Liberdade de expressão
Objectiva: AF-S NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Qualidade de imagem: NEF (RAW) • Exposição: modo de prioridade à abertura, 1/320 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade ISO: 200 • Controlo de imagem: Vivo
Descubra a emoção da Nikon.
Com simplicidade.
Apresentamos a D5000, um novo tipo de câmara SLR digital da Nikon. Produto de uma maravilhosa combinação entre diversão
e simplicidade, a D5000 inclui um exclusivo monitor multi-ângulo para uma nova e empolgante atitude no campo das câmaras SLR
digitais. Em conjunto com o modo de Visualização em directo, este monitor inovador dá-lhe liberdade para fotografar a partir de
ângulos invulgares. E a diversão não se limita às fotografias – a função D-Movie da Nikon permite gravar igualmente filmagens em
HD com um elevado grau de detalhe. Poderá também encontrar um impressionante conjunto de modos de disparo com os quais
será fácil captar qualquer momento, em qualquer lugar. Acrescente-se a tudo isto um magnífico sensor CMOS de 12,3 megapixéis
e as suas fotografias e filmagens ganharão vida com uma nitidez e um realismo extraordinários.
2
A D5000 foi concebida exclusivamente para utilização com objectivas NIKKOR AF-S e
AF-I equipadas com motor de focagem automática.
Um monitor que introduz uma nova dimensão
de diversão ao fotografar no modo de
Visualização em directo.
Fotografar a partir de um ângulo
alto ou baixo
D-Movie
Fotografar a partir de um ângulo alto, segurando a
câmara a uma altura elevada, é especialmente útil para
fotografar por cima de obstáculos, como multidões
ou vedações. Fotografar a partir de um ângulo baixo
é o oposto. Segurar a câmara perto do chão permite
fotografar segundo perspectivas pouco usuais para
obter fotografias com um aspecto surpreendente ou
mesmo arrebatador.
Rode, incline, vire, arrume. O monitor multi-ângulo acrescenta uma nova dimensão de
flexibilidade à fotografia no modo de Visualização em directo, que mostra o motivo em tempo
real. Agora, com este monitor ajustável, tirar fotografias magníficas no modo de
Visualização em directo é mais fácil e mais divertido do que nunca.
O D-Movie é a funcionalidade de gravação de filmagens
digitais da Nikon. Permite tirar proveito das objectivas interpermutáveis, uma das vantagens chave das câmaras SLR.
A grande variedade de objectivas NIKKOR – de olho de peixe
e ultra grande angular até super teleobjectiva – permite-lhe
gravar filmagens com efeitos visuais mais dramáticos do que
com câmaras de vídeo convencionais.
Mais formas de visualizar com a Visualização em directo
Descubra outra forma de ver o mundo –
Visualização em directo com o novo monitor multi-ângulo de 2,7 polegadas
A D5000 optimiza a Visualização em directo ao proporcionar diversas opções de vistas
do ecrã. Minimize as definições da câmara quando pretender uma vista limpa da cena ou
visualize informações fundamentais em situações que exijam uma leitura completa das
definições. Está também disponível uma apresentação de grelha para ajudar a ajustar o
enquadramento, bem como um ecrã de edição que permite alterar rapidamente as
definições sem tirar os olhos da cena.
Apresentação de
informações
Apresentação de
grelha
Modos inteligentes de focagem automática na Visualização em
directo para captar qualquer motivo
Diferentes tipos de cenas exigem diferentes métodos de focagem e a D5000 possui o modo de focagem automática de Visualização
em directo adequado para cada fotografia. Quer se trate de um rosto particular, de uma acção dinâmica ou de um pequeno objecto
numa composição grande, os quatro modos facilmente seleccionáveis garantem resultados nítidos, qualquer que seja o... motivo.
AF de seguimento do motivo
A nova focagem automática
com seguimento do motivo
“memoriza” um motivo em
movimento, como um animal
ou um rosto, e, em seguida,
mantém-no focado.
Mesmo que o motivo saia
momentaneamente do
enquadramento...
… a D5000 reajusta automaticamente a focagem sobre o
mesmo quando este reaparece,
sem necessidade de ajustes
adicionais por parte do utilizador.
Nota: a focagem automática não funciona enquanto a câmara estiver a seguir o motivo.
AF com prioridade ao rosto
Área de AF normal
AF de área ampla
Detecta automaticamente até cinco rostos
e, em seguida, foca o rosto mais próximo da
câmara.
Proporciona uma grande precisão ao focar
uma área muito reduzida – ideal ao utilizar um
tripé.
Uma boa opção abrangente para uma grande
variedade de motivos, tanto em movimento
como estacionários. É particularmente adequada para fotografar com a câmara na mão.
Objectiva: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Qualidade de imagem: NEF (RAW) • Exposição: modo automático (flash desligado), 1/160 segundos, f/6 • Balanço de brancos: Automático
• Sensibilidade ISO: 200 • Controlo de imagem: Padrão
Ângulo alto
Enquadre e visualize fotografias a partir de praticamente qualquer ângulo. O inovador monitor VGA de 2,7 polegadas e 230.000 pontos com
cobertura de imagem de 100% dá-lhe liberdade para segurar a câmara
em diversas posições, tornando simples e divertido fotografar a partir de
novos ângulos empolgantes. Segure a câmara D5000 mais acima para
fotografar por cima de multidões ou segure-a junto ao chão para simular
a visão do mundo na perspectiva de uma pequena criatura. Qualquer
que seja a perspectiva escolhida, o monitor multi-ângulo ajusta-se
facilmente para proporcionar uma visualização clara e nítida da acção.
Quer fotografe a partir de um ângulo elevado ou baixo, o monitor multi-ângulo
permite criar enquadramentos arrojados utilizando perspectivas nunca antes imaginadas.
Ângulo baixo
D-Movie para guardar memórias em movimento
As suas memórias ganham vida com o esplendor das filmagens em HD. A função D-Movie
grava magníficos vídeos com som, eliminando a necessidade de dispor de uma câmara de
vídeo adicional. Permite igualmente tirar proveito da vasta gama de objectivas NIKKOR para
obter uma série de efeitos cinematográficos. Depois de gravar, pode ver as filmagens na
D5000 ou estabelecer ligação a um televisor HDTV através do conector HDMI incorporado
para partilhar as suas memórias com familiares e amigos.
