B
BO
OL
LE
ET
TIIM
M IIN
NFFO
OR
RM
MA
AT
TIIV
VO
OM
ME
EN
NSSA
AL
L
A
AN
NO
O 00
N
Nºº 0000
O
OU
UT
TU
UB
BR
RO
O 22001111
ÁGUA COM UM TOQUE DE MAGIA
z
N
Ne
esstta
aE
Ed
diiççã
ão
o…
…
3
Pag. 5
EPAL – EP participa da Filda
4
Cazenga terá Agência da EPAL-EP
5 Trabalhadores beneficiam ENSA Saúde
2011
6 EPAL no encalço dos garimpeiros
8 III Reunião da Produção e Ambiente
11
Actividades Desportivas
1
BOLETIM INFORMATIVO
NOTA DE ABERTURA
MENSAGEM DO PRESIDENTE E DIRECTOR GERAL
SERVIR COM QUALIDADE CADA VEZ MAIS E
MELHOR, EM BENEFICIO DOS CLIENTES
Caros leitores, colegas e companheiros
Bem-vindos
ao
Adutor,
Boletim
informativo da EPAL que permitirá que
tenhamos uma gestão aberta e
partilhada reflexo da nossa cultura
organizacional.
A existência deste novo projecto
informativo, constitui a materialização
de um dos grandes ensejos de
comunicação dos trabalhadores desta
Empresa, representados pelo seu
Conselho de Administração.
O principal
objectivo
da
EPAL
assenta
na
materialização dos propósitos do
Executivo Angolano que preconiza a
melhoria das condições de vida dos
angolanos e, em particular, o acesso á
água potável de qualidade a província
de Luanda. Este desiderato é, sem
sombra
para
dúvidas,
um
dos
pressupostos
para
a
diminuição
considerável de doenças relacionadas
com a água e por conseguinte a
diminuição dos encargos das famílias
com a saúde e por via disso diminuição
do absentismo dos membros das
famílias aos seus afazeres laborais ou
estudantis.
A construção de novos Centros de
Distribuição e Estações de Tratamento
de Água, a instalação de contadores
domiciliares em vários bairros de
Luanda, todos já em execução, são
prova de que não mediremos esforços
para a prossecução dos desafios a que
nos propomos e que nos foram
submetidos ou seja abastecer com
água potável a toda população de
Luanda.
Existimos para o servir da melhor
maneira possível. Dê-nos a sua
contribuição e ajude-nos a melhorar
cada vez mais, partilhando as suas
opiniões e sugestões nesta chuva de
ideias, um exercício saudável e
positivo.
L
i
BOLETIM INFORMATIVO
o
n
A água é vida, dê vida a EPAL,
pagando o seu consumo
Lionídio Gustavo Ferreira de Ceita
Presidente e Director Geral
2
Informação geral
EPAL-EP participa na FILDA 2011
A EPAL-EP, participou de forma
condigna e distinta na última edição da Feira
Internacional de Luanda que decorreu durante o
mês de Julho de 2011.
A nossa empresa ocupou um stand gigante
de 56 m3, no qual estiveram patentes uma
exposição fotográfica, uma representação da
Torre elevatória de água e um balcão de
cobrança de consumos de água.
O stand da EPAL-EP cuja estrutura e
montagem esteve a cargo da Empresa Stand
Line, pela sua apresentação e motivos expostos
atraiu um número considerável de visitantes,
entre eles membros do Executivo Angolano,
Partidos Políticos e representantes da sociedade
civil.
A ocasião serviu para a assinatura de um
contrato com o BPC – Banco de Poupança e
Crédito que se resume no pagamento dos
consumos de água através do sistema Multicaixa.
O PCA da EPAL-EP, Dr. Lionídio Ceita e o
PCA do BPC, Dr. Paixão Franco, foram os
subscritores do contrato, cujo acto foi
testemunhado por altos responsáveis de ambas
entidades e convidados.
De recordar que a EPAL-EP é uma
tradicional participante em certames no género, o
que já lhe valeu a conquista de vários Leões de
Ouro, um galardão atribuído as melhores
empresas expositoras nas mais diversas
categorias.
Informação geral
Balcão de cobrança de água atendendo clientes
Vista parcial do Stand da EPAL-EP
Equipa da EPAL-EP destacada no evento
Acto de Assinatura do contrato
3
BOLETIM INFORMATIVO
Informação geral
Cazenga terá Agência Comercial da EPAL-EP
A
EPAL-EP no âmbito da sua estratégia de
expansão dos serviços comerciais, vai construir uma
Agência Comercial no município do Cazenga, cujo
prazo de conclusão da obra será de 8 meses.
O Director Geral Adjunto para área Comercial,
Adalberto Azevedo, procedeu a colocação do 1º bloco
para construção da referida infra-estrutura, numa
cerimónia que contou com a presença de responsáveis
de EPAL-EP e da empreiteira chinesa.
