWUDWLRQ UHTXLUHV
PHQWR GH WRGD D VRFLHGDGH H DSRVWD QD GHVFHQWUDOL]DomR
WKH LQYROYHPHQW RI VRFLHW\ DV D ZKROH DQG LV D SURSR
H QD UHJLRQDOL]DomR GD DGPLQLVWUDomR 3DUD UHFXSHUDU RV
QHQW RI GHFHQWUDOL]DWLRQ DQG UHJLRQDOL]DWLRQ RI SROLWLFDO
PLOK}HV GD GtYLGD DWLYD R SUHIHLWR HVWDEHOHFHX PHVDV GH
DGPLQLVWUDWLRQ 7R UHFRYHU WKH PLOOLRQV RI FROOHFWDEOH
FRQFLOLDomR QR 7ULEXQDO GH -XVWLoD GH 3HUQDPEXFR
WD[ LQ DUUHDUV WKH PD\RU VHW XS UHFRQFLOLDWLRQ SDQHOV LQ
WKH &RXUWV RI -XVWLFH RI WKH 6WDWH RI 3HUQDPEXFR
$ FULVH QmR HVWi LQVWDODGD DSHQDV QD HFRQRPLD PDV WDP
1R TXH GL] UHVSHLWR j JHVWmR UHHVWUXWX
EpP QR HVWDGR
UDPRV D 3UHIHLWXUD 3DUD ID]HU PDLV FRP
-DERDWmR GH *XDUDUDSHV ID] SDUWH GD UHJLmR PH
PHQRV VHUi QHFHVViULR LQYHQWLYLGDGH
WURSROLWDQD GH 5HFLIH H WHP FHUFD GH PLO KDELWDQWHV
DXVWHULGDGH FRPEDWH DR GHVSHUGtFLR H
+LVWRULFDPHQWH GRPLQDGD SHOR SRSXOLVPR H SHOR FOLHQWH
j FRUUXSomR (VWDEHOHFHPRV SULRULGDGHV
OLVPR D FLGDGH VRIUHX LQ~PHUDV LQWHUYHQo}HV 3RU LVVR
5HFXSHUDPRV HVFRODV PXQLFLSDLV LQ
DSUHVHQWDPRV XPD SURSRVWD GH UXSWXUD FRP D YHOKD SROt
FOXtPRV -DERDWmR HQWUH RV PXQLFtSLR SULR
WLFD H SURSXVHPRV XPD DOLDQoD FRP D VRFLHGDGH
ULWiULRV GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR SDUD
e SUHFLVR VH HVWDEHOHFHU XPD QRYD IRUPD GH JR
LQYHVWLPHQWR H DVVXPLPRV R FRPSURPLV
YHUQDQoD 'HYHVH EXVFDU XP QRYR SRGHU TXH QmR VHMD
VR S~EOLFR GH FRORFDU DWp WRGDV DV
SUHIHLWRUDO PDV ORFDO TXH HQYROYD D VRFLHGDGH H RV DWR
FULDQoDV QD HVFROD
UHV VRFLDLV SDUD TXH VH WHQKD XPD YLVmR PDLV DPSOD H
)L]HPRV FRP TXH DV TXDWUR HP
GHPRFUiWLFD (P -DERDWmR QyV FKDPDPRV LVVR GH *R
SUHVDV TXH UHDOL]DYDP D FROHWD GH OL[R
YHUQDQoD &RPSDUWLOKDGD
FXPSULVVHP GR FRQWUDWR GXSOLFDPRV
'HVFHQWUDOL]DPRV H UHJLRQDOL]DPRV D JHVWmR 6mR
D FROHWD UHWLUDPRV DV WRQHODGDV GH
VHLV UHJL}HV DGPLQLVWUDWLYDV H &HQWUDLV GH $WHQGLPHQ
OL[R DFXPXODGR H QR ÀQDO GH FDGD PrV
WR DR &LGDGmR 3OHQiULDV SRSXODUHV H IyUXQV UHJLRQDLV
WHPRV HFRQRPL]DGR FHUFD GH GRV 5
SHUPLWHP PDLRU LQWHUDomR 4XDQGR GR ODQoDPHQWR GR
PLOK}HV JDVWRV FRP D OLPSH]D XUEDQD
