Arnaldo Oliveira Souza Júnior
Contribuição da professora Zuleide
Paiva
Definição
“Menção, no texto, de uma informação extraída
de outra fonte” (NBR10520)
Objetivo
Esclarecer, reforçar, comprovar dados,
confrontar pontos de vista, auxiliar a
fundamentação do assunto em discussão.
Tipos de Citação
Citação Direta
Transcrição textual
dos conceitos do
autor consultado
Citação Indireta
Transcrição livre do
texto do autor
consultado
Citação de Citação
Transcrição direta ou indireta
de um texto em que não se
teve acesso ao original
Citações - regras gerais
1 Mencionar em cada citação os dados
necessários à identificação da fonte de onde
foi extraída a citação.
Sistema de chamada: Numérico
• As citações devem ter uma numeração
única e consecutiva para todo o capítulo ou
parte.
• A indicação da numeração pode ser feita
entre parênteses ou colchetes.
Sistema de chamada: Numérico
– Conforme França, “todo esforço deve ser
empreendido para se consultar o texto
original” ³
– Conforme França, “todo esforço deve ser
empreendido para se consultar o texto
original” (3)
– Conforme França, “todo esforço deve ser
empreendido para se consultar o texto
original” [3]
Sistema de chamada: Numérico
Segundo Salomon (10) , a redação do
resultado de uma investigação científica é
um dos fatores que provoca a diversidade de
rótulos na classificação dos trabalhos
científicos.
Sistema de chamada: Numérico
Marinho³ citado por Marconi; Lakatos (1982) apresenta a
formulação do problema como uma fase de pesquisa que,
sendo bem delimitada, simplifica e facilita a maneira de
conduzir a investigação.
Em rodapé:
³MARINHO, Pedro. A pesquisa em ciências humanas.
Petrópolis: Vozes, 1980.
Sistema de chamada: Autor-data
Indicação da fonte:
• sobrenome do autor;
• instituição responsável;
• título de entrada.
Seguido da data da
publicação,
separados por virgula
e entre parênteses
(BARBOSA, C. 1958)
(DEPOIMENTO..., 1978, p. 101-114)
Escrever não é um ato tão solitário como pode
pensar alguém que esteja iniciando na arte de escrever.
Ao produzir um texto, outros autores podem e devem ser
“convidados” pelo autor para participar do ato criativo,
através do recurso chamado citação.
Segundo Severino (1998, p.89) ,
Fonte menor
4 cm
As citações são elementos retirados dos documentos
pesquisados durante a leitura de documentação e que
se revelam úteis para corroborar as idéias
desenvolvidas pelo autor no decorrer do texto.
Em outras palavras, podemos dizer que a
citação é sempre um diálogo estabelecido entre os
“convidados” e o produtor do texto, que, usando os
argumentos de outros autores, alicerça seu ponto de
vista.
Escrever não é um ato tão solitário como pode
pensar alguém que esteja iniciando na arte de escrever.
Ao produzir um texto, outros autores podem e devem ser
“convidados” para participar do ato criativo através do
recurso chamado citação, que é definida como
Fonte menor
4 cm
elementos retirados dos documentos pesquisados
durante a leitura de documentação e que se revelam
úteis para corroborar as idéias desenvolvidas pelo
autor no decorrer do texto (SEVERINO, 1998, p.89)
Em outras palavras, podemos dizer que a
citação é sempre um diálogo estabelecido entre os
“convidados” e o produtor do texto, que, usando os
argumentos de outros autores, cientistas e
pesquisadores, alicerça seu ponto de vista.
“Citação direta: Transcrição textual de parte da obra
do autor consultado” (NBR 10520, 2002, p.2)
Regras de apresentação:
1) As chamadas pelo sobrenome do autor ou pela
instituição devem ser em letras minúsculas e
maiúsculas e, quando estiverem entre parênteses,
devem ser em letras maiúsculas;
2) especificar no texto a página das fontes consultadas;
3) as citações com mais de 3 linhas devem ser destacadas
com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra
menor que a do texto utilizado e sem as aspas;
De fato, como afirma França (1999, p.105) “as
citações são introduzidas no texto com o propósito de
complementar as idéias do autor”. Mas essa não deve ser
sua principal função, pois citações são importantes para:
“estabelecer autoridade, prestar credibilidade ao trabalho,
apresentar evidências, reforçar ou refutar asserções.”
(BOAVENTURA, 2004, p.79).
As citações, ou diálogos entre autores, têm sido
objeto de estudo de outras áreas como a bibliometria e a
cienciometria, que se preocupam com a mensuração da
produção científica em diversas áreas do conhecimento.
