Ficha de segurança segundo a 1907/2006/CEE
07824201001 / 07824201002
Stihl Solvente de resina
No. Revisão: 3,00
Data de revisão: 31.08.2010 Data de Impressão: 31.08.2010
Página 1 de 6
1. Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa
Identificação da substância/preparação
Stihl Solvente de resina
Utilização da substância/preparação
Solutores de resinas e óleos
Designação da empresa
Companhia
Estrada
Local
Telefone
Telefax
e-mail
Número de telefone de
emergência
Divisão de contato
:
:
:
:
:
:
:
ANDREAS STIHL AG & Co.KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
+49(0)7151-26-3237
+49(0)7151-26-8-3237
[email protected]
Tel: +49-621-60-43333; Fax: +49-621-60-92664
: Produktmanagement Forsttechnik
Tel: +49(0)7151-26-3237
Fax: +49(0)7151-2683237
2. Identificação dos perigos
Classificação
Perigos específicos
: Indicações do perigo : Extremamente inflamável
Frases R:
Extremamente inflamável.
Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
: Pode causar danos nos pulmões caso seja ingerido.
Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
Perigo de rebentamento quando aquecido.
3. Composição/Informação sobre os componentes
Caracterização química
: ( Mistura )
Aerossóis, contém: Gás comprimido, aditivo com graxa e aditivo
antiferruginoso, hidrocarbonetos, oleo mineral.
Gás comprimido : Propano / Butano
Componentes perigosos
Nome químico
No. CAS
No. EG
Óleo de base - não especificado
64742-55-8
265-158-7 Xn
65-66
< 50 %
Querozene, não especificado
64742-47-8
265-149-8 Xn
65-66
< 50 %
106-97-8
203-448-7 F+
12
< 10 %
Propano
74-98-6
200-827-9 F+
12
< 10 %
Isobutano
75-28-5
200-857-2 F+
12
<5%
Butano
Simbolo(s)
As frases R referidas encontram-se por extenso na ponto 16.
4. Primeiros socorros
PT
Frase(s) - R
Quantidade
Ficha de segurança segundo a 1907/2006/CEE
07824201001 / 07824201002
Stihl Solvente de resina
No. Revisão: 3,00
Recomendação geral
Se for inalado
No caso dum contacto com
a pele
No caso dum contacto com
os olhos
Se for engolido
Data de revisão: 31.08.2010 Data de Impressão: 31.08.2010
Página 2 de 6
: Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
: Remover para o ar livre. Se os sintomas persistirem, consultar um
médico.
: Lavar meticulosamente as áreas contaminadas da pele com água e
sabão. Lavar bem com água.
: Com as pálpebras abertas, enxaguar os olhos em água corrente durante
alguns minutos. Se usar lentes de contacto, deve retirá-las Consultar um
médico.
: Não provocar o vómito. Chamar um médico imediatamente.
5. Medidas de combate a incêndios
Todos os meios adequados
de extinção
Todos os meios de extinção
que não devam ser
utilizados por razões de
segurança
Todo o equipamento
especial de protecção para o
pessoal destacado para o
combate a incêndios
: Dióxido de carbono (CO2), espuma, pó para extinção de incêndios, jato
fino de água.
: Jacto de água de grande volume.
: Não respirar os vapores ou os gases de combustão. Em caso de
incêndio, usar um aparelho autónomo de respiração.
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Precauções individuais
Precauções ambientais
Métodos de limpeza
: Manter afastado de qualquer fonte de ignição - Não fumar. Providenciar
ventilação adequada.
: Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto
sanitário. Não permitir a contaminação das águas subterrâneas. Evitar a
penetração no subsolo.
: Impregnar com material absorvente inerte (por exemplo: areia, diatomite,
aglutinante ácido, aglutinante universal).
Descartar conforme descrito no capítulo 13.
7. Manuseamento e armazenagem
Manuseamento
Recomendação para um
manuseamento seguro
Orientação para prevenção
de Fogo e Explosão
: Utilizar exclusivamente em zonas bem ventiladas. Não inalar o aerosóis.