(QWUH RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV
JDQL]DU FRPLWrV GR ,378 YLVDQGR j UHFRQVWUXomR GD FL
WDPEpP HVWi R UHHTXLOtEULR GDV ÀQDQoDV
GDGH (QTXDQWR D PpGLD GH TXHGD GHVVD UHFHLWD QR SDtV
S~EOLFDV +RMH R PXQLFtSLR WHP 5 HP IRL GH WLYHPRV XP DXPHQWR GH PLOK}HV HP FDL[D H HVSHUDPRV FKHJDU
DR ÀQDO GR DQR FRP 5 PLOK}HV VHP
UHFXSHUDU RV 5 PLOK}HV GD GtYLGD DWLYD 5HDOL]DPRV
SUHVVD GH ID]HU REUDV DoRGDGDPHQWH 9D
XP FRQYrQLR FRP R 7ULEXQDO GH -XVWLoD GR (VWDGR GH 3HU
PRV LQYHVWLU JUDQGH SDUWH GHVVH GLQKHLUR
QDPEXFR H PRQWDPRV PHVDV SHUPDQHQWHV GH FRQFLOLD
HP SURMHWRV SDUD FDSWDomR GH UHFXUVRV
omR SDUD DJLOL]DU D FREUDQoD GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV GR
HP SURMHWRV HVWUDWpJLFRV H QD UHFXSHUD
PXQLFtSLR 1RVVD H[SHFWDWLYD p GH TXH SHOR PHQRV omR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV
GHVVD GtYLGD DWLYD VHMDP FREUDGRV DLQGD HVWH DQR
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
(VWDPRV WRPDQGR SURYLGrQFLDV WULEXWiULDV SDUD
_ ,378 FKDPDPRV DV SHVVRDV SDUD TXH HODV SXGHVVHP RU
'(32,0(1726
9 8. -. .,6 3'4
.36. :34
.36. :34
*UDGXDGR HP 7HFQRORJLD GD &RQVWUXomR &LYLO OLFHQFLDGR HP
5REHUWR 7DYDUHV KROGV D %6F LQ &LYLO &RQVWUXFWLRQ
&LrQFLDV H 0DWHPiWLFD H SyVJUDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH
7HFKQRORJ\ D WHDFKHU·V FHUWLÀFDWH LQ 6FLHQFH DQG
5+ )XQFLRQiULR GH FDUUHLUD GD SUHIHLWXUD GH ,WDSHWLQLQJD p
0DWKHPDWLFV DQG D 3K' LQ +5 0DQDJHPHQW +H LV D FDUHHU
WDPEpP SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR )RL YLFHSUHIHLWR RIÀFLDO RI WKH 0XQLFLSDOLW\ RI ,WDSHWLQLQJD DQG LV DOVR D
H SUHIHLWR GH ,WDSHWLQLQJD WHQGR VLGR
XQLYHUVLW\ SURIHVVRU +H ZDV 'HSXW\ 0D\RU DQG
UHHOHLWR SDUD R PDQGDWR GH 0D\RU RI ,WDSHWLQLQJD EHLQJ UHHOHFWHG IRU
WKH WHUP RI RIÀFH
5(6802
$%675$&7
3UHIHLWR GH ,WDSHWLQLQJD FLGDGH GR VXGRHVWH SDXOLVWD
0D\RU RI ,WDSHWLQLQJD D 6RXWKZHVWHUQ WRZQ RI 6DR 3DX
FRP R PDLRU 3,% DJUtFROD GR HVWDGR 5REHUWR 7DYDUHV GH
OR ZLWK WKH ODUJHVW DJULFXOWXUDO *'3 RI WKH 6WDWH 5REHU
IHQGH D UHIRUPD WULEXWiULD H D HGXFDomR FRPR DJHQWHV