Localizada na Rua dos Comandos, Zona do Tala
Hadi, bem próximo do famoso Embondeiro, a referida
Agência, vem assim dar resposta a uma preocupação
dos munícipes daquele município, considerado o mais
populoso da província de Luanda.
Abertura do tradicional champanhe para abençoar a obra
Momento do lançamento da Iª Pedra da Futura Agência
Eng. João Pedro dando explicações sobre projecto da obra
REFORÇO DAS CAMPANHAS DE COBRANÇAS
No âmbito das linhas de orientação pragmáticas do
Plano Estratégico da EPAL-EP, é perspectiva da Direcção
Geral para Área Comercial e Marketing garantir o
aumento das receitas provenientes da cobrança dos
consumos de água e assim a empresa poder fazer face as
despesas com pessoal e outros encargos decorrentes da
nossa actividade social.
Perante este desafio, esta área estratégica da empresa
deu inicio uma mega campanha de cobranças e
cadastramento em toda a extensão da Província de
Luanda, tendo para o efeito solicitado o apoio de técnicos
de todas as áreas da empresa.
As campanhas serão realizadas semanalmente e a
empreitada visa igualmente mobilizar todos os esforços
visando a consolidação do projecto que vai garantir
futuramente, 750 000 novas ligações domiciliares.
Agente da EPAL-EP entregando a conta corrente de consumo de água
ÁGUA É VIDA DÊ VIDA A EPAL-EP PAGANDO O SEU CONSUMO DE ÁGUA
4
BOLETIM INFORMATIVO
Informação geral
O sonho da casa própria uma realidade
para os trabalhadores da EPAL-EP
Por: Bernardino N’gola.
Chama-se Nascente das Águas, a Cooperativa
Habitacional dos trabalhadores da EPAL-EP, registada sob o
número Seiscentos e Oitenta e Cinco traço Onze pela
Conservatória do Registo Comercial de Luanda, ao 01 de
Abril de 2011.
Este projecto que surgiu por iniciativa do Conselho de
Administração da Empresa, começou com a criação de uma
Comissão Instaladora proclamada em acto realizado do
passado mês de Janeiro de 2011, no Cine Atlântico, onde
participaram cerca de 500 trabalhadores dentre os quais
Administradores, Directores Gerais Adjuntos, Directores de
Serviço, Chefes de Departamento, Secção, Técnicos e
trabalhadores de base.
Inspirada pela experiência da Cooperativa Cajueiro, a
Cooperativa habitacional dos trabalhadores da EPAL-EP,
vem assim dar resposta a um dos grandes problemas para os
habitantes de Luanda que é de realizar o sonho da casa
própria.
A Cooperativa tem como Directora Geral a Dra.
Hermenegilda Lázaro, coadjuvada pelo Eng. Carlos Francisco
João, Director de Projectos e Sr. João Augusto, Director
Administrativo.
Presentemente a Cooperativa vem dedicando uma grande
atenção na sua organização e criação de condições humanas
alargando a sua actividade, no angariamento de sócios, tendo
sob sua gestão uma Girafa de água, com objectivo de criação
de fundos para financiar as obras previstas no âmbito de tão
importante e ambicioso projecto.
Trabalhadores no acto de proclamação da cooperativa habitacional.
Trabalhadores da EPAL – EP
Beneficiam de seguro de saúde da ENSA
Por: Hélder Guimarães
Administrador Rui Tito entregando cartões à uma funcionária
No âmbito dos esforços da Direcção da Empresa,
visando a melhoria gradual das condições sociais dos
trabalhadores, a grande maioria dos agentes da EPAL-EP, já
beneficiam do seguro de saúde da ENSA.
O seguro de saúde abrange os familiares mais próximos
dos assegurados, como esposa e três filhos menores. Para os
trabalhadores que têm ou só tenham filhos maiores de idade, só
beneficiarão os até 24 anos de idade e que estejam na condição
de estudante numa das universidades do país.
O seguro de saúde da ENSA será coberto em 80 por
cento pela entidade empregadora e abrange todos os
trabalhadores que comparticiparão com os restantes 20 por
cento do valor global da tarifa.
A rede de prestadores de serviços médicos da ENSA é
grande e abrangente e os assegurados poderão procurar
tratamento nos Centros Hospitalares como a Clínica Sagrada
Esperança, Clínica Privada do Alvalade, a Medigroup, a
Multiperfil, a Horton Pediatria, a Grande Muralha da China
além de farmácias como a Mecofarma, Meditech, Silisa entre
outras.
O Departamento de Acção Social continua a trabalhar no
cadastramento e recolha de dados dos restantes trabalhadores e
nesta altura estão já cadastrados mais de metade dos
trabalhadores.
De salientar que os primeiros cartões de seguro da ENSA,
foram entregues em acto solene no passado dia 30 de Março
de 2011, por ocasião do 24º aniversário da EPAL – EP.
