)8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
3529$2%-(7,9$
/HLDR3RHPDDEDL[RGH&DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGHHUHVSRQGDRTXHVHVHJXH
9(5'$'(
$SRUWDGDYHUGDGHHVWDYDDEHUWD
$UUHEHQWDUDPDSRUWD'HUUXEDUDPDSRUWD
PDVVyGHL[DYDSDVVDU
&KHJDUDP DR OXJDU OXPLQRVR RQGH D YHUGDGH
PHLDSHVVRDGHFDGDYH]
HVSOHQGLDVHXVIRJRV
(UDGLYLGLGDHPPHWDGHVGLIHUHQWHVXPDGDRXWUD
$VVLPQmRHUDSRVVtYHODWLQJLUWRGDDYHUGDGH
SRUTXHDPHLDSHVVRDTXHHQWUDYD
&KHJRXVHDGLVFXWLUTXDODPHWDGHPDLVEHOD
VyWUD]LDRSHUILOGHPHLDYHUGDGH
1HQKXPDGDVGXDVHUDWRWDOPHQWHEHOD
(VXDVHJXQGDPHWDGH
(FDUHFLDRSWDU&DGDXPRSWRXFRQIRUPH
YROWDYDLJXDOPHQWHFRPPHLRSHUILO
VHXFDSULFKRVXDLOXVmRVXDPLRSLD
(RVPHLRVSHUILVQmRFRLQFLGLDP
2 WH[WR DFLPD VH DSUR[LPD GH DOJXQV GRV SHQVDGRUHV SDUD RV TXDLV QmR p SRVVtYHO DR VHU KXPDQR DEDUFDU D
YHUGDGHHPVXDWRWDOLGDGHRTXHSDUDDOJXQVWHPSRUFRQVHTXrQFLDDLPSRVVLELOLGDGHGRFRQKHFLPHQWRILORVyILFR
6REUHRVILOyVRIRVTXHDSRQWDPSDUDHVWDOLQKDGHUHIOH[mRDFHUFDGDYHUGDGHSRGHUVHLDDILUPDUTXH
,HOHVID]HPSDUWHGRTXH.DUO3RSSHUGHQRPLQDGHHSLVWHPRORJLDSHVVLPLVWD
,,VmRILOyVRIRVGRJPiWLFRVSRLVDFDEDPSRULPSRUVXDSUySULDLGHLDDRVGHPDLV
,,,DHVWDOLQKDSHUWHQFHDVRItVWLFDSDUDTXHPWRGDYHUGDGHpUHODWLYDHPXWiYHO
,9ID]HPSDUWHGDPHVPDOLQKDjTXDOSHUWHQFHP+RPHURH+HVtRGR
9HVWmRGHDFRUGRFRPDLGHLDZLWWJHQVWHLQLDQDGHTXHKiFRLVDVVREUHDVTXDLVQmRVHSRGHIDODU
D 6RPHQWH,H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
0LOKDUHVGHDQRVDQWHVGRVXUJLPHQWRGD)LORVRILDQR(JLWRHQD0HVRSRWkPLDMiVHFRQVWLWXtUDPRVVXEVtGLRV
EiVLFRV GD FLYLOL]DomR 2V JUHJRV VmR WLGRV FRPR DTXHOHV TXH IRUQHFHUDP FHUWRV HOHPHQWRV TXH IDOWDYDP
LQYHQWDUDP R UDFLRFtQLR GHGXWLYR SDUWLQGR GH SUHPLVVDV JHUDLV D FLrQFLD H D ILORVRILD IRUDP RV SULPHLURV D
HVFUHYHU KLVWyULD HP OXJDU GH PHURV DQDLV HVSHFXODUDP OLYUHPHQWH VREUH D QDWXUH]D GR PXQGR H DV
ILQDOLGDGHV GD YLGD VHP TXH VH DFKDVVHP DFRUUHQWDGRV D TXDOTXHU RUWRGR[LD KHUGDGD ,GHQWLILTXH DV
LQIRUPDo}HVTXHQmRUHIOHWHPDYHUGDGHVREUHDOJXQVGRV3UpVRFUiWLFRV
,3LWiJRUDVHQVLQDYDTXHDDOPDpXPDFRLVDLPRUWDOHTXHVHWUDQVIRUPDHPRXWUDVHVSpFLHVGHFRLVDVYLYDV
,,3DUD /HXFLSR H 'HPyFULWR WXGR R TXH QDVFH WRUQD D QDVFHU QDV UHYHODo}HV GH XP GHWHUPLQDGR FLFOR QDGD
VHQGRDEVROXWDPHQWHQRYR
,,,+HUiFOLWR GHIHQGLD TXH Ki XQLGDGH QR PXQGR PDV p XPD XQLGDGH FRPSRVWD GH XPD FRPELQDomR GH
HOHPHQWRVH[SRVWRV
,93DUPrQLGHV VXS}H TXH DV SDODYUDV WrP XP VLJQLILFDGR FRQVWDQWH (VWD EDVH GH DUJXPHQWR p SDUD HOH
LQGLVFXWtYHO
9=HQmR WHP FRPR VXD PDLRU GHVFREHUWD D SURSRVLomR UHIHUHQWH D WULkQJXORV UHWkQJXORV GH TXH D VRPD GRV
TXDGUDGRVGRVFDWHWHVpLJXDODRTXDGUDGRGDKLSRWHQXVD
D 6RPHQWH,,H9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,H,9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 1HQKXPDGDVDOWHUQDWLYDVpIDOVD
/
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
$PRUWHGH6yFUDWHVIRLXPDFRQWHFLPHQWRPDUFDQWHHPXLWRUHYLVLWDGRSHORVILOyVRIRV;HQyIDQHVWDPEpPVH
PRVWURXFRQGRtGRSRU6yFUDWHVWHUVLGRYtWLPDGHXPDLQIkPLDSRVWRTXHIRUDDFXVDGRFRPRtPSLRHFRUUXSWRU
GHMRYHQV'LVWDQFLDQGRVHGHWDLVDFXVDo}HVpFRUUHWRDILUPDUDFHUFDGH6yFUDWHV
,(UDHPLQHQWHPHQWHSLHGRVRHH[HUFLDLQIOXrQFLDEHQpILFDVREUHVHXVGLVFtSXORV
,,8VDYD GH HORJLRV VDWtULFRV FRPR HVWUDWpJLD SDUD HQFRQWUDU KRPHQV FDSD]HV GH UHIOHWLU H FRP FRPSHWrQFLD
SDUDDVVXPLUSRVWRVGHFRPDQGR
,,,3DUD$ULVWyWHOHVHOHIRLXPDILJXUDLQFRHUHQWHFRPVHXVVHQWLPHQWRVDSHVDUGHVHUXPLQGLYtGXRLQWHUHVVDQWH
QmRVHGHVWDFDYDGDPDLRULDGRVKRPHQVGHVHXWHPSR
,9'HVSHUWRXKRVWLOLGDGHGDVDXWRULGDGHVGH$WHQDVSHODVXSRVLomRGHVHUHOHOLJDGRDRSDUWLGRDULVWRFUiWLFRDR
TXDOSHUWHQFLDDPDLRUSDUWHGHVHXVGLVFtSXORV
9$ $SRORJLD PRVWUD XP KRPHP PXLWR VHJXUR GH VL PHVPR GH HVStULWR HOHYDGR LQGLIHUHQWH DRV r[LWRV
PXQGDQRVTXHDFUHGLWDYDVHUJXLDGRSHODGLYLQGDGH
D 6RPHQWH,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,pYHUGDGHLUD
F 6RPHQWH,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVDVDOWHUQDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
³&RQWDVH TXH 6yFUDWHV VRQKRX WHU VREUH RV MRHOKRV XP SHTXHQR FLVQH TXH GH UHSHQWH FULRX DVDV H YRRX
FDQWDQGR VXDYHPHQWH H TXH WHQGR 3ODWmR QR GLD VHJXLQWH DSUHVHQWDQGRVH D HOH FRPR DOXQR GLVVH VHU
MXVWDPHQWH R SHTXHQR FLVQH´ 'LyJHQHV /DpUFLR 0RVWUH TXH FRPR 6yFUDWHV WDPEpP YRFr FRQKHFH D
JUDQGH]DGRSHQVDPHQWRSODW{QLFRLGHQWLILFDQGRDEDL[RRTXHHVWiGHDFRUGRFRPRTXHGHIHQGLD3ODWmR
,3DUD3ODWmRQmRKiQDGDPDLVGLJQRGHGHQRPLQDUVH³FRQKHFLPHQWR´TXHVHMDGHULYDGRGRVVHQWLGRV
,,3ODWmRFULWLFDDLGHLDGHTXHRFRQKHFLPHQWRVHMDLGrQWLFRjSHUFHSomR
,,,'HIHQGLDQR7HHWHWRTXHRTXHVDEHDOJRHVWiSHUFHEHQGRDFRLVDTXHFRQKHFHHWDQWRTXDQWROKHpGDGR
YHUQRPRPHQWRRFRQKHFLPHQWRQmRpRXWUDFRLVDVHQmRSHUFHSomR
,9(P UHODomR DR DUJXPHQWR FRQWUD D LGHQWLILFDomR GR FRQKHFLPHQWR FRP D SHUFHSomR HOH DVVLQDOD TXH
SHUFHEHPRVDWUDYpVGRVROKRVH GRVRXYLGRVDR LQYpVGHFRPHOHVSRLVXPDSDUWHGH QRVVRFRQKHFLPHQWR
QmRSRVVXLOLJDomRFRPTXDOTXHUyUJmRVHQVRULDO
9$ILUPD TXH R FRQKHFLPHQWR FRQVLVWH HP UHIOH[mR H QmR HP LPSUHVV}HV H D SHUFHSomR QmR SRGH VHU DFHLWD
FRPR FRQKHFLPHQWR HOD QmR GHVHPSHQKD SDSHO DOJXP TXDQGR GD FDSWDomR GD YHUGDGH Mi TXH QmR WHP D
FDSWDomRGDH[LVWrQFLD
D 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVDVDOWHUQDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
6HJXQGR %HUWUDQG 5XVVHOO ³GHVGH R SULQFtSLR GR VpFXOR ;9,, TXDVH WRGR R SURFHVVR LQWHOHFWXDO LPSRUWDQWH
WLQKD GH FRPHoDU FRP XP DWDTXH D DOJXPD GRXWULQD GH $ULVWyWHOHV QD OyJLFD LVVR RFRUUH DLQGD HP QRVVRV
GLDV´ 3DUWLQGR GHVWH SUHVVXSRVWR R TXH SRGH VHU LGHQWLILFDGR DEDL[R FRPR VHQGR SDUWH GR SHQVDPHQWR
DULVWRWpOLFRHSRUWDQWRDOYRSRVVtYHOGHWDLVFUtWLFDVHDWDTXHV"
,4XDQGRXPQ~PHURGHLQGLYtGXRVSDUWLFLSDGHXPSUHGLFDGRLVVRQmRSRGHVHUGHYLGRjUHODomRGHDOJRGD
PHVPDHVSpFLHTXHHOHVPDVDOJRPDLVLGHDO
,,(VWHSHQVDGRUFULWLFDDWHRULDGDVLGHLDVHVXDSUySULDGRXWULQDDOWHUQDWLYDGRVXQLYHUVDLVODQoDQGRXPDVpULH
GHDUJXPHQWRVFRQWUDDWHRULDGDVLGHLDV
,,,$ILUPDFDWHJRULFDPHQWHTXHTXDOTXHUWHUPRXQLYHUVDOGHYHVHURQRPHGHXPDVXEVWkQFLDSRLVDVXEVWkQFLD
GHFDGDFRLVDpRTXHpFRPXPDWRGDVDVFRLVDVQmRVHQGRSRUWDQWRDOJRSHFXOLDUDXPDFRLVDHVSHFtILFD
,9$ VXD pWLFD p LQGLVVRFLiYHO GD EXVFD UHOLJLRVD GR LQGLYtGXR TXH TXDQGR QmR HVWi SHQVDQGR HP WHUPRV GH
UHOLJLmRODQoDVHHPGHVYLRVGHFRQGXWDTXHDSRQWDPSDUDFRQWURYpUVLDVSROtWLFDVRTXHRLPSHGHGHDWLQJLU
RPHLRWHUPRGDVFRLVDV
.