WR 7DYDUHV VXSSRUWV WD[ UHIRUP DQG HGXFDWLRQ DV DJHQWV
WUDQVIRUPDGRUHV &RP D DMXGD GH SURJUDPDV IHGHUDLV
RI WUDQVIRUPDWLRQ +H WXUQHG WKH FLW\ LQWR D FHQWUH IRU
H PXQLFLSDLV H SDUFHULDV FRP LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR GH
GLVWDQFH OHDUQLQJ ZLWK WKH KHOS RI IHGHUDO DQG PXQLFL
WRGR R SDtV WUDQVIRUPRX R PXQLFtSLR HP SROR GH HQVLQR
SDO SURJUDPV DV ZHOO DV SDUWQHUVKLSV ZLWK HGXFDWLRQDO
D GLVWkQFLD
LQVWLWXWLRQV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\
,WDSHWLQLQJD p XP PXQLFtSLR ORFDOL]DGR QD UHJLmR VXGRHVWH GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR SRU
WD GH HQWUDGD SDUD R 9DOH GR 5LEHLUD WHP DSUR[LPDGDPHQWH PLO KDELWDQWHV PDV
FRPR SyOR UHJLRQDO WRWDOL]D FHUFD GH PLO SHVVRDV 6mR PXQLFtSLRV TXH GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH WrP XPD OLJDomR IRUWH FRP D FLGDGH QDV iUHDV GR FRPpUFLR SUHVWDomR
GH VHUYLoRV HGXFDomR H VD~GH
(P HQFRQWUDPRV XPD VLWXDomR FDyWLFD 8P PXQLFtSLR FRP RUoDPHQWR SHU
WR GH 5 PLOK}HV H XPD GtYLGD GH 5 PLOK}HV $LQGD DVVLP IRL SRVVtYHO DPSOLDU D
UHFHLWD SDUD 5 PLOK}HV FRP D DMXGD GH UHFXUVRV IHGHUDLV REWLGRV DWUDYpV GR SUR
JUDPD GH PRGHUQL]DomR S~EOLFD 'HFLGLPRV DSURYHLWDU WXGR R TXH RV JRYHUQRV IHGHUDO H
HVWDGXDO FRORFDYDP j GLVSRVLomR GRV PXQLFtSLRV
&RPR WDPEpP VRX SURIHVVRU UHVROYL LQYHVWLU QD HGXFDomR FRPR DJHQWH GH
WUDQVIRUPDomR ,QLFLDOPHQWH ,WDSHWLQLQJD H UHJLmR WLQKDP DSHQDV GRLV FXUVRV WpFQLFRV
JUDWXLWRV DJRUD VmR HQWUH WpFQLFRV VXSHULRUHV H GH HVSHFLDOL]DomR 2 SURJUDPD
8QLYHUVLGDGH $EHUWD GR %UDVLO DMXGRX ,WDSHWLQLQJD D VH WRUQDU UHIHUrQFLD QR HQVLQR j
GLVWkQFLD 6mR QRYH JUDGXDo}HV JUDWXLWDV H FXUVRV GH HVSHFLDOL]DomR QD iUHD GH VD~GH
FRP SDUFHULDV GD )LRFUX] H GD 8QLIHVS
(VVD SULPD]LD IRL FRQTXLVWDGD JUDoDV j HVWUXWXUD PRQWDGD QD FLGDGH )RUDP
LQYHVWLGRV FHUFD GH 5 PLOK}HV SDUD FRQVWUXLU XP SyOR GH HGXFDomR D GLVWkQFLD (
DLQGD HVWH DQR VHUmR LQYHVWLGRV TXDVH 5 PLO SDUD HTXLSDU RV ODERUDWyULRV GRV FXU
_ VRV GH HQJHQKDULD DPELHQWDO ELRORJLD H WHFQRORJLD VXFURDOFRROHLUD 2 HQVLQR WpFQLFR