5
BOLETIM INFORMATIVO
PROJECTOS E INVESTIMENTOS
No âmbito dos projectos para melhoria do abastecimento de água à cidade de Luanda
Luanda vai registar brevemente melhorias
no abastecimento de água potável
Aprovados em Reunião do Conselho
de Ministros de 25 de Abril de 2007, vários
contratos de Obras de construções de novos
Centros de Distribuição de água e montagem
de condutas adutoras associadas, estão em
curso e visam, suprir o défice actual de
cobertura de água à cidade de Luanda e
garantir água em quantidade e qualidade
satisfatórias à Zona Industrial de Viana e
arredores.
Dos referidos projectos que são de
impacto
imediato
na
melhoria
do
abastecimento de água, destacamos a
construção
dos
novos
Centros
de
Distribuição de água do Camama, do Lar do
Patriota, Bº Morar, Benfica II, Mulenvos,
Cacuaco, Pólo industrial de Viana, entre
outros , que estão em fase de execução
muito avançados. Os actuais Centros
também serão alvo de reabilitação e
ampliação.
Visita e teste de um fontenário construído na zona do Camama.
Trabalhadores da EPAL-EP e Odebrecht numa acção de reabilitação
A reabilitação parcial e ampliação
dos Sistemas de Água, fazem parte dos
pacotes dos projectos em execução, onde
podemos destacar a ampliação da
capacidade da ETA Candelabro de 60
000m3 para 120 000 m3 / dia.
Em relação a Rede de Distribuição,
estão em curso a implantação de novas
redes para melhoria do abastecimento de
água às zonas altas da cidade de Luanda
e a zona industrial de Viana, onde também
se nota a construção de fontenários nas
zonas peri-urbanas.
A julgar pelos projectos em curso,
abrem-se grandes perspectivas no
abastecimento de água á cidade de
Luanda e arredores, o que vai resultar no
aumento do consumo percapita e assim
poder melhorar as condições de vida da
população
residente
nos
marcos
geográficos da Província de Luanda.
6
BOLETIM INFORMATIVO
ORGANIZAÇÃO E DESENVOLVIMENTO
Desenvolvimento Organizacional da EPAL-EP
No âmbito do processo de
relançamento
organizacional
e
estrutural da Empresa e da
necessidade
de
assegurar
o
cumprimento
dos
três
papéis
fundamentais a desenvolver pela
direcção empresarial, a saber:
ESTRATÉGIA,
GESTÃO
E
LIDERANÇA, ao abrigo do Decreto
Interno criou-se o Gabinete de
Desenvolvimento
Organizacional
com o objectivo de promover o
desenvolvimento
integral
da
organização
através
da
racionalização
dos
diferentes
processos, visando a melhoria do
seu desempenho a curto, médio e
longo prazo.
Assim a criação do Gabinete
permitiu pela primeira vez a
elaboração de um Manual que define
a Estrutura Orgânica e funcional da
Empresa, descrevendo o esquema
de divisão do trabalho entre os
diversos
colectivos
que
a
conformam,
assim
como
os
mecanismos
de
coordenação
(hierárquico-funcionais e colegial)
necessários para que todos eles
dirijam os seus esforços para atingir
os objectivos do conjunto da
Empresa, no quadro da missão,
visão e valores estabelecidos.
A
implementação
correcta
dos
procedimentos descritos no Manual
requerem conhecimentos é assim que
na perspectiva de capacitar e
desenvolver continuamente
as
competências dos seus quadros a
Direcção Geral desenvolveu uma
intensa actividade diplomática no
exterior do país que culminou com a
assinatura de convénios de formação
e desenvolvimento de competências
com as principais Empresas do Sector
da Espanha, França e Brasil onde
destacamos o convénio com a Veolia
(França) nas áreas de Engenharia de
Processo e Manegement.
Domingos Januário de Almeida
Director de Desenvolvimento Organizacional
A EPAL-EP APOSTA NA ORGANIZAÇÃO DOS SEUS SERVIÇOS
7
BOLETIM INFORMATIVO
Destaque
Mega operação com o apoio das forças da ordem
EPAL-EP no encalço dos garimpeiros
Imagem de um dos focos de ligações anárquicas e ilegais nos arredores de Talatona
Por: Inácio Neto
A
cidade de Luanda esteve a beira de uma crise
com consequências dramáticas no que toca ao
abastecimento de água, tendo como causa principal o
elevado número de ligações clandestinas e a existência de
tanques de grande capacidade que serviam para venda
ilegal de água à viaturas cisternas, com ajuda de
motobombas.
Muitos dos chafarizes construídos pela EPAL-EP,
no âmbito do programa de melhoria do abastecimento de
água à cidade de Luanda, estavam sem jorrar o líquido
precioso, devido o actos de vandalismo e desvios ilegais
realizados pelos moradores para as respectivas residências.
Os Bairros do Kicolo, Grafanil, Samba, Fúbu e
Dangereux apresentavam-se como os principais focos de
ligações clandestinas, venda ilegal de água e outras práticas
lesivas aos interesses da EPAL-EP.