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
96HJXQGR VXD WHRULD R SURSyVLWR SULQFLSDO GD SROtWLFD p GHWHUPLQDU D ³-XVWLoD´ (OH FRPHoD GL]HQGR TXH RV
FLGDGmRVGHYHPVHUGLYLGLGRVHPWUrVFODVVHVDJHQWHFRPXPRVVROGDGRVHRVJXDUGLmHV6yHVWHV~OWLPRV
GHYHP WHU SRGHU SROtWLFR SRU LVVR GHYHP VHU HP PHQRU Q~PHUR GR TXH RV SHUWHQFHQWHV jV GXDV RXWUDV
FODVVHV
D 6RPHQWH,,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
$ LQIOXrQFLD GH $ULVWyWHOHV QD IRUPDomR GR SHQVDPHQWR RFLGHQWDO IRL LPHQVD QmR VRPHQWH GR SRQWR GH YLVWD
ILORVyILFR FRPR WDPEpP FLHQWtILFR SROtWLFR H OLWHUiULR ,GHQWLILTXH R TXH QmR ID] SDUWH GD HVWUXWXUD GH
SHQVDPHQWRGHVWHLOXVWUHDOXQRGH3ODWmR
,6XDILORVRILDGHVHQYROYHXVHHPRSRVLomRjGD$FDGHPLDFULWLFDQGRPRUPHQWHRGXDOLVPRGRVSODW{QLFRV
,,&ULWLFRXDXQLFLGDGHHQWUHDUHDOLGDGHPDWHULDOGRPXQGRQDWXUDOHDUHDOLGDGHDEVWUDWDGRPXQGRGDVIRUPDV
SURSRVWDSRU3ODWmRHVHXVVHJXLGRUHV
,,,$ILUPD TXH HP JHUDO R VLQDO GH FRQKHFLPHQWR RX LJQRUkQFLD p D FDSDFLGDGH GH HQVLQDU H SRU HVVD UD]mR
DFKDPRVTXHDDUWHHQmRDH[SHULrQFLDFRQVWLWXLFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR
,9(PUHODomRDWRGDVDVIDFXOGDGHVTXHQRVYrPSRUQDWXUH]DUHFHEHPRVSULPHLURDDWLYLGDGHHVRPHQWHPDLV
WDUGHH[LELPRVDSRWHQFLDOLGDGH
9e HYLGHQWH TXH D FLGDGH ID] SDUWH GDV FRLVDV QDWXUDLV GDt SRUTXH R KRPHP p SRU QDWXUH]D XP DQLPDO
SROtWLFRTXHPSRUQDWXUH]DHVWiIRUDGDFLGDGHRXpXPGHJUDGDGRRXXPVHUDFLPDGRVKRPHQV
D 6RPHQWH,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 1HQKXPDpYHUGDGHLUD
'XUDQWHD,GDGH0pGLDRSUREOHPDGRFRQKHFLPHQWRpFHQWUDGRQDSRVVLELOLGDGHGHUHODFLRQDUIpHUD]mRTXH
VmRFRQVLGHUDGDVFRPRIRQWHVGRFRQKHFLPHQWR$IpUHYHODDVYHUGDGHVGLYLQDVHDUD]mRUHYHODXPDYHUGDGH
REMHWLYD &DGD XPD UHVSRQGH D XP kPELWR e DVVLP TXH Ip H UD]mR VmR FRPSDWtYHLV H VH QHFHVVLWDP
PXWXDPHQWHQmRVHGmRSRUVHSDUDGDV&RPUHVSHLWRDHVWHSUREOHPDXPDSRVVtYHOVROXomRVHULD
,VHSDUDUDUD]mRGDIpSDUDOLPLWDUDIpHDILUPDURSHQVDPHQWRUDFLRQDOFRQWUDRVGDGRVSURSRUFLRQDGRVSHOD
UHYHODomR
,,PRVWUDUTXHKiXPVy'HXVTXHGHVYHODWRGDVDVFRLVDVTXHH[LVWHPHSRUWDQWRDUHIOH[mRGHYHSDVVDUSHOR
DUJXPHQWRGHDXWRULGDGH
,,,DSURYDUDQHFHVVLGDGHGRVDUJXPHQWRVUDFLRQDLVFRPRHOHPHQWRVIXQGDPHQWDLVSDUDVXVWHQWDUDVFUHQoDVGD
Ip
,9DILUPDU TXH D Ip VH DSRLD QD UD]mR TXDQGR D UD]mR SURSRUFLRQD XPD EDVH VyOLGD jV FUHQoDV SUySULDV GD
UHYHODomR
9LGHQWLILFDU WDQWR SDUD D WHRORJLD FRPR SDUD D ILORVRILD REMHWRV GH HVWXGR GLIHUHQWHV H DR PHVPR WHPSR
FRPSOHPHQWiULRV
D 6RPHQWH,,,,,,H9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,,,,,H,9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,,,,9H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVVmRYHUGDGHLUDV
-
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
6DQWR $JRVWLQKR p R SULPHLUR JUDQGH SHQVDGRU D HODERUDU XPD VtQWHVH VLVWHPiWLFD HQWUH D WUDGLomR ILORVyILFD
JUHJD PDLV SUHFLVDPHQWH R SODWRQLVPR H R FULVWLDQLVPR 1DV ³&RQILVV}HV´ HVFULWDV HQWUH H HOH
DSUHVHQWDXPUHODWRDXWRELRJUiILFRGHVGHRGHVUHJUDPHQWRGHVXDMXYHQWXGHDLQIOXrQFLDGHVXDPmH0{QLFD
DWpRHQFRQWURFRP$PEUyVLRHVXDFRQYHUVmRDRFULVWLDQLVPR$SRQWHTXDOLVSHQVDPHQWRVDEDL[RID]HP
SDUWHGDOLQKDGHDUJXPHQWRVSUHVHQWHVQDREUDVXSUDFLWDGD
,3DUDHOHWRGDVDVFRLVDVERDVSRGHPHQWUHWDQWRVHFRUURPSHUHQmRVHSRGHULDPFRUURPSHUVHQmRIRVVHP
VXPDPHQWHERDVQHPWDPSRXFRVHQmRIRVVHPERDV
,,6y VH SRGH FRQKHFHU D 'HXV LQTXLULQGR DV VXDV FULDWXUDV PDV VRPHQWH TXHP WHP D FDSDFLGDGH GH MXOJDU
SRGHID]HUDVFULDWXUDVUHVSRQGHUHPVREUHVHX&ULDGRU
,,,7UrVTXHVW}HVSRGHPVHUIRUPXODGDVVREUHDH[LVWrQFLDGH'HXV$H[LVWrQFLDGH'HXVpHYLGHQWH"$
H[LVWrQFLDGH'HXVSRGHVHUGHPRQVWUDGD"'HXVH[LVWH"$WRGDVHVWDVSHUJXQWDVDUHVSRVWDpDILUPDWLYD
,9$SURYDTXH'HXVH[LVWHWHPSRUEDVHRVJUDXVTXHVHHQFRQWUDPQDVFRLVDVH[LVWHDOJRTXHpDFDXVDGD
H[LVWrQFLDGHWRGRVRVVHUHVHGDERQGDGHHGHTXDOTXHUSHUIHLomRDHVWHFKDPDPRV'HXV
9'HXV QmR SHUPLWH D VXD ERQGDGH ID]HUPH GH WDO PRGR TXH HX PH HQJDQDVVH VHPSUH SRLV VH DVVLP
SURFHGHVVHSDUHFLDWDPEpPVHUOKHFRQWUiULRSHUPLWLUTXHHXPHHQJDQHDOJXPDVYH]HV
D 6RPHQWH,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,,9H9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,H9VmRIDOVDV
H 6RPHQWH,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
6HSDUD 6mR7RPiVRKRPHPpXPDFULDomRGH'HXVTXHPDOpPGRVHUOKH GiRVHQWLGRDVXDH[LVWrQFLD
SDUD'HVFDUWHVRKRPHPpXPDUHVFRJLWDQVRXFRLVDSHQVDQWH2SHQVDPHQWRpRTXHOKHGiRVHQWLGRjYLGD
GRKRPHPHOKHID]FRQVFLHQWHGHH[LVWLUSRUTXH
,DWUDYpVGRSHQVDPHQWRRKRPHPLOXPLQDDG~YLGD
,,DWUDYpVGRSHQVDPHQWRRKRPHPGLVVROYHRHQJRGRGDVIDOVDVUHOLJL}HV
,,,DWUDYpVGRSHQVDPHQWRDKXPDQLGDGHVHUHFRQKHFHFRPRFULDomRGH'HXV
,9DWUDYpVGRSHQVDPHQWRSHUFHEHVHDVLPHVPRFRPRH[LVWHQWH
9DWUDYpVGRSHQVDPHQWRRKRPHPDOFDQoDVXDIHOLFLGDGH
D 6RPHQWH,,,,,,H,9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,,,9H9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,,,,H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,,9H9VmRIDOVDV
H 7RGDVVmRIDOVDV
2DUJXPHQWRGRFRJLWRpDVDtGDGH'HVFDUWHVSDUDRLPSDVVHDRTXDOR'HXVHQJDQDGRUROHYDUD6REUHD
WHQWDWLYDFDUWHVLDQDGHHODERUDomRGHXPDILORVRILDUDFLRQDOLVWDpLQFRUUHWRDILUPDU
,$H[LVWrQFLDSUHFHGHjHVVrQFLDGDtSRUTXHDH[LVWrQFLDGRVHUSHQVDQWHpDSULPHLUDFHUWH]DSDUD'HVFDUWHV
,,2DUJXPHQWRGRFRJLWRDSHQDVSURYDDH[LVWrQFLDGRVHUSHQVDQWHTXHVHFDUDFWHUL]DFRPRSXURSHQVDPHQWR
HQmRHVWDEHOHFHQHQKXPDFHUWH]DVREUHRPXQGRH[WHULRU
,,,2 FHWLFLVPR PHWyGLFR GH 'HVFDUWHV p FRQKHFLGR FRPR ³FHWLFLVPR VREUH R PXQGR H[WHULRU´ SRLV QmR GHL[D
G~YLGDDFHUFDGDH[LVWrQFLDGRPXQGRLQWHULRU
,92 SHQVDPHQWR FDUWHVLDQR IRUPXOD XPD GLFRWRPLD HQWUH PXQGR LQWHULRU ± D VXEMHWLYLGDGH D UHDOLGDGH GR VHU
SHQVDQWH±HRPXQGRQDWXUDOFXMDH[LVWrQFLDSHUPDQHFHHPG~YLGDDWpRILPGR³'LVFXUVR6REUHR0pWRGR´
96RPHQWHQRGHVHQYROYLPHQWRGDV³0HGLWDo}HV0HWDItVLFDV´pTXH'HVFDUWHVSURFXUDUiVXSHUDUDG~YLGDVREUH
DH[LVWrQFLDGRPXQGRQDWXUDOHQFRQWUDQGRXPFDPLQKRSDUDRPXQGRH[WHULRU
D 7RGDVVmRIDOVDV
E 1HQKXPDpIDOVD
F 6RPHQWH,,,,,,9H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,,H9VmRIDOVDV
H 6RPHQWH,,,,,,H,9VmRIDOVDV
;
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
IRL R DQR TXH VHJXQGR .DQW WURX[HOKH ³XPD JUDQGH OX]´ (OD FRQVLVWLX HP DSUHVHQWDU j ILORVRILD D
FKDPDGD³UHYROXomRFRSHUQLFDQDGRSHQVDU´FRPDTXDO.DQWVHSURS}HVXSHUDURHPSLULVPRRUDFLRQDOLVPR
RGRJPDWLVPRHRFHWLFLVPR'HVWHSRQWRGHSDUWLGDRTXHVHSRGHFRQVWDWDUIRLXPDILORVRILDUREXVWDHULFD
HPSUHPLVVDVTXHDWpKRMHLQIOXHQFLDPQDIRUPDomRGRSHQVDUILORVyILFRGHQWUHDVTXDLVSRGHPRVHOHQFDU
,1mR p R REMHWR TXH VH DGHTXD DR VXMHLWR GR FRQKHFLPHQWR PDV DR FRQWUiULR p R VXMHLWR TXH VH DGHTXD DR
REMHWRHVWDpDJUDQGHLQWXLomRGH.DQW
,,2FHQWURGDEXVFDGH.DQWpRIXQGDPHQWRTXHSRVVLELOLWDDVtQWHVHDSULRUL
,,,2FRQKHFLPHQWRVHQVtYHOpLQWXLomRHQTXDQWRFRQKHFLPHQWRLPHGLDWRVHGiQRHVSDoRHWHPSR
,93DUD VH FKHJDU DRV MXt]RV VLQWpWLFRV D SULRUL .DQW SURS}H ³GLYLGLU FDGD SUREOHPD TXH VH HVWXGD HP WDQWDV
SDUWHVPHQRUHVTXDQWDVIRUSRVVtYHOHQHFHVViULRSDUDPHOKRUUHVROYrOR´
92 FRQKHFLPHQWR VHQVtYHO RIHUHFH DV FRLVDV ³XWL DSSDUHQWL´ HQTXDQWR R FRQKHFLPHQWR LQWHOHFWXDO QRV Gi DV
FRLVDV³VLFXWVXQ´
D 6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
:LWWJHQVWHLQQRVIDODHPDOJXQVGHVHXVWUDEDOKRVDFHUFDGDPtVWLFDTXHpRHVSDoRGRTXHHVWiPDLVDOpP