Notas: • Não é possível utilizar a focagem automática com o D-Movie.
• Recomenda-se a utilização de um tripé ao gravar filmagens.
• Estão disponíveis exemplos de filmagens no Web site da Nikon.
Tamanhos de ficheiro de D-Movie
Escolha entre três tamanhos: 320 x 216 pixéis para Web
sites e blogs; 640 x 424 pixéis para visualização em PCs;
e 1280 x 720 para visualização em HDTV.
Obtenha sempre a fotografia perfeita com os
Modos de cena e a focagem automática rápida.
Modos de cena
Os Modos de cena são predefinições da câmara adequadas
para uma variedade de situações fotográficas. Permitem
ajustar simultaneamente uma série de definições
seleccionando simplesmente o modo que corresponde
à cena. Dessa forma, é fácil obter fotografias magníficas,
mesmo em situações fotográficas difíceis.
A tecnologia da Nikon realça o melhor de cada fotografia. Os Modos de cena – agora num total
de 19 – permitem obter facilmente resultados com aspecto profissional numa grande variedade
de situações fotográficas. Juntamente com a focagem automática ultra rápida, esta combinação garante que nunca perderá um momento memorável.
19 modos para qualquer ambiente
Ponto de focagem automática
Trata-se de uma área no visor que é utilizada pela câmara
para determinar a focagem. As câmaras SLR digitais
possuem uma série de pontos de focagem automática
distribuídos pelo visor. Normalmente, estes pontos são
seleccionáveis para permitir aos fotógrafos focar motivos
que não se encontrem no centro do enquadramento.
Sistema de focagem automática de 11 pontos
rápido e preciso
Com os Modos de cena, já não é necessário fazer adivinhação em
situações fotográficas difíceis. Basta rodar o disco de modos para
SCENE e escolher o modo mais adequado à situação. A D5000
faz o resto, ajustando automaticamente a exposição, o processamento de imagem, o D-Lighting activo e outras definições para
obter o resultado perfeito. São apresentados exemplos de fotografias no ecrã para o ajudar a seleccionar os modos – útil para
fotógrafos menos experientes.
A focagem automática é fundamental em qualquer câmara digital.
A D5000 utiliza um sistema de focagem automática que mantém a
focagem, mesmo de motivos em rápido movimento. Estrategicamente posicionado para proporcionar uma cobertura excepcional em
enquadramentos verticais e horizontais, o conjunto de 11 pontos de
focagem automática em forma de diamante, com o ponto de AF mais
sensível no centro do enquadramento, consegue lidar com qualquer
situação fotográfica.
Os 11 pontos de focagem automática proporcionam uma focagem
nítida numa área ampla.
Os quatro modos de focagem automática produzem fotografias com grande nitidez
Rode o disco de modos para SCENE e seleccione Modos de cena
adicionais com o disco de controlo.
Criança
A D5000 permite simplesmente apontar e disparar para obter fotografias com nitidez elevada. Quer o motivo esteja descentrado,
em movimento rápido ou seja imprevisível, a D5000 tem a solução de focagem automática adequada.
AF de área dinâmica
AF de área automática
AF de seguimento 3D
Seleccione manualmente um ponto
de focagem automática, ajuste o
enquadramento e dispare. É um
excelente método para manter
focados motivos estáticos ou
descentrados.
Nunca foi tão fácil fotografar motivos
em movimento rápido. Seleccione
uma área de focagem e os pontos de
focagem automática correspondentes
combinam-se para produzir
resultados nítidos.
Não sabe qual dos modos utilizar?
Deixe a D5000 decidir por si.
Seleccione um ponto de focagem
automática sobre um motivo em
movimento e a D5000 bloqueia a
focagem, utilizando todos os pontos
de focagem automática para manter
o motivo focado com nitidez, mesmo
quando o enquadramento é alterado.
Luz da vela
Silhueta
Objectiva: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Desporto
AF de ponto simples
Primeiro plano
Sistema de reconhecimento de cenas da Nikon
Retrato nocturno
Pôr-do-sol
Porque cada oportunidade fotográfica é única, a D5000 está
equipada com o Sistema de reconhecimento de cenas da Nikon,
que permite captar sem esforço a beleza de cada momento. Esta
tecnologia avançada utiliza um sensor de cor de 420 pixéis para
analisar a composição. Seguidamente, optimiza a
exposição, a focagem automática e o balanço de brancos em
toda a cena imediatamente antes de o obturador disparar,
produzindo imagens nítidas e equilibradas.
Paisagem nocturna
Retrato
Landscape
Objectiva: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Retrato animal de
estimação
Focagem
automática
• Identificação do
motivo
• D etecção de alteração da composição
• A F com prioridade
ao rosto
Exposição
automática e
Controlo i-TTL
• Análise de realces
• Detecção de rostos
Sensor de imagem
Balanço de
brancos
automático
Reprodução
• Identificação da fonte • Zoom de reprodução
de iluminação
de rostos
• Detecção de rostos
O disparo silencioso mantém a tranquilidade
Escuro
Alimentos
Sensor de cor (RGB) de 420 pixéis
Brilho
Notas: • Os Modos de cena seleccionados através do disco de modos são: Retrato, Paisagem, Criança, Desporto, Primeiro plano e Retrato nocturno.
•O
s Modos de cena seleccionados através do disco de controlo no Modo de cena são: Paisagem nocturna, Festa/Interior, Praia/Neve, Pôr-do-sol,
Crepúsculo/Madrugada, Retrato animal de estimação, Luz da vela, Desabrochar, Cores de Outono, Alimentos, Silhueta, Brilho e Escuro.
Sem brilho
Algumas fotografias exigem uma aproximação silenciosa. É por
esse motivo que a D5000 está equipada com o novo modo de
Disparo silencioso – uma excelente forma de fotografar bebés a
dormir, concertos de música clássica ou outras cenas em que o
silêncio é importante. Este novo modo reduz visivelmente o som
emitido pelos mecanismos internos quando o botão de disparo
do obturador é premido, ajudando a conseguir a fotografia que
pretende sem perturbar a cena.