Na base de inúmeras denúncias recebidas, a nossa
empresa foi realizando as devidas pesquisas e criando as
condições para uma acção de vulto tendo para efeito
alertado as autoridades sobre os perigos e os contornos que
a situação podia gerar. Vários foram os apelos dirigidos
através da comunicação social para que cessassem os actos
ilegais, todavia como se tratava de um negócio altamente
rentável os “Barões da água” não acataram, numa atitude de
autêntica afronta as autoridades.
Retrato do vandalismo numa das condutas da EPAL-EP
EPAL – EP A SUA VIDA É NOSSA PRIMEIRA PRIORIDADE
8
BOLETIM INFORMATIVO
Destaque
Consciente das suas responsabilidades em garantir
a estabilidade e equilíbrio no fornecimento de água a
cidade de Luanda e arredores, a EPAL-EP Empresa
Pública de Águas, realizou nos meses de Junho e Julho de
2011, operações de grande envergadura em estreita
cooperação com a Policia Nacional e outras forças de
manutenção da ordem e soberania, cujos resultados
provisórios foram os seguintes:
- Destruição de 61 tanques de grande capacidade
- Desactivação de 108 ligações clandestinas
- Apreensão de 92 viaturas cisternas
- Apreensão de 81 motobombas
- Apreensão de 131 mangueiras
- Detenção de 48 infractores
- Detenção 19 estrangeiros implicados ( 11 Chineses, 05
Cubanos e 03 Vietnamitas)
De notar que os cidadãos nacionais e estrangeiros
implicados no garimpo de água foram encaminhados aos
órgãos de justiça, onde tiveram a oportunidade de
responder pelos actos cometidos.
De uma forma geral as operações redundaram em
pleno sucesso, pois face ao trabalho realizado, o
abastecimento de água regista melhorias substanciais,
destacando-se o funcionamento quase permanente dos
principais centros de distribuição, o que tem permitido uma
melhor gestão e cobertura as zonas tradicionalmente
abastecidas.
Reposta que foi a legalidade, a EPAl-EP garante
que as acções de combate ao garimpo de água vão
prosseguir e alerta a população para que se mantenha
vigilante, denunciando prontamente todo o movimento que
parecer suspeito.
É de louvar e agradecer a colaboração do Comando
Provincial da Policia de Luanda e outras entidades, por
todo o apoio que tem brindado na luta pela preservação do
património ligado ao sistema de abastecimento de água que
são importantes meios de utilidade pública.
Destruição de um tanque ilegal usado para venda de água
Motobomba utilizada para abastecimento de viaturas cisternas
Reparação de uma conduta atingida por ligações clandestinas
Efectivos da polícia marcaram presença nas operações de corte
LIGAÇÕES CLANDESTINAS – UM MAL QUE DEVE SER COMBATIDO DE FORMA ENÉRGIGA
9
BOLETIM INFORMATIVO
Informação geral
IIIª Reunião alargada
da DGA para Produção e Ambiente
A Direcção Geral Adjunta para Produção e Ambiente
realizou no dia 09 de Agosto de 2011, a sua IIIª Reunião
alargada, cujo acto teve lugar na sala de formação do Kikuxi.
O Dr. Lionídio Ceita, PCA da EPAL-EP, foi quem
presidiu a abertura do encontro, ladeado do Eng. Adão da
Silva, Director Geral Adjunto, Eng. Alberto Miguel, Director
de Produção e Eng. Matumona, Director do Ambiente, tendo
na ocasião proferido um discurso, no qual fez algumas
considerações sobre o estado da Empresa e perspectivas.
A Reunião da Produção e Ambiente, na qual
participaram os seus principais responsáveis e quadros, serviu
para informação, balancear e debater as actividades
desenvolvidas no IIº Trimestre de 2011, assim como
apresentação do plano de actividades para o Trimestre
seguinte.
O acto teve como desígnio debater assuntos
Responsáveis e quadros da DGA.PA presentes na Reunião
PCA Lionídio Ceita, presidiu a abertura da Reunião
A Direcção Geral Adjunta de Produção e Ambiente,
surgiu no âmbito de alterações operadas na estrutura
organizativa da Empresa e começou a dar os primeiros
passos em Janeiro do presente ano, na sequência da
nomeação do seu Director, o Eng. Adão da Silva.
Considerada uma das áreas mais importantes no
conjunto das vertentes do objecto Social da empresa, apesar
dos constrangimentos registados ao longo do período
balanceado, o desempenho das Direcções de Produção e
Qualidade e Ambiente, foi considerado satisfatório, tendo
se recomendado uma maior interacção e entreajuda entre as
Estações de Tratamento de Água e demais Departamentos
que são parte integrante da Direcção Geral Adjunta para
Produção e Ambiente.
Para o funcionamento regular da ETA-Kwanza
Técnicos da EPAL e da Odebrecht montam comporta
Técnicos da EPAL-EP, Empresa Pública de
Águas e da Odebrecht efectuaram durante a última
semana do mês Agosto de 2011, a montagem de uma
comporta de contenção na Estação de Tratamento de
Água do Kwanza.
