1
RÉSUMÉ
Eléments pour une géohistoire de la rencontre clinique :
Un aperçu dans le champ de la Protection de l’Enfance en France
Daniel DERIVOIS
Professor adjunto em Psicologia Intercultural, psicólogo clínico.
Centro de Pesquisa em Psicologia e Psicopatologia Clínica - CRPPC – Université de Lyon.
E-mail: [email protected]
Dans le contexte de la mondialisation où circulent sans cesse des personnes et des idées, le
professionnel est tenu d’adapter ses postures pour être efficace dans la relation clinique. Cela nécessite
de prendre conscience de la géohistoire de la rencontre clinique. La géohistoire de la rencontre clinique
est l’Histoire globale du parcours spatio-temporel, géographique, inter-culturel qui a conduit un
professionnel et un « patient » (enfant, adolescent) à se rencontrer dans le temps chronologique et
psychique, dans l’espace extérieur et intérieur, dans le monde externe et le monde interne, dans une
perspective phénoménologique et au niveau latent. La géohistoire de la rencontre clinique permet
d’accueillir et d’apprécier les niveaux macro-, méso- et micro- du transfert. Le champ de la Protection
de l’Enfance en France permet d’illustrer la nécessité de cette analyse de l’implication subjective à
plusieurs échelles.
Mots-clé : Mondialité. Postures professionnelles. Transfert.
Elementos para una geo-historia del encuentro clínico:
Una mirada al campo de la protección de la infancia en Francia
Resumen
En el contexto de la globalización donde las personas se mueven constantemente y las ideas, el
profesional está obligado a ajustar su postura para ser eficaz en la relación clínica. Esto requiere el
conocimiento de la geo-historia del encuentro clínico. La geo-historia de la entrevista clínica es la
historia de la tendencia general del espacio-tiempo, geográficas, entre las culturas principales de un
profesional y un "paciente" (niño, adolescente) para cumplir en el tiempo cronológico y psicológico, en
el espacio dentro y por fuera, en el mundo exterior y mundo interior, en una perspectiva
fenomenológica y el nivel latente. La geo-historia de la entrevista clínica con capacidad y apreciar la
macro, meso y micro de transferencia. El campo de la protección de la infancia en Francia ilustra la
necesidad de que el análisis de la participación subjetiva en varias escalas.
Palabra clave:
Globalidad - Posturas profesional - Transferencia
2
Elementos para uma geo-história do encontro clínico:
Um olhar sobre o campo de Proteção à Criança na França
Resumo
No contexto da mundialização onde circulam sem cessar pessoas e ideias, o profissional tem obrigação
de adaptar suas posturas para ser eficaz na relação clínica. Isso pede para a conscientização da
geohistória do encontro clínico. A geohistória do encontro clínico é a História global do percurso
espácio-temporal, geográfico e intercultural que levou um profissional e um “paciente” (criança,
adolescente) a se encontrarem em um tempo cronológico e psíquico, no espaço exterior e interior, no
mundo externo e no mundo interno, numa perspectiva fenomenológica e em nível latente. A
geohistória do encontro clínico permite acolher e apreciar os níveis macro-, meso- e micro- da
transferência.O campo da Proteção da Infância na França permite ilustrar a necessidade dessa análise
da implicação subjetiva em várias escalas.
Palavras chaves: Mundialidade – Posturas profissionais - Transferência