No modo de Disparo silencioso, não
acordará o bebé.
A tecnologia de ponta proporciona um
desempenho superior e uma beleza
extraordinária.
Basta uma fotografia para perceber que está tudo lá. Toda a inovação e a tecnologia
avançada que tornam a Nikon num sinónimo de fotografia superior. O rápido sistema
de processamento de imagem EXPEED da Nikon e as objectivas NIKKOR mundialmente
reconhecidas conjugam-se para formar uma combinação imbatível que irá satisfazer
todas as suas ambições criativas.
Sensor de imagem
ISO
Os sensores de imagem em câmaras digitais actuam como
a película em câmaras tradicionais, recebendo a luz que será
depois transformada numa imagem. A contagem de pixéis
de um sensor de imagem (medida em milhões de pixéis ou
megapixéis) é utilizada como orientação básica para
determinar a quantidade de detalhe que é possível captar.
Regra geral, quanto mais elevada for a contagem de pixéis,
maior será o nível de detalhe da imagem.
Esta definição da câmara é utilizada para ajustar a
sensibilidade do sensor de imagem à luz. Quanto mais
elevada for a definição de ISO, maior a sensibilidade do
sensor à luz. Definições de ISO elevadas permitem
fotografar em ambientes com iluminação reduzida e com
velocidades do obturador mais rápidas. Definições de ISO
baixas produzem imagens com um nível mínimo de ruído
e um excelente grau de detalhe.
Sistema de processamento de imagem EXPEED de alto desempenho
D-Lighting activo – Aquilo que vê é o que obtém
Resultado da procura incansável de excelência e de anos de experiência da Nikon, o sistema EXPEED produz
imagens extraordinárias, maximizando o desempenho da câmara. Esta nova versão do EXPEED, especialmente desenvolvida para a D5000, funciona em conjunto com o sensor CMOS de 12,3 megapixéis para produzir
imagens com um elevado grau de detalhe, uma reprodução de cores excepcional e uma gradação de tons rica
com níveis mínimos de ruído. Além disso, o EXPEED processa os dados a velocidades incríveis, para executar
sem esforço tarefas com um consumo elevado de recursos de processamento, tais como a Visualização em
directo, a Detecção de rostos e o disparo contínuo a alta velocidade.
As situações com contraste elevado, como cenas na praia ou na neve sob luz solar intensa, colocam problemas especiais aos
fotógrafos. Sem iluminação adicional e sem uma atenção minuciosa à exposição, as sombras podem perder informação e os realces
podem ficar esbatidos, eliminando as variações subtis de tom e detalhe. O D-Lighting activo impede que isso aconteça, ajustando
automaticamente a exposição em sombras e realces para imagens equilibradas mais próximas daquilo que os seus olhos vêem.
Nota: A medição matricial (predefinição) é recomendada
ao utilizar a tecnologia D-Lighting activo. Além disso,
a câmara poderá demorar mais tempo a gravar os
dados de imagem na memória.
Com D-Lighting activo
Sem D-Lighting activo
Sensibilidade ISO alargada
A gama normal de ISO da D5000, entre 200 e 3200 ISO, pode ser
expandida para abranger entre 100 e 6400 ISO, o que permite
captar a atmosfera natural de uma sala com uma iluminação
calorosa ou de uma cena de uma rua movimentada sem ser
necessário utilizar um tripé ou um flash. A sensibilidade expandida
é também ideal para fotografar cenas de desporto, permitindo
velocidades do obturador mais rápidas para congelar a acção.
200 ISO
800 ISO
3200 ISO
Mantenha a câmara livre de poeira
Sistema de controlo da
circulação do ar
Objectiva: AF-S NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Qualidade de imagem: NEF (RAW) • Exposição: modo de prioridade à abertura, 1/1.6 segundos, f/8 • Balanço de brancos: Automático
• Sensibilidade ISO: 800 • Controlo de imagem: Vivo
12,3 megapixéis de pura magia
Sensor CMOS
Com um desempenho comprovado, o sensor CMOS de formato DX da Nikon com 12,3 megapixéis efectivos
regista todos os detalhes da cena original para produzir fotografias realistas. As sombras e os realces revelam
um nível de detalhe extraordinário, ao passo que a razão sinal/ruído muito elevada reduz consideravelmente o
ruído, o que é muito importante ao fotografar com definições de ISO elevadas.
Filtro de passagem baixa
Uma pequena abertura junto da montagem
da objectiva optimiza a circulação do ar para
reduzir as probabilidade de se fixar poeira no
filtro de passagem baixa.
Ao ligar ou desligar a D5000, o filtro de passagem
baixa vibra automaticamente em três frequências
específicas para sacudir a poeira. Também é
possível activar a limpeza manualmente.
Liberte a sua criatividade com as objectivas NIKKOR
Controlo artístico antes do disparo
Liberte todo o seu potencial criativo com o Picture Control, a
forma simples de modificar o aspecto das fotografias antes de
disparar. As seis predefinições de Picture Control disponíveis
– Standard, Neutro, Vívido, Monocromático, Retrato e Paisagem –
optimizam as suas opções de disparo. Pode, inclusivamente, criar
as suas próprias definições personalizadas de Picture Control.
Para obter fotografias sem imperfeições, é fundamental impedir que
a poeira se acumule à frente do sensor de imagem CMOS.
Mecanismo de limpeza É por isso que a D5000 incorpora o Sistema de redução da poeira
do sensor de imagem
integrado da Nikon, uma solução completa que impede e remove a
Sensor de imagem
acumulação de partículas de poeira. O sistema inclui também
o software Capture NX 2 da Nikon (vendido em separado) para proporcionar uma capacidade adicional de redução de poeira.