GR TXH DV SDODYUDV SRGHP H[SUHVVDU HVSHFLDOPHQWH HP VHX 7UDFWDWXV e QD PtVWLFD TXH VH HQFRQWUD R
HVSDoRGHDSUR[LPDomRHQWUHDpWLFDHDHVWpWLFD2EHORpRTXHID]IHOL]DYLGDIHOL]pERDHDLQIHOL]pPi
3RUWDQWR
,VRPHQWHRKRPHPTXHDOFDQoDDH[SHULrQFLDPtVWLFDSRGHGL]HUVHXPKRPHPIHOL]
,,FDGDKRPHPQRPRPHQWRHPTXHHQWUDHPFRQWDWRFRPDHVWpWLFDPRGHUDVHXVMXt]RV
,,,RVKRPHQVGHYHPDSUR[LPDUVHPDLVGHFRPSRUWDPHQWRVUHFRQKHFLGRVFRPRUHVSRQViYHLV
,9DVDWXDo}HVpWLFDVGRVKRPHQVHVWmRLQWLPDPHQWHOLJDGDVDRSUD]HUHVWpWLFR
9pLPSRVVtYHODRKRPHPDVVXPLUFRPSRUWDPHQWRVHVWpWLFRVVHPDDGHTXDGDSODXVLELOLGDGHpWLFD
D 6RPHQWH,pYHUGDGHLUD
E 6RPHQWH,,pYHUGDGHLUD
F 6RPHQWH,H,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
-RKQ 6WXDUW 0LOO H -HUHP\ %HQWKDP SURSXVHUDP XP PRGHOR pWLFR EDVHDGR QD OyJLFD GD HFRQRPLD PRGHUQD
FRQKHFLGRFRPRpWLFDHPSLULVWDXWLOLWDULVWD6REUHWDOSURSRVWDpWLFDpSRVVtYHODILUPDU
,3DUWHGRSUHVVXSRVWRGHTXHRKRPHPSRVVXLGRLVVHQKRUHVDGRUHRSUD]HUHOHIRJHGRSULPHLURHEXVFD
DTXHOH~OWLPR
,,eWLFD VHUi D DomR TXH SURYRFD R Pi[LPR GH SUD]HU GH PRGR PDLV LQWHQVR SHOD PDLRU GXUDomR DR PDLRU
Q~PHURGHSHVVRDVSRVVtYHLV
,,,2VHUKXPDQRVHUipWLFRVHVXDDomRSURYRFDURPtQLPRGHGHVSUD]HUGRUSHODPHQRUTXDQWLGDGHGHWHPSR
HPPHQRULQWHQVLGDGHDRPHQRUQ~PHURGHSHVVRDVSRVVtYHLV
,9$SHVDUGHWHQWDUSURSRUXPPRGHOREDVHDGRQDFLrQFLDHOHVQmR REWLYHUDPr[LWRSHORIDWRGHRVHUKXPDQR
QmRVHUGHILQtYHODSHQDVSHORVVHXVDVSHFWRVHPStULFRV
9$SHVDUGHWHQWDUSURSRUXPPRGHORpWLFRTXHVHEDVHLDQDHFRQRPLDHVWHVDXWRUHVVHGLVWDQFLDPGDOyJLFDGR
VLVWHPD FDSLWDOLVWD SDUD D TXDO D FRQFHQWUDomR GH OXFUR H SRUWDQWR R SUD]HU TXH LVVR SURGX] GHYH VHU D
Pi[LPDSRVVtYHOSDUDRPHQRUQ~PHURGHSHVVRDVSRVVtYHO
D 6RPHQWH,H,9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,H,,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 1HQKXPDpYHUGDGHLUD
H 7RGDVVmRYHUGDGHLUDV
<
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
$ pWLFD DULVWRWpOLFD WHP FRPR SRQWR GH SDUWLGD D EXVFD D HXGDLPRQLD (OD SDUWH GR SUHVVXSRVWR GH TXH R
KRPHPpWLFRpWDPEpPRVHUTXHVHUHDOL]DQD3ROLV$FHUFDGDSURSRVWDpWLFDGH$ULVWyWHOHVpDGHTXDGRGL]HU
,'HQRPLQDVH pWLFD FRVPROyJLFD SRLV SUHWHQGH TXH R KRPHP FRPR PLFURFRVPR HQFRQWUH R VHX OXJDU QR
PDFURFRVPR
,,3URS}HDEXVFDGRPHLRWHUPRFRPRPRGRGHDOFDQoDUDYLGDYLUWXRVDTXHRFRQGX]jHXGDLPRQLD
,,,1HQKXP VHU KXPDQR SRGHUi QDVFHU Mi FRP XPD YLGD pWLFD WRWDOPHQWH HVWDEHOHFLGD D YLUWXGH p DGTXLULGD
DWUDYpVGDVSUiWLFDVYLUWXRVDVSDUDVHWRUQDUYLUWXRVRKiVHH[HUFLWDUQDSUiWLFDGLiULDGDVDo}HVYLUWXRVDV
,9&RPRWXGRRTXHH[LVWHpMiPDQLIHVWDomRGR6HUQDKLVWyULDQmRpDGHTXDGRIDODUHPpWLFDDULVWRWpOLFDSRLV
TXHHVWDVHULDEDVHDGDQRGHYHUVHU
92VXMHLWRTXHDWLQJHDPDWXULGDGHUDFLRQDODEDQGRQDVHXVWDWXVGHKHWHURQRPLDHDVVXPHDDXWRQRPLDPRUDO
EDVHDGDQD³NtQHVLV´
D 6RPHQWH,,H9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,9H9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,H,,,VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,H,9VmRIDOVDV
H 6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
2WIULHG+|IIHDILUPDTXH.DQWOHYDDGLDQWHHPVXDILORVRILDDWHQGrQFLDGDpSRFDGR,OXPLQLVPRDOHPmRTXHp
GHXWLOL]DomRGDUD]mRSUySULDGHVHXSUySULRHQWHQGLPHQWRFRPRSURSyVLWRGHEXVFDUDDXWRQRPLDSOHQDGR
VHUKXPDQR³8PDILORVRILDVpULDVHGHGLFDDRVSUREOHPDVIXQGDPHQWDLVGRKRPHP6HJXQGR.DQWQDPHGLGD
HP TXH VHPDQLIHVWD QHOHV XP LQWHUHVVH GD UD]mR 7DO LQWHUHVVH FRQIOXL QDV WUrV SHUJXQWDV FpOHEUHV 4XH
SRVVRVDEHU"4XHGHYRID]HU"4XHPHpSHUPLWLGRHVSHUDU".U9 %´+|IIH,PPDQXHO.DQW 6mR
3DXOR0DUWLQV)RQWHV;;,9eSRLVHUUDGRGL]HUTXHjpWLFDNDQWLDQD
,RVFRQFHLWRVPRUDLVVmRFRQKHFLGRVSRUPHLRGRHQWHQGLPHQWRSXURSRLVSHUWHQFHPjILORVRILDSXUD
,,RKRPHPGHL[DGRHPVHXHVWDGRQDWXUDOWHQGHSDUDREHPSDUDVXDFDSDFLGDGHQDWXUDOSDUDDDXWRQRPLDe
DHVWUXWXUDGDVRFLHGDGHTXHGHVYLDRVXMHLWRGHWDOWHQGrQFLDQDWXUDOSDUDREHPHSHUYHUWHRVHUKXPDQR
,,,VRPHQWHpSRVVtYHODOFDQoDUDpWLFDDTXHOHLQGLYtGXRTXHREHGHFHjVPi[LPDVGHDomRTXHVmREDVHDGDVQRV
LPSHUDWLYRVKLSRWpWLFRV
,9VRPHQWH p SRVVtYHO DOFDQoDU D pWLFD R VXMHLWR TXH REHGHFHU jV OHLV XQLYHUVDOL]iYHLV (VWDV WrP R LPSHUDWLYR
FDWHJyULFRFRPRVHXIXQGDPHQWR
9DOHLPRUDOGHYHVHUXPDFHUWH]DTXHH[LVWHGHQWURGDFRQVFLrQFLDGHWRGRRLQGLYtGXRDXW{QRPRTXHPWHP
FRQVFLrQFLDGDOHLPRUDOLUiQHFHVVDULDPHQWHWHQGHUjSUiWLFDGDDomRpWLFD
D 6RPHQWH,,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
2 VHFUHWiULR GD 5HS~EOLFD GH )ORUHQoD 1LFFROz 0DFKLDYHOOL FRP VXD REUD ,O 3ULQFLSH IRL SHUVRQDJHP
GHVWDFDGDHSROrPLFDQRSHUtRGRGD5HQDVFHQoD6REUH0DTXLDYHOHVXDVLGHLDV
,*XLDGR SHOD YRQWDGH GH YHU UHVWDXUDGD D XQLGDGH GR (VWDGR LWDOLDQR LQGLFRX DR JRYHUQDQWH HP VXD REUD
IXQGDPHQWDODVIyUPXODVSDUDVHSHUSHWXDUQRWURQRGHSHQGHQWHPHQWHGDREVHUYkQFLDGDVUHJUDVpWLFDV
,,0DTXLDYHO SURIHVVRX XPD WHRULD XWLOLWiULD H DEVROXWDPHQWH SUHVD DRV YDORUHV PRUDLV GD pSRFD VHQGR XP
H[SRHQWHGRVSDGU}HVPHGLHYDLVTXHVXERUGLQDYDPDVFRQVWUXo}HVSROtWLFDVDRSULPDGRGDeWLFD
,,,'H DFRUGR FRP 0DTXLDYHO DV UHS~EOLFDV DSUHVHQWDULDP WUrV PRGDOLGDGHV D DULVWRFUiWLFD WDO FRPR (VSDUWD
RQGH XPD PDLRULD GH JRYHUQDGRV HQFRQWUDYDVH VXERUGLQDGD D XPD PLQRULD GH JRYHUQDQWHV D GHPRFUDFLD
UHVWULWLYDHPTXHGiVHRFRQWUiULRWDOFRPRRFRUUHXHP$WHQDVHDGHPRFUDFLDDPSODHPTXHDFROHWLYLGDGH
VHDXWRJRYHUQDWDOFRPRDFRQWHFHXHP5RPDDSyVDLQVWLWXLomRGRVWULEXQRVGDSOHEHHDDGPLVVmRGRSRYR
jPDJLVWUDWXUD
>
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
,92 REMHWR GDV UHIOH[}HV GH 0DTXLDYHO QmR p D UHDOLGDGH SROtWLFD SHQVDGD HP WHUPRV GH SUiWLFD KXPDQD
FRQFUHWD1mRVHWUDWDGHFRPSUHHQGHUFRPRDVRUJDQL]Do}HVSROtWLFDVVHIXQGDPVHGHVHQYROYHPSHUVLVWHP
HGHFDHPPDVGHHVWXGDURWLSRLGHDOGH(VWDGR
93DUD0DTXLDYHODWDUHIDSROtWLFDMXVWLILFDVHSRUVLSHODH[LJrQFLDTXHOKHpLQWUtQVHFDGHUHFRQGX]LURVKRPHQV
DXPDIRUPDGHFRQYLYrQFLDRUGHQDGDHOLYUHHHQFRQWUDRVVHXVOLPLWHVQDSRVVLELOLGDGHGHr[LWRGRVPHLRV
HPSUHJDGRV(PRXWUDVSDODYUDVROLPLWHGDDWLYLGDGHSROtWLFDUHVLGHQDSUySULDQDWXUH]DGHVVDDWLYLGDGHRX
VHMDDWDUHIDSROtWLFDQmRWHPDQHFHVVLGDGHGHGHGX]LUGRH[WHULRUDVXDSUySULDPRUDOLGDGHQHPDQRUPDOKH
LPSRQKDRVVHXVOLPLWHVRXDMXVWLILTXH
D 6RPHQWH,H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
³8P (VWDGR QmR UDFLRQDO p LPSRWHQWH PDV XP (VWDGR LPSRWHQWH Mi QmR p (VWDGR´ ,Q %2%%,2 1RUEHUWR
1RUEHUWR%REELRRILOyVRIRHDSROtWLFDDQWRORJLD5LRGH-DQHLUR&RQWUDSRQWRS
$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
,$ GRXWULQD MXVQDWXUDOLVWD GR (VWDGR QmR p VRPHQWH XPD WHRULD UDFLRQDO GR (VWDGR e DR PHVPR WHPSR XPD
WHRULD GR (VWDGR UDFLRQDO $ILQDO R (VWDGR p HOHYDGR D HQWH GH UD]mR R ~QLFR QR TXDO R KRPHP UHDOL]D
SOHQDPHQWHVXDSUySULDQDWXUH]DFRPRVHUUDFLRQDO
,,3DUD7KRPDV+REEHVIRUDGR(VWDGRRTXHSUHYDOHFHpRGRPtQLRGDVSDL[}HVDJXHUUDRPHGRDSREUH]D
R DEDQGRQR D LJQRUkQFLD D EHVWLDOLGDGH 'HQWUR GR (VWDGR p R GRPtQLR GD UD]mR D SD] D VHJXUDQoD D
ULTXH]DDGHFrQFLDDVRFLDELOLGDGHRUHILQDPHQWRDFLrQFLDDEHQHYROrQFLD
,,,3DUD/RFNHVRPHQWHQDVRFLHGDGHSROtWLFDRXFLYLOH[LVWHPDVFRQGLo}HVSDUDTXHDVOHLVQDWXUDLVTXHVmRDV
OHLVGDUD]mRVHMDPREHGHFLGDV
,9/RFNHIXQGDPHQWRXDSURSULHGDGHSULYDGDQDTXLORFXMDSURSULHGDGHpDPDLVSULYDGDGHWRGDVDSURSULHGDGH
GRKRPHPQRWRFDQWHDVLPHVPRRXVHMDRVHXSUySULRFRUSR
9$SHVDU GH 7KRPDV +REEHV DEULU H[FHomR DR FKDPDGR GLUHLWR GH DXWRFRQVHUYDomR SHOR TXDO QmR SRGH R
