ESTADO DE MATO GROSSO
PODER JUDICIÁRIO
TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Assunto: Questionamento Pregão Eletrônico 14/2015
Empresa: POSITIVO
Com relação ao edital em referência, solicitamos os seguintes esclarecimentos:
1. No item 13.3 do Edital é citado "A proposta de preços a ser enviada, observado o disposto nos
subitens 13.1 e 13.2 deverá ser redigida em língua portuguesa.." Entendemos que no caso dos
documentos técnicos, tais como catálogos, certificados, lolders. esteja disponível somente em
língua estrangeira (inglês), entendemos que não há necessidade de tradução, pois o idioma inglês
é padrão para a descrição de componentes de informática. Está correto o nosso entendimento? Sc
houver necessidade da tradução, entendemos que será aceito a tradução simples, não
juramentada, visando minimizar o custo da proposta, o nosso entendimento está correto?
RESPOSTA: Não será aceito documentos técnicos em língua estrangeira, porém será aceita
a tradução simples.
11M I«>
í í }R|flB% PEREIRA DA MATTA
fiscal Técnico
De acordo:
MARCOS PI
IOR
Diretor do Departamento de Suporte e Informação
Centro Político Administrativo (CPA) - Caixa Postal n° 1071 - CEP 78050-970 - Cuiabá - MT