◆Ichiji Azukari Jigyou (Ichiji Hoiku) Serviço de cuidados temporários
一時預かり
一時預かり事業
かり事業（
事業（一時保育）
一時保育）
Quando os pais não puderem cuidar da criança em casa devido a um dos motivos abaixo, a creche cuidará da
criança temporariamente. O período e a frequência que poderá utilizar varia de acordo com o serviço escolhido.
●Hiteikiteki Hoiku Service Jigyou
Serviço para cuidar da criança esporadicamente
●Kinkyuu Hoiku Service Jigyou
Serviço para cuidar da criança em emergências
●Shiteki Riyuu ni yoru Hoiku Service Jigyou
Serviço para cuidar da criança por motivos
particulares
･　trabalho ・　aquisição de carteira de motorista ・　estudo
・　aquisição de qualificação.
・　ida ao hospital, tratamento ・　ocasiões cerimoniais
・　cuidar de pessoas doentes ・　mudança ・　parto
・　atividades para amenizar o desgaste emocional e/ou
físico causados pelo estresse na criação dos filhos.
【Crianças alvo 】
Crianças
Crianças entre 6 meses até a idade pré-escolar, residentes na cidade de Nagahama.
※
※Mesmo as pessoas que não residem em Nagahama poderão utilizar os serviços, contanto que trabalhem
na cidade ou estejam temporariamente na casa dos pais devido ao parto.
【Horário de funcionamento 】
8:30hs
8:30hs ～ 16:30hs （com exceção de domingos, feriados e feriado de final e início de ano ）
【Valor da mensalidade 】
Classificação
Integral
Crianças com menos de 3 anos
¥2,300
Crianças com 3 anos
¥1,200
Crianças com mais de 4 anos
¥1,100
※ Os gastos com a merenda serão cobrados a parte.
Meio período
¥1,150
¥600
¥550
【Modo de solicitação 】
・
・É necessário cadastrar-se antecipadamente
【Creches que oferecem este serviço 】
Rokushou
Rokushou Nintei Kodomoen ・　Biwa Nintei Kodomoen ・　Nishi Azai Nintei Kodomoen
※
※Creches particulares que oferecem este serviço:
Child House ・ Hoikuen Momonoie ・ Odani Hoikuen ・　Hayami Hoikuen
Para maiores informações, entre em contato diretamente com a creche.
◆Byougouji Hoiku - Cuidados no período de convalescença 病後時保育
Auxílio na compatibilidade entre o trabalho e a criação dos filhos, através do cuidado da criança no período
de convalescença, em que esta não pode frequentar a creche.
【Quem pode utilizar o serviço 】
Crianças com mais de 6 meses até a idade pré-escolar.
【Grau de enfermidade que permite a utilização do serviço 】
・Quando o período agudo de doenças contraídas no cotidiano (pneumonia, inflamações gastro-intestinais, etc...)
já tiver passado.
・No caso de doenças contagiosas （cachumba, catapora, etc... ）, depois que o período de contágio já tiver passado.
・No caso de doenças crônicas (bronquite asmática), depois que a crise já tiver passado.
・Com relação a ferimentos externos （queimaduras, etc ）, assim que o estado estiver estabilizado.
【Como solicitar 】
・É necessário cadastrar-se antecipadamente.
【Outros】
Outros 】
・ Sobre a taxa, período e modo de utilização, etc..., consulte diretamente as creches que oferecem estes serviços
(Nagahama Aijien ・ Hiyoko Nyuuji Hoikuen).
【Creches que oferecem estes serviços 】
・
・　Nagahama Aijien ☎
☎　６３－
６３－４６５０　４６５０　・ Hiyoko Nyuuji Hoikuen ☎
☎　６３－
６３－８８９２
12