VREHUDQRLPSRUDDXWRHOLPLQDomRFLUFXQVWkQFLDQDTXDORV~GLWRSRGHUiUHVLVWLURSDFWRVRFLDOVHULDILUPDGR
DSHQDVHQWUHFDGDXPHFDGDXPHQmRHQWUHRVREHUDQRHFDGDXPGRVRXWURV
D 6RPHQWH,,H9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,H,9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 1HQKXPDGDVDOWHUQDWLYDVpIDOVD
³&RQFHER QD HVSpFLH KXPDQD GRLV WLSRV GH GHVLJXDOGDGH XPD TXH FKDPR GH QDWXUDO RX ItVLFD SRU VHU
HVWDEHOHFLGD SHOD QDWXUH]D H TXH FRQVLVWH GD GLIHUHQoD GDV LGDGHV GD VD~GH GDV IRUoDV GR FRUSR H GDV
TXDOLGDGHVGRHVStULWRHGDDOPDDRXWUDTXHVHSRGHFKDPDUGHVLJXDOGDGHPRUDORXSROtWLFDSRUTXHGHSHQGH
GH XPD HVSpFLH GH FRQYHQomR H TXH p HVWDEHOHFLGD RX SHOR PHQRV DXWRUL]DGD SHOR FRQVHQWLPHQWR GRV
KRPHQV´,Q52866($8-HDQ-DFTXHV'LVFXUVRVREUHDRULJHPHRVIXQGDPHQWRVGDGHVLJXDOGDGHHQWUHRV
KRPHQV7UDGXomRGH/RXUGHV0DFKDGR6mR3DXOR1RYD&XOWXUDOS
6REUH5RXVVHDXHVXDVLGHLDV
,6HRFRQWUDWRVRFLDOIRUJHQXtQRHQmREDVHDGRHPPHQWLUDVHRSUHVVmRQmRpXPPHURSURWHWRUH[WHUQRGD
OLEHUGDGHQHJDWLYDPDVDH[SUHVVmRUHDOGDYRQWDGHUDFLRQDOGHWRGDFRPXQLGDGH
,,5RXVVHDXHQWHQGHXTXHDYRQWDGHJHUDOpGLYHUVDGDYRQWDGHGHWRGRVHTXHDVREHUDQLDSROtWLFDFRPSHWHDR
VREHUDQR
,,,$SHVDU GH VHU XP LOXPLQLVWD SRU RXWUR ODGR 5RXVVHDX DGPLWH R SULPDGR GR VHQWLPHQWR GD HVSRQWDQHLGDGH
QDWXUDO TXH UHFRQKHFH FRPR IRQWH GH WRGRV RV YDORUHV FRQWUD D UD]mR D FLYLOL]DomR D FXOWXUD GH TXH R
,OXPLQLVPRVHYDQJORULDYD
H
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
,95RXVVHDX HQWHQGHX D QDWXUH]D QXP VHQWLGR HVSLULWXDO FRPR HVSRQWDQHLGDGH OLEHUGDGH FRQWUD WRGR YtQFXOR
QmR QDWXUDO H WRGD HVFUDYLGmR DUWLILFLDO H D QDWXUH]D LPHGLDWDPHQWH QR VHQWLGR FURQROyJLFR FRPR VHQGR R
HVWDGRSULPLWLYRRULJLQiULRGDKXPDQLGDGH
95RXVVHDXUHFRQKHFHXTXHQXQFDH[LVWLXYHUGDGHLUDGHPRFUDFLDQHPMDPDLVH[LVWLUiSRLVQmRpSRVVtYHOTXHR
SRYRVHUH~QDSHUPDQHQWHPHQWHSDUDRWUDWRGHTXHVW}HVS~EOLFDV
D 6RPHQWH,,H9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,H,9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 1HQKXPDGDVDOWHUQDWLYDVpIDOVD
³QmRDFUHGLWRVHUSRVVtYHOGHFLGLUXVDQGRPpWRGRVGHFLrQFLDHPStULFDTXHVW}HVFRQWURYHUWLGDVFRPRDGH
VDEHU VH D FLrQFLD UHDOPHQWH XVD RX QmR R SULQFtSLR GD LQGXomR 0LQKDV G~YLGDV DXPHQWDP TXDQGR PHGRX
FRQWDGHTXHVHUiVHPSUHTXHVWmRGHGHFLVmRRXGHFRQYHQomRVDEHURTXHGHYHVHUGHQRPLQDGRFLrQFLDH
TXHP GHYH VHU FKDPDGR FLHQWLVWD´ ,Q 3233(5 .DUO 7KH ORJLF RI VFLHQWLILF GLVFRYHU\ 1HZ <RUN +DUSHU
SS
6REUHDVLGHDLVGH3RSSHU
,3DUD3RSSHUDILORVRILDGDFLrQFLDpXPDOyJLFDHGHYHVHUFRQVLGHUDGDXPDFLrQFLDHPStULFD
,,$ /yJLFD GD 3HVTXLVD &LHQWtILFD p D REUD TXH FHOHEUL]RX .DUO 3RSSHU QR kPELWR GRV HVWXGRV
HSLVWHPROyJLFRV $ VXD WHVH SULQFLSDO SRGH VHU GHVFULWD FRPR VXVWHQWDQGR D SRVVLELOLGDGH GH GHPRQVWUDU
SRVLWLYDPHQWHDVQRVVDVWHRULDV3RUPHQRUTXHVHMDRQ~PHURGHREVHUYDo}HVTXHUHSHWLGDPHQWHFRQILUPHP
XPDWHRULDpLPSRVVtYHOTXHXPDREVHUYDomRXOWHULRUYHQKDUHIXWiOD
,,,.DUO 3RSSHU DSUHVHQWD D VXD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR HQTXDQWR SURFHVVR GH HODERUDomR GH FRQMHFWXUDV FXMD
FRUURERUDomR±HQmRGHPRQVWUDomR±FRQVLVWHQDFDSDFLGDGHGHUHVLVWLUDWHVWHVHVSHFLILFDPHQWHHODERUDGRV
FRPDLQWHQomRGHDVUHIXWDU
,93DUD 3RSSHU D LQGXomR VLPSOHVPHQWH QmR H[LVWH (OH UHMHLWRX JOREDOPHQWH D YLVmR RUWRGR[D GR PpWRGR
FLHQWtILFRSURSRQGRXPDYLVmRQRYD
9$ LGHLD GH 3RSSHU p TXH HP YH] GH SURJUHGLU DWUDYpV GD FRQILUPDomR GH WHRULDV SRU GHGXomR D FLrQFLD
SURJULGHGHIDWRDWUDYpVGDIDOVLILFDomRGHWHRULDVSRUUDFLRFtQLRLQGXWLYR
D 6RPHQWH,,H9VmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,H,9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H9VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,,H,,,VmRIDOVDV
³$SHUJXQWDGH+XPHpFRPRSRGHPRVWHUTXDOTXHUUD]mRSDUDVXSRUTXHDREVHUYDomRSDVVDGDHSUHVHQWH
QRV IRUQHFH HYLGrQFLD D SDUWLU GD TXDO SRGHPRV LQIHULU LQGXWLYDPHQWH 1D DXVrQFLD GH WDO UD]mR LQVLVWH D
HYLGrQFLD QmR SRGH H[LVWLU QmR Ki UD]}HV LQGXWLYDV SDUD D FUHQoD´ ,Q '$1&< -RQDWKDQ (SLVWHPRORJLD
FRQWHPSRUkQHD/LVERD(GLo}HVS
6REUHRSUREOHPDGDLQGXomRHGDFDXVDOLGDGH
,(PERUDUDFLRFLQHPRVLQGXWLYDPHQWH+XPHFRQFOXLTXHQmRWHPRVUHDOPHQWHQHQKXPDMXVWLILFDomRSDUDVXSRU
TXHRUDFLRFtQLRLQGXWLYRWHQGHDOHYDUDFRQFOXV}HVYHUGDGHLUDV
,,6HJXQGR'DYLG+XPHVHPSUHTXHUDFLRFLQDPRVGHGXWLYDPHQWHVXSRPRVTXHDQDWXUH]DpXQLIRUPH
,,,'HDFRUGRFRPDVLGHLDVGH+XPHVyVHSRGHXVDUDLQGXomRSDUDMXVWLILFDUDLQGXomR
,91R HQWHQGHU GH +XPH R IDWR GH GRLV HYHQWRV VHUHP FDXVDOPHQWH UHODFLRQDGRV QmR p DOJR TXH SRVVD VHU
HVWDEHOHFLGR FRP EDVH QXPD ~QLFD REVHUYDomR 8P HYHQWR SRGH WHU VHJXLGR R RXWUR SRU SXUD FRLQFLGrQFLD
3DUD VDEHU TXH GRLV HYHQWRV HVWmR FDXVDOPHQWH UHODFLRQDGRV p SUHFLVR REVHUYDU PXLWRV GHVVHV SDUHV GH
HYHQWRV
98PDFRLVDFDXVDRXWUDTXDQGRDSUHFHGHHpFRQWtJXDDHODHKiXPDFRQMXQomRFRQVWDQWHGHVVHVHYHQWRVH
TXDQGR XPD FRLVD VHPSUH WUDQVSRUWD R SHQVDPHQWR SDUD RXWUD RX VHMD D H[SHULrQFLD DQWHULRU GH XPD
FRQMXQomRFRQVWDQWHID]QRVVDPHQWHPRYHUVHGDH[SHULrQFLDGHXPDFRLVDSDUDDLGHLDGDRXWUD
I
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
D
E
F
G
H
6RPHQWH,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
1HQKXPDpIDOVD
2ILOyVRIRORQGULQR)UDQFLV%DFRQDILUPRXTXHRFRQKHFLPHQWRKXPDQRHRSRGHUVHFRQIXQGHPTXDQGRQmR
VH FRQKHFH D FDXVD QmR VH FRQVHJXH SURGX]LU HIHLWR 6y VH YHQFH D QDWXUH]D REHGHFHQGROKH H R TXH QD
REVHUYDomRIXQFLRQDFRPRFDXVDQDREUDIXQFLRQDFRPUHJUD
6REUH%DFRQHVXDVWHVHV
,%DFRQ GHVHQYROYHX D WHRULD GRV LGROD VHJXQGR D TXDO H[LVWHP QD PHQWH GRV KRPHQV REVWiFXORV TXH VH
LQWHUS}HP FRP H[WUHPR ULJRU H SHUWLQiFLD HQWUH HOHV H R PXQGR GLILFXOWDQGR RX PHVPR LPSRVVLELOLWDQGR XP
FRQKHFLPHQWRIHFXQGRHHILFD]
,,(PFRUUHVSRQGrQFLDFRPDVIDFXOGDGHVGDDOPDTXHpDVHGHSUySULDGDFLrQFLD%DFRQFODVVLILFDDVFLrQFLDV
HPFLrQFLDVGHPHPyULDRXKLVWyULFDVHPFLrQFLDVGHLPDJLQDomRRXSRpWLFDVHHPFLrQFLDVGHUD]mRRX
ILORVyILFDV
,,,2VLGRODIRULVmRRVREVWiFXORVSURGX]LGRVHSURSDJDGRVSHODVGLYHUVDVILORVRILDVTXH%DFRQVLVWHPDWL]DHP
WUrVJUXSRVDVRItVWLFDDHPStULFDHDVXSHUVWLFLRVDHTXHVXEVWLWXHPRPXQGRUHDOGRVFRQKHFLPHQWRVHGRV
IHQ{PHQRVSRUPXQGRVµILFWLWLRVHWVFHQLFRV¶
,92V LGROD VSHFXV VmR RV REVWiFXORV FRPXQV D WRGRV RV KRPHQV H WrP D YHU VREUHWXGR FRP SUpQRo}HV
µQDWXUDLV¶ GD HVSpFLH KXPDQD FRPR D WHQGrQFLD SDUD GDU H[SOLFDo}HV DQWURSRPRUIL]DQWHV D SURMHomR GDV
FUHQoDVVREUHDVUHDOLGDGHVHWF
9&RPRLPSHGLPHQWRGRSURJUHVVRFLHQWtILFR%DFRQHQXPHUDWUrVFDXVDVSULQFLSDLVDRUHVSHLWRVXSHUVWLFLRVR
GD DQWLJXLGDGH TXH SDUDOLVRX D LQLFLDWLYD SHVVRDO H LPRELOL]RX D FLrQFLD E R HPSUHJR GR VLORJLVPR TXH VH
OLPLWDDFRQVHTXrQFLDVGXYLGRVDVFRVSUHFRQFHLWRVRXHUURVTXHGHQRPLQDDWHRULDGRVLGRODSRUXVXUSDUHP
DVKRPHQDJHQVGHYLGDVjYHUGDGH
D 6RPHQWH,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,,9H9VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,H9VmRIDOVDV
H 6RPHQWH,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
$VTXHVW}HVGHDYHUVDPVREUH0HWDItVLFDH2QWRORJLD³6HJXQGRXPDLGHLDDLQGDPXLWRGLIXQGLGDRWHUPR
µPHWDItVLFD¶IRLRQRPHGDGRSRU$QGU{QLFRGH5RGHVQRVpFXOR,D&jVpULHGHOLYURVGH$ULVWyWHOHVRUGHQDGRVSRU
OHWUDV GR DOIDEHWR JUHJR TXH VH UHIHULDP DR TXH R SUySULR $ULVWyWHOHV FKDPRX µILORVRILD SULPHLUD¶ SULPD ILORVRILD