Retrato – Tons de pele
magníficos
Vívido – Excelente
contraste de cor
Monocromático – Imagens
a preto e branco, incluindo
tonalidades
Pegue na D5000 e descubra porque motivo é que fotógrafos em todo o mundo confiam no
desempenho superior das objectivas NIKKOR. Ao longo de mais de 75 anos, esta tecnologia óptica lendária tem vindo a satisfazer os profissionais mais exigentes. Com uma nitidez
excepcional, um contraste elevado e uma reprodução de cores precisa, a ampla gama de
objectivas NIKKOR – de olho de peixe e ultra grande angular até super teleobjectiva – permite-lhe escolher a objectiva certa para o motivo a fotografar.
Nota: A D5000 foi concebida exclusivamente para utilização com objectivas NIKKOR AF-S e AF-I equipadas com motor de focagem automática.
Design leve e sofisticado para um manuseamento perfeito.
Pegue na D5000 e sinta a diferença. Leve e cómoda, é a escolha ideal para quem pretende uma câmara de alta
qualidade com portabilidade. Irá também apreciar a disposição inteligente dos controlos, que permite o ajuste fácil
das definições da câmara ao fotografar na orientação vertical ou horizontal.
Apenas 550 g* com design ergonómico
Flash incorporado com elevação
O design leve e compacto faz da D5000 a companhia
perfeita para transportar consigo para qualquer lugar.
Além disso, à semelhança dos modelos anteriores, a
ergonomia permite a adaptação perfeita à sua mão,
para uma utilização simples e cómoda.
Ilumine qualquer cena com luz reduzida com
o conveniente flash com elevação. O funcionamento do flash está perfeitamente integrado com o sistema avançado de medição
da D5000 para garantir automaticamente a
exposição correcta em ambientes escuros ou
quando é necessária luz adicional ao fotografar motivos em contraluz ou à sombra*.
* Não incluindo bateria, cartão de memória SD e tampa do corpo.
Botão de apresentação
de informações
*O
flash incorporado é automaticamente activado em situações que exijam
luz adicional quando o Modo de cena está definido como Automático,
Retrato, Criança, Primeiro plano ou Retrato nocturno.
Botão de compensação
de exposição
Botão de disparo
do obturador
Obturador resistente
Visor brilhante e informativo
Brilhante e recheado de informações, o
visor da D5000 permite-lhe concentrar-se
na acção ao mesmo tempo que se mantém
informado sobre as definições essenciais
da câmara. A ampla cobertura de imagem
de 95%* e a ampliação de 0,78%* proporcionam uma visualização natural do motivo.
Além disso, é possível activar uma
grelha de enquadramento de
16 áreas para ajudar a enquadrar a
imagem e a alinhar as linhas
horizontais e verticais.
Obturador
A D5000 está equipada com um obturador testado durante
100.000 ciclos que oferece uma durabilidade excepcional.
Este obturador fiável permite um controlo preciso entre 1/4000
seg. e 30 seg. e a sincronização do flash até 1/200 seg.
Disco de modos
Convenientemente posicionado junto
do botão de disparo do obturador, o
disco de modos proporciona o acesso
rápido a diferentes modos de disparo
sem precisar de movimentar a câmara
ou tirar os olhos da cena.
* Aproximadamente.
Disco de controlo
Iluminador auxiliar de
AF/Luz de redução do
efeito de olhos vermelhos/Temporizador
automático
Botão de bloqueio
AE/bloqueio
AF/Protecção
Nota: A
E = exposição automática;
AF = focagem automática
Botão de visualização em directo
Ranhura do cartão
de memória
Bateria de iões de
lítio recarregável
EN-EL9a
A D5000 é compatível com
uma vasta gama de cartões
de memória SD.
Bateria de iões de lítio durável
Capte até 510 fotografias* por cada carregamento com
a Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9a incluída.
As características eficientes de poupança de energia da
D5000 também ajudam a conservar a energia da bateria.
Faixa de controlo rápida de
um toque
* Com base nas normas CIPA.
Capacidade dos cartões de memória
A tabela seguinte mostra o número aproximado de fotografias que pode ser armazenado num cartão de
memória Panasonic Pro HIGH SPEED SD (Secure Digital) de 2 GB com várias definições de tamanho e
qualidade de imagem.
Modo de disparo
NEF (RAW) + JPEG fine*3
NEF (RAW) + JPEG normal*3
NEF (RAW) + JPEG basic*3
NEF (RAW)
JPEG fine
JPEG normal
JPEG basic
10
Qualidade de
imagem
L
M
S
L
M
S
L
M
S
-
L
M
S
L
M
S
L
M
S
Tamanho de
imagem
16.7 MB
14.0 MB
12.1 MB
13.4 MB
12.3 MB
11.3 MB
12.0 MB
11.5 MB
11.0 MB
10.6 MB
5.9 MB
3.3 MB
1.5 MB
3.0 MB
1.7 MB
0.8 MB
1.5 MB
0.9 MB
0.4 MB
Número de
disparos*1
180
210
238
215
235
252
238
250
259
268
549
969
2100
1000
1800
4100
2100
3600
7700
Número de disparos
consecutivos*2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
11
63
100
100
100
100
100
100
100
100
Cartões de memória SD aprovados
Os seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para utilização com a D5000.
Todos os cartões da marca e capacidade designadas podem ser utilizados, independentemente
da velocidade.
SanDisk
Toshiba
Panasonic
Lexar Media
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2
Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB*2
Professional: 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB*2
*1 Se o cartão for utilizado com um leitor de cartões ou outro dispositivo, verifique se o dispositivo suporta cartões de 2 GB.
*2 Compatível com SDHC. Se o cartão for utilizado com um leitor de cartões ou outro dispositivo,
verifique se o dispositivo suporta SDHC.
Nota • Consulte o fabricante do cartão SD para obter informações sobre funcionalidades,
especificações, garantia e outras questões. A Nikon não pode garantir a compatibilidade com
cartões SD não referidos acima.
*1 Todos os valores são aproximados. O tamanho de ficheiro varia consoante a cena gravada.
*2 Número máximo de exposições que é possível armazenar na memória temporária. Pode variar em função das
condições.
*3 O tamanho de imagem aplica-se apenas a imagens JPEG. Não é possível alterar o tamanho das imagens NEF (RAW).
