Ú×Ô×Ðß ÑÔ×ÊÛ×Îßö
ßÍ ÛÍÝÑÔØßÍ ÜÑÍ
ÝÑÒÍËÓ×ÜÑÎÛÍ ßÒÙÑÔßÒÑÍ
ß ÓßÎÕÌÛÍÌ ÎÛßÔ×Æß ßÒËßÔÓÛÒÌÛ ËÓ ÛÍÌËÜÑ øÍËÎÊÛÇ÷ ÝÑÓ Ñ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÑ
ÜÛ ÓÛÔØÑÎ ÝÑÒØÛÝÛÎ ÑÍ Ø_Þ×ÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÍËÓÑ ÒÛÍÌÛ ÓÛÎÝßÜÑ
³ îðïì º±· ± ±·¬¿ª± ¿²± ½±²-»½«¬·ª± »³ ¯«» -»
®»¿´·¦±« »-¬» ¿¾®¿²¹»²¬» »-¬«¼±ô ¯«» ·²½·¼» -±¾®»
±- ¸?¾·¬±- ¼» ½±²-«³± ¼±- ³¿·- ª¿®·¿¼±- °®±¼«¬±-ô
¼»-¼» ±- ´?½¬»±- @- ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿-ò ß
·²º±®³¿9=± 7 ®»½±´¸·¼¿ ²«³ °»®3±¼± »-°»½·º·½± ¼±
¿²±ô ³»¼·¿²¬» «³ ·²¯«7®·¬± ¿°´·½¿¼± ¿±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼¿
Ю±ª3²½·¿ ¼» Ô«¿²¼¿ ø¬±¼±- ±- Ó«²·½3°·±-÷ô ¼» º±®³¿ ®·¹±®±-¿
» ®»-°»·¬¿²¼± ¿ ¿³±-¬®¿ °®»ª·¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿ô ¹¿®¿²¬·²¼±ô
¿--·³ô ®»-«´¬¿¼±- º·¼»¼·¹²±-ò Ò± ·²¯«7®·¬± -=± ½±´±½¿¼¿³«´¬·°´¿- ¯«»-¬+»-ô ¯«» °»®³·¬»³ ³»´¸±® ½±²¸»½»® ¿°®»º»®6²½·¿- » ±- ¸?¾·¬±- ¼±- ·²¼·ª3¼«±-ò
¼¿¼±- ®»½±´¸·¼±- ¶«²¬± ¼» ·²¼·ª3¼«±- ½±³ îð » ³¿·- ¿²±- »
°»®¬»²½»²¬»- @- ½´¿--»- ßÞÝò
Û
λ´¿¬·ª¿³»²¬» ¿± ½±²-«³± ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿-ô » ¼»
¿½±®¼± ½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »-¬«¼± ¼» îðïìô ½±²-¬¿¬¿³±¯«» íçû ¼±- ·²¼·ª3¼«±- øõ ¼» îð ¿²±-ô ®»-·¼»²¬»- ²¿ Ю±ª3²½·¿
¼» Ô«¿²¼¿ » °»®¬»²½»²¬»- ¿±- »-¬®¿¬±- ßÞÝ÷ô ®»º»®» ½±²-«³·®
¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- ø»¨½´«3²¼± ¿ ½»®ª»¶¿÷ò
Ê»®·º·½¿ó-» ¿·²¼¿ ¯«» ± ½±²-«³± ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- 7
-«°»®·±® ¶«²¬± ¼± -»¨± ³¿-½«´·²± » »³ ·²¼·ª3¼«±- ½±³ ³¿·¼» íë ¿²±-ò Û³ ®»´¿9=± @- ³¿®½¿- ¼» »-°«³¿²¬» ¯«» ±·²¯«·®·¼±- ·²¼·½¿³ ½±²-«³·®ô ¿ ÖÝ Ô» ᫨ 7ô ¼» ´±²¹»ô ¿
³¿®½¿ ²fïò Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ª·²¸± »²¹¿®®¿º¿¼±ô ±·²¯«·®3¼±- ½·¬¿³ ³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» ¿ ³¿®½¿ ÖÐò Ï«¿²¬± ¿±
©¸·-µ§ô ±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ·²¼·½¿³ ¿ ³¿®½¿ Ö±¸²²·» É¿´µ»®
λ-«´¬¿¼±- î ð ï ì