&RPRRVOLYURVHPTXHVWmRIRUDPFRORFDGRVQDFODVVLILFDomRHQDSXEOLFDomRGHREUDVGR(VWDJLULWDGHSRLVGRV
RLWR OLYURV GD )tVLFD FKDPRXVHOKHV Wi PHWi Wi SK\VLFi RX PDLV H[DWDPHQWH µDV FRLVDV TXH HVWmR GHSRLV GDV
FRLVDVItVLFDV¶´,Q025$-RVp)HUUDWHU'LFLRQiULRGH)LORVRILD0DUWLQV)RQWHV6mR3DXORS
$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
,3ODWmRGHILQLXDPHWDItVLFDFRPRDFLrQFLDTXHRHVWXGDRVHUHQTXDQWRVHU(VWDFLrQFLDQmRVHFRQIXQGHFRP
QHQKXPD GDV FKDPDGDV FLrQFLDV SDUWLFXODUHV SRLV QHQKXPD GHODV FRQVLGHUD HP JHUDO R VHU HQTXDQWR VHU
PDVXQLFDPHQWHXPDSDUWHGRPHVPR
,,3ODWmRDFUHGLWDYDTXHRTXHWRPDPRVSRUREMHWRVµUHDLV¶VmRVRPEUDVSHUIHLWDVGDVLGHLDVHWHUQDV
,,,6H SHUJXQWiVVHPRV D 3ODWmR R TXH p D EHOH]D" (OH GLULD TXH p XPD HQWLGDGH TXH H[LVWH DOpP GH WRGDV DV
FRLVDVSDUWLFXODUHVEHODV
,9$PHWDItVLFDpXPDFLrQFLDFRQVWUXtGDSHODUD]mRTXHGHVHQYROYHWHPDWLFDPHQWHD DSUHHQVmRFRQFHLWXDO GR
VHU &RP 6yFUDWHV R SHQVDPHQWR SULPLWLYR WRPD UXPR HQFDPLQKDVH SDUD D DSUHQGL]DJHP HVSHFtILFD GH
FRQKHFHUPHGLDQWHFRQFHLWRV
9$SHVDUGHVHUXPHPSLULVWDVHJXQGR%HUNHOH\XPREMHWRItVLFRFRPRXPDiUYRUHVyH[LVWHQDPHQWHGHTXHP
REVHUYD(P~OWLPDDQiOLVHQDGDH[LVWHDOpPGDVPHQWHVHGRTXHVHSDVVDQHODV
&
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
D
E
F
G
H
6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
6RPHQWH,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
,+HLGHJJHU H &DUQDS IRUDP RSRVLWRUHV GD µWUDGLomR PHWDItVLFD RFLGHQWDO¶ $SHVDU GLVVR HP UHODomR D HVVD
UHFXVDVLWXDPVHQRPHVPRSRVLFLRQDPHQWRDUJXPHQWDWLYR
,,1XPDILJXUDFOiVVLFDIDODQGRGDiUYRUHGRFRQKHFLPHQWR'HVFDUWHVGL]LDTXHDVUDt]HVVmR DPHWDItVLFDR
WURQFRDOyJLFDHRVUDPRVTXHVDHPGRWURQFRWRGDVDVRXWUDVFLrQFLDV
,,,$SRVLomRHPSLULVWDGH+XPHQRVSHUPLWHFRQFHEHUFRLVDVTXHQXQFDH[SHULPHQWDPRVFRPRXQLFyUQLRV6H
Mi H[SHULPHQWHL DQLPDLV FRP FKLIUHV H FDYDORV SRVVR FRPELQDU HVVHV GRLV FRQFHLWRV SDUD IRUPDU R GH
XQLFyUQLR
,9'HDFRUGRFRP:LWWJHQVWHLQRHQLJPDQmRH[LVWHSRUpPKiSRUFHUWRRLQHIiYHO,VVRVHPRVWUDpRPtVWLFR
9'H DFRUGR FRP .DQW Ki MXt]RV VLQWpWLFRV D SRVWHULRUL FXMD RULJHP p HPStULFD PDV WDPEpP Ki RV TXH VmR
FHUWRVDSULRULHSURYHHPGRSXURHQWHQGLPHQWRHGDUD]mR6HJXQGR.DQWRVMXt]RVPDWHPiWLFRVVmRWRGRV
VLQWpWLFRV
D 6RPHQWH,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 6RPHQWH,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
,$ VXEVWkQFLD FRQVWLWXL R FRQFHLWR IXQGDPHQWDO GD PHWDItVLFD GH $ULVWyWHOHV 7RGDV DV VXEVWkQFLDV HVWmR QR
GHYLUWRGDVVHWUDQVIRUPDP1DWUDQVIRUPDomRQmRSHUGHPDLGHQWLGDGHSRUTXHVmRDWRHSRWrQFLD,VWRTXHU
GL]HUTXHFDGDVXEVWkQFLDHPERUDVHMDDWXDOVHDEUHDPXGDQoDVLPSUHYLVtYHLV
,,2XQLYHUVRQDILORVRILDDULVWRWpOLFDpXPWXUELOKmRGHVXEVWkQFLDVHPFRQVWDQWHGHYLU
,,,3DUD'HVFDUWHVDIRUPDOX]TXHLQFLWDDUD]mRDFRQKHFHUHDSURFULDUQRYRVPXQGRVpDLGHLDGRHQVILQLWXP
,9.DQW FRQFHEH TXH DV FDWHJRULDV VmR FRQFHLWRV TXH SUHVFUHYHP OHLV D SULRUL DRV IHQ{PHQRV H SRUWDQWR j
QDWXUH]D FRPR FRQMXQWR GH WRGRV RV IHQ{PHQRV 1HVWD SHUVSHFWLYD D PHWDItVLFD VH WRUQD OyJLFD SRUTXH
H[SULPHXPDDWLYLGDGHGDUD]mRFRPRJHUPLQDUH[SULPHXPDDWLYLGDGHGDVHPHQWH
D 6RPHQWH,pYHUGDGHLUD
E 6RPHQWH,,pYHUGDGHLUD
F 6RPHQWH,H,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVVmRYHUGDGHLUDV
³1HP QRVVD LPDJLQDomR QHP QRVVRV VHQWLGRV SRGHULDP DVVHJXUDUQRV GH TXDOTXHU FRLVD VH QRVVR
SHQVDPHQWRQmRLQWHUYLHVVH´,Q'(6&$57(65HQp'LVFXUVRGRPpWRGR6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
S
$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
,$PHWDItVLFDpD KLVWyULD GDTXHVWmRGRVHU0RVWUD TXH RSHQVDPHQWRVHWRUQRXFRQVFLrQFLDRXVXMHLWR TXH
FRQKHFHUHSUHVHQWDQGRRVHUFRPRREMHWR
,,$WUDYpV GR SULQFtSLR SHQVR ORJR H[LVWR TXH FRORFD R HX FRPR VXMHLWR GH PHGLGD GH WRGRV RV HQWHV 5HQp
'HVFDUWHV SURPRYHX D DXWRQRPLD GD VXEMHWLYLGDGH H FRQVHTXHQWHPHQWH R HVWDEHOHFLPHQWR GR VHU FRPR
REMHWLYLGDGH
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
,,,'HDFRUGRFRP0DUWLQ+HLGHJJHUDWDUHIDGDRQWRORJLDpRFRQKHFLPHQWRGRVHUGRVHQWHVHDH[SOLFDomRGR
SUySULRVHU6HQGRVHURTXHDSDUHFHHVHPRVWUDSDUDTXHPSURFXUD
,9$FRPSUHHQVmRSURSRVWDSRU$ULVWyWHOHVDGPLWHTXHRVHUVHH[SULPHGHPXLWRVPRGRVPDVQHQKXPPRGR
H[SULPHRVHU
D 6RPHQWH,H,,VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVVmRYHUGDGHLUDV
³1D FRQVWUXomR GD UHDOLGDGH WHFQROyJLFD QmR Ki XPD RUGHP FLHQWtILFD SXUDPHQWH UDFLRQDO R SURFHVVR GD
UDFLRQDOLGDGH WHFQROyJLFD p XP SURFHVVR SROtWLFR´ ,Q 0$5&86( +HUEHUW ,GHRORJLD GD VRFLHGDGH LQGXVWULDO
5LRGH-DQHLUR&DPSXV
$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
,.DUO0DU[DWHQWRjQRYDRUGHPVRFLDOVXUJLGDGDDSOLFDomRGDFLrQFLDjIRUoDGRWUDEDOKRHODERURXXPFUtWLFD
RQGHPRVWUDTXHDVPHOKRUHVSRVVLELOLGDGHVGDFLYLOL]DomRWpFQLFDHVWmRVHQGRXVDGDVSDUDPHOKRUDUDYLGD
KXPDQD
,,$ FUtWLFD GH .DUO 0DU[ DSHQDV QHJD D VRFLHGDGH HVWDEHOHFLGD H LJQRUD R SDSHO GD WpFQLFD FRPR HVSHUDQoD
SRUWDGRUDGHQRYDVIRUPDVGHH[LVWrQFLDKXPDQD
,,,0DU[ HYLGHQFLD TXH D VRFLHGDGH LQGXVWULDO R XQLYHUVR WHFQROyJLFR FRQWpP XP QRYR XQLYHUVR SROtWLFR D
SURPHVVDGHXPDQRYDFRQYLYrQFLD
,92 FDSLWDO GH 0DU[ p ILORVRILD SRUTXH PRVWUD D WpFQLFD RX VHMD D PRGHUQD SUi[LV GR KRPHP QR tPSHWR GH
WUDQVIRUPDUWXGRTXHOKHpGDGR
D 6RPHQWH,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVVmRYHUGDGHLUDV
4XHVW}HV GH D 2V DUJXPHQWRV SHUPHLDP QRVVDV YLGDV $WUDYpV GHOHV DSUHVHQWDPRV DV UD]}HV TXH
DFUHGLWDPRV MXVWLILFDUHP QRVVDV DILUPDo}HV H GHIHQGHPRV DV SRVLo}HV TXH FRQVLGHUDPRV FRUUHWDV H SURFXUDPRV
FRQYHQFHUQRVVRVLQWHUORFXWRUHV
$QDOLVHDVSURSRVLo}HV
,$OyJLFDGHGXWLYDpWDPEpPFDUDFWHUL]DGDFRPRIRUPDOSRUTXHVHSUHRFXSDFRPRFRQWH~GRGDVVHQWHQoDV
TXHFRPS}HPRDUJXPHQWR
,,$ WHRULD DULVWRWpOLFD GR VLORJLVPR FRQVWLWXLX D SULPHLUD IRUPXODomR VLVWHPiWLFD GH XPD OyJLFD FRQVWLWXtGD HP
QtYHOLQWUDVHQWHQFLDO
,,,8PDUJXPHQWRYiOLGRpXPDUJXPHQWRFXMDIRUPDJDUDQWHXPDFRQFOXVmRYHUGDGHLUDVHVXDVSUHPLVVDVIRUHP
YHUGDGHLUDV
,98P DUJXPHQWR LQYiOLGR p XP DUJXPHQWR FXMD IRUPD QmR SHUPLWH TXH KDMD SUHPLVVDV YHUGDGHLUDV H XPD
FRQFOXVmRIDOVD
D 6RPHQWH,H,9VmRYHUGDGHLUDV
E 6RPHQWH,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
F 6RPHQWH,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
G 6RPHQWH,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H 7RGDVVmRYHUGDGHLUDV
/
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
$QDOLVHDVSURSRVLo}HV
,8PDUJXPHQWRYiOLGRQmRSRGHWHUXPDRXPDLVSUHPLVVDVIDOVDV
,,8PDUJXPHQWRYiOLGRQmRSRGHWHUXPDFRQFOXVmRIDOVD
,,,8PDUJXPHQWRYiOLGRQmRSRGHWHUXPDFRQFOXVmRYHUGDGHLUDVHVXDVSUHPLVVDVIRUHPIDOVDV
,98PDUJXPHQWRYiOLGRSRGHWHUXPDFRQFOXVmRIDOVDVHVXDVSUHPLVVDVIRUHPYHUGDGHLUDV
D 7RGDVVmRIDOVDV
E 6RPHQWH,,H,,,VmRIDOVDV
F 6RPHQWH,,,H,,,VmRIDOVDV
G 6RPHQWH,,H,9VmRIDOVDV
H 6RPHQWH,,,H,9VmRIDOVDV
6H)iELRQmREHEHHOHYLVLWD6KD\DQD6H)iELREHEHHOHOrSRHPDV6H)iELRQmRYLVLWD6KD\DQDHOHQmROr
SRHPDV6H)iELROrSRHPDVHOHQmRYLVLWD6KD\DQD6HJXHVHSRUWDQWRTXH)iELR
D %HEHYLVLWD6KD\DQDQmROrSRHPDV
E 1mREHEHYLVLWD6KD\DQDQmROrSRHPDV
F %HEHQmRYLVLWD6KD\DQDOrSRHPDV
G 1mREHEHQmRYLVLWD6KD\DQDQmROrSRHPDV
H 1mREHEHQmRYLVLWD6KD\DQDOrSRHPDV
6HQmRHVWXGRQmRHQWHQGR6HMRJRQmRHVWXGR6HQmRGHVLVWRHQWHQGR6HpIHULDGRQmRGHVLVWR(QWmR
D 6HMRJRQmRpIHULDGR
E 6HQmRMRJRpIHULDGR
F 6HpIHULDGRQmRHVWXGR
G 6HQmRpIHULDGRHVWXGR
H 6HpIHULDGRMRJR
.
