Índice 20 e 21 12 e 13 Resultado que começa pelo clima Cooperativa alcança crescimento de 17,7%, em 2012 14 e 15 24 e 25 2 Altas temperaturas: Até os peixes precisam se refrescar Conselheiros administrativos destacam a gestão profissionalizada 08 a 10 04 16 17 26 31 32 33 34 36 Soja Bt é a novidade do Dia de Campo Aniversariantes do mês comemoram Os efeitos das altas temperaturas Verão: sombra e água fresca Melhores e Maiores A destinação final dos resíduos Natal de amigos leva alegria às famílias Tradição e bom gosto na quaresma Aberta 8º turma do programa Jovem Aprendiz O alicerce do desenvolvimento JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 COPACOL - COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL CONSOLATA Rua Desembargador Munhoz de Mello,176 CEP: 85415-000 - Cafelândia-PR Fone: (45) 3241 - 8080 Fax: (45) 3241 - 8181 www.copacol.com.br Valter Pitol Diretor-Presidente Emílio Gonçalves Mori Diretor Vice-presidente Silvério Constantino Diretor-Secretário Conselho de Administração: Ailton José Cecato Antonio Mauro Painelli Eroni Cardoso Fernando Paião de Oliveira Genézio Clemente Jair Irineu Felipe José Dante Locks Luiz Carlos de Sousa Pedro Bortolato Pedro Paulo da Silva Valdecir Zatta Valentim Pascutti Conselho Fiscal Efetivos: Mário Oenning Paulo José da Silva Waldemar de Ré. Conselho Fiscal Suplentes: Adail Malagutti Luiz Antonio Della Valentina Venceslau Kochanovski Cherpinski. Assessoria de Imprensa: Fernanda Vacari Jornalista responsável [email protected] João Paulo Triches Jornalista [email protected] Valdeci Ap. da Silva “Xavier” Jornalista [email protected] Cristiane Souza Jornalista [email protected] Vanessa Stefanello Jornalista [email protected] Maria A. Alves Diagramação/Design [email protected] Impressão: Gráfica Positiva Cascavel-PR Tiragem: 3.500 exemplares Os artigos assinados ou citados não exprimem necessariamente a opinião da Revista Copacol. A reprodução de matérias fica expressamente condicionada à citação da fonte. Começamos o ano com a previsão de uma safra nacional de soja estimada em 82,6 milhões de toneladas, 20% maior do que a anterior. Temos a previsão de receber uma safra recorde de 6 milhões de sacas da soja, resultado da profissionalização e do trabalho dos associados que buscam novas tecnologias para aumentar a produção. Com a preocupação de oferecer um suporte técnico que visa melhorar a produtividade dos associados, realizamos o 22° Dia de Campo, vitrine que apresenta aos cooperados as novas tecnologias disponíveis no mercado. Palavra do Presidente Expediente Para agregar valor a essa produção estamos comemorando o primeiro ano da Unidade Industrial de Soja, que deu a oportunidade de fecharmos o ciclo de verticalização de toda a produção dos nossos cooperados. Com o pensamento voltado para o futuro, vamos continuar investindo em nossas atividades, porque acreditamos na capacidade das pessoas que participam desse desenvolvimento. Apresentamos na Assembleia Geral Ordinária, um crescimento de 17,7% com um faturamento de R$ 1,6 bilhão e R$ 21 milhões de sobras distribuídas para os associados. Ressaltamos o ano do cinquentenário. Ao mesmo tempo que comemoramos os 50 anos, celebramos a participação de cada cooperado nos negócios da Copacol e para isso estamos realizando mensalmente reuniões, que mostram o crescimento e visão de futuro da Cooperativa, junto com a homenagem aos associados aniversariantes do mês. Continuaremos em 2013, com a responsabilidade de administrar com segurança e visão de futuro, planejando os investimentos para que os cooperados possam ter opções de se manter no campo com rentabilidade e qualidade de vida. Valter Pitol Diretor-Presidente JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 3 50 anos Aniversariantes do mês comemoram com a Cooperativa Associados receberam uma lembrança em agradecimento a contribuição para o crescimento da empresa Os aniversariantes receberam da diretoria um relógio contendo o selo dos 50 anos da Copacol Em alusão aos 50 anos que serão completados em outubro de 2013, a Copacol está homenageando os associados integrados que nesses anos todos vem depositando confiança na Cooperativa. A homenagem conta com a entrega de um relógio, contendo o selo dos 50 anos da Copacol para cada associado aniversariante em seu respectivo mês. Jacob Francisco 4 Berkembrock foi presidente da Cooperativa na década de 70 sendo fundamental para o desenvolvimento da empresa, ficando por mais de 12 anos na diretoria. Ele completou 82 anos no dia 20 de janeiro e ficou muito contente com a homenagem. “A Cooperativa está ajudando muito, ela está fazendo o que pode e é de extrema importância para os produtores, tenho orgulho de fazer parte dessa empresa e com certeza vou ficar com ela até o fim da vida”, comentou Jacob. Outro aniversariante do mês foi o produtor José Ferracin, que desde que a Copacol se instalou em Jotaesse é associado. “A Copacol foi e é muito importante, esperamos que continue sendo essa parceira, digna de todo o respeito em prol do produtor”, afirma José. Éh Aniver Ademar Avelino Jahns Filho Adilto Luiz Papini Admir Vivian Adolfo Oenning Adolfo Paulo Huppers Adriano Baldussi Agostinho Francisco Lipaus Alan Ariel Jahns Alcides Lunardi Aldo Cezar Piva Alex Pagan Alfredo Cherpinski Anderson dos Santos Rademah Antônio Constantini Antônio Fornalski Antônio Grignani Antônio João Cardoso Aparecido Leodato da Silva Ardino Davi Motter Arnaldo Pasquali Arquimedes Fagundes Cordeiro Augustinho Granza Aurélio Dalmagro Bernardo André Meurer Bernardo Roecker Bruno Zieckowski Carlos Alberto Pereira Carlos Antônio Soares Cassia A. Scartezini dos Santos Cecilia Czerniej Célia Regina Hoffmann Celso Antônio Jasper Celso Negri Cesar Henrique Pinto Claudinei Dal Bosco Claudinor Zanotto Claúdio Voltolini Cléber Lenon Grigio Cléber Virtuoso Cleomar Luiz Vanin Cristiano Motter Daniel Lipaus Darci Alberton Darci Antônio Hanauer Darci Bottega Darci de Oliveira Denilson Pina da Silva Deonélio de Ré Dilson Ferreira de Matos Divo José Mioranza Douglas Luis de Ré hora de Celebrar!! rsariantes de Cafelândia - Janeiro e Fevereiro Dulce Terezinha H. de Sales Edemar Hort Eduardo Luiz Ruchinek Elias Venâncio Diniz Enedina Pessatti de Ré Erno Lengler Euclécio Luiz Elger Flávia