O tamanho de ficheiro corresponde ao total para imagens RAW (NEF) e JPEG.
Multisselector
De cima para baixo, botão de reprodução,
botão de menu, botão de zoom de
afastamento/miniaturas/ajuda, botão de
aproximação de zoom, botão de
apresentação de informações.
O monitor LCD multi-ângulo pode ser facilmente arrumado
para proteger a superfície do ecrã contra danos – útil para
utilizadores com um estilo de vida activo.
Ecrãs de informação seleccionáveis
Veja as coisas à sua maneira com a D5000. As diversas
configurações do monitor apresentam informações em formatos claros e fáceis de compreender, para que possa visualizar
rapidamente as definições de disparo. O formato clássico utiliza
um tipo de letra grande e nítido, enquanto o formato gráfico
utiliza ícones representativos. Os fundos de ambos os formatos
podem ser apresentados em cores diferentes.
Ecrã de informações (clássico)
Ecrã de informações (gráfico)
11
A conveniência na reprodução e após o disparo
aumentam a diversão.
Do disparo à reprodução, a D5000 proporciona uma experiência fotográfica totalmente satisfatória.
Diversas funções e ferramentas fáceis de utilizar permitem ver, organizar, editar e partilhar fotografias
e filmagens com uma facilidade excepcional.
Funcionalidades de reprodução versáteis
my Picturetown da Nikon – Partilha online conveniente
As diferentes opções de reprodução da D5000 são tão
divertidas como práticas. Pode visualizar uma fotografia de
cada vez ou conjuntos de 4, 9 e 72. Está também disponível uma
vista de Calendário que organiza as imagens segundo a data e
hora de disparo. E, para verdadeiros entusiastas da
fotografia, a D5000 permite apresentar um histograma para
ajudar a determinar a exposição correcta. Qualquer que seja
a opção escolhida, o monitor multi-ângulo grande e brilhante
optimiza o prazer da visualização.
Mostre as suas criações ao mundo com o my Picturetown, o Web site de
partilha e armazenamento de imagens da Nikon. A adesão é gratuita para
proprietários de câmaras digitais da Nikon e permite carregar até 2 GB de fotografias e/ou filmagens. Pague uma pequena taxa adicional e obtenha até 200
GB de armazenamento*. O my Picturetown suporta ficheiros JPEG, NEF (RAW)
e D-Movie.
O retoque de fotografias na câmara elimina a
necessidade de utilizar um PC
Vista de 72 imagens
Vista de Calendário
Histograma de uma área
ampliada
View NX – Gestão de imagens sem esforço
Filtro suave
Efectue ajustes precisos nas suas fotografias na câmara com
o conjunto completo de funções de edição da D5000. Um
total de 15 efeitos, tais como o Contorno de cor, a Correcção
da perspectiva e o Olho de peixe, abre novas possibilidades
de expressão criativa sem necessidade de utilizar um PC.
* A disponibilidade e a taxa pode variar em função do país ou região.
Original
View NX (ver. 1.3)
O software View NX incluído é a forma simples de organizar e
editar fotografias. Compatível com Windows e Mac, o View NX
proporciona uma forma simples e rápida de processar tarefas
de gestão de imagens JPEG e NEF (RAW). Anexe etiquetas
a fotografias para facilitar as procuras, ajuste a exposição e
o balanço de brancos ou crie as suas próprias definições de
Picture Control. O View NX permite uma gestão de imagens
simples.
Uma excelente forma de conferir um aspecto suave e isento de imperfeições aos rostos.
Pode restringir este filtro aos rostos ou aplicá-lo a toda a imagem.
Contorno de cor
Original
Correcção da perspectiva
Original
Nikon Capture NX 2 – O toque final
Crie folhas para colorir delineando os contornos de um objecto numa
fotografia e removendo em seguida as tonalidades e cores.
Uma ferramenta útil que corrige a perspectiva das formas para produzir uma
imagem com um aspecto mais natural. Ideal para corrigir fotografias de
edifícios captadas com a câmara inclinada para cima.
Menu de retoque
• D-Lighting • Correcção do efeito de olhos vermelhos • Recorte (3:2, 4:3, 5:4, 16:9 e 1:1) • Monocromático (Preto e branco,
Sépia e Tipo ciano) • Efeitos de filtro (Clarabóia, Filtro de cores quentes, Intensificação de vermelho, Intensificação de v
erde, Intensificação de azul, Ecrã cruzado e Filtro suave) • Equilíbrio de cores • Imagem pequena Sobreposição de imagens
• Processamento NEF (RAW) • Retoque rápido • Endireitar • Controlo de distorção • Olho de peixe
• Contorno de cor • Correcção da perspectiva
Compatibilidade plug-and-play com HDTV
Eleve a sua fotografia a novos níveis de expressão com o software opcional Nikon Capture NX 2. Conjugando a premiada
tecnologia U Point® da Nikon com funcionalidades completas e uma interface intuitiva, este pacote aclamado coloca o poder da
edição avançada nas suas mãos.
Funcionalidades do Nikon Capture NX 2
• Controlo fácil de apontar e clicar para operações complexas de modificação de imagens • Pincel de retoque automático para
corrigir rapidamente imperfeições ou elementos indesejados nas fotografias • Controlo do efeito de vinhetas, da aberração
cromática e da distorção • Criação e personalização de ficheiros de Picture Control
Capture NX 2
Original
Partilhe fotografias e filmagens com familiares e amigos com extraordinária qualidade HDTV.
O conector HDMI (High Definition Multimedia Interface) incorporado simplifica a configuração
– basta ligar um cabo HDMI opcional, ajustar o televisor e apreciar o espectáculo!
Nota: ver fotografias ou filmes em HDTV requer um cabo HDMI (não fornecido). Enquanto visualiza imagens em HDTV, as mesmas imagens não serão apresentadas em simultâneo.
12
Nota: O s requisitos do sistema para o Nikon Capture NX 2 estão disponíveis em:
http://www.nikon-image.com/jpn/products/software/capturenx2
13
A sua D5000 e as magníficas objectivas
NIKKOR. A combinação perfeita.