A montagem deste dispositivo hidráulico junto
aos filtros de entrada da referida unidade, vai
futuramente evitar a paralisação do sistema em
situações pontuais de manutenção e outras
intervenções técnicas.
De salientar que a ETA-Kwanza foi inaugurada
em 09 de Novembro de 2000 e conta com uma
produção de 216.000 m3/dia para o abastecimento de
água aos municípios de Viana, Kilamba Kiaxi, Samba
(Benfica) e Maianga.
Técnicos da EPAL-EP e Odebrecht no acto de montagem da comporta
EPAL – EP 24 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
10
BOLETIM INFORMATIVO
Informação geral
DRH e os feitos em prol dos trabalhadores
Após ano e meio no novo mandato e tendo em conta
as metas preconizadas dentro do plano estratégico
da empresa para o período 2010-2012, a Direcção
dos Recursos Humanos conseguiu alguns feitos em
prol dos trabalhadores, que passamos a citar:
-A elaboração do Qualificar de Funções e
Regulamento de Carreiras por técnicos experientes
da nossa Empresa e a sua aprovação pelo MAPESS e
Inspecção Geral do Trabalho; ferramentas de gestão
de grande importância, que vêm regular os
processos desde as admissões, promoções,
reenquadramentos e outros, que eram feitos até em
tão sem bases científicas e/ou jurídico-legal;
- Foi implementado o critério de concursos internos
para preenchimentos de vagas nos diferentes postos
de trabalho;
- A Empresa aderiu ao Seguro de Saúde para os seus
trabalhadores efectivos e 4 de seus dependentes;
- Os equipamentos de protecção humana adquiridos
no mercado local, metade deles já se encontram em
nossa posse, estando actualmente ser alvo de
inspecção de quantidades, validades e outros, para
de seguida criar-me as condições para sua entrega;
- A cozinha central no Kikuxi que vai a qualquer
momento entrar em funcionamento, foi restaurada,
para atender a questão de alimentação a nível da
empresa, que continua sendo umas das grandes
preocupações da Direcção da Empresa;
- Dentro das estratégias da Empresa, no que
concerne a habitação para os seus funcionários e o
melhoramento de condições habitacionais para os
nossos Aposentados, foram entregues 5 residências,
sendo que: 3 para Aposentados vivos e 2 para
Viúvas, todos afectos ao Sistema 0, desactivado
actualmente;
- Foi retomado esse ano os processos de carreiras
dos trabalhadores, resultando em Outubro em 99
promoções e 139 reconversões na carreira;
- Na área de formação e treinamento foram
formados 84 funcionários dentro e fora do País e 38
seminariados e, está actualmente o 1º grupo de
funcionários afectos a DPA a realizar formação no
CINFOTEC por um período de 6 meses, que será
feita em duas fases;
- O Conselho de Administração dentro das suas
metas estratégicas, nomeou 2011 como sendo o ano
de muitas visitas de cooperação ao exterior do País a
empresas do ramo das águas e com referências
mundiais, visando encontrar parceiros para
formação. E está para breve a assinatura de contrato
de formação com a Empresa Francesa VEOLIA, a 2ª
gigante no mundo no ramo das águas e não só;
- A Empresa está a modernizar o processo de
controlo de assiduidade dos seus funcionários, para
o efeito, foram adquiridos e instalados terminais
biométricos, que vêm dar uma grande ajuda em todo
esse processo e as suas envolvências. Assim, já estão
em fase de funcionamentos os primeiros três, sendo
que, na Sede - Mutamba, DCOM e Sede - Kikuxi;
- Considerando que algumas das nossas categorias
auferiam salários muito baixos, a Direcção da
Empresa procedeu a um incremento salarial de 40 a
10%, incidindo-se nas mais baixas.
E deixar aqui a informação que muito ainda há por
fazer, não somente a nível da DRH , a Empresa quer
contar com a participação e a envolvência de todos
nestas empreitadas, para que todos possamos ver
uma EPAL-EP cada vez melhor.
Djalmina Faustino
Directora de Recursos Humanos
11
BOLETIM INFORMATIVO
Informação geral
EPAL renova frota automóvel
Directores recebem viaturas de serviço
Por: Bernardino Ngola
No pretérito dia 10 de Novembro de 2011,
realizou-se no Kikuxi um acto de entrega
simbólica de 04 viaturas de Marca Toyota Prado
TZ-L, no qual foram contemplados os Directores
Luís Sângula da Distribuição e Rede Norte, José
da Costa da Distribuição e Rede Oeste, Alberto
Miguel da Produção e Vância de Fátima do
Gabinete do Presidente e Director Geral.
Ao Presidente e director Geral da Empresa
coube a honra de entregar a primeira viatura à
Directora Vância de Fátima, gesto que foi
testemunhado por Administradores, Directores
Gerais Adjuntos, Directores de serviço,
responsáveis ligados aos transportes e demais
quadros.