Maria Ruchinek Francisco Ludovico Friedrich Frehner Geferson Nereu Tetui Genésio Jasper Germano Bernardo Alba Gilberto Lazarin Guerino Antônio Gelinski Guilherme Kasiradzi Guilherme Koch Helena Regina Borges de Souza Hilário Francisco Schneider Hilário Roque Klein Hilário Seidel Hildo Vissovati Idalina Kammer Idanir Favero Idemar Helmann Inez Fischer Marchese Ironi Roecker Brustolin Isolde Teresinha da Silva Ivan de Andrade Ivanilde de Oliveira Pereira Jacob Francisco Berkembrock Jair Ângelo Zaparolli Jair Irineu Felipe Jair Ludovico James Fernando de Morais Jaqueline Motter Jenir Sartori João Alves dos Santos João Inácio Hoffmann João Waldir Heinzen Joaozinho Pereira Joarez Pedro de Ré José Alcinio Hendges José Antonio Moreira José Francisco de Medeiros José Luiz Bordin José Roberto de Lima José Salésio Heinzen José Wilson Grignani Juciane Terezinha de Bortoli Júlio Golin Laércio Koch Leonir Maria Dalmagro Leopoldo Marques Soares Lídia Steimbach Lucia Terezinha Squizatto Lucilda Meurer Luiz Carlos dos Santos Luiz Pedro de Oliveira Marcos Alessandro da Silva Marcos Franz Maria Lucsinski Zatta Maria Salete Heinzen Mario Vicente Juk Marli Salete Buratto Segalla Mauricio Lusitani Melécio Marciniuk Moacir Jorge Stadikoski Nadir Buss Nelcina Marta Ramiro Nelson Alves Nevio Forte Olga Czerniej Orlando Moreno Paulino Esser Paulo Manoel da Costa Paulo Schumann Pedro Antônio Dequigiovani Pedro Bortolato Rafael Augusto Berté Roberto Zanchet Rodrigo Jasper Rodrigo Levandoski Rogerio Rogeski Romano Czerniej Rosane Terezinha Pauvels Rosangela Czerniej Sadi Paini Severio Donisete do Nascimento Silvano dos Santos Sivio Leodato da Silva Takane Aoki Kiara Tarcísio Alba Terezinha Gulhak Tiago Motter Valdecir Cahulo Valdecir Cardoso Valdecir José Bortolato Valdemir Paulino dos Santos Valdemir Schipitoski Valdir Andrade da Silva Valdir Nunes Valdirene Bortolato Conci Valdomiro Bernardi Valentin dos Santos Cara Valmor Jorge de Bortoli Vaneide Skura Verginio Fuzinatto Willian Ernesto Alba Zenaide Fernandes da Silva Aniversariantes de Goioerê Janeiro e Fevereiro Adelino Rafael Adnilza Luiz da Silva André Sestak Antônio Camilo Neto Antônio Notarantonio Bolivar Rodrigues de Almeida Dirceu Casemiro da Silva Domingos Sankithi Watanabe Eduardo Lucacin Eduardo Nunes Carlucci Eduardo Vaz Bortoluzzi Elton Hiromu Kato Ezer Andrade Rocha Prates Ferdinando Hypolyti Fernandes Splendori Francisco Vaz Donaris Herick Euclides Carlucci Iremar Jose Silva Ivo Bortoluzzi Ivo Plinio Turkewicz Ivonir Pedro Turkewicz Jefferson Antônio Apoloni João de Oliveira Coelho João Fioravante Favarão João Pereira Dos Santos Joaquim Aparecido Vaz Donaires José Cisero Torres José Pedro da Silva Neto Laerte Celestino Arroyo Lopes Lucas Gustavo Sanches Sirotti Luiz Camparotti Luiz Sestak Marcia Ap. Paludeto Quinquilo Márcio Leandro Hypolyti Maria das Graças Lima Maria de L. Maciano da Silva Miguel da Silva Natalício Pereira Da Silva Oscar Bortoluzzi Pedro Bido Pedro Geraldo Menao Ricardo de Souza Roberto Carlos Carlucci Roberto Fortis Rodrigo Sabino da Silva Sérgio Fortis Sérgio Mitsuo Adati Sônia Mª P. de S. Tolentino Takeo Furuta Tamotsu Miata Valdinei Rodrigues de Souza Waldemar Pereira da Silva Aniversariantes de Jotaesse Janeiro e Fevereiro Adelar Glienke Ademar Jacó Kayser Ademir Chesca Alberto Gallo Anselmo Hernandes Antônio Goulart de Oliveira Arlindo Paulus Charlles Etore Fabris Clarice E. Kacprzak Moratelli Cleudete Ap. Mateuci Ribeiro Dário Bento Macedo Demesio José da Costa Dirceu Aparecido Zarantonelo Divanir Donizetti Nassi Eber Rodrigo Pereira Alvares Edinaldo Augusto Barbosa Edinei Neto de Andrade Edivaldo Chesca Ernesto Estevão da Silva Gilmar Carvalho Igindo Ferraz de Medeiros Inês Lukacievicz Barbosa Jair Edivar Sassi João Augusto Rodrigues João Pereira Alves Jonatan Oto Weiss José Bueno Neto José Ferracin José Vacir Gobato Lauri Jorge Borges Leonardo Albino Dias Márcio Nassi Marcos Vander Sassi Marlene Bueno Merton Wild Moacir Quiqueto Casaqui Nildo Meyer Osmar José Chiella Osvaldo Fortunatti Pedro Lottermann Pedro Pereira Alves Raimundo Schulz Reinaldo Zanini Sebastião Nierri Severino A. Scapinello Valdir Antônio Bianchini Vitor Koschinski Júnior Waldemar Zimmermann Walter Bonacio 5 Aniversariantes de Formosa do Oeste - Janeiro e Fev Abel Pereira Da Costa Abílio Barbosa Da Silva Ademir Magan Alécio Ceccato Sobrinho Alexandro Flaviano Rodrigues Alzira Cacco Broiato Amarildo Miranda Ana Reati De Oliveira André Luiz Seccatto Garcia Antenor Custodio de Oliveira Antônio Carlos Benuto Antônio Fanhani Aparecida M. Tognato Ricato Berlindes Larios Barbato Carlos Casuo Iyama e outra Carlos Jair Bueno Celso Coppo Celso Soares de Assis Claudecir Furlan Sirico Claudio de Bonfim Verber Cleide Bueno Franzao Cleiton Augusto Felippin Dario Alves de Oliveira Davi Nunes Gomes Devair Tonelo Sonsin Diego Marques Donizete Jose Diniz Dorvalino Ferreira da Silva Edina Cavalcante da Silva Edivaldo Jose Guezzi Edna Caldeira de Carvalho Eduardo Marcondes do Amaral Eduardo Serra Luks Ezequiel Picirili Fernando Boscolo Firoshi Matushita Florisval Pereira da Silva Florisvaldo Soares de Souza Francisco Soares Pinto Frank Welliton Guerra Geovane Deliberaes Geraldo da Penha Zortea Geraldo de Moraes Correa Gersino Ferri Gildo Luks Hedicarlos Colle Ivaldo Bannwart Jaelson Francisco Caires Jaime Gasparelo Jair Marcondes do Amaral Jair Rodrigues dos Santos Jeremias Pereira de Oliveira Jesualdo Maria Gasparelo João Aparecido Pereira João Apoloni João Benuto Neto João de Souza João Hildo de Oliveira João Joaquim de Souza João Luiz de Souza João Marques da Silva João Silva João Vitor da Silva Joaquim Santiago Ferreira Jorge Pereira Nogueira José Antônio Costa José Antônio ca Peruchi José Ap. dos Santos José Aparecido Ianqui Lima José Benedito Della Torre José Brandini José Candido Gabriel José Carlos Ceccato José Carlos Zanardi José Celso Mariano Gomes José Correa de Faria José de Souza José Fianco de Aquino José Fortunato Scapuccin José Furlaneto José Gomes dos Santos Filho José Hermoso Capobianco José Laudair Barcos Garcia José Luiz Olímpio Batista José Massuo Yoneda José Ronaldo Felipin José Severiano Freitas Filho José Vanderlei Pacheco Jovino Custodio de Oliveira Júlio Marques Mendonca Kasucique Obuti Laercio Pascutti