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
)81'$0(1726'$
('8&$d­2
eSRVVtYHODILUPDUTXHRSURFHVVRGHLQFOXVmRHPDQGDPHQWRQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDWRPDDVVHQWRHPXP
PRYLPHQWRHPEXVFDGDFRPSUHHQVmRGDQHFHVVLGDGHGHFRQVROLGDomRGRDWHQGLPHQWRDRSUHFHLWRMXUtGLFRGD
HGXFDomRFRPRGLUHLWRGHWRGRVSUHYLVWRQD&RQVWLWXLomRGHHQGRVVDGRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
&) H QR WH[WR GD /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO ± /'% $FHUFD GR
PRYLPHQWRQRVHQWLGRGDFRQVROLGDomRGHXPDHGXFDomRHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDSRGHPRVDILUPDUTXH
,7HPRV XPD HVFROD TXH GLDQWH GR GHVDILR GD LQFOXVmR EXVFD D UHVVLJQLILFDomR GH VHXV YDORUHV UXPR j
FRQVWUXomR GH XPD QRYD FXOWXUD SULPDQGR SHOD FRQVWUXomR GH DWLWXGHV GH QmR GLVFULPLQDomR GH UHVSHLWR j
GLIHUHQoDjGLJQLGDGHHDRGLUHLWRGHSUHVHUYDUDLGHQWLGDGHGRVGLYHUVRVVXMHLWRV
,,'LDQWH GD QHFHVVLGDGH GDV HVFRODV DWHQGHUHP DR SULQFtSLR GD HGXFDomR LQFOXVLYD WHPVH SHUFHELGR XP
PRYLPHQWRGHVVDVLQVWLWXLo}HVQRVHQWLGRGHSURPRYHUDo}HVGHFXQKRPHWRGROyJLFRFXUULFXODURXDWpPHVPR
GHDFHVVLELOLGDGHHQWUHRXWUDV
,,,$FHUFDGR$WHQGLPHQWR(GXFDFLRQDO(VSHFLDOL]DGR$((TXHVHJXQGRD/'%$UW³VHUiIHLWRHPFODVVHV
HVFRODVRXVHUYLoRVHVSHFLDOL]DGRV>@VHPSUHTXHHPIXQomRGDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGRVDOXQRVQmRIRU
SRVVtYHO D VXD LQWHJUDomR QDV FODVVHV FRPXQV GR HQVLQR UHJXODU´ SRGHPRV LQIHULU TXH DSHVDU GR GLVFXUVR
SURJUHVVLVWDQRDWHQGLPHQWRjGLYHUVLGDGHRTXHYHPRVpXPDDomRGHFRQVHUYDomRGHXPPRGHORGHRIHUWD
Mi H[LVWHQWH RX PHVPR XP UHWURFHVVR TXDQGR DEUH D SRVVLELOLGDGH GD VXEVWLWXLomR GR HQVLQR UHJXODU SHOR
HVSHFLDO
,9$LQGD QHVVH PRYLPHQWR GH FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH LQFOXVLYD R GRFXPHQWR ILQDO GD &RQIHUrQFLD
1DFLRQDO GH(GXFDomR&21$(GHQWUH RXWUDVTXHVW}HVUHFRPHQGDTXHR(VWDGREUDVLOHLURJDUDQWD
QDHGXFDomREiVLFDUHFXUVRVHVHUYLoRVSDUDDSURPRomRGDDFHVVLELOLGDGHDUTXLWHW{QLFDQDVFRPXQLFDo}HV
QRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR QRV PDWHULDLV GLGiWLFRV H SHGDJyJLFRV TXH GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGRV QRV
SURFHVVRV VHOHWLYRV H QR GHVHQYROYLPHQWR GH WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH HQYROYHP R HQVLQR D SHVTXLVD H D
H[WHQVmR
9$SHVDUGHWDQWRVHVIRUoRVHPEXVFDGDFRQVROLGDomRGHXPDVRFLHGDGHHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDHVWHSURMHWR
WHP VH PRVWUDGR QmR Vy GHVDILDGRU PDV LPSUDWLFiYHO HP XPD VRFLHGDGH PDUFDGD SRU SURIXQGDV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV GH FODVVH GH JrQHUR pWQLFRUDFLDLV JHUDFLRQDLV H GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD XPD
VRFLHGDGH DOLFHUoDGD VRE DV EDVHV GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH WUD] HP VHX ERMR UHODo}HV
PDUFDGDPHQWHH[FOXGHQWHVHWHUULWRULDOL]DGDV
$FHUFDGHVVHPRYLPHQWRGHFRQVROLGDomRGDVRFLHGDGHHGDHGXFDomRLQFOXVLYDpFRUUHWRDILUPDUTXH
D WRGDVDVDOWHUQDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,VmRYHUGDGHLUDV
F DVDOWHUQDWLYDV,,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,,VmRIDOVDV
H DVDOWHUQDWLYDV,H9VmRIDOVDV
$V GLVFXVV}HV H HVWXGRV DFHUFD GD HVFROD FRPR HVSDoR GH DomR GHPRFUiWLFD WHP WRPDGR DVVHQWR QR ERMR
GRVGLVFXUVRVGHXPDVRFLHGDGHTXHVHUHGHILQHDSDUWLUGDVOXWDVSHODGHPRFUDWL]DomRGRSDtVHFRPPXLWR
PDLVDILQFRDSDUWLUGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGR1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH
,QDFRQWHPSRUDQHLGDGHDHVFRODS~EOLFDFDPLQKDQRVHQWLGRGDUHGHILQLomRGHVHXVPRGHORVRUJDQL]DFLRQDLV
HJHVWRUHVDOLFHUoDGDQDFRPSUHHQVmRGHTXHDHVFRODS~EOLFDpGRSRYRHSDUDRSRYR/RJRVHVXVWHQWD
HPXPPRGHORGHJHVWmRWHFLGRFRPRSRYR
,,D JHVWmR GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV GH HQVLQR VH FRQILJXUD FRPR XPPRYLPHQWR GH UHGHILQLomR GR
FHQiULRQDFLRQDOSyVGLWDGXUDHPTXHYLYHPRVPDLVGHGXDVGpFDGDVGHSUiWLFDVFRQVHUYDGRUDV
IHFKDPHQWRHFHQWUDOL]DomR
,,,HPXPPRGHORGHJHVWmRGHPRFUiWLFDID]VHQHFHVViULRHQ[HUJDUDHVFRODFRPRXPDLQVWLWXLomRGHSHVVRDV
HP FRQVWDQWH LQWHUDomR e R UHVXOWDGR GH XPD WHLD GH UHODo}HV H FRPXQLFDo}HV PDUFDGDV SRU FUHQoDV
YDORUHV VXSRVLo}HV H[SHFWDWLYDV HPRo}HV H VHQWLPHQWRV TXH GHWHUPLQDP FRPR VmR WRPDGDV GHFLV}HV
FRPRDVLQRYDo}HVVmRDFHLWDVRXUHMHLWDGDVFRPRRWUDEDOKRpRUJDQL]DGRHFRPRDVDo}HVHGXFDFLRQDLVVH
SURMHWDPQRIXWXURRXSHUPDQHFHPUHSURGX]LQGRDVLWXDomRYLJHQWH
-
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
,9VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GD &21$( D JHVWmR GHPRFUiWLFD HQWHQGLGD FRPR HVSDoR GH GHOLEHUDomR
FROHWLYD SUHFLVD VHU DVVXPLGD FRPR IDWRU GH PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD HGXFDomR H GH DSULPRUDPHQWR H
FRQWLQXLGDGH GDV SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV DVVXPLGD FRPR SROtWLFD GH JRYHUQR WUD]HQGR jV GLVFXVV}HV PXLWR
PDLVFRQVLVWrQFLDSRVVLELOLWDQGRDVVLPDo}HVORFDOL]DGDVHRDWHQGLPHQWRjVGLYHUVLGDGHVSUySULDVGHFDGD
LQVWLWXLomR
9QDKLVWyULDGDHGXFDomREUDVLOHLUDGDGDDWUDGLomRGHPXLWRSRXFRWHPSRGHGHPRFUDFLDRSULQFtSLRGDJHVWmR
GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV Vy FRPHoD D VHU GLVFXWLGR D SDUWLU GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH $QWHULRU D HVWH PRPHQWR R TXH SRGH VH SHUFHEHU HP QRVVD HGXFDomR p WmR VRPHQWH D UHSURGXomR GDV
UHODo}HV GH RSUHVVmR H VXEVHUYLrQFLD SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH QmR VH SHUFHEHQGR QHQKXP PRYLPHQWR TXH
VLQDOL]HSDUDDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDQRVPRGHORVGHJHVWmRQRVHVSDoRVHVFRODUHV
1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH1­2(67­2&255(7$6DVDILUPDWLYDV
D ,,9H9
E ,,,,,H,9
F ,9H9
G ,H,9
H ,,H9
1mR VH SRGH QHJDU D LPSRUWkQFLD GD GLGiWLFD H VXDV FRQWULEXLo}HV j IRUPDomR GH SURIHVVRUHV QD HGXFDomR
EUDVLOHLUD 1R HQWDQWR R HQVLQR GH GLGiWLFD WRPD GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV QR FHQiULR QDFLRQDO D GHSHQGHU GR
PRPHQWRVyFLRKLVWyULFRSROtWLFRHHFRQ{PLFRTXHVHYLYHHFRQVHTXHQWHPHQWHGDWHQGrQFLDSHGDJyJLFDHP
HYLGrQFLDQRVGLYHUVRVPRPHQWRV&RPEDVHQHVWDVTXHVW}HVLGHQWLILTXHQDVDILUPDo}HVDEDL[RDTXHVWmR
YHUGDGHLUDFRPDOHWUD9HDTXHVWmRIDOVDFRPDOHWUD)HHPVHJXLGDPDUTXHDVHTXrQFLD&255(7$
1mR VH SRGH DILUPDU TXH D SHUSHWXDomR GR PRGHOR GH HGXFDomR WUDGLFLRQDO QD KLVWyULD GD HGXFDomR
EUDVLOHLUD SHUSDVVD SHOD FRPSUHHQVmR GD GLGiWLFD FRPR PHFDQLVPR SURSRVLWRU GH WpFQLFDV GH HQVLQR HP
GHWULPHQWRGHXPDFRPSUHHQVmRGHGLGiWLFDHQTXDQWRSURFHVVRGHUHIOH[mRVREUHHVVHSURFHVVR
1D SHUVSHFWLYD GD WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO D 'LGiWLFD FHQWUDYDVH QD RUJDQL]DomR GDV FRQGLo}HV QR
SODQHMDPHQWRGRDPELHQWHQDHODERUDomRGRVPDWHULDLVLQVWUXFLRQDLVGDQGRrQIDVHDRPRGHORGHHVFRODTXH
PHOKRU UHVSRQGHULD DRV DQVHLRV GD VRFLHGDGH R PRGHOR GD REMHWLYLGDGH H UDFLRQDOLGDGH GR SURFHVVR GH
HQVLQR
6DEHPRV TXH D HGXFDomR p XP SURFHVVR PXOWLGLPHQVLRQDO /RJR D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GHYH
FDPLQKDU QR VHQWLGR GH FRPSUHHQGHU HVVH SURFHVVR HP WRGD VXD FRPSOH[LGDGH 1R HQWDQWR GDGD D
QHFHVVLGDGH GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH UHLYLQGLFD D IRUPDomR GH PmRGHREUD SDUD R PHUFDGR GH
WUDEDOKR ID]VH QHFHVViULR FRPSUHHQGHU D QHFHVVLGDGH GH HQIDWL]DU D GLPHQVmR GR ID]HU GD WpFQLFD QD
IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GDQGROKH DV IHUUDPHQWDV QHFHVViULDV SDUD FRQGXomR GR SURFHVVR GH HQVLQR FRP
HILFLrQFLD
)D]HQGRVHXPDOHLWXUDGDGLGiWLFDHPXPDSHUVSHFWLYDIXQGDPHQWDODIRUPDomRGRVHGXFDGRUHVHVWi
DWUHODGDDXPDWRPDGDGHSRVLomRDXPYLpVH[SOLFLWDPHQWHSROtWLFRVRFLDOHFXOWXUDOYLVXDOL]DQGRRSURIHVVRU
FRPRXPVXMHLWRTXHQHFHVVLWDUHIOHWLUFRWLGLDQDPHQWHVREUHVHXID]HUSHGDJyJLFRXPVXMHLWRFDSD]GHOHUD
UHDOLGDGHHEXVFDURVPHFDQLVPRVQHFHVViULRVjRSHUDFLRQDOL]DomRGHVXDSUiWLFD
e QR ERMR GDV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV GH FXQKR OLEHUDO TXH VH VXVWHQWD XP PRGHOR GH IRUPDomR GH
SURIHVVRUHV FRP rQIDVH QD WpFQLFD SDXWDGR QR SDUDGLJPD GD UDFLRQDOLGDGH H QD HILFLrQFLD GR SURFHVVR GH