A entrega dos referidos meios, está
enquadrada num processo de aquisição por fases
de viaturas para Responsáveis no sentido de
melhorar a operatividade e condições de trabalho
nas diferentes áreas da empresa.
De salientar que a EPAL-E.P, devido a
natureza do seu objecto social, possui uma frota
automóvel em número considerável de diversas
marcas das quais cerca de 60 porcento das
mesmas estão temporariamente inoperantes,
estando já em curso um processo visando a sua
recuperação.
No final da cerimónia houve o tradicional
champanhe, perante a alegria e satisfação dos
contemplados.
PCA da EPAL-EP, entregando a 1ª viatura à Directora Vância
Eng. Viegas, entregando a viatura ao Sr. José da Costa
Exposição das viaturas entregues aos contemplados
Momento do brinde com o tradicional champanhe
12
BOLETIM INFORMATIVO
Social
Produção de Água
Relativamente ao 3º Trimestre de 2011, a Direcção
de Produção informou que o volume de água
bombeado para Luanda, pelos sistemas 1 e 2 em
Kifangondo, Candelabro, Luanda Sudeste, Luanda Sul
e Kicuxi, foi de 27. 709. 850 m3.
De recordar que a capacidade instalada do
Sistema 1 é de 60.000m3 de água/dia; do Sistema 2 é
de 140.000m3 de água/dia; de Luanda Sul e de
57.600m3 de agua/dia e do Sistema 3 é de
216.000m3 de água/dia .
Situação Operacional da Rede
Durante o 3º trimestre de 2011, o Departamento de Controlo do
Piquete, cuja missão é a recepção de reclamações, procurando manter
excelentes níveis de atendimento e satisfação de todos aqueles que
procuram os nossos serviços, registou 1093 reclamações, das quais
740 de roturas e 353 de falta de água.
MÊS
Nº DE ROTURAS REPARADAS
REDE NORTE REDE SUL ADUTORAS
JULHO
AGOSTO
265
326
175
219
2
4
SETEMBRO
296
278
3
TOTAL
442
549
557
1548
TOTAL GERAL
CD
QUANTIDADE DE ÀGUA DISTRIBUIDA (M3)
TOTAL
JULHO
2.241.000
966.200
MARÇAL
CAZENGA
MAIANGA
718.889
GOLFE I
BENFICA
TALATONA
VIANA
MORAR
CIDADE ALTA
595.075
74.130
500.606
97.700
108.600
181.350
AGOSTO
2.457.000
1.075.400
756.890
530.920
81.790
460.425
86.739
33.606
182.175
TOTAL GERAL
SETEMBRO
1.937.880
995.600
6.645.880
3.037.200
848.835
2.324.614
714.096
83.320
460.425
86.207
28.576
201.300
1.940.092
883.240
1.421.456
270.646
170.782
564.825
17.258.735
EPAL-EP marca presença
na peregrinação da Muxima
U
ma primeira equipa Técnica da Direcção de Produção
da EPAL-EP, coordenada pelo Sr. Pierre Paulino Filipe,
Chefe de Secção de Manutenção, efectuou no final do mês de
Agosto deste ano a recuperação do sistema de abastecimento
de água na Vila da Muxima, sede do município da Kissama,
actualmente ligada administrativamente à província de
Luanda.
A acção teve lugar no âmbito da peregrinação que se
realiza todos anos no Santuário da Muxima, organizado pela
Relativamente
ao mês de Agosto, a Direcção de
Igreja Católica
de Angola.
Produção
informou
que
o volumedede1 água
bombeado
para
Por sua vez, no período
a 4 de
Setembro
de 2011,
Luanda, pelos sistemas em Kifangondo e Kicuxí, foi de
uma outra Equipa Técnica da DGA P/Distribuição e Rede,
30.19688 m3, sendo 432.000 m3 pelo Sistema 1; 20.810.205
coordenada
pelo
Domingos
Filipe 3.
Agostinho, procedeu
m3,
pelo sistema
2 eEng.
2.900.172
pelo Sistema
a manutenção
total
da
rede
de
distribuição
existente, a
De recordar que a capacidade instalada do Sistema
substituição
geral
das
torneiras
dos
7
(sete)
fontenários
1 é de 60.000m3 de água/dia; do Sistema 2 é de 140.000m3
existentes
comuna
de 11dereservatórios
de
de
água/dia na
e do
Sistemae 3a montagem
é de 130.000m3
água/dia
água em plástico,
a capacidade
de 5.000 litros cada em
correspondente
a 60%com
da capacidade
nominal.
diferentes pontos de concentração da população. Nesta
empreitada valeu o apoio e contribuição da ELISAL e
Administração Municipal da Kissama.
Como já era de se esperar, o trabalho desenvolvido
pelas equipas da EPAL mereceu muitos elogios das
autoridades administrativas locais, das entidades eclesiásticas
e da população em geral, uma proeza que ficará registada na
história da Empresa, por termos prestado um contributo
valioso numa peregrinação que tem dimensão e projecção
Internacional. As Equipas Técnicas e Direcção da EPAL-EP
experimentaram o sentimento do dever cumprido.