Aniversariantes de Jesuítas - Janeiro e Fevereiro Adelson Fanhani Mori Ademir Marangoni Ferri Airta Marcelino da Costa Airton Santos Donega Alberto Ferri Aldemar Zanachi Aldo Pereira da Silva Alex Cabrera Almendros Alex Sandro Alquati Alexandre Grasilei Thomé Alexandre Salla Altadir Ferreira Coelho Amarildo Morona Castagna Américo Cardoso Fernandes Anderson A. Dela Valentina Anderson Agassi Garcia Angelo Reneu Borin Antônio Carlos Mathias Antônio Alves da Silva Antônio Batista Antônio Bornia Antônio Braz Dallacqua Antônio Carlos Nascimento Antônio Ferri Antônio Francisco de Faria Antônio Galiani Antônio Petruno Aparecida Sanches Baiocato Araceles Morales Burghi Aristides Palu 6 Armando Basseto Armando Bertelli Arnaldo Rampazzo Ary Rado Atilia Pires Brito Augusto Alves da Silva Aurora Venturoso Gonçalves Braulino Neri Carlos Hugo Krause Cibel Antunes Branco Claudeni José Gerenutti Claudiney Vicentin Claudio Dallacqua Claudio Hermínio Valério Claudio Mori Clésio Aparecido Malvesti Daniel Urtado Quiles Darci Facchin Dejanira Ferreira da Silva Derci Julio Goncalves Diogo Gobetti Donizete Galli Dorival Seraphin Durval Rielle Edenir Antônio Paltanin Eder Alves Edilson Bragantine Edivaldo Medici Correa Edsel Vitor Ervino Krieger Esther Marico Saito Evany da Silva Machado Ranuci Fábio Alves da Gama Francis Valter Malvestio Francisco Antônio dos Santos Francisco Stephani Geraldo Bragueto Geraldo Conrado dos Santos Geraldo Silveira Gervasio Fávero Gilberto Olivio Suranji Guilherme de Oliveira Cardoso Hermes Confortini Ongaro Herminio Gabriel da Silva Hilda Marcon Ildefonso Lugli Iracema Patellini Shimen Iraci Sanches B. Barbeiro Ismael Miranda de Oliveira Jaime Santos Menantti Jandira Nicácio Pelisson Jeovani Cezar Jesus Braz Peres João Camilo João Ferreira João Gudilunas Sobrinho João Recio Gomes João Tomiazzi Joaquim Colaco Joaquim da Silva Oliveira Joaquim Ferreira Jocimar da Penha Zortea Jonil Fogaca do Prado Jorge Ruiz Teixeira José Bernabé Granero José Carlos da Silva José Carlos Radi José David José Malaquias José Maria de Sousa José Paulo de Oliveira José Toschi Neto Juarez Donega Júlio Faustino de Oliveira Juvercino Alves da Silva Laércio Bertaiolli Lauro Zanferrari Leandro Baptista Lidomar Luiz Sartoretto Luciane C. Doratioto Garcia Luciano Jordan Favaro Luiz Amaral Branco Luiz Carlos Biela Luiz Carlos de Sousa Luiz Carlos dos Santos Luiz Carlos Pavão Luiz Francisco Carrillo Gaspar Luiz Grizotto Filho Maicon A. Correia dos Santos Manoel Ferreira da Silva Marcelo Haruo Saito Marcelo Thomé Borborema Márcio Issamu Kusuda Márcio Roberto Viani Márcio Thomé Borborema Marcos Fernandes Camara Maria de Lourdes da Silva Souza Maria Helena Molena Flor Maria Laquaneta Valentino JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Aniversariantes de Nova Aurora Janeiro e Fevereiro vereiro Laudacir Furlan Sirico Lauro Della Coletta Leonice Fazolin Ventura Leonildo Rodrigues dos Santos Luiz Semião Miranda Maicon Kariston Guerra Marcos Roberto Caversan Marcos Roberto Soares Marcos Romeu Favorito Marcos Sérgio Peres Martins Maria Della Colletta Mafra Miguel Ascênsio Nabarro Milton Zanetti Natal Visconsini Nelcy Rodrigues Nelida Mara Guerreiro Neuzeli Donato Menegon Nilton Pickler Odacir Jose Padilha de Paula Orlando Gerônimo Osmar Lopes de Oliveira Paulo Biazi Paulo Diniz Paulo Endo Pedro Coppo Filho Rafael Carvalho Cecato Raimundo José Lima Renato Satoshi Endo Sebastião Ademar Chidichina Sebastião Augusto Pereira Sérgio Ceccatto Sérgio de Almeida Lazarin Sérgio Gerônimo e outra Sérgio Luiz Spirandelli Sedrez Shideo Anzai Silvia Cristina Cadamuro Bueno Silvio Aparecido Mafra Thereza Vialta Valdeci José Dias Valdemir Keller Valdir Claudio de Oliveira Valdir Marques Mendonca Valdomiro Tonello Valmir Arimateia de Souza Vanildo Belmonte Vilma Lucia Tonello Simonelli Waldir Keller Mario Tessaro Marisa Knopik Dechechi Maurilio Mazzo Mauro Donega Maximino Thomé Messias Cinti Miguel Marques Barnez Milton Sérgio Painelli Moacir Galeriani Narciso Ranucci Neto Neide Agassi Garcia Nelci Aparecida Bizi Torre Nelson Kunihiko Takahashi Nicio José de Oliveira Nilson Cerri Nivaldo Braga Ranuci Odécio Médici Correia Olga Trentini Galeriani Oliveira Pereira Olivio Luiz Thomé Orides Fanhani Orlindo Rosseto Oscar Jordão Osmar dos Santos Costa Osvani Francisco da Silva Paulo Braga Bianchi Paulo Cezarim Malvesti Paulo Francisco de Souza Paulo José dos Santos Paulo Osvani Piekarczik Paulo Sergio Galeriani Pedro Furlan Pedro Galdino da Silva Pedro Marchini Neto Pedro Ranucci Raul Alves Pereira Renata Bizi Torre da Silva Renato Ramos da Costa Ricardo Shibuya Rodrigo Polizel Tavares Rogério Reis Zarpelon Roney Cezar da Silva Sorte Rosália Schafachek Seidel Santo Esquerdo Martins Schunhite Schebuia Sebastião Arruda Camargo Sebastião da Silva Fernandes Sebastiao Dechechi Júnior Sebastião Roberto Sebastião Tesolin Sérgio Aparecido dos Santos Sergio Aparecido Ferri Sergio Muniz Sibila Sobczak Hoc Sidnei Aparecido Bornia Sidney Paixão de Lima Silvestre Piekarczyk Sylvio Arambul Maldonado Tarcísio Quirino Duarte Tomio Yorinori Toshio Gondo Valcir Luiz Sprocati Valdecir Alves Valentim Colombo Valmir Belo Kamada Victor Mateus da Silva Vladivi Albuquerque Waldir Vieira Braga Yetico Miura Sagawa Yoshito Suyama o JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Abidon Nogueira Acilo Adevente Adelino Rodrigues Ademar Dutra Agnaldo Pereira dos Santos Aguinel Tomaz Alcides Foscarini Alesandra Favarim de Almeida Almiro Alvisio Kempf Ambrósio Uliana Anderson de Canola Moura Anderson Tozi Cocoletto Anderson Wilxenski da Silva Antelmo João Bernartt Filho Antônio Aparecido de Souza Antônio Carlos Rodrigues Antônio Dal Rovere Antônio Peternella Antônio Wilxenski Aparecido Espanhol Aparecido Segatel Ari Perci Linzmeier Arlindo Tomazelli Braz Aparecido Capelle Carlos de Oliveira Cassemiro Foltz Celso Alegra Celso Bernardo Garcia Celso Voinarovski Clara Trento Belegante Claudenir Camilo Claudinei Antônio Passoni Claudino Rodrigues Danilo Jose Mezzon Darcio Dumke David Ezuel Gurski Derio Roque De Biasi Edilson Fabris Edimara Hilda Braun Edivar Camilo de Souza Eguinaldo Amadeu Ferrari Esmeraldo Broto Evaristo Noriyuki Tagima Francis Paulo Debiazi Franio Debiazi Gervásio Cezar Hamako Kai Hamilton