QRV EDLUURV PDLV GLVWDQWHV FDSDFLWD D PmRGHREUD JHUD UHQGD À[D R WUDEDOKDGRU QR
FDPSR H DMXGD D HFRQRPLD ORFDO
,WDSHWLQLQJD p R WHUFHLUR PXQLFtSLR HP iUHD WHUULWRULDO GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR H R
WrP EDL[D UHFHLWD WULEXWiULD 3RU LVVR p SUHFLVR FRORFDU HP SDXWD D UHIRUPD WULEXWiULD
$ÀQDO D PDLRU SDUWH GRV UHFXUVRV ÀFD FRP D 8QLmR D VHJXQGD FRP RV HVWDGRV H D PH
QRU FRP RV PXQLFtSLRV 0DV p QHVWHV ~OWLPRV TXH YLYH D SRSXODomR e RQGH SUHFLVD ÀFDU
R GLQKHLUR
3DUD DXPHQWDU DV UHFHLWDV ,WDSHWLQLQJD YDOHXVH GH PHLRV H IHUUDPHQWDV GH JHV
WmR PRGHUQD FRPR FRQWURODU JDVWRV DGHTXDU SURFHVVRV GH FRPSUDV H YHULÀFDU R TXH p
SRVVtYHO WHUFHLUL]DU RX ID]HU FRP DGPLQLVWUDomR GLUHWD 1R TXH GL] UHVSHLWR DR IXQFLR
QDOLVPR S~EOLFR DR LQYpV GH UHDMXVWH VDODULDO DXPHQWDPRV HP R YDORU GR FDUWmR
DOLPHQWDomR SRUTXH YLD HVVH SURFHGLPHQWR LQMHWDVH FHUFD GH 5 PLOK}HV SRU DQR
QD HFRQRPLD ORFDO
& $ ' ( 5 1 2 6 ) * 9 3 5 2 - ( 72 6 * ( 6 7 ® 2 * 2 9 ( 5 1 $ 0 ( 1 7$ /
SULPHLUR 3,% DJUtFROD SDXOLVWD 0DV p VDELGR TXH PXQLFtSLRV FRP 3,% DJUtFROD FRQVLGHUiYHO
'(32,0(1726
84 1.3 3'64 13/13'4
"+ '3-
"+ '3-
$WXDO SUHIHLWR GH &DFKRHLUDV GH 0DFDFX HVWHYH j
5DIDHO 0LUDQGD LV FXUUHQWO\ WKH 0D\RU RI &DFKRHLUDV GH
IUHQWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXiULD
0DFDFX +H ZDV LQ FKDUJH RI WKH 0XQLFLSDO 'HSDUWPHQW RI
H $EDVWHFLPHQWR HQWUH H H GD 6HFUHWDULD
$JULFXOWXUH /LYHVWRFN DQG 6XSSOLHV IURP WR DQG
0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 'HVHQYROYLPHQWR ,QG~VWULD H
WKH 0XQLFLSDO 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH 'HYHORSPHQW
&RPpUFLR HQWUH H 7UDGH DQG ,QGXVWU\ EHWZHHQ DQG 5(6802
$%675$&7
5DIDHO 0LUDQGD SUHIHLWR GH &DFKRHLUDV GH 0DFDFX FL
5DIDHO 0LUDQGD 0D\RU RI &DFKRHLUDV GH 0DFDFX D
GDGH YL]LQKD DR SROR SHWURTXtPLFR GH ,WDERUDt UHVVDOWD
WRZQ QHLJKERXULQJ WKH ,WDERUDt SHWURFKHPLFDO FRPSOH[
D LPSRUWkQFLD GD SROtWLFD ÀVFDO GHIHQGH D QHFHVVLGDGH
VWUHVVHV WKH LPSRUWDQFH RI D ÀVFDO SROLF\ DGYRFDWHV WKH
GH DXPHQWDU DV UHFHLWDV SUySULDV H PDQLIHVWDVH D ID