Vista panorâmica do santuário da nossa Senhora da Muxima
Membros da equipa da Direcção de produção da EPAL-EP
13
BOLETIM INFORMATIVO
Notícias Breves…
0 no ambiente
EPAL-EP aposta
NOSSA GENTE
N
o âmbito das jornadas comemorativas do dia
Mundial do ambiente à EPAL - EP Empresa Pública de
Águas, saudou a efeméride, com a realização de uma
actividade de plantação de árvores nas principais áreas da
empresa.
Estiveram presentes ao acto o Presidente do
Conselho
de
Administração
da
EPAL-EP,
Administradores, Directores Gerais Adjuntos, Directores
de Serviço, Chefes de Departamento, técnicos e
trabalhadores
A actividade ambiental que registou a plantação de
cerca de 10 árvores do tipo eucalipto, foi realizada com a
parceria da ONG Rede Maiombe e a colaboração da
empresa WESTE MANAGEMENT.
De salientar que a EPAL-EP, conta já com uma área
que se ocupa das questões ambientais, tendo realizado
várias actividades e um amplo trabalho de educação e
sensibilização aos agentes da Empresa.
Nome: Diogo João António
Data de Nascimento: 20/01/1956
Filiação: João António Tomás e Isabel Adão João
Estado Civil: Solteiro
Naturalidade: Gulungo Alto (Kwanza Norte)
Habilitações literárias: Licenciado em Diplomacia
Função Actual: Técnico Médio
Religião: Amigo das testemunhas de Jeová
Virtude: Paz, unidade, respeito e desenvolvimento
Administrador Rui Tito durante a plantação de uma arvore
na ETA Sudeste
Defeito: Ser humilde e simples
Sonho: Ter uma boa vida social e ter vida eterna
MAPESS Aprova
Ferramentas da EPAL-EP
Política: Gosto de acompanhar os desenvolvimentos
Duas
Filmes: Nem tanto
notas provenientes do MAPESS Ministério da Administração Pública e Segurança
Social, dão conta da aprovação do Qualificador de
Ocupações e do Regulamento de Carreiras da EPAL-EP.
De acordo aos documentos do MAPESS, em
conformidade com o estabelecido no Decreto nº 70/01,
de 05 de Outubro, as ferramentas da EPAL-EP foram
registadas na Direcção Nacional de Condições e
Rendimentos de Trabalho sob os números 11/2011 e
18/2011 dos correspondentes livros.
Face a esta importante conquista, foi proposta
uma acção formativa, com vista a capacitar os
órgãos/trabalhadores que darão corpo a aplicação das
referidas ferramentas, para os distintos postos de
trabalho a nível da empresa.
Desporto: Futebol 11 e de Salão
Línguas: Português, Inglês, Francês, Espanhol e Kimbundu
Prato preferido: Funje de carne fresca e feijão
Música: Kizomba, Samba, Semba e Salsa
Vestuário: Social e Jeans nos momentos próprios
Literatura preferida: Revistas, Jornais, Livros políticos e
sociais
Opinião sobre a EPAL-EP de hoje: A EPAL é um barco
que deve ser levado à um bom porto, cujo esforço de todos é
necessário a fim de que o seu crescimento seja um sucesso
14
BOLETIM INFORMATIVO
Desporto
Desporto na EPAL-EP caminha a passos firmes
O Grupo Desportivo da EPAL-EP, fundado em 8 de
Dezembro de 1994, tudo tem feito para conquistar um
espaço privilegiado na arena desportiva Nacional e em
particular na Província de Luanda.
Sob a Direcção esclarecida do Dr. Domingos Januário
“Kialumingo”, esta agremiação desportiva desenvolve as
modalidades de Futsal, Andebol e Xadrez sendo esta última
considerada a coqueluche da empresa a julgar pelo nível
xadrezistas que ostenta e o numero de troféus conquistados.
A EPAL-EP participa no Campeonato Provincial
2011 em Futsal, onde decorridos 12 jornadas, ocupa a 5ª
posição e tem o atleta Miro a figurar na lista dos melhores
artilheiros com 11 golos.
A nossa empresa participa igualmente no Campeonato
Provincial de Andebol nas categorias de iniciados, juvenis e
juniores femininos. No fim da 4ª jornada as equipas da
EPAL-EP na classe de iniciados e juvenis, estão classificas
em 3º e 5º lugares respectivamente.
A equipa da EPAL-EP de Futsal é composta
maioritariamente por trabalhadores e as de andebol
feminino, por filhos de trabalhadores.
A EPAL-EP participa ainda no Campeonato Provincial
de Xadrez por equipas, com duas representações ( A e B) e
actualmente a nossa empresa tem a equipa mais titulada da
modalidade no Pais.