Esser Inacio Delabenetta Irmo Volpato Isaac Bontempo e outra Itamar Batista Soares Izabel Zaghini da Silva Jacinta Elis Lochs Jacob Stallmann Jailson Delavi da Silva João Carlos Fabris João Fermino dos Santos João Martins de Freitas João Parizzi João Samsel Joaquim Oliveira de Medeiros Jorai Lidoino José Carlos Divino José Geraldo Berta José Lópes Garcia José Manoel Marques José Valdir Steimbach José Vicente Bálico Juliana Gurski Laelson Guimaraes Mendes Laudenir Holtman Laura Gomes Laurindo Matiussi Laurindo Negri Lizete Martins Dal Molin Luiz Carlos Ramos Luiz Trevizolli Manoel Marques da Silva Marcia Aparecida Magon Marcio Cleiton Uliano Marcio Toledo Bittencourt Marcos Antonio Furlan Marcos Kendi Kimura Marcos Oenning Margareth C. Mezzon Mezzari Maria Nazare R. de Oliveira Martim José Steimbach Moisés Alves Martins Natal Santo Pontelo Nelson Noboru Kimura Nelson Piva Névio D. Centofante Martelli Nilton José Schmitt Nivaldo Camilo Noé Júlio da Silva Ozéias Alves de Souza Paulina Brenzan Paulino Moacir Moreira Paulo Oenning Pedro Avancini Pedro Hiroshi Kimura Pedro Miguel Gomes Rildo Edson Lima Roberto Yutaka Tagima Rodrigo Constantino Locks Rogério Zaguine Rosália Eberhardt Schumann Rosinei Alves Rubens Manoel da Silva Santos Joaquim Zampar Sebastião Aran e outra Sebastião Jorge Mofati Sérgio Gustavo Mezzari Sérgio José Ferrari Sidiney Dal Rovere Sidney Garcia Siely Lourdes da Silva Primila Simão Oenning Udo Miehe Valdecir Antonio Olivo Valdemar Lotte Valdemir Garne Olmo Valdemir Peternela Valdir José Ghislandi Valentin Devigili Valmor Uliano Verissimo Gustavo Resch Vilson Mazorana Waldemar de Ré Waldemar Ferrari Walter Pereira Wanderlei Gustavo Resch Willian Silvestre Kuhn Zulmiro Simile 7 Tecnologia Soja Bt é a novidade do Dia de Campo A semente alia o incremento de produtividade com a redução de aplicação de agrotóxicos No mês de janeiro aconteceu a 22º edição do Dia de Campo, que apresentou aos produtores entre diversas tecnologias a soja Intacta RR PRO. A tecnologia foi desenvolvida pela Monsanto para o combate de pragas brasileiras, com destaque para a principal praga da cultura da soja (lagarta). O gene inserido nas plantas de soja permite a produção de uma proteína capaz de controlar os insetos lepidópteros que atacam a cultura, desta maneira não há necessidade de aplicação de inseticida para controlá-los. A tecnologia controla a lagarta da soja (Anticarcia gemmatalis), “O gene inserido nas plantas de soja permite a produção de uma proteína capaz de controlar os insetos que atacam a cultura” 8 lagarta da maçã do algodão (Heliothis virescens), lagarta falsa medideira (Pseudoplusia sp.) e broca das axilas (Epinotia aporema), evitando o desfolhamento e consequentemente aumentando a produtividade. As novas cultivares com o gene Intacta RR PRO, serão lançadas com um incremento de produtividade, devido à seleção e melhoramento que busca uma produtividade superior a 10 % do padrão de mercado. De acordo com o engenheiro agrônomo da Copacol, Fernando Fávero, a utilização dessa nova tecnologia deve seguir rigorosamente algumas regras, como é o caso da utilização da área de refúgio (deve-se semear 20 % da área do produtor com soja não Bt). Caso o refúgio não seja implantado existe um risco de resistência das pragas à tecnologia em curto período de tempo. O uso da soja Bt foi liberado em 2010 pela Comissão de Bios- segurança brasileira, porém a China, maior importador mundial de soja não aprovou ainda a tecnologia, portanto a comercialização da produção de soja Intacta RR PRO, não é possível. “Caso aconteça a liberação ainda neste ano da tecnologia por parte da China, a Copacol está preparada para oportunizar aos seus associados um volume de 10 a 15 % de sementes, para serem semeadas já na próxima safra”, relata o agrônomo. Durante o evento os produtores também puderam conhecer 18 cultivares com novas variedades. “Nossa equipe técnica apresentou estes novos cultivares sendo que ela seleciona através dos experimentos feitos na Estação ExJANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Durante o evento os produtores também puderam conhecer 18 cultivares com novas variedades perimental, aquelas variedades que no ano anterior se destacaram, nós fizemos uma previsão de semente, produzindo variedades que tem potencial produtivo maior como as que estão sendo comercializadas hoje no mercado”, disse Fernando. O diretor presidente da Copacol, Valter Pitol, destacou o valor do Dia de Campo para os produtores. “Esse evento é importante para o nosso quadro social, pois traz novas informações e a oportunidade da atualização tecnológica de nossos associados visando sempre a produção, a produtividade e rentabilidade na propriedade, além disso, eles também puderam ter visão em termo de futuro de mercado e comercialização”, explicou o presidente. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 O produtor Hildo Aparecido da Silva já tem certeza de que irá levar muito do que viu para a propriedade. “Com certeza iremos utilizar tudo isso em nossa propriedade, a palestra sobre mercado também foi muito interessante, podemos tirar dúvidas e nos atualizar sobre o que está acontecendo não só no Brasil, como também no mundo”, comentou o agricultor. Além de realizar o Dia de Campo na Estação Experimental, cada unidade promoveu o evento com objetivo de mostrar a realidade da região. Em Jesuítas o evento foi realizado no dia 05 de fevereiro e apresentou 19 cultivares, com 40 parcelas, painéis de cultivares, população de planta, adubação e tratamento de sementes, entre outros estudos. De acordo com o engenheiro agrônomo, Pedro Henrique Maciel, responsável pelo trabalho, as áreas de experimento de Jesuítas são uma extensão da Estação Experimental de Cafelândia. Outro fator destacado pelo agrônomo, são as variações climáticas de uma região para outra, ou seja, o diferente tipo de clima e solo. Em todas as unidades foram cultivadas áreas para demonstrações, mas em algumas devido ao período de safra não foi possível realizar o evento, que além de Cafelândia e Jesuítas foi realizado em Carajá e Iracema do Oeste. Tecnologia Dia de Campo nas unidades Em Jesuítas o evento apresentou 19 cultivares 9 Tecnologia Palestra trouxe informações sobre o mercado agrícola A vez da