Regras de apresentação:
4) as citações de até 3 linhas devem estar contidas entre
aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para
indicar citação no interior da citação
Citado por
Se você quer saber mais sobre essas áreas,
sugiro que leiam Macias-Chapula (1998 , p.134 apud
LIMA; 2003), que define bibliometria como “o
estudo que se preocupa com a mensuração da
produção, disseminação e uso da informação
registrada”. A mesma autora afirma que a
cienciometria é o
estudo dos aspectos quantitativos da ciência
enquanto uma disciplina ou atividade econômica. A
cienciometria é um segmento da sociologia da
ciência, sendo aplicada no desenvolvimento de
políticas cientificas. (MACIAS-CHAPULA, 1998,
p.134 apud LIMA, 2003)
“Citação de citação: Citação direta ou
indireta de um texto que não se teve acesso
ao original.” (NBR 10520, 2002, p,1)
As citações são enriquecedoras apenas quando, de
fato, elas se configuram como vozes que dialogam com o
autor. Ao contrário disso, transformam o texto em “colcha
de retalho”, que como afirma a aluna Maria José é “um
amontoado de citações ou ‘retalhos’ que arbitrariamente
são ‘costurados’ no texto.” (Informação verbal)*
A arbitrariedade referida pela aluna pode ser
constatada em muitos textos que fazem, exaustivamente,
citações assistemáticas que viciam a coerência interna da
exposição.
* Pensamento expresso durante o curso de “Normalização do
Trabalho Científico”, em junho de 2003, no Campus XIV/UNEB.
Regras de apresentação:
5) Quando se tratar de dados obtidos por informação
verbal (palestras, debates, comunicações, etc.), indicar,
entre parênteses, a expressão informação verbal,
mencionando-se os dados disponíveis, em nota de
rodapé.
6) Quando se tratar de dados obtidos por informação
verbal, indicar, entre parênteses, a expressão
informação verbal, mencionando-se os dados
disponíveis, em nota de rodapé.
Vale dizer que a a competência redacional do
autor/cientista pressupõe a capacidade de fazer citações.
Segundo Salvador (1986), uma das características de um
citador ideal é fazer citações que tenham relações diretas
com o tema.
Salvador aborda ainda que
[..] A virtude fundamental do citador é a
fidelidade. A probidade intelectual e a ética
profissional exigem indicar com precisão e
método todas as fontes de pesquisa, assim
como todas as idéias e sugestões alheias
aproveitadas no decorrer do trabalho (1996,
p.206, grifo nosso)
Regras de apresentação:
7) Devem ser indicadas as supressões, interpolações
comentários, ênfase ou destaque, do seguinte modo:
supressões: [...]
Interpolações, acréscimos ou comentários [ ]
Ênfase ou destaque: grifo, ou negrito ou itálico
8) Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los
enfatizando esta alteração com a expressão grifo nosso
entre parênteses , após a chamada da citação, ou grifo
do autor, caso o destaque faça parte da obra
consultada.
Outra arbitrariedade encontrada em muitos textos
é a apropriação indevida da criação alheia, o plágio, que é
considerado crime hediondo.
Prexedes (2003 On line), crítico radical do plágio,
diz que em seu julgamento, o réu ou plagiador será acusado
de
[...] premeditação, falta de escrúpulos,
desonestidade, falta de ética profissional. Aos
poucos os argumentos condenatórios
resvalarão para o campo da moral. [...]. No
comportamento anterior do réu serão
buscados indícios de vileza, vulgaridade e
lascívia. Com tão pungente peça acusatória o
veredicto final só poderá ser a condenação ao
ostracismo intelectual
Como evidencia a nota anterior, o plágio comprovado é
um crime sem perdão. O plagiador é visto como um
‘fracassado’, já que uma pessoa que copia obra alheia
sem autorização e sem citar a fonte, apenas o faz por
incapacidade de fazer, ela mesma, a sua própria obra.
Aqui cabe um acréscimo: além de ser ilegal, [...] o
plágio revela desonestidade intelectual. (,
PLAGIO... , On line ,grifo nosso)
Diante do exposto, fica evidente a gravidade do plágio e
a importância da honestidade, da fidelidade e da
criatividade intelectual.
Referências
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR
10520/2002: informação e documentação – citações em documentos
– apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
BOAVENTURA, E. M. Metodologia da pesquisa.São Paulo: Atlas,
2004.
FRANÇA, S. M. Manual para normalização. 4. e.d. Belo
Horizonte: UFMG, 1999.
LIMA, Mirian Cristina de.Diálogos com os professores da UFC
através das citações. In: Encontro Nacional de Estudantes de
Biblioteconomia, Documentação, Informação e Gestão da
Informação. 26.,2003. Curitiba. Anais eletrônicos...Curitiba: UFPr,
2003. Disponível em: <http://www.decigi.ufpr.br/anais_enebd/>.
Acesso em: 14 set. 2004.
Referências
MACIAS-CHAPULA, César A. O Papel da informetria e da
cienciometria e sua perspectiva nacional e internacional. Ci. Inf.,
Brasília, v. 27, n. 2, p. 134-140, maio/ago., 1998.
PLAGIO direito autoral e registro legal da obra. [S.l.], 2004. Disponível
em:<http://www.microbiologia.vet.br/plagio.htm>.Acesso em: 16 set.
2004.
PRAXEDES,W. L. de. A. A tentação do plágio.Rev. Espaço
acadêmico. Maringá, ano 3, n. 24, maio. 2003. Disponível em: em:
<http://www.espacoacademico.com.br/024/24wlap.htm>. Acesso em:
16 set. 2004.
Referências
SALVADOR, A. D. Métodos e técnicas de pesquisa bibliográfica.
11.ed. Porto Alegre: Sulina, 1986.
SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 20.ed. São
Paulo: Cortez, 1998.