Aprecie as maravilhas que o mundo tem para oferecer através das objectivas NIKKOR. A série NIKKOR, que incorpora as
conceituadas tecnologias ópticas da Nikon, inclui uma gama completa de objectivas para praticamente qualquer aplicação
fotográfica. Quer seja um profissional ambicioso ou um fotógrafo ocasional menos experiente, irá apreciar a diferença que
uma objectiva NIKKOR faz.
Qual o significado de “f” na
descrição das objectivas?
Qual o significado de “mm” na
descrição das objectivas?
Este valor refere-se à abertura máxima da objectiva.
A abertura é uma abertura ajustável na objectiva que
determina a quantidade de luz que atinge o sensor de
imagem, constituindo um dos métodos de controlar a
exposição. Quanto mais pequeno for o número “f”, maior
será a abertura e mais clara será a imagem no visor.
Este valor representa “milímetros” e refere-se à distância
focal da objectiva. A distância focal determina a
quantidade de ampliação. Quanto maior for o valor de
“mm”, maior será a ampliação. As teleobjectivas apresentam
valores de “mm” mais elevados, enquanto as objectivas
de grande angular apresentam valores mais baixos.
Nota: A D5000 é compatível com todas as objectivas NIKKOR AF-S e AF-I.
Zoom de ultra grande angular para uma visão
arrojada e dinâmica (com VR)
Zoom de teleobjectiva média para captar cenas de
desporto e natureza (com VR)
AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G ED
Sistema de iluminação criativa da Nikon
ACESSÓRIOS DO VISOR
FLASHES
OBJECTIVAS NIKKOR
-1) DK-20C
Flash
SB-900
Tampa da ocular
Flash
SB-800
Kit de controlador
de flash de
primeiro plano R1C1
Flash
SB-600
Flash
SB-400
DK-5*1
Flashes da Nikon
SB-900/800/
600/400
Flashes de
estúdio*2
Adaptador da
sapata de
acessórios AS-15
A D5000 foi concebida
exclusivamente para utilização
com objectivas NIKKOR AF-S e
AF-I equipadas com motor de
focagem automática.
SC-28, 29
Ocular de borracha DK-24*1
ACESSÓRIOS GPS E DE CONTROLO REMOTO
ACESSÓRIOS DE TV
Monitor de TV*2
Cabo HDMI*2
DUMMY
Objectiva standard para um aspecto “normal”
AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Objectiva macro para uma visão aproximada
do mundo
Cabo de áudio e vídeo EG-CP14*1
Unidade GPS
GP-1
Cabo remoto
MC-DC2
Controlo remoto
sem fios ML-L3
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED
ACESSÓRIOS RELACIONADOS COM O COMPUTADOR
ADAPTADORES CA, BATERIAS E UNIDADES DE ALIMENTAÇÃO
Carregador rápido
ESTOJO
Cartão de
memória SD*2
Adaptador de
cartões de PC*2
Leitor de cartões
de memória SD*2
Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL9a*2
Computador pessoal*2
Capture NX2
Camera Control Pro 2
MH-23*2
Adaptador CA EH-5a
Conector de alimentação EP-5
Estojo semi-flexível
CF-DC2
Software Suite*2
Cabo USB UC-E6*1
*1: Acessórios incluídos *2: Produtos de outras marcas
Sistema VR da Nikon – Estabilidade adicional para imagens mais nítidas
O efeito tremido causado pela vibração da câmara pode transformar uma excelente fotografia num fracasso. As objectivas VR
(Redução da vibração) da Nikon solucionam este problema, permitindo fotografar com a câmara na mão com velocidades do
obturador até quatro stops mais lentas* do que ao utilizar objectivas sem VR. Os resultados são imagens nítidas em condições
que normalmente exigiriam a utilização de um tripé. Além disso, ao contrário dos sistemas de redução da vibração na câmara,
o VR da Nikon está incorporado na objectiva, o que melhora consideravelmente a nitidez da imagem no visor.
* Com base nas medições da Nikon
Sistema de iluminação criativa da Nikon
Até à Lua e mais além
A fiabilidade incomparável e a precisão superior das câmaras da Nikon e das objectivas NIKKOR
permitiram-lhes conquistar um lugar nos famosos projectos de alunagem Apollo e Space Shuttle da
NASA. Até hoje, a Nikon continua a ser o instrumento fotográfico de eleição para os exploradores da
Terra e do espaço. Todas as objectivas NIKKOR incorporam esta tradição, oferecendo um desempenho
inigualável para os fotógrafos que exigem o melhor.
14
Flash SB-400
Cabo remoto MC-DC2
Unidade GPS GP-1
Controlo remoto ML-L3
Permite fotografia com flash
altamente sofisticada.
Prático para controlar o disparo do
obturador ao utilizar um tripé.
Adiciona informações de
georeferenciação de longitude,
latitude, altitude e hora às imagens.
Para o controlo sem fios do
disparo do obturador.