soja brasileira Saber o que se passa em termos de economia entre os países é uma das preocupações da Copacol, que trouxe durante a realização do Dia de Campo o economista e engenheiro agrônomo, Alexandre Mendonça de Barros, para falar sobre o atual mercado da soja e milho. Foi apresentada uma visão global do que está acontecendo com a economia geral no mundo e os seus reflexos no agronegócio e na soja, milho e carnes que são os mercados de interesse dos associados. O palestrante citou com destaque a soja que é a grande coqueluche, uma vez que nesta safra o Brasil se destaca, pois está colhendo aquela que pode ser considerada a maior safra da história e pela primeira vez, poderá ultrapassar os Estados Unidos em termos de produção. Alexandre fez questão de dizer que o milho também vive um bom momento. Em relação à safra americana, o palestrante disse que as previsões apontam que poderá haver pouca 10 chuva o que resultará em quebra de safra, não tão baixa quanto à safra passada, mas mesmo assim os estoques continuarão baixos, o que poderá refletir positivamente nos preços da soja no Brasil. Safra cheia anima produtores Com mais de 120 mil hectares plantados, os produtores da região de atuação da Copacol estão a campo colhendo uma das maiores safras de soja dos últimos anos. Segundo o engenheiro agrônomo da Copacol Jocimar Bortoluzzi, existe a expectativa de uma produção recorde na região. “Temos observado lavouras com produção em torno de 170 a 180 sacas por alqueire, mas isso não quer dizer que a média de produção fique neste patamar, mas acreditamos em uma produção de 140 à 150 sacas por alqueire, o que pode ser considerada excelente”, diz o agrônomo. Em uma área de 24 alqueires, o associado Ilário de Matia, de Cafelândia colheu em média 160 sacas de soja por alqueire. Ele conta que os bons resultados da colheita estão aliados ao bom clima durante o ciclo da lavoura e a aplicação das novas tecnologias, pois acredita que esses são os fatores para uma boa produção. Produtores estão a campo colhendo uma das melhores safras dos últimos anos JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Em 2012 foram esmagadas mais de 270 mil toneladas de soja Agregar valor à produção de seus associados é uma das propostas da Copacol em todas as atividades em que atua. Diante disso, está em funcionamento desde janeiro de 2012, a Unidade Industrial de Soja, a qual transforma a produção de soja em farelo, óleo degomado e casquinha. No primeiro ano de funcionamento a produção não foi suficiente para atender a demanda da indústria devido à quebra na safra, que fez com que a média de produção fosse inferior aos anos anteriores. Com a falta de matéria prima, estrategicamente a indústria operou de forma parcial, mas mesmo assim chegou ao final de 2012 com um saldo de mais de 270 mil toneladas de soja esma- gada, que resultou na produção de 202.905 mil toneladas de farelo, 50.677 mil toneladas de óleo bruto degomado e cinco mil toneladas de casquinha. De acordo com o responsável pela Indústria, João Carlos Medeiros, os números alcançados em 2012 representam um saldo positivo, diante da escassez do produto ocasionado pela falta de chuva na safra passada. Segundo ele, cerca de 35% do farelo produzido são utilizados nas fábricas de rações, sendo que do excedente, parte é comercializado no mercado interno e externo. Já em relação ao óleo bruto degomado, ele disse que cerca de 10% é utilizado no consumo próprio e o que sobra é comercializa- do no mercado interno e externo, enquanto 50% da casquinha é utilizadas pela Copacol. “Com a inauguração da Fábrica de Ração em Jesuítas projetada para o 2º semestre deste ano, teremos um consumo maior de farelo e com isso estima-se que dos 35% do produto utilizado, teremos um aumento para 41% do nosso farelo”, conta o responsável. Industrialização Verticalização da produção “Números alcançados em 2012 representam um saldo positivo, diante da escassez do produto” A indústria foi inaugurada no dia 26 de janeiro de 2012 JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 11 Avicultura Um bom resultado começa pelo clima Segundo a Nasa, 2012 foi considerado um dos anos mais quentes da história Estudos da Nasa (Agência Espacial Americana), apontam aumento do calor no planeta desde o ano 2000. Desde que o levantamento começou a ser feito em 1880, o ano de 2012 foi considerado o mais quente. Não bateu o recorde, porém consolidou um fenômeno preocupante. Nove dos 10 anos mais quentes da história aconteceram desde 2000. Na região Oeste do Paraná, o problema pode ter reflexos ainda maiores. De acordo com informações repassadas pelo meteorologista da Somar Meteorologia, Celso Oliveira, a expectativa desse ano é de um verão mais seco e mais ensolarado que o normal. No aviário sem climatização o termômetro marca 31 graus e as aves ficam mais ofegantes 12 Segundo ele, a previsão indica temperatura de 2°C acima da média para a estação. A Copacol, que tem entre os seus negócios a avicultura, as altas temperaturas são grandes desafios. O médico veterinário André Marca, mostrou na prática as dificuldades enfrentadas pelos produtores que vivem essa realidade no dia a dia. Para ter uma breve noção do problema, uma comparação foi feita na propriedade do associado Jair João Tenfen de Cafelândia, que tem na propriedade os dois modelos de aviário, sendo um construído há 20 anos, sem climatização e um recém-construído todo automático e climatizado. Enquanto no sistema manual e sem climatização as temperaturas giram entre os 31 e 32 graus, as aves têm um menor desempenho e maior índice de mortalidade. Já no sistema climatizado com temperatura entre os 26 e 28 graus a situação é outra, maior desempenho e menor índice de mortalidade. A diferença de resultado está no clima. Outro fator positivo com a climatização é a mão de obra que é menor em relação ao sistema tradicional segundo o avicultor. Para o veterinário, manter a temperatura dentro de faixas ideais, é um dos grandes desafios da atividade avícola e o sistema de climatização dos aviários é uma das alternativas para amenizar essa situação. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Segundo ele, a Cooperativa através da equipe técnica, tem direcionado esforços para disseminar as vantagens do sistema climatizado de produção, mostrando que neste modelo as aves não ficam expostas às variações de temperatura e umidade, pois sistemas de sensores e o painel de controle fazem as correções necessárias, acionando exaustores, entrada de ar e nebulizadores para manter a ambiência ideal. “Como as aves encontram-se dentro de uma faixa de conforto térmico, aumenta o consumo de ração, e os nutrientes são direcionados de maneira mais eficiente para o crescimento, o que reflete em um maior ganho de peso e melhor conversão alimentar nos aviários climatizados comparados aos convencionais”, enfatiza André. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Mercado promissor Se em 2012 o setor avícola brasileiro foi afetado por uma forte crise que inviabilizou a produção de muitas empresas, que tiveram que parar e em alguns casos deixaram de honrar seus compromissos juntos aos produtores. Para 2013 as expectativas são de dias melhores. Para a Copacol que há mais de 30 anos atua na atividade de forma integrada, os impactos ocasionados pela crise do ano passado não afetaram a produção, os abates e processos de produção se mantiveram normalmente com resultados para os produtores. As projeções do setor para 2013 são as melhores possíveis, foi o que disse o economista, Alexandre Mendonça de Barros, ao palestrar para produtores rurais durante a realização do Dia de Campo. Segundo ele, o momento bom que vive a agricultura que colhe uma supersafra, reflete positivamente na produção de carnes, uma vez que o maior entrave dos criadores de frango do país no passado foi o custo de produção, ocasionado pela quebra de safra. “Nós tivemos em 2012 um ano muito difícil em termos de preços e esse ano, tivemos em janeiro preços bons, isso é reflexo de uma falta de carne no mundo como um todo. Muita gente diminuiu a produção. Pela primeira vez no Brasil diminuiu a produção de aves em uma década, nunca tinha acontecido isso e agora nós estamos sentindo os efeitos de falta de mercadoria no mercado e de preços muito altos”, disse. O diretor presidente da Copacol, Valter Pitol, afirma que janeiro foi um mês positivo para a Cooperativa em termos de mercado e desta forma, ele acredita que todo o primeiro semestre será bom para o setor, o que irá refletir positivamente para os produtores. Avicultura No sistema climatizado com temperatura entre 26 e 28 graus, observa-se as aves mais tranquilas sem o stress calórico Sistema de integração Um dos principais fatores que fizeram a diferença na produção de frangos de corte em 2012, ante a crise que atravessou a atividade, foi o sistema de integração, que na região tem as Cooperativas como as principais responsáveis por atuarem neste sistema e a Copacol se destaca. Essa integração consiste em um apoio permanente aos avicultores com o assessoramento de veterinários, técnicos rurais, fornecimento de ração, medicamentos e pintainhos. Aos produtores cabe criar as aves de acordo com as melhores práticas de produção e de acordo com as mais rígidas normas de bem-estar animal, biosseguridade e sanidade. Tais regras são monitoradas de perto pelas empresas integradoras, garantindo a rastreabilidade do produto da granja até à mesa do consumidor. 13 Piscicultura Altas temperaturas: até os peixes precisam se refrescar Renovação da água aliada ao uso de aerador faz com que a piscicultura se mantenha com bons resultados no período de calor “A expectativa é de um verão mais seco e mais ensolarado que o normal. A previsão indica temperatura 2°C acima do habitual para a estação”, esse foi o aviso do SOMAR meteorologia que as pessoas nem precisaram ouvir para começar a sentir literalmente o calor da estação. Só que poucos imaginam que os peixes que vivem na água podem morrer justamente por causa dela. Nos tanques sendo ela muito quente, acontece a falta de oxigênio para o peixe, desencadeando prejuízos para o produtor e em consequência para o abatedouro, pois o lote terá menor conversão e rendimento de filé. “Um dos principais problemas nesse período é o de alimentar o peixe com a temperatura do tanque acima dos 30° graus. Acima disso não se pode alimentar, pois o metabolismo está muito acelerado, se tratar, ele vai precisar três vezes mais oxigênio para metabolizar essa ração e a água não vai dar “Perdi 5 mil peixes devido ao calor e não quero passar por isso novamente” essa condição então ele vai morrer”, explicou o técnico agropecuário Danilo Ribeiro de Lima. Diante disso, há a necessidade do produtor medir a temperatura duas vezes ao dia e colocar água fresca no tanque. “Fazer a renovação da água é um dos principais fatores neste período de altas temperaturas, pois um ou dois graus irá baixar, além do que, se o produtor tiver aerador é necessário ligá-lo mesmo durante o dia para levar mais oxigênio aos peixes”, ressaltou Danilo. Thiago Grignani Voss, trabalha com seu pai na piscicultura, afirma que o cuidado com a tem- Thiago recebe orientação do técnico, sobre a renovação da água 14 JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Piscicultura peratura nesse período é grande. “No início não tínhamos aeradores, mas aos poucos compramos e também começamos a fazer bombeamento de água de rio para fazer a renovação da água e fomos vendo que isso é muito importante para o desenvolvimento do peixe. É essencial contar com essa estrutura, ainda mais no verão, medimos a temperatura constantemente, pois podem morrer muitos peixes”, comentou Thiago. Moacir Quiqueto Casaqui do município de Tupãssi há 10 anos trabalha com a piscicultura sendo que há três com a Copacol, ele possui 22 mil metros² de lâmina d’agua, mas não conta com muita renovação de água e não tem aeradores em todos os tanques. O produtor teve prejuízos com as altas temperaturas. “Nesse tempo todo que trabalho com piscicultura nunca vi desiquilíbrio maior que esse ano de 2012, em 2011 perdi peixes devido a alta temperatura, mas era coisa insignificante, já o ano passado, trabalhando com o mesmo número, morreram cerca de 5 mil peixes, de 40 a 50 mil com que trabalho,” explicou o piscicultor que neste ano já enfrenta grandes dificuldades com a temperatura da água acima de 30 graus. Agora Moacir planeja mudar o projeto dos tanques fazendo bombeamento e comprando aeradores. “Ouvimos falar