п®¿ ¿ ¿²?´·-» »-°»½3º·½¿ ¼±- ¸?¾·¬±- ¼» ½±²-«³± ¼» ¾»¾·¼¿¿´½±-´·½¿- ø»¨½´«·²¼± ¿ ½»®ª»¶¿÷ô ½±²-·¼»®¿³±- ¿°»²¿- ±ìì
×ÒÜ×ÊSÜËÑÍ ÐÛÎÌÛÒÝÛÒÌÛÍ ßÑÍ ÛÈÌÎßÌÑÍ ßÞÝ ÜÛ ßÓÞÑÍ ÑÍ ÍÛÈÑÍ
ÝÑÓ îð ÑË Óß×Í ßÒÑÍô ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÍ Òß ÐÎÑÊSÒÝ×ß ÜÛ ÔËßÒÜß
îðïì
Þ¿-»æ ²ã ïîìí
ݱ²-±³» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- ø»¨½´ò ½»®ª»¶¿÷
Í·³
Þ»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- ¯«» ½±²-±³»
Þ¿-»æ ²ã ìèð
íèôêû
Ê·²¸± »-°«³¿²¬»
Ú»³·²·²±
Ó¿-½«´·²±
îéôêû
Ê·²¸± »³ ¹¿®®¿º¿ ½±³ ³¿®½¿
ìçôðû
ɸ·-µ§
ëðôìû
ìèôëû
íìôèû
òòò
îðñíì
íéôïû
Ú·½¸¿ ¬7½²·½¿æ Û-¬«¼± ßÓÐÍ ßÞÝ îðïì
ïîìí »²¬®»ª·-¬¿- °®»-»²½·¿·- ®»¿´·¦¿¼¿- ²¿ Ю±ª3²½·¿ ¼» Ô«¿²¼¿ øç ³«²·½3°·±-÷ô ¿ ·²¼·ª3¼«±-
íëõ
ìïôíû
½±³ îð » ³¿·- ¿²±- » °»®¬»²½»²¬»- ¿±- »¨¬®¿½¬±- ßÞÝ ø³7¼·¿ » ³7¼·¿ó¿´¬¿ ®»²¼¿÷
λ½±´¸¿æ Ö«´¸± ¿ Í»¬»³¾®± ¼» îðïì
½±³± ïv »-½±´¸¿ô -»²¼± ¯«» »¨·-¬»³ ¿·²¼¿ ®»º»®6²½·¿-·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¿± ©¸·-µ§ Þ¿´´¿²¬·²»•- » ¿± п--°±®¬ò
´±½¿·-æ Î?¼·± Û-½±´¿ô Î?¼·± Ô«¿²¼¿ô Î?¼·± Ó¿·-ô Î?¼·± Ý·²½±
» Î?¼·± Û½½´7-·¿ò
ݱ³ ¾¿-» ²±- ¼¿¼±- ®»½±´¸·¼±- ®»´¿¬·ª±- @ °«¾´·½·¼¿¼» »³
îðïìô ½±²-¬¿¬¿³±- ¯«» ± ·²ª»-¬·³»²¬± ¼¿- ³¿®½¿- ¼»-¬¿
½¿¬»¹±®·¿ »³ ®?¼·± º±· ·²º»®·±® ¿± ·²ª»-¬·³»²¬± »³ ¬»´»ª·-=± »
»³ ·³°®»²-¿ò Ò± »²¬¿²¬± 7 ¼» -¿´·»²¬¿® ¿ ¿°±-¬¿ ¼» ¿´¹«³¿³¿®½¿- »³ ½±³«²·½¿® ²»-¬» ³»·±ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó-» ¼» º±®³¿
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿ ³¿®½¿ ¼» ©¸·-µ§ ÞÛÍÌô ¯«» ®»°®»-»²¬±« ³¿·¼» ëðû ¼± ·²ª»-¬·³»²¬± ¼¿- ³¿®½¿- ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿ø»¨½´«·²¼± ¿- ½»®ª»¶¿-÷ »³ ®?¼·±ò
Ы¾´·½·¼¿¼» ¿ Þ»¾·¼¿- ß´½±-´·½¿- ó ß²¹±´¿
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿¼±
°«¾´·½·¬?®·± »³ ß²¹±´¿ »´¿¾±®¿¼±- °»´¿ Ó¿®µ¬»-¬ô »³
îðïì ª»®·º·½±«ó-» «³ -·¹²·º·½¿¬·ª± ·²ª»-¬·³»²¬± ¼»-¬»
-»½¬±® ¯«»® »³ ¬»´»ª·-=±ô ·³°®»²-¿ » ®?¼·±ô ¯«»® »³
±«¬¼±±®-ò
Ы¾´·½·¼¿¼» »³ Ì»´»ª·-=±
ݱ³ ¾¿-» ²±- ®»¹·-¬±- ¼» ³±²·¬±®·¦¿9=± ¼¿ °«¾´·½·¼¿¼»
·²-»®·¼¿ ²±- ½¿²¿·- ²¿½·±²¿·- øÌÐßïô Ý¿²¿´ î » ÌÊ Æ·³¾±÷ »