15
Especificações da câmara digital SLR D5000 da Nikon
Tipo
Tipo
Câmara digital reflex de objectiva simples
Montagem da objectiva Montagem F da Nikon (com contactos AF)
Ângulo de imagem efectivo Aprox. 1,5x a distância focal da objectiva (formato DX da Nikon)
Pixéis efectivos
Pixéis efectivos
12,3 milhões
Sensor de imagem
Sensor de imagem
Sensor CMOS de 23,6 x 15,8 mm
Pixéis totais 12,9 milhões
Sistema de redução de poeira Limpeza do sensor de imagem, dados de referência de Image Dust Off (é necessário o Capture NX 2 opcional)
Armazenamento
Tamanho de imagem (pixéis) 4.288 x 2.848 [L], 3.216 x 2.136 [M], 2.144 x 1.424 [S]
Formato de ficheiros • NEF (RAW)
• JPEG: Compatível com JPEG linha base com compressão fine (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) ou basic (aprox. 1:16)
• NEF (RAW) + JPEG: Cada fotografia é gravada em formato NEF (RAW) e em formato JPEG
Sistema Picture Control É possível seleccionar entre Standard, Neutro, Vívido, Monocromático, Retrato, Paisagem;
armazenamento até um máximo de nove Controlos de imagem personalizados
Suportes Cartões de memória SD, compatível com SDHC
Sistema de ficheiros DCF (Norma de design de sistema de ficheiro para câmaras) 2.0, DPOF (Formato de ordem de impressão digital),
Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format para câmaras fotográficas digitais), PictBridge
Visor
Visor
Visor reflex de objectiva simples com pentaprisma ao nível do olho
Cobertura do enquadramento Aprox. 95% na horizontal e 95% na vertical
Ampliação
Aprox. 0,78 x (objectiva de 50 mm f/1.4 em infinito; -1.0 m-1)
Ponto de visão do olho -1)
Ajuste dióptrico -1,7 a + 0,7 m-1
Ecrã claro mate BriteView do tipo B Mark V com enquadramento de focagem (possibilidade de apresentação de grelha de enquadramento)
Ecrã de focagem Espelho reflex
Do tipo de retorno rápido
Abertura da objectiva Retorno instantâneo, controlo electrónico
Objectiva
Objectivas compatíveis• NIKKOR AF-S e AF-I: São suportadas todas as funções
• NIKKOR AF tipo G ou D não equipada com um motor de focagem automática: São suportadas
todas as funções, excepto a focagem automática
• NIKKOR AF sem ser do tipo G nem D não equipada com um motor de focagem automática: São suportadas
todas as funções, excepto a medição matricial da cor 3D II e a focagem automática
• NIKKOR IX e NIKKOR AF para F3AF: Não suportada
• NIKKOR PC de tipo D: São suportadas todas as funções, excepto alguns modos de disparo
• NIKKOR AI-P: São suportadas todas as funções, excepto a medição matricial da cor 3D II
• Sem CPU: Focagem automática não suportada. É possível utilizar no modo de exposição
M, mas o exposímetro não funciona
• Objectiva com abertura máxima de f/5.6 ou mais rápida: É possível utilizar o telémetro electrónico
Obturador
Tipo
Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente
Velocidade 1/4.000 a 30 s em intervalos de 1/3 ou 1/2 EV; Bulb, Temporizador (com o Controlo remoto ML-L3 opcional)
Velocidade de sincronização do flash
X=1/200 s; sincronização com o obturador a 1/200 s ou inferior
Disparo
Modo de disparo Imagem-a-imagem, contínuo, temporizador automático, atraso remoto,
resposta rápida, silencioso
Velocidade de imagem Contínuo a alta velocidade: até 4 fps (focagem manual, exposição manual ou automática com prioridade
ao obturador, velocidade do obturador de 1/250 s ou superior, outras definições nos valores predefinidos
e espaço suficiente na memória temporária)
Temporizador automático É possível seleccionar entre 2, 5, 10 e 20 s de duração
Exposição
Medição
Medição da exposição TTL utilizando um sensor RGB de 420 pixéis
Método de medição • Matricial: Medição matricial da cor 3D II (objectivas tipo G e D); medição matricial da cor II
(outras objectivas com CPU)
• Central ponderada: Ponderação de 75 % atribuída ao círculo de 8 mm no centro do enquadramento
• Localizada: Mede o círculo de 3,5 mm (cerca de 2,5 % do enquadramento) centrado no ponto de focagem seleccionado
Gama
• Medição matricial ou central ponderada: 0–20 EV
(Equivalente a 100 ISO, • Medição localizada: 2–20 EV
objectiva f/1.4, 20°C)
Acoplamento de exposímetro CPU
Modos de exposiçãoModos automáticos (automático, automático [flash desligado]), Modos de cena avançados (Retrato, Paisagem,
Criança, Desporto, Primeiro plano, Retrato nocturno, Paisagem nocturna, Festa/Interior, Praia/Neve, Pôr-dosol,Crepúsculo/Madrugada Retrato animal de estimação, Luz da vela, Desabrochar, Cores de Outono, Alimentos,
Silhueta, Brilho e Escuro), programação automática com programa flexível (P), automático com prioridade ao
obturador (S), automático com prioridade à abertura (A), manual (M)
Compensação de exposição ±5 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV
Bracketing de exposição automática
3 imagens em passos de 1/3 ou 1/2 EV
Bloqueio de exposição automática
A luminosidade é bloqueada no valor detectado através do botão AE-L/AF-L
Sensibilidade ISO
200 a 3200 ISO em passos de 1/3 EV. Também pode ser fixa em aprox. 0,3, 0,7 ou 1 EV (equivalente a 100 ISO)
(Índice de exposição recomendado)abaixo de 200 ISO ou em aprox. 0,3, 0,7 ou 1 EV (equivalente a 6400 ISO) acima de 3200 ISO, controlo
automático da sensibilidade ISO disponível
D-Lighting activo É possível seleccionar entre Automático, Muito elevado, Elevado, Normal, Reduzido ou Desligado
Bracketing de D-Lighting activo 2 imagens
Focagem
Focagem automática Módulo de sensor de focagem automática Multi-CAM 1000 da Nikon com detecção de fase TTL, 11 pontos
de focagem (incluindo 1 sensor de tipo cruzado) e iluminador auxiliar de AF (alcance aprox. de 0,5 – 3 m)
Gama de detecção AF -1 a +19 EV (equivalente a 100 ISO, 20°C)
Servo da objectiva • Focagem automática: AF de servo simples instantâneo (AF-S); AF de servo contínuo (AF-C); selecção automática de
AF-S/AF-C (AF-A); seguimento da focagem previsível activado automaticamente em função do estado do motivo (AF-A)
• Manual (M): Telémetro electrónico suportado
Ponto de focagem É possível seleccionar entre 11 pontos de focagem
Modos de área de AF AF de ponto simples, AF de área dinâmica, AF de área automática e AF de seguimento 3D (11 pontos)
Bloqueio da focagem A focagem pode ser bloqueada premindo ligeiramente o botão de disparo do obturador
(AF de servo simples) ou premindo o botão AE-L/AF-L
Flash
Flash incorporadoModos Automático, Retrato, Criança, Primeiro plano, Retrato nocturno, Festa/Interior, Retrato animal de
estimação: Flash automático com elevação automática P, S, A, M, Alimentos: Elevação manual ao premir o botão
Número guia (m) a 20°C
• Com 200 ISO: Aprox. 17, 18 com flash manual
• Com equivalente a 100 ISO: Aprox. 12, 13 com flash manual
Controlo do flash
• T TL: O flash de enchimento equilibrado i-TTL e o flash i-TTL standard para SLR digital que utilizam o sensor
RGB de 420 pixéis estão disponíveis com o flash incorporado, o SB-900, SB-800, SB-600 ou SB-400
(em combinação com a medição matricial ou central ponderada)
• Abertura automática: Disponível com SB-900, SB-800 e objectivas com CPU
• Automático não TTL: As unidades de flash suportadas incluem o SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 ou SB-22s
• Manual com prioridade à distância: Disponível com SB-900 e SB-800
Modos de flash Automático, automático com redução do efeito de olhos vermelhos, flash de enchimento, sincronização lenta
automática, sincronização lenta automática com redução do efeito de olhos vermelhos e sincronização de
cortina traseira com sincronização lenta
Compensação do flash -3 a +1 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV
Bracketing de flash 2 ou 3 imagens em passos de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ou 2 EV
Indicador de flash preparadoAcende-se quando o flash incorporado ou um flash como o SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX,
SB-28DX ou SB-50DX está completamente carregado; pisca durante 3 s depois de o flash ser disparado com
a intensidade máxima nos modos i-TTL ou de abertura automática
Sapata de acessórios Contacto para sapata com bloqueio de segurança em conformidade com a norma ISO 518
Sistema de iluminação
Iluminação avançada sem fios suportada com o flash incorporado, o SB-900, SB-800 ou SU-800 como controlador.
