SPALLINE
Epaulettes
HOMBRERAS
Enchumaços
I SPALLINE
Le spalline Milward sono prodotte con i migliori standard qualitativi. La gomma piuma è accuratamente
selezionata e appositamente creata per le spalline. Le spalline in pile sono soffici, confortevoli e
non ingialliscono. Tutte le spalline sono coperte con uno speciale tessuto elastico, che garantisce
una vestibilità confortevole.
Spalline raglan
Con orli assottigliati e forme arrotondate sono disponibili con o senza velcro.
Spalline a mezzaluna
Queste spalline hanno orli assottigliati, gli articoli più spessi hanno uno spazio concavo che permette una migliore vestibilità.
L’assortimento Milward prevede articoli con e senza nastro a strappo.
Altre spalline
Le spalline imbottite sono disponibili in versione raglan o a mezzaluna.
Le spalline soffici in tessuto possono essere fissate agli indumenti con un nastro o possono essere cucite al tessuto se prive di velcro.
FR Epaulettes
La gamme des épaulettes Milward est certifiée respecter des standards de fabrication de toute première
qualité. Les mousses de rembourrage ont été sélectionnées avec soin et spécifiquement pour les épaulettes.
Les articles rembourrés sont souples et confortables et ne se décoloreront pas. Toutes nos épaulettes sont
recouvertes d’une enveloppe élastique, garantissant un contact agréable et sain avec la peau.
Epaulettes raglan
Dotés d’une forme arrondie et de rebord fins, ces articles sont disponibles avec ou sans fixation auto-agrippante.
Epaulettes manche-montee
Ces épaulettes sont terminées par des rebords fins, les épaulettes plus épaisses sont creuses en intérieur pour une adaptation parfaite.
La gamme Milward comprend des articles avec ou sans fixation auto-agrippante.
Autres types d’epaulettes
Les épaulettes de rembourrage existent en version raglan ou manche montée. Les épaulettes souples et rembourrées peuvent se fixer au
vêtement par une bride ou bien être cousues à l’intérieur du vêtement quand elle ne sont pas équipées de fixation auto-agrippante.
ES HOMBRERAS
La gama de hombreras Milward está certificada con los estándares de fabricación de muy alta calidad.
La espuma es cuidadosamente seleccionada y desarrollada especialmente para las hombreras. Los
elementos con forro polar son suaves, muy cómodos y no se decoloran. Todas las hombreras tienen
una cubierta especial elástica, lo que garantiza un uso cómodo, agradable a la piel.
Hombreras ranglán
Con bordes finos y una forma bien redondeada, estos productos están disponibles con o sin cintas de velcro.
Hombreras ajustables
Estas hombreras tienen bordes finos. Las hombreras son más gruesas con huecos hacia adentro con bordes finos para un perfecto acabado.
La perfecta gama Milward incluye productos con y sin cintas de velcro.
Otras hombreras
Hombreras de guata están disponibles en ranglán y en sujeción. Las suaves almohadillas están hechas de lana y pueden ser fijadas
a las prendas con una tira de sujeción, o se puede coser en el interior de la tela sin aguja ni cinta adhesiva.
PT Enchumaços
A gama de enchumaços da Milward é fabricada dentro dos padrões de mais alta qualidade de fabrico.
A espuma é cuidadosamente seleccionada e desenvolvida especificamente para enchumaços. Os
artigos com lã são macios, muito confortáveis e não perdem a cor. Todos os enchumaços têm uma
cobertura elástica especial, o que garante conforto e suavidade em contacto com a pele.
Enchumaços raglan
Com extremidades finas e formato arredondado, estes produtos estão disponiveis com ou sem fita adesiva.
Enchumaços
Estes enchumaços têm extremidade fina. Os enchumaços mais grossos têm uma cavidade com as extremidades finas para
assentarem bem. A gama Milward inclui produtos com e sem fita de velcro.
outros enchumaços
Os enchumaços estão disponiveis em raglan e para mangas normais. Os enchumaços são feitos de lã e podem ser presos à peça
com velcro ou cosidos se não tiverem velcro.
SPALLINEHOMBRERAS
EPAULETTESEnchumaços
DESCRIPTION
SIZE
COLOUR
PRESENTATION
Art. Nr.