: Manter afastado de qualquer fonte de ignição - Não fumar. O
processamento pode conduzir à formação de matérias voláteis
inflamáveis.
Armazenagem
Exigências para áreas de
armazenagem e recipientes
Recomendações para
armazenagem conjunta
Conselhos adicionais
: Têm de ser respeitadas as prescrições das autoridades para a
armazenagem de embalagens de gás sob pressão. Construir em piso
vedado, resistente a solventes. Guardar em lugar frio e bem arejado.
Temperatura de armazenagem recomendada: 20 °C
: Não armazenar junto com gêneros alimentícios.
: Proteger contra o calor e exposição direta à luz solar. O aquecimento
causa aumento de pressão. Risco de rebentamento !
PT
Ficha de segurança segundo a 1907/2006/CEE
07824201001 / 07824201002
Stihl Solvente de resina
No. Revisão: 3,00
Armazenagem-classe (VCI)
Data de revisão: 31.08.2010 Data de Impressão: 31.08.2010
Página 3 de 6
: 2B
8. Controlo da exposição/protecção individual
Valores limite de exposição
Lista de valores limite de exposição
No. CAS
Substância
106-97-8 Butano (Gases de hidrocarbonetos
alifáticos Alcanos)
8012-95-1 Óleo mineral (névoas)
ml/m³
mg/m³
1000
-
-
5
fibra/
cm³
Categoria
Origem
Controlo da exposição
Medidas de higiene
Protecção respiratória
Protecção das mãos
Protecção dos olhos
Protecção da pele
: Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho.
: Utilizar apenas em áreas bem arejadas.
: Luvas de protecção. O fabricante recomenda os seguintes materiais para
luvas: borracha natural (luvas de latex). Tempo de penetração através do
material das luvas: > 30 min. As luvas têm de ser escolhidas em função
das condições concretas de utilização e é preciso seguir as instruções de
uso dos fabricantes. É de considerar que, na prática, e devido a muitos
factores (p.ex. temperatura), o tempo de utilização diária de luvas para
produtos químicos pode ser consideravelmente mais reduzido do que o
tempo de permeação calculado segundo EN 374.
: Não é necessário.
: Não é necessário.
9. Propriedades físicas e químicas
Informações gerais
Estado físico
Cor
Odor
: aerossóis
: amarelo
: característico
Dados importantes sobre a saúde, a segurança e o ambiente
Valor-pH (a 20 °C)
:
n.a.
Método
10 g/l água
Mudanças do estado de agregação
:
190 - 245 °C
Temperatura de fusão
Ponto de inflamação
:
84 °C DIN 51758
: O produto não corre o risco de explosão. Pode formar mistura vapor-ar
Perigos de explosão
explosiva/inflamável durante a utilização.
Densidade (a 20 °C)
:
0,83 g/cm³
Hidrossolubilidade
:
insolúvel
(a 20 °C)
Tempo de escoamento
:
10 - 15 sec DIN EN ISO 2431
(a 20 °C)
Outras informações
Todas as informações deste capítulo se referem ao material ativo.
PT
Ficha de segurança segundo a 1907/2006/CEE
07824201001 / 07824201002
Stihl Solvente de resina
No. Revisão: 3,00
Data de revisão: 31.08.2010 Data de Impressão: 31.08.2010
Página 4 de 6
10. Estabilidade e reactividade
Condições a evitar
Guardar longe de chamas, superfícies aquecidas e fontes de ignição.
Risco de rebestamento e explosão em caso de aumento de pressão.
Materiais a evitar
Nenhum, se usado normalmente.
11. Informação toxicológica
Toxicidade aguda
: Dados não disponíveis.
12. Informação ecológica
Ecotoxicidade
Dados não disponíveis.
Eliminação das embalagens contaminadas
Não deve ser deitado para o meio ambiente.