criativa da Nikon (CLS)Comunicação da informação de cor do flash suportada com o flash integrado e flashes compatíveis com o CLS
Terminal de sincronização Adaptador do terminal de sincronização da sapata AS-15 (opcional)
Balanço de brancos
Balanço de brancosAutomático (balanço de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de 420 pixéis); 12 modos
manuais com ajuste de precisão; predefinição manual de balanço de brancos, bracketing de balanço de brancos
Bracketing de balanço de brancos 3 imagens em passos de 1
Visualização em directo
Modos AF AF com prioridade ao rosto, AF de área ampla, AF de área normal, AF de seguimento do motivo
FocagemAF de detecção de contraste em qualquer ponto do enquadramento (a câmara selecciona automaticamente o
ponto de focagem se seleccionar AF com prioridade ao rosto ou AF de seguimento do motivo no momento do
disparo no modo de Visualização em directo)
Filme
Tamanho de imagem (pixéis) 1.280 x 720/24 fps, 640 x 424/24 fps, 320 x 216/24 fps
Formato de ficheiros AVI
Formato de compressão Motion JPEG com som mono
Monitor
Monitor LCD LCD TFT de polissilício de baixas temperaturas de 2,7 pol. e aprox. 230.000 pontos de tipo multi-ângulo,
com cobertura do enquadramento de aprox. 100%, ângulo de visualização de 170° e ajuste de brilho
Reprodução
Função de reproduçãoReprodução de imagem completa e miniaturas (4, 9 ou 72 imagens ou calendário) com zoom de reprodução,
reprodução de filmes, reprodução de filmes de animação, apresentação de diapositivos, apresentação de
histograma, realces, rotação automática da imagem e comentário de imagem (até 36 caracteres)
Interface
USB
Hi-Speed USB
Saída de áudio e vídeoÉ possível seleccionar entre NTSC e PAL; as imagens podem ser visualizadas num dispositivo
externo enquanto o monitor da câmara está ligado
Saída de HDMI Conector HDMI de tipo C; o monitor da câmara desliga-se ao ligar um cabo HDMI
Terminal de acessórios • Cabo remoto MC-DC2 (opcional)
• Unidade GPS GP-1 (opcional)
Idiomas suportados
Idiomas suportadosAlemão, Chinês (Simplificado e Tradicional), Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês,
Francês, Holandês, Inglês, Italiano, Japonês, Norueguês, Polaco, Português, Russo, Sueco
Fonte de alimentação
Bateria
Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9a
Unidade de alimentação Seis pilhas R6/AA alcalinas, Ni-MH, de lítio ou de níquel manganésio (é necessário o Suporte de
baterias MS-D200 ao utilizar pilhas de tamanho AA/R6)
Adaptador CA Adaptador CA EH-5a (opcional; é necessário o Conector de alimentação EP-5)
Encaixe do tripé
Encaixe do tripé
1/4 pol. (ISO 1222)
Dimensões/Peso
Dimensões (L x A x P) Aprox. 127 x 104 x 80 mm
Peso
Aprox. 560 g sem bateria, cartão de memória nem tampa do corpo
Ambiente de funcionamento
Temperatura 0–40°C
Humidade Inferior a 85 % (sem condensação)
Acessórios
Acessórios incluídosBateria de iões de lítio recarregável EN-EL9a, Carregador rápido MH-23, Tampa da ocular DK-5,
(podem variar em função(pode variar em função do país ou região) Ocular de borracha DK-24, Cabo USB UC-E4, Cabo de áudio e vídeo EG-D2,
do país ou zona geográfica)
Correia da câmara AN-DC1, Tampa da sapata de acessórios BS-1, Tampa do corpo, CD-ROM com o Software Suite
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
• Macintosh é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
• O logótipo SD é uma marca comercial da SD Card Association.
• O logótipo SDHC é uma marca comercial.
• PictBridge é uma marca comercial.
• HDMI, o logótipo HDMI e a High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.
• Os nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
• As imagens apresentadas nos visores, LCDs e monitores desta brochura são simuladas.
As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante.
Abril 2009 2009 Nikon Corporation
AVISO
RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM
USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.
Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com
Atlant Photo Image, S.L. Rua Alexandre Herculano, 51 4°A 1250-010 Lisboa, Portugal www.nikon.pt
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
Printed in Holland Code No. 6CP90020