HQVLQR
&RPEDVHQDVTXHVW}HVDFLPDSRGHPRVDILUPDUTXHD6(48Ç1&,$&255(7$p
D )999)
E ))999
F ))99)
G 9)99)
H )))99
;
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
1R FHQiULR QDFLRQDO XPD GDV JUDQGHV GLVFXVV}HV TXH YHP SHUPHDQGR D iUHD HGXFDFLRQDO GL] UHVSHLWR j
UHODomRH[LVWHQWHRXTXHGHYHULDH[LVWLUHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKR$SDUHQWHPHQWHTXDQWRPDLVVHFRQVROLGD
XPDVRFLHGDGHJOREDOEDVHDGDQDSURGXomRGHEHQVGHFRQVXPRPDLVVHWHQGHDLQFRUSRUDUFRPRREMHWLYRGD
HGXFDomR WUDQVIRUPDGR HP OHL D SUHSDUDomR RX D TXDOLILFDomR SDUD R PXQGR GR WUDEDOKR $VVLP SRGHPRV
DILUPDUTXH
,D /'% ORJR GH LQtFLR GHL[D FODUR TXH HQWHQGH SRU HGXFDomR RV SURFHVVRV IRUPDWLYRV TXH VH
GHVHQYROYHP GH PRGR IRUPDO RX LQIRUPDO QDV YiULDV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV (QWHQGHQGR D HGXFDomR FRP
WDPDQKDDEUDQJrQFLDH[SOLFLWDTXHVHXREMHWLYRYLQFXODVHDRGLVFLSOLQDPHQWRGDHGXFDomRHVFRODUTXHSRU
VXD YH] GHYHUi DUWLFXODUVH DR PXQGR GR WUDEDOKR H j SUiWLFD VRFLDO WHQGR FRPR SULQFtSLR R SOHQR
GHVHQYROYLPHQWRGRHGXFDQGRVHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
,,QDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDDUHODomRHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKRVHPSUHYLYHXXPDGXDOLGDGHRTXHHPSDUWHVH
GHYH SHOD SUySULD HVWUXWXUDomR GH QRVVD VRFLHGDGH TXH FRQWRX DWp RV ILQV GR VpFXOR ;,; FRP R WUDEDOKR
HVFUDYRTXHSRUVLGHILQLXDH[FOXVmRGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDGDHGXFDomRHVFRODUSRUPDLVGHDQRV
'HVVHPRGRUHWRPDURSURFHVVRGHHVFRODUL]DomRWHQGRFRPRSUHPLVVDDVGLVFXVV}HVGRPXQGRGRWUDEDOKR
FRQILJXUDVHHPXPUHWURFHVVRDRVSURFHVVRVGHLQIHULRUL]DomRGRDOXQRWUDEDOKDGRUUHGX]LQGRVHXSURFHVVR
GH HVFRODUL]DomR D LQVWUXPHQWDOL]DomR SUySULD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO HP XP YLpV PHUDPHQWH WpFQLFR H
LQVWUXPHQWDOUHPRQWDQGRDVVLPDRVLGRVGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRFRPDWHQGrQFLDWHFQLFLVWDSUHVHQWH
QDHGXFDomREUDVLOHLUD
,,,QR VLVWHPD IRUPDO GH HQVLQR D /'% HP VHX DUWLJR $ LQFOXtGR SHOD /HL Qž GH SUHFRQL]DTXHHPVHWUDWDQGRGRHQVLQRPpGLRDWHQGLGDDIRUPDomRJHUDOGRHGXFDQGRSRGHUiSUHSDUiOR
SDUDRH[HUFtFLRGHSURILVV}HVWpFQLFDV1RTXHGL]UHVSHLWRD(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRVQR$UW†ž
GLVS}HTXHHVWDPRGDOLGDGHGHHQVLQRGHYHUiDUWLFXODUVHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPDHGXFDomRSURILVVLRQDO
,9pQDWHQWDWLYDGHSURPRYHURGLiORJRHQWUHDIRUPDomRJHUDORQ~FOHRFRPXPGRFXUUtFXORHRVFRPSRQHQWHV
FXUULFXODUHVGDIRUPDomRWpFQLFDDiUHDHVSHFtILFDTXHVHUHGHILQHRFXUUtFXORSDUDDHGXFDomRSURILVVLRQDO
QRFHQiULRQDFLRQDOWRPDQGRFRPREDVLODUDFRQFHSomRGHXPFXUUtFXORLQWHJUDGRSULPDQGRSHORDWHQGLPHQWR
DR SUHFHLWR FRQVWLWXFLRQDO GD HGXFDomR FRPR GLUHLWR GH WRGRV YLVDQGR R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRD
VHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHVXDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
9QR ERMR GDV GLVFXVV}HV DFHUFD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO R GRFXPHQWR ILQDO GD &21$( UHFRPHQGD
TXH VH JDUDQWD D DUWLFXODomR HQWUH IRUPDomR FLGDGm H SURILVVLRQDO FRQVROLGDQGR DVVLP D H[SDQVmR GH XPD
HGXFDomR SURILVVLRQDO GH TXDOLGDGH TXH DWHQGD DV GHPDQGDV ORFDLV VRFLDLV UHJLRQDLV H QDFLRQDLV HP
FRQVRQkQFLDFRPDVXVWHQWDELOLGDGHVRFLRDPELHQWDOHLQFOXVmRVRFLDOHVWDSURSRUFLRQDUiDo}HVGDHGXFDomR
HVSHFLDOSRVVLELOLWDQGRDLQGDDDPSOLDomRGH RSRUWXQLGDGHVGHHVFRODUL]DomRIRUPDomRSDUDDLQVHUomR QR
PXQGRGRWUDEDOKRHHIHWLYDSDUWLFLSDomRVRFLDO
$VVLPVHQGRSRGHPRV$),50$5TXH
D WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRIDOVDV
F D~QLFDDOWHUQDWLYDIDOVDpD,
G DVDOWHUQDWLYDV,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H DVDOWHUQDWLYDV,,H,9VmRIDOVDV
(PVHWUDWDQGRGDVTXHVW}HVFRQFHUQHQWHVjSUiWLFDGRFHQWHSRGHPRVDILUPDUTXH
,DDYDOLDomRFRPSUHHQGLGDHPVHXFDUiWHUWHUPLQDOWHQGRFRPRIXQomRSUHFtSXDDFODVVLILFDomRHFRPR~QLFR
REMHWLYR D SURPRomR RX UHWHQomR GRV DOXQRV DLQGD VH FRQVWLWXL R PRGHOR PDLV HILFLHQWH TXDQGR VH WUDWD GH
HGXFDomRIRUPDOYLVWRTXHYLYHPRVHPXPDVRFLHGDGHDOWDPHQWHFRPSHWLWLYD
,,RVIXQGDPHQWRVGRSODQHMDPHQWRHPHGXFDomRFRQIRUPHVHGLVFXWHQRVpFXOR;;,UHPRQWDPjVRULJHQVGR
SODQHMDPHQWRFRPRDomRVLVWHPiWLFDHUDFLRQDOQRVILQVGRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;WDQWRFRPRILP
GD3ULPHLUD*XHUUDFRPRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOYLVWRTXHEXVFDYDPHPVXDHVVrQFLD
D HILFLrQFLD 3RU RXWUR ODGR R SODQHMDPHQWR HVWi WDPEpP OLJDGR DR PXQGR GD SURGXomR jV UHYROXo}HV
LQGXVWULDLV±HjHPHUJrQFLDGD$GPLQLVWUDomRFRPRFLrQFLD
<
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
,,,DV GLVFXVV}HV FRQWHPSRUkQHDV FDPLQKDP QR VHQWLGR GD VXSHUDomR GD FRQFHSomR GH FXUUtFXOR FRPR DOJR
HVWiWLFR YLVWR FRPR XP SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR GH UHVXOWDGRV HGXFDFLRQDLV FXLGDGRVD H ULJRURVDPHQWH
HVSHFLILFDGRV H PHGLGRV 1R HQWDQWR HVVH PRGHOR GH FXUUtFXOR VH VXVWHQWD QRV GLDV GH KRMH SRU DVVHJXUDU
PDLRUHVWDELOLGDGHHVSHFLILFDomRHSUHFLVmRQRVREMHWLYRVHVFRODUHVEHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVHPpWRGRV
SDUDDREWHQomRGHUHVXOWDGRVTXHSRVVDPVHUPHQVXUDGRV
,9SODQHMDU p XPD WDUHID LQHUHQWH j SUySULD H[LVWrQFLD KXPDQD H SRUWDQWR HP TXDOTXHU SURSRVWD HGXFDWLYD
$VVLPFRPRYLYHPRVWRGRRWHPSRSODQHMDQGRQRVVRID]HUFRWLGLDQRHUHIOHWLQGRVREUHHOHGDPHVPDIRUPD
SHQVDURSURFHVVRHGXFDWLYRVHWRUQDLPSUHVFLQGtYHODRVHGXFDGRUHVHPXPSURFHVVRGLQkPLFRGHUHIOH[mR
DomRUHIOH[mR VREUH R SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP WDUHID TXH SDXODWLQDPHQWH YDL VH FRQILJXUDQGR
FRPRDOJRDXWRPiWLFRWRUQDQGRVHGHVQHFHVViULRDHVFULWDGHSODQRVTXHUDSLGDPHQWHVHWRUQDUmRREVROHWRV
GDGDDGLQkPLFDVRFLDOHFRQVHTXHQWHPHQWHDGLQkPLFDGDVDODGHDXOD
9HPFRQWUDSRVLomRjVWHRULDVWUDGLFLRQDLVGRFXUUtFXORHSDUDDOpPGDGHQ~QFLDGDVWHRULDVFUtWLFDVDVWHRULDV
SyVFUtWLFDV GR FXUUtFXOR ID]HP HPHUJLU WHPiWLFDV DWp HQWmR VLOHQFLDGDV QRV GLVFXUVRV GRV FXUULFXOLVWDV D
H[HPSORGHTXHVW}HVFRPRLGHQWLGDGHGLIHUHQoDPXOWLFXOWXUDOLVPRJrQHURDVQDUUDWLYDVpWQLFDVHUDFLDLVDV
GLVFXVV}HVGDWHRULDTXHHUFRPRHVWUDQKRQDVGLVFXVV}HVVREUHRVHVWXGRVJD\VHOpVELFRVGHQWUHRXWUDV
TXHVW}HV (VWH FXUUtFXOR FRP VXD GLYHUVLGDGH SRGH VH FRQILJXUDU HP XPD SRVVLELOLGDGH GH DWHQGLPHQWR j
FRPSOH[LGDGHGDHGXFDomRHVFRODFRQWHPSRUkQHD
$VVLPVHQGRpSRVVtYHODILUPDUTXHHVWmR&255(7$6DVTXHVW}HV
D ,,,,,H,9
E ,H,,
F ,,,,9H9
G ,,9H9
H ,,H9
$ 5HVROXomR &1(&(% 1ž TXH GHILQH DV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV *HUDLV SDUD D (GXFDomR
%iVLFD'&1*(%WHPD6HomR,,,GR&DStWXOR,GHGLFDGDj(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFD6REUHHVVD
PRGDOLGDGHGDHGXFDomREiVLFDDQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDQRFXPSULPHQWR GRVREMHWLYRV GDHGXFDomRQDFLRQDO LQWHJUDVH DRV
GLIHUHQWHV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GH HGXFDomR H jV GLPHQV}HV GR WUDEDOKR GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD H
DUWLFXODVH FRP R HQVLQR UHJXODU H FRP RXWUDV PRGDOLGDGHV HGXFDFLRQDLV (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
(GXFDomR(VSHFLDOH(GXFDomRD'LVWkQFLD
,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD RFRUUH QD RIHUWD GH FXUVRV GH IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD RX
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDOHQRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDO7pFQLFDGHQtYHOPpGLR
,,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO 7pFQLFD GH QtYHO PpGLR p GHVHQYROYLGD GH IRUPD DUWLFXODGD FRP R (QVLQR 0pGLR
DSHQDVQRVIRUPDWRVLQWHJUDGRHFRQFRPLWDQWH
,92VFRQKHFLPHQWRVHDVKDELOLGDGHVDGTXLULGRVWDQWRQRVFXUVRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDFRPR
RV DGTXLULGRV QD SUiWLFD ODERUDO SHORV WUDEDOKDGRUHV QmR SRGHP VHU REMHWR GH DYDOLDomR UHFRQKHFLPHQWR H
FHUWLILFDomRSDUDSURVVHJXLPHQWRRXFRQFOXVmRGHHVWXGRV
,QGLTXHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVDILUPDWLYDVHPFRQVRQkQFLDFRPD5HVROXomR&1(&(%1ž