COMPOSITION
Bar codes
RaglanRanglán
RaglanRaglan
30
Con nastro a strappo
Fixation autoagrippante
Con cinta de sujeción
Com fita velcro
Senza nastro
a strappo
Sans fixation autoagrippante
S
110 x 100 x 11 mm
M/L
115 x 150 x 11 mm
M/L
110 x 150 x 11 mm
Sin cinta de sujeción
Sem fita velcro
BiancoBlanco
BlancBranco
269 1101
NeroNegro
NoirPreto
BiancoBlanco
BlancBranco
NeroNegro
NoirPreto
1 pair
BiancoBlanco
BlancBranco
NeroNegro
NoirPreto
269 1102 Materiale di
rivestimento:
100% Poliestere
269 1103 Enveloppe:
100% Polyester
cartinatarjeta
cartecartão
269 1104 Material de
recubrimiento:
100% Poliéster
269 1105 Material cobertura:
100% Poliéster
269 1106
MezzalunaAjustables
Manche montée
Mangas normais
30
Con nastro a strappo
Fixation autoagrippante
Con cinta de sujeción
Com fita velcro
Senza nastro
a strappo
Sans fixation autoagrippante
Sin cinta de sujeción
Sem fita velcro
4 | 15
S
125 x 100 x 12 mm
M/L
160 x 115 x 15 mm
S
124 x 100 x 12 mm
M/L
160 x 115 x 15 mm
BiancoBlanco
BlancBranco
269 1201
NeroNegro
NoirPreto
269 1202
BiancoBlanco
BlancBranco
NeroNegro
NoirPreto
BiancoBlanco
BlancBranco
NeroNegro
NoirPreto
1 pair
Materiale di
269 1205 rivestimento:
100% Poliestere
269 1206 Enveloppe:
100% Polyester
cartinatarjeta
cartecartão
Material de
269 1203 recubrimiento:
100% Poliéster
Material
cobertura:
269 1204
100% Poliéster
BiancoBlanco
BlancBranco
269 1207
NeroNegro
NoirPreto
269 1208
aa 269 1101
Raglan
Ranglán
S
aa 269 1101
M/L
aa 269 1105
Mezzaluna
Manche montee
Ajustables
Mangas normais
S
aa 269 1201
S
aa 269 1203
15 | 5
DESCRIPTION
SIZE
COLOUR
PRESENTATION
Art. Nr.
COMPOSITION
Bar codes
OvattaRelleno
OuateEnchimento
30
Raglan
Ranglán
Mezzaluna
Manche montée
Taglia unica
Taille unique
Talla única
Tamanho único
269 1107
BiancoBlanco
BlancBranco
1 pair
100% Poliestere
Polyester
Poliéster
cartinatarjeta
cartecartão
269 1209
Ajustables
Mangas normais
Spalline Soffici
Epaulettes souples
Almohadillas suaves
Enchumaços macios
30
Con nastro di
fissaggio
Fixation par bride
Con cinta de cierre
en el reverso
Com fecho no avesso
Senza nastro
di fissaggio
Sans fixation
Sin cinta de cierre
en el reverso
Sem fecho no avesso
Con nastro a
strappo e pile
Avec bande autoagrippante et
molletonné
Con cinta de cierre
y felpa
Com fita velcro e lã
6 | 15
M
115 x 125 x 10 mm
M
105 x 140 x 9 mm
Taglia unica
Taille unique
Talla única
Tamanho único
BiancoBlanco
BlancBranco
269 9001 Materiale di
rivestimento:
100% Poliammide
269 9002 Enveloppe:
100% Polyamide
NeroNegro
NoirPreto
BiancoBlanco
BlancBranco
NeroNegro
NoirPreto
1 pair
Material de
269 9003 recubrimiento:
100% Poliamida
Material cobertura:
cartinatarjeta
cartecartão 269 9004 100% Poliamida
BiancoBlanco
BlancBranco
269 9005
NeroNegro
NoirPreto
269 9006
Materiale di
rivestimento:
100% Poliestere
Enveloppe:
100% Polyester
Material de
recubrimiento:
100% Poliéster
Material cobertura:
100% Poliéster
aa 269 1209
Ovatta
Ouate
Relleno
Enchimento
Taglia unica | Talla única
Taille unique | Tamanho único
Taglia unica | Talla única
Taille unique | Tamanho único
aa 269 1209
Spalline Soffici
Epaulettes souples
Almohadillas suaves
Enchumaços macios
aa 269 1107
Taglia unica | Talla única
Taille unique | Tamanho único
M
aa 269 9001
aa 269 9005
15 | 7