QHHG WR LQFUHDVH ORFDO WD[ UHYHQXHV DQG LV LQ IDYRXU RI
YRU GR UHSDVVH GLUHWR GH YHUEDV GR JRYHUQR IHGHUDO SDUD
GLUHFW WUDQVIHU RI IXQGV IURP WKH )HGHUDO *RYHUQPHQW WR
RV PXQLFtSLRV
WKH 0XQLFLSDOLWLHV
2 PXQLFtSLR FRP PLO KDELWDQWHV HVWi DR ODGR GH XP
GLVVR p SUHPHQWH TXH RV SUHIHLWRV SURFXUHP WHU PDLV UH
GRV PDLRUHV LQYHVWLPHQWRV EUDVLOHLURV R SyOR SHWURTXt
FHLWDV SUySULDV 2 JRYHUQR IHGHUDO SUHFLVD SHUFHEHU TXH
PLFR GH ,WDERUDt 0HVPR DVVLP SUHFLVDPRV HQIUHQWDU D
D VDtGD SDUD FULVH HVWi QRV PXQLFtSLRV H GHYH FRPHoDU
FULVH VHP GLQKHLUR SDUD LQYHVWLU 3RU /HL VRPRV REULJDGRV
D UHSDVVDU UHFXUVRV GLUHWRV SDUD TXH KDMD LQYHVWLPHQWRV
D JDVWDU GD UHFHLWD FRP VD~GH H FRP HGXFDomR
QDV FLGDGHV
PDV &DFKRHLUDV GH 0DFDFX JDVWD H UHVSHFWLYD
&RP WRGR HVWH HVIRUoR HX JRVWDULD GH SHOR PH
PHQWH ,VVR VLJQLÀFD TXH VREUD PXLWR SRXFR SDUD WRGDV DV
QRV DMXGDU QR GHVHQYROYLPHQWR GR HVWDGR GR 5LR GH -D
RXWUDV iUHDV TXH QmR VmR PHQRV LPSRUWDQWHV
QHLUR &RP D RULHQWDomR GD )*9 GXUDQWH D PLQKD JHVWmR
$ FULVH SRU XP ODGR IRUoD RV SUHIHLWRV D VDtUHP
R PXQLFtSLR Mi HVWi QR FDPLQKR FHUWR FRP WRGDV DV FRQ
GD SUHJXLoD ÀVFDO 2 PXQLFtSLR HP TXDWUR PHVHV GH JR
WDV SDJDV HP GLD VHP GtYLGDV FRP WRGRV RV RLWR PLO DOX
YHUQR FRPSDUDGR FRP R ~OWLPR TXDGULPHVWUH GH QRV QD HVFROD H KRVSLWDLV H SRVWRV GH VD~GH IXQFLRQDQGR
SHUGHX 5 PLOK}HV GH UR\DOWLHV GR SHWUyOHR 3RU FRQWD
8 %( 6* '( ('274"8( 7'( 47%"( 1 2 ('07"24 2 &%!(12 ,(2"+2
' 8%"( '7% 1%": ,%( (& 5 272 2(%2 %"42 '41 2 &%!(12 "'24"47"+2 '2"'( ( ,#2
+ 1*' 01%' %0 (%)%140* 7'%
6
'24"474( '(%) "( 1('74" -.
5 1*' 01%' %0 *)*(%
(,0 11 -$ .
%))1 -$ .
7% ""' ( (2 ( "( 14( -&1,.
" 1*' (%)%140* (,0 11 * 6'* - $ .
1($4(2 (&( 7'" 94'2( '2"'( ,207"2 7'( 47%"(
1 2 12,('28% ,% ,%"( ( ('!"&'4( &"( 1( 7&7%(
& 272 2(%2 "'24"474(2 2 (1 7%! 24 127%4( (& 1' 24"2( (
(&,14"%! (& 272 %"'42 ,1"1(2/
24 1('!"&'4( '( 2(&'4 14" '(22 "'24"47"( ,%(2 272 8%(12
9%'" ('"%" (&( 4&& 1(1 '(22( (&,1(&"22( (& 07%" (2 ,1($4(2 2'8(%8"(2 ,% 1($4(2/
0*& 4*1
9 9 9/ ! # 8/ 0 2 ! # 8 , 0 * & 4 * 1