Maria Elisa da Silva Rosa
______________________________________________________
Inglês – Português
_____________________________________________________________________
E-mail: [email protected]
Telefone: 48.9906-8054
Skype: mariaelisa_silvarosa
Currículo Lattes
Florianópolis/SC
Formação:
 Universidade Estácio de Sá - Pós-graduação em Tradução de Inglês
(novembro/2015)
 Universidade Federal de Santa Catarina – Graduação em Secretariado
Executivo (2013)
Cursos:
 Windows, Word, Excel e Power Point
 Digitação
Idiomas:
 Espanhol - Intermediário
 Francês – Intermediário
Ferramentas de tradução:
 Subtitle Workshop
 Wordfast Anywhere
_____________________________________________________________________
Experiências em tradução:
 Tradução:
Currículo Lattes; Proposta comercial de criação de tecnologias de informação e
comunicação; Interface gráfica; Acordo de Intercâmbio Estudantil, Resumo de um
trabalho de pesquisa em coprodução de conhecimento; Apresentação de slides em
interdisciplinaridade; Orçamento para criação de um novo instituto nacional de ciência
e tecnologia.
 Revisão:
Artigo sobre Código de Ética da Saúde; Proposta comercial para criação de um novo
instituto nacional de ciência e tecnologia.
 Localização:
Componentes de aplicação para Softwares.
Experiências profissionais:
 Instituto Stela (2012 – atual), Secretária Executiva
Organização de eventos; Gerenciamento de viagens nacionais e internacionais;
Manutenção das instalações e estrutura; Assessoria aos projetos em línguas
estrangeiras; Assessoria aos diretores; Comunicação institucional; Assessoria à
Coordenadoria Jurídica e Administrativa; Gerenciamento das reuniões; Aquisição de
materiais de escritório e equipamentos; Rotinas secretariais.
 Copa do Mundo FIFA Brasil (2014), Hostess.
Oferecer informações e recepcionar clientes; Atendimento de clientes nas áreas de
hospitalidade FIFA e áreas VIPs nos jogos do mundial na cidade de Curitiba – PR.
 POLO – UFSC (2010 – 2012), Estagiária secretaria
Organização de arquivos; Orçamentos e compras; Controle de notas e presença dos
alunos; Arquivo de notas fiscais e contratos; Controle de horários dos professores.
 Royal Caribbean – Miami (2009 - 2010), Atendente de Serviço de quarto
Recebimento de pedidos por telefone; Preparação de bandejas e entrega nas cabines;
Reabastecimento do estoque; Limpeza do setor.
 Banco BMG S/A (2007 – 2009), Auxiliar Administrativo
Atendimento de balcão e telefônico aos clientes; Conferência, análise e pagamento de
contratos; Arquivamento de contratos.
 Pauta Distribuidora
(2005 - 2007) - Assistente de Prospecção
Prospecção de clientes via correio, telefone e e-mail; Análise e cadastro de clientes;
Atualização cadastral; Resposta às mensagens do canal de comunicação com o
cliente; Arquivamento de fichas cadastrais.
(2005) – Assistente de Marketing
Recebimento do pedido de apoio dos clientes; Controle de planilhas de cobrança e
pagamentos de clientes e fornecedores; Emissão de notas de débito; Envio de
materiais de marketing.
(2002 – 2005) – Recepcionista
Atendimento telefônico e recepção de clientes.