¿·²¼¿ ²±- ½¿²¿·- ¾®¿-·´»·®±- ÌÊ Ù´±¾± » ÌÊ Î»½±®¼ô ¿ ³¿®½¿
¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- ø»¨½´«·²¼± ¿ ½»®ª»¶¿÷ ¯«» ³¿·- ·²ª»-¬·«
»³ °«¾´·½·¼¿¼» »³ ¬»´»ª·-=± ¼«®¿²¬» ± ¿²± ¼» îðïìô º±· ¿
Ö±¸²²·» É¿´µ»®ô -»¹«·²¼±ó-» ¿- ³¿®½¿- ø¬¿³¾7³ ¼» ©¸·-µ§÷
ɸ·¬» ر®-» » Ó½ ܱ©»´´À-ò
Ê»®·º·½¿³±- ¯«» ± ·²ª»-¬·³»²¬± °«¾´·½·¬?®·± ¼¿- ³¿®½¿- ¼»
©¸·-µ§ ®»°®»-»²¬±« ³¿·- ¼» ëðû ¼± ·²ª»-¬·³»²¬± ¬±¬¿´ ¼¿³¿®½¿- ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿-ò
ß°±-¬¿®¿³ ¿·²¼¿ »³ ½±³«²·½¿® »³ ¬»´»ª·-=± ª?®·¿- ±«¬®¿³¿®½¿-ô »²¬®» ¿- ¯«¿·- -» ¼»-¬¿½¿ ¿ Û-°®·¬ô ¿ ß³¿®«´¿ô » ±
»-°«³¿²¬» ÖÝ Ô» ᫨ò
Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ª·²¸± »²¹¿®®¿º¿¼±ô ¿ ³¿®½¿ ¯«» ³¿··²ª»-¬·« »³ ¬»´»ª·-=± ¼«®¿²¬» ± ¿²± ¼» îðïì º±· ¿ Ó¿®¯«6- ¼»
Þ±®¾¿ô -»¹«·²¼±ó-» ¿ ß¼»¹¿ ¼» Þ±®¾¿ » ¿ ³¿®½¿ ¼» ª·²¸±
¿´»²¬»¶¿²± Ó±²-¿®¿¦ò
Ы¾´·½·¼¿¼» »³ ׳°®»²-¿
Ñ ©¸·-µ§ 7 ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- ¯«» ³¿·°«¾´·½·¼¿¼» ·²-»®·«ô »³ îðïìô ²¿ ·³°®»²-¿ ¿²¹±´¿²¿ ø¶±®²¿·- »
®»ª·-¬¿-÷ò
ß ³¿®½¿ ¼» ©¸·-µ§ ¯«» -» ¼»-¬¿½±« ½±³ ± ³¿·±® ª¿´±® ¼»
·²ª»-¬·³»²¬± º±· ± ©¸·-µ§ Þ¿´´¿²¬·²»À-ò
Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ½¿¬»¹±®·¿ ½¸¿³°¿²¸» » »-°«³¿²¬»-ô ¿
³¿®½¿ Ó«³³ º±· ¿ ¯«» ³¿·- ·²ª»-¬·« »³ °«¾´·½·¼¿¼» ²±¶±®²¿·- » ®»ª·-¬¿- ¿²¹±´¿²±-ò
б® &´¬·³±ô ·³°±®¬¿ ®»º»®·® ± ·²ª»-¬·³»²¬± ¼¿- ³¿®½¿¼» ª·²¸±- °±®¬«¹«»-¿-ò
Í=± ª?®·±- ±- ª·²¸±- ¼» ³»-¿ °±®¬«¹«»-»- ¯«» ¿°±-¬¿³ ²»-¬»
³»®½¿¼±ô » ¿ °®»-»²9¿ 7 ª·-3ª»´ô ¯«»® ²±- °±²¬±- ¼» ª»²¼¿ô
¯«»® ²¿- »³»²¬¿- ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»- » ¬¿³¾7³ô ½±³± ²=±
°±¼»®·¿ ¼»·¨¿® ¼» -»®ô ²¿- °?¹·²¿- ¼±- ¶±®²¿·- » ®»ª·-¬¿-ò
Û³ îðïì ¼»-¬¿½¿³±- ¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¼» ³¿®½¿- ½±³± Ó±²¬»
¼¿ Ô«¿ô Ó¿®¯«6- ¼» Þ±®¾¿ô Ý¿¾»9¿ ¼» ̱·®±ô Ý¿-¿´ Ù¿®½·¿ô
Ý¿-¿ Û®³»´·²¼¿ Ú®»·¬¿-ô п«´± Ô¿«®»¿²± » Ï«·²¬¿ ¼¿ Ô»¼¿ô
»²¬®» ±«¬®¿-ò
öÜ·®»½¬±®¿ Ù»®¿´ ñ Ó¿®µ ¬»-¬ ß²¹±´¿
Ы¾´·½·¼¿¼» »³ Î?¼·±
ß Ó¿®µ¬»-¬ ³±²·¬±®·¦¿ ¿ Ы¾´·½·¼¿¼» ª»·½«´¿¼¿ »³ ë ®?¼·±ìë