Equipa de Futebol de Salão da EPAL-EP
EPAL-EP associa-se a festa da EDEL-EP
A EDEL-EP, Empresa Distribuidora de Electricidade
de Luanda, comemorou recentemente mais um aniversário
da sua criação, tendo realizado um torneio de Futebol de
salão alusivo a efeméride, com a participação de 04 equipas.
A prova que se realizou no recinto de jogos do INE
Maristas, contou com a participação das equipas da
EDEL-EP, EPAL-EP, ENE-EP e MINEA, foi realizada
num sistema de quadrangular e a nossa representação ficou
classificada na 3ª posição.
A grande vencedora do torneio foi a equipa ENE-EP
que na grande final derrotou a equipa da EDEL-EP.
Foi de louvar a iniciativa da EDEL-EP, em organizar o
Torneio que registou um elevado nível competitivo e de
organização.
A margem desta actividade desportiva, o Adutor
abordou alguns dirigentes e de acordo a uma informação
prestada pelo Sr. Nelo Cunha do Grupo Desportivo da
EPAL-EP, está forja a realização de um torneio interno da
modalidade de Futsal, no âmbito de um programa que vai
saudar o 25º aniversário da empresa a assinalar no dia 30 de
Março de 2012.
Na opinião de Nelo Cunha, a equipa de Futebol de
Salão da EPAl-EP, atravessa um bom momento de forma e
está dar muitas alegrias no actual Campeonato da
modalidade que decorre em Luanda.
Equipa da EPAL-EP numa partida do torneio da EDEL-EP
15
BOLETIM INFORMATIVO
Passatempo
Caça - palavras
Procure no quadro abaixo as palavras indicadas na coluna esquerda. Elas podem estar escritas da esquerda
para direita, de cima para baixo e na diagonal.
1.
MARÇAL
2.
MAIANGA
3.
CAZENGA
4.
BENFICA
5.
VIANA
6.
TALATONA
7.
MORAR
8.
MULEMBA
9.
PALACIO
B
A
T
E
V
A
D
M
A
R
Ç
A
L
D
X
Ç
E
M
D
F
K
K
S
C
Q
I
Y
H
J
O
A
F
N
O
R
T
E
D
T
V
O
U
H
S
D
E
N
M
F
C
A
B
I
R
I
O
I
T
D
C
T
Q
D
U
I
B
F
A
C
O
M
A
C
A
X
S
A
W
A
L
C
A
P
A
Z
X
M
Y
Ç
L
N
R
G
W
L
E
A
G
E
A
D
S
A
S
N
A
A
A
J
T
A
M
Q
E
R
E
L
D
I
S
C
T
B
Q
O
R
L
B
E
Y
R
S
B
R
A
X
W
O
V
Z
P
L
B
A
R
O
N
L
N
T
N
R
P
N
Ç
I
R
M
A
R
K
C
A
Z
E
N
G
A
O
A
Ç
N
A
O
P
I
L
O
K
K
B
V
A
A
H
U
N
W
A
R
U
T
Ç
Y
A
Y
V
A
v
T
U
P
U
R
D
A
C
A
P
A
L
A
C
I
O
O
P
L
Ç
M
R
R
E
A
Genérico:
Culinária
Jantar de Bacalhau
Director
Dr. Lionídio Gustavo Ferreira de Ceita
Paginação e design
Inácio Neto
Edição e Fotografia:
Gabinete de Comunicação & Imagem
Ingredientes:
1/2 kg de bacalhau, 1 cebola média picada, 3 tomates, 3
pimentões, 1 colher (sopa) de extrato de tomate, sal a gosto, ½
xicara (chá) de óleo, 4 batatas médias cozidas e espremidas, 3
gemas de ovo, 3 claras de ovo, ¾ xicara (chá) de maizena, 2
colheres (sopa) de margarina, 1 colher (chá) de fermento, 5
coheres (sopa) de queijo ralado, 1 xicará (chá) de leite, azeitonas
sem caroço.
Preparação
Deixe o bacalhau de molho em bastante água de um dia para o
outro ou até perder o sal.Escorra, renove a água e leve ao fogo
para dar fervura.Depois de cozido, retire as peles e espinhas e
passe na máquina de moer carne, junto com a cebola, os tomates
e os pimentões. Refogue essa mistura no óleo e coloque o extrato
de tomates.Bata as claras em neve, junte as gemas a Maizena, a
margarina, o fermento, o queijo, o bacalhau e as batatas. Por
último, adicione o leite.Mexa bem e leve ao forno em uma forma
refratáriapor 25 minutos.
Redacção:
Hélder Guimarães, Bernardino N’gola, Luís
Macedo, Pascoal Mundo, Paula Paulo, Kátia
Viegas, Carolina Mainga e Inácio Neto
Tiragem : 1000 exemplares
Direitos reservados: EPAL - EP
Endereço:
Rua Frederich Engels nº 3
Caixa postal: 1387
Telefones: 222/335001
Fax: 222/330380
E-mail: www.epal.co.ao
Luanda – Angola
Decore com as azeitonas.
16
BOLETIM INFORMATIVO