13. Considerações relativas à eliminação
Eliminação
Número de identificação de
resíduo Excedentes/produto não
utilizado
Número de identificação de
resíduo - Embalagens
contaminadas
Embalagens contaminadas
: Pode ser eliminado como um resíduo sólido ou queimado numa
instalação adequada sujeita à regulamentação local.
: 150110
RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA,
MATERIAIS FILTRANTES E VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO NÃO
ANTERIORMENTE ESPECIFICADOS; embalagens (incluindo resíduos
urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente);
embalagens contendo ou contaminadas por resíduos de substâncias
perigosas
Classificado como resíduo perigoso.
: 150104
RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA,
MATERIAIS FILTRANTES E VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO NÃO
ANTERIORMENTE ESPECIFICADOS; embalagens (incluindo resíduos
urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente);
embalagens de metal
: Descartar de acordo com as regulamentações governamentais.
14. Informações relativas ao transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
Número da ONU
ADR/RID-classe
Código de classificação
Placa de aviso
Rótulos ADR/RID
ADR/RID Grupo de
embalagem
Quantidade limitada (LQ)
: 1950
: 2
: 5F
: 2.1
: : LQ2
PT
Ficha de segurança segundo a 1907/2006/CEE
07824201001 / 07824201002
Stihl Solvente de resina
No. Revisão: 3,00
Denominação de expedição
Outras informações
aplicáveis (Transporte
terrestre)
Data de revisão: 31.08.2010 Data de Impressão: 31.08.2010
Página 5 de 6
: Recipientes de gás comprimido, inflamável
: Categoria para transporte: 2
Restrições nos túneis: D
Transporte marítimo
Número da ONU
IMDG-classe
Marine pollutant
Rótulos
IMDG Grupo de embalagem
EmS
Denominação de expedição
:
:
:
:
:
:
:
1950
2.1
2.1
F-D,S-U
Aerosols
:
:
:
:
:
1950
2.1
2.1
Aerosols, flammable
Transporte aéreo
Número da ONU/ID
ICAO/IATA-classe
Rótulos
ICAO Grupo de embalagem
Denominação de expedição
15. Informação sobre regulamentação
Rótulo
Símbolo de perigo
Frases R
Frases S
Identificação especial para
preparções específicas
Conselhos adicionais
: F+ - Extremamente inflamável
Extremamente inflamável.
: 12
66
Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição
repetida.
: 02
Manter fora do alcance das crianças.
23
Não respirar os aerosóis.
51
Utilizar somente em locais bem ventilados.
62
Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar
imediatamente um médico e mostar-lhe a embalagem ou o
rótulo.
: Sem ventilação suficiente, há formação de misturas explosivas.
Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a
temperaturas superiores a 50 °C. Não furar ou queimar, mesmo após
utilização.
Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Conservar
longe de qualquer fonte de ignição — Não fumar. Manter fora do
alcance das crianças.
: O produto é classificado e rotulado de acordo com as directivas da CE ou
das leis nacionais respectivas.
Informação regulatória nacional
16. Outras informações
Texto integral das frases R
referidas ás secçãoes 2 e 3
: 12
65
66
Extremamente inflamável.
Novico: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição
repetida.
PT
Ficha de segurança segundo a 1907/2006/CEE
07824201001 / 07824201002
Stihl Solvente de resina
No. Revisão: 3,00
Outras informações
Revisão
Data de revisão: 31.08.2010 Data de Impressão: 31.08.2010
Página 6 de 6
: Estas informações se baseiam no nível atual dos nossos conhecimentos.
Entretanto, elas não fornecem garantias em relação às propriedades do
produto, nem estabelecem um relacionamento contratual jurídico.
Este produto deve ser usado exclusivamente para as aplicações
indicadas no folheto técnico, ou nas instruções de processamento.
O recebedor de nosso produto é individualmente responsável por cumprir
as leis e regulamentações existentes.
n.a. = não aplicável
n.d. = não determinado
: Capítulo modificado em comparação com a edição precedente: 3
(Todos os dados referentes aos ingredientes nocivos foram retirados da versão mais recente da folha de
dados de segurança correspondente do subempreiteiro.)
PT