D ,H,,
E ,,H,,,
F ,H,,,
G ,,,H,9
H ,H,9
>
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
$/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/'%(1/HL1žGHVGHDVXDDSURYDomRWHP
VLGR FRQVWDQWHPHQWH DWXDOL]DGD FRP R DFUpVFLPR GH LQFLVRV H SDUiJUDIRV &RQVLGHUDQGR R &DStWXOR ,,, TXH
WUDWD GD (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD DVVLQDOH 9 SDUD DV DILUPDWLYDV YHUGDGHLUDV H ) SDUD DV
DILUPDWLYDVIDOVDV
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD QR FXPSULPHQWR GRV REMHWLYRV GD HGXFDomR QDFLRQDO QmR VH
LQWHJUDDRVGLIHUHQWHVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRWDPSRXFRjVGLPHQV}HVGRWUDEDOKRGDFLrQFLDHGD
WHFQRORJLD
$HGXFDomRSURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDDEUDQJHUiFXUVRVGHIRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDRXTXDOLILFDomR
SURILVVLRQDO D HGXFDomR SURILVVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR H D HGXFDomR SURILVVLRQDO WHFQROyJLFD GH
JUDGXDomRHSyVJUDGXDomR
2VFXUVRVGHHGXFDomRSURILVVLRQDOWHFQROyJLFDGHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRRUJDQL]DUVHmRQR TXH
FRQFHUQH D REMHWLYRV FDUDFWHUtVWLFDV H GXUDomR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV QDFLRQDLV
HVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO VHUi GHVHQYROYLGD VRPHQWH HP DUWLFXODomR FRP R HQVLQR UHJXODU $V GLIHUHQWHV
HVWUDWpJLDVGHHGXFDomRFRQWLQXDGDHPLQVWLWXLo}HVHVSHFLDOL]DGDVRXQRDPELHQWHGHWUDEDOKRQmRSRGHUmR
VHUGHVHQYROYLGDVQDHGXFDomRSURILVVLRQDO
$VHTXrQFLD&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D ))9)
E 99))
F 9))9
G )99)
H 9)9)
'LYHUVRV HVWXGRV WrP VH GHGLFDGR j KLVWyULD GD 'LGiWLFD QR %UDVLO LQYHVWLJDQGR DV VXDV UHODo}HV FRP DV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVHFRPDSHVTXLVDGHVHXFDPSRGHFRQKHFLPHQWR$PDLRULDGRVDXWRUHVFODVVLILFD
DV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV HP GRLV JUXSRV DV GH FXQKR OLEHUDO H DV GH FXQKR SURJUHVVLVWD $FHUFD GDV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVQR%UDVLODVVRFLHDVGXDVFROXQDV
,QFOXLYiULDVFRUUHQWHVDSURJUHVVLYLVWDDQmRGLUHWLYDDDWLYLVWD
7HQGrQFLD7UDGLFLRQDO
HVSLULWXDOLVWDDFXOWXUDOLVWDDSLDJHWLDQDDPRQWHVVRULDQDHRXWUDV
5HWRPRX DV SURSRVWDV GH HGXFDomR SRSXODU GRV DQRV 7HQGrQFLD5HQRYDGD
UHIXQGLQGR VHXV SULQFtSLRV H SUiWLFDV HP IXQomR GDV SRVVLELOLGDGHV
GRVHXHPSUHJRQDHGXFDomRIRUPDOHPHVFRODVS~EOLFDV
2V FRQKHFLPHQWRV VLVWHPDWL]DGRV VmR FRQIURQWDGRV FRP DV
7HQGrQFLD7HFQLFLVWD
H[SHULrQFLDVVyFLRFXOWXUDLVHFRPDYLGDFRQFUHWDGRVDOXQRVFRPR
PHLR GH DSUHQGL]DJHP H PHOKRU VROLGH] QD DVVLPLODomR GRV
FRQWH~GRV
'HVHQYROYHXVH QR %UDVLO QD GpFDGD GH H QRV DQRV 7HQGrQFLD/LEHUWDGRUD
JDQKD DXWRQRPLD TXDQGR VH FRQVWLWXLX HVSHFLILFDPHQWH FRPR
WHQGrQFLD LQVSLUDGD QD WHRULD EHKDYLRULVWD GD DSUHQGL]DJHP H QD
DERUGDJHPVLVWrPLFDGHHQVLQR
$ DWLYLGDGH GH HQVLQDU p FHQWUDGD QR SURIHVVRU TXH H[S}H H
7HQGrQFLD&UtWLFR6RFLDOGRV&RQWH~GRV
LQWHUSUHWD D PDWpULD ¬V YH]HV VmR XWLOL]DGRV PHLRV FRPR D
DSUHVHQWDomR GH REMHWRV LOXVWUDo}HV H[HPSORV PDV R PHLR
SULQFLSDOpDSDODYUDDH[SRVLomRRUDO
H
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
$VHTXrQFLDGHDVVRFLDomR&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D H
E H
F H
G H
H H
$ OHL 1ž ³,QVWLWXL D 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H 7HFQROyJLFD FULD RV
,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV´ $V DOWHUQDWLYDV DEDL[R
DSUHVHQWDPDVILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVHREMHWLYRVGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV(;&(72
D RIHUWDU HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD HP WRGRV RV VHXV QtYHLV H PRGDOLGDGHV IRUPDQGR H
TXDOLILFDQGRFLGDGmRVFRPYLVWDVjDWXDomRSURILVVLRQDOQRVGLYHUVRVVHWRUHVGDHFRQRPLDFRPrQIDVHQR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDO
E SURPRYHUDLQWHJUDomRHDYHUWLFDOL]DomRGDHGXFDomREiVLFDjHGXFDomRSURILVVLRQDOHHGXFDomRVXSHULRU
RWLPL]DQGRDLQIUDHVWUXWXUDItVLFDRVTXDGURVGHSHVVRDOHRVUHFXUVRVGHJHVWmR
F RULHQWDUVXDRIHUWDIRUPDWLYDHPEHQHItFLRGDFRQVROLGDomRHIRUWDOHFLPHQWRGRVDUUDQMRVSURGXWLYRVVRFLDLV
H FXOWXUDLV ORFDLV LGHQWLILFDGRV FRP EDVH QR PDSHDPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR
VRFLRHFRQ{PLFRHFXOWXUDOQRkPELWRGHDWXDomRGR,QVWLWXWR)HGHUDO
G TXDOLILFDUVHFRPRFHQWURGHUHIHUrQFLDQRDSRLRjRIHUWDGRHQVLQRGHFLrQFLDVQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGH
HQVLQR RIHUHFHQGR FDSDFLWDomR WpFQLFD H DWXDOL]DomR SHGDJyJLFD DRV GRFHQWHV GDV UHGHV S~EOLFDV GH
HQVLQR
H PLQLVWUDUHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUDSHQDVFXUVRVVXSHULRUHVGHWHFQRORJLDYLVDQGRjIRUPDomRGH
SURILVVLRQDLVSDUDRVGLIHUHQWHVVHWRUHVGDHFRQRPLD
1R%UDVLORFDUiWHUHOLWLVWDGDHGXFDomRIH]FRPTXHDTXHVWmRHGXFDFLRQDOVHWRUQDVVHXPSUREOHPDDSHQDV
FRP R LQLFLR GR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR QD GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR $ SULPHLUD WHQWDWLYD GH
VLVWHPDWL]DomRGHXPSODQRQDFLRQDOGHHGXFDomRYHLRVRPHQWHHPFRPRPDQLIHVWRGRVSLRQHLURVGD
HGXFDomR 1R FRQWH[WR GDV WUDQVIRUPDo}HV HP FXUVR QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD UHIRUPDV GR HQVLQR
SODQRVHGLUHWUL]HVIRUDPFULDGDVPRGLILFDQGRDHVWUXWXUDHDRUJDQL]DomRGRHQVLQREUDVLOHLUR$WXDOPHQWHHP
VHWUDWDQGRGRVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRQDFLRQDODQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$ HGXFDomR SURILVVLRQDO GHYH HVWDU LQWHJUDGD jV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HGXFDomR DR WUDEDOKR j FLrQFLD H j
WHFQRORJLDHYLVDDRSHUPDQHQWHGHVHQYROYLPHQWRGHDSWLG}HVSDUDDYLGDSURGXWLYD
,,$RIHUWDGHHGXFDomRHVSHFLDOpGHYHUGR(VWDGR±HVWiH[SUHVVDQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDUWH
HWDPEpPQD/'%WHQGRLQtFLRQDHGXFDomRLQIDQWLO
,,,$ HGXFDomR D GLVWkQFLD ($' SUHWHQGH H[SDQGLU RSRUWXQLGDGHV GH HVWXGR H SURFXUD IDPLOLDUL]DU R FLGDGmR
FRPDWHFQRORJLDHRIHUHFHUPHLRVGHDWXDOL]DomRSURILVVLRQDOSHUPDQHQWHHFRQWtQXD
,9$ ILQDOLGDGH GD HGXFDomR EiVLFD p GHVHQYROYHU R HGXFDQGR DVVHJXUDQGROKH D IRUPDomR FRPXP
LQGLVSHQViYHOSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHIRUQHFHQGROKHPHLRVSDUDSURJUHGLUQRWUDEDOKRHHPHVWXGRV
SRVWHULRUHV
9$HGXFDomRVXSHULRUWHPSRUILQDOLGDGHIRUPDUSURILVVLRQDLVVRPHQWHHPFXUVRVGHEDFKDUHODGRHWHFQROyJLFR
FRP R REMHWLYR GH GLYXOJDU D SHVTXLVD FLHQWtILFD H WHFQROyJLFD JHUDGD QDV LQVWLWXLo}HV TXH SURGX]HP
FRQKHFLPHQWR
$DOWHUQDWLYDHPTXHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWmR&255(7$6p
D ,,,,,,H9
E ,,,,,,H,9
F ,,,,,H9
G ,,,,9H9
H ,,,9H9
I
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
3529$68%-(7,9$
$ILORVRILD3ROtWLFDQDVXDIRUPXODomRFOiVVLFDFRPSUHHQGHVHFRPRHVWXGRGRVIXQGDPHQWRV~OWLPRVFDSD]HV
GHOHJLWLPDUHWLFDPHQWHRH[HUFtFLRGRSRGHU1DPRGHUQLGDGHXPDFULVHQRLQWHULRUGRFRQFHLWRWUDGLFLRQDOGH
DXWRULGDGHGHWHUPLQRXXPDSURIXQGDPXGDQoDRTXHIH]FRPTXHDHVWHFRQFHLWRVHFRQWUDSXVHVVHDLGHLDGH
DXWRULGDGH GD UD]mR $ SDUWLU GH HQWmR D LQGDJDomR VHUi SDXWDGD SHOD UHODomR HQWUH R 3RGHU R (VWDGR H D
6RFLHGDGH 0RVWUH R VHX FRQKHFLPHQWR DFHUFD GHVWHV WUrV PRPHQWRV R PRGR FOiVVLFR GH LQWHUSUHWDomR GD
SROtWLFD SUHVHQWH QD REUD $ 3ROtWLFD GH $ULVWyWHOHV D FULVH GRV FRQFHLWRV FOiVVLFRV GDQGR rQIDVH DR
DUJXPHQWR GH -HDQ-DFTXHV 5RXVVHDX HP VHX &RQWUDWR 6RFLDO SRU ~OWLPR DSUHVHQWH FRPR VH DUWLFXOD D
SURSRVWDGDpWLFDSyVFRQYHQFLRQDONDQWLDQDFRPRWHQWDWLYDGHVXSHUDomRGDFULVHTXHVHLQVWLWXLXQRLQtFLRGD
PRGHUQLGDGH
(P0DU[RILPGD)LORVRILDVHDQXQFLRXFRPRVXSUHVVmRHHP:LWWJHQVWHLQFRPRGHVDSDUHFLPHQWRMi SDUD
+HLGHJJHU R ILP GD )LORVRILD p D ~OWLPD SRVVLELOLGDGH TXH HQFDUDGD WRUQDVH DEHUWXUD SDUD D SULPHLUD
SRVVLELOLGDGH SRU PHLR GD TXDO VH UHID] WRGD D TXHVWmR GR SHQVDPHQWR $SUHVHQWH RV DUJXPHQWRV GRV
UHIHULGRVSHQVDGRUHVVREUHRILPGD)LORVRILD
/&
C81C1?1)+E+3 BE+ B G) )8?3)@ABC)DE)+81+
3+ CB))C +EC1 B8-6/&FC B
5$6&81+23$5$$3529$68%-(7,9$
1­27(09$/,'$'(
75$16&5(9$6(85$6&81+23$5$$6)2/+$6'(5(63267$6
5$6&81+2
/
C81C1?1)+E+3 BE+ B G)