que a temperatura vai subir e que é necessário contar com esses instrumentos para o melhor desenvolvimento da produção, mas somente levamos a sério quando temos problemas, eu senti na pele o que o aumento da temperatura pode causar e não quero passar por isso novamente”, contou o Moacir. Moacir já planeja mudar o projeto dos tanques para não perder mais peixes Suinocultura Os efeitos das altas temperaturas Climatização das pocilgas reflete no bom desempenho dos animais A suinocultura é uma atividade que requer muitos cuidados neste período do ano. De acordo com o médico veterinário da Copacol, Valdecir Mauerwerk, com as condições climáticas desfavoráveis, os suínos consomem reservas extras de energia para fins de defesa como perda de calor e produção de anticorpos, mas o caso mais grave que pode ocorrer é o índice de mortalidade ocasionado pelo stress calórico. Segundo ele, a suinocultura está sofrendo uma forte tendência em climatização das instalações de produção de suínos, sendo que vários suinocultores estão Sistema de climatização consiste em nebulizadores e ventiladores ligados ao mesmo tempo aderindo à nova tecnologia e em breve devem colher os frutos dessa nova ferramenta, fato este mui- Tecnologia que se aplica Há 20 anos na atividade, o produtor, Agenor Hellmann, do município de Nova Aurora, é exemplo de dedicação. Com duas pocilgas com capacidade de 500 cabeças cada, o produtor com o genro, filha e a esposa se reve- zam no manejo com os animais. Depois de amargar prejuízos com mortalidade e baixo desempenho dos suínos devido às altas temperaturas no último verão, o produtor investiu em um sistema de O produtor está sempre atento às recomendações técnicas 16 to bem empregado em outras atividades de produção, como é o caso da avicultura. climatização nas pocilgas. Mesmo com o clima quente dos últimos dias, neste verão, além de não contabilizar nenhum caso de mortalidade, os animais não sentem os efeitos do clima, até porque com o sistema climatizado ele consegue uma temperatura ambiente que chega a até cinco graus inferior ao que é registrado fora da granja, o que reflete no bom desempenho dos animais e evita a chamada mortalidade de final de lote. “O sistema climatizado, além de diminuir a mortalidade em até 80%, proporciona um bem estar aos animais e com isso melhora a conversão alimentar e consequentemente o resultado ao produtor”, disse o cooperado. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Verão: sombra e água fresca Na bovinocultura de leite as altas temperaturas podem reduzir a produção em até 30%. Além da produtividade, o calor e a alta umidade do ar interferem de forma negativa na reprodução e em novos casos de mastite comprometendo todo o sistema imunológico do animal. “Acredito que assim como outras atividades animal, em breve será adotado um sistema para tornar o ambiente climatizado” De acordo com o zootecnista, Amauri Bernardi, que atua na bovinocultura de leite da Copacol, o conforto térmico ideal para o animal está entre os -13°C e +25°C. Nesses patamares de temperatura os animais podem expressar todo seu potencial produtivo. Segundo ele, em temperaturas a partir de 25°C a 26°C as vacas já sofrem com o estresse calórico. Neste período do ano as temperaturas estão acima das condições ideais para a boa produção de leite. Diante do problema, Amauri recomenda alguns cuidados como manter os animais em ambiente mais confortável e mais fresco possível, disponibilizar água fresca à vontade durante o dia e dar atenção especial após a ordenha. “Sombras, ventiladores e aspersores são ferramentas que auxiliam na redução da temperatura corporal. Distribuir com frequência, principalmente nos horários mais frescos e fornecer a dieta no cocho de alimentação mais vezes durante o dia, irá estimular o consumo”, conta o profissional. “Acredito que assim como outras atividades animal, em breve será adotado um sistema para tornar o ambiente climatizado onde os animais se alimentam e são ordenhados, pois esta será uma alternativa para evitar o stress calórico que nesta época do ano é considerado o maior desafio da atividade”, conclui o zootecnista. Leite Nesse período de calor a produção de leite pode ser reduzida em até 30% Animais procuram sombra para amenizar o stress calórico JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 17 Lideranças Novos membros do Conselho Fiscal assumem compromisso Associados têm a missão de fiscalizar as atividades da Cooperativa Integrantes do Conselho Fiscal foram empossados na AGO Os associados, Davi Ezuel Gurski de Nova Aurora, João Alves Rodrigues e Geraldo de Morais Correia de Formosa do Oeste e Sideny Meurer de Cafelândia, foram empossados como novos membros do Conselho Fiscal durante a AGO (Assembleia Geral Ordinária), realizada no dia 1º de fevereiro na Aercol em Cafelândia. Eles foram eleitos nas reuniões dos Comitês Educativos realizadas de 22 a 25 de janeiro nas unidades de Nova Aurora, Jesuítas, Formosa do Oeste e Cafelândia. Conforme consta no estatuto da Cooperativa, todos os anos dois terços dos membros do Conselho devem ser substituídos. Os 18 eleitos além de Mário Oening de Cafelândia e Luiz Antônio Dela Valentina de Jesuítas, terão a missão “Comitês Educativos se reúnem em média a cada 45 dias e abordam temas relevantes da Cooperativa e ao quadro social” de fiscalizar as ações da Cooperativa durante o ano. Ainda nas reuniões dos Comitês, foi realizada prestação de contas referente ao ano de 2012, onde foram detalhados os números de cada atividade, com destaque para a piscicultura que obteve uma sobra 498,2% maior em comparação com 2011. Os comitês se reúnem em média a cada 45 dias e, além de mostrar aos participantes as atuais ações da Cooperativa, apresentam algumas das projeções futuras. Os cooperados que integram os Comitês, são responsáveis em transmitir todas as informações aos cooperados que não participam. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Lideranças NOVA AURORA As lideranças que compõem o Comitê Educativo, compareceram em grande número para acompanhar as informações repassadas pelos diretores da Cooperativa. Durante o encontro foi indicado o associado Davi Ezuel Gurski, para o Conselho Fiscal. JESUÍTAS Durante a prestação de contas do Conselho Fiscal, Adail Malaguti, que fez parte do Conselho, falou da experiência positiva que adquiriu durante o período que atuou no cargo. Segundo ele, neste período foi possível conhecer a grandeza da Cooperativa e a forma transparente de atuar da Diretoria Executiva. O associado Luiz Antônio Dela Valentina, contínua no conselho. FORMOSA DO OESTE Os cooperados presentes além de se atualizarem sobre as ações da Cooperativa, tiveram três nomes para indicação do Conselho Fiscal. Dos nomes colocados à disposição, dois foram indicados para serem votados na AGO, que elegeu João Alves Rodrigues e Geraldo de Morais Corrêa. CAFELÂNDIA Os membros que compõem o Comitê de Cafelândia, acompanharam no auditório da Cooperativa as informações repassadas pela diretoria. Dos três nomes colocados à disposição para a eleição do Conselho, a maioria indicou o associado, Sideny Meurer, que foi aprovado na AGO. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 19 AGO Cooperativa alcança 17,7% de crescimento em 2012 Mesmo em um ano de crise os associados tiverem resultados positivos Com um faturamento de R$ 1,6 bilhão a Copacol apresentou durante a Assembleia Geral Ordinária, um crescimento de 17,7% em 2012. Números que são expressivos e apontam um crescimento importante devido as dificuldades que foram enfrentadas durante o ano, decorrentes da quebra da safra, altos custos de produção e dos baixos preços com a comercialização da carne de frango. Segundo o diretor presidente da Cooperativa, Valter Pitol, a diretoria trabalha com uma visão estratégica para garantir a sustentação dos associados e seus familiares mesmo em situações difíceis. “Temos a consciência de oferecer uma segurança para os associa- dos, mesmo em períodos instáveis como os que foram enfrentados em 2012, onde conseguimos manter o crescimento com resultados positivos”, destaca Pitol. “Os números apresentados mostram a competência das pessoas que são responsáveis pela administração da Cooperativa que mesmo em um cenário difícil, conseguiram reverter em resultados positivos para nós produtores”, afirma o associado da unidade de Cafelândia Marino Rademah. Participaram da AGO cerca de 300 cooperados que puderam confirmar os bons resultados alcançados, os associados também aprovaram por unanimidade as contas e os investimentos que foram apresentados e serão realizados em 2013. Associados aprovam os resultados alcançados em 2012 20 Projeções para 2013 Para manter o crescimento integrado das atividades que os associados trabalham em parceria com a Cooperativa, foi apresentado o plano de metas para 2013, que vai contemplar os seguintes investimentos: aIniciar o abate de aves da Unitá; aConcluir construção da Fábrica de Ração em Jesuítas; aConstruir Incubatório em Goioerê; aConstruir nova UPL - Unidade de Produção de Leitões; aAmpliar a capacidade de armazenagem de cereais em 100 mil toneladas; aDuplicar UPBN – Unidade de Produção de Bezerras e Novilhas; aImplantar estrutura para produção de alevinos; aAmpliar a Fábrica de Rações para bovinos; aMelhorar a estrutura de tratamento de efluentes e Fábrica de Farinhas; aAmpliar e adequar estrutura do Centro Administrativo em Cafelândia. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 O associado Benedito Vitoriano Filho recebeu a sobra na unidade de Goioerê Com R$ 21 milhões a Cooperativa repassou um valor recorde em sobras para os associados, conforme a participação de cada produtor nas atividades que são trabalhadas. Os valores que são da segunda parcela foram pagos no dia 6 de fevereiro e contemplam o montante, que foi antecipado em dezembro de 2012. O diretor presidente da Cooperativa, Valter Pitol, afirma que através de uma administração planejada, mesmo em um cenário não promissor que foi 2012, os resultados foram positivos. “Trabalhamos para conduzir os negócios dos associados com rentabilidade o ano todo e as sobras vieram para coroar o excelente trabalho que os produtores realizam”, ressalta Pitol. Para o associado da Unidade de Formosa do Oeste Mario Reati, as sobras vão ajudar no orçamento da propriedade e dar JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 suporte para vender a produção da soja nos melhores períodos do mercado. “Nesses momentos difíceis como foi o ano passado é que podemos sentir na prática o quanto é importante ter uma administração qualificada e eficiente como a que a Copacol tem, isso dá a segurança que precisamos para continuar a investir em nossas propriedades”, afirma Reati. Segundo o associado Alan Regis Palicer Cairos, da Unidade de Goioerê, as empresas que trabalhava antes não pagavam regularmente as sobras. “São 4 anos que trabalho em parceria com a Copacol, nesse período recebi todos os anos as sobras por isso valorizo a diretoria da Cooperativa, que sempre destinou esse recurso para os associados, o que não acontecia na instituição em que eu trabalhava antes”, finaliza Alan satisfeito com o trabalho que vem sendo realizado. 50 anos em páginas Para documentar e gravar os principais fatos que marcaram a história da Cooperativa foi produzido e entregue na AGO e junto com a distribuição da segunda parcela das sobras, o livro dos 50 anos da Copacol. Ao todo são 120 páginas que relatam os momentos mais marcantes desde a fundação até os dias de hoje, através de uma pesquisa minuciosa e aprofundada com fundadores e familiares, associados, colaboradores e demais pessoas que fizeram parte da história. Segundo o associado da Unidade de Cafelândia Aldo Santo Dalmagro, com a confecção do livro todas as gerações vão poder conhecer a história da Cooperativa, que começou a ser escrita no início dos anos 60 pelo Padre Luís Luise e os 32 associados fundadores. “Fico feliz em fazer parte dessa história de sucesso desde 1966 quando me associei, hoje é um orgulho ver como a Copacol cresceu, se desenvolveu e vem promovendo a sustentação de muitas pessoas na nossa região”, destaca Dalmagro. AGO Sobras recordes são repassadas para associados Aldo Dalmagro recebeu o livro do presidente Valter Pitol, durante a AGO 21 Benefícios Suporte e recursos que auxiliam os produtores As vantagens são utilizadas o ano todo Os cooperados recebem após o fechamento de cada ano as sobras referentes aos resultados alcançados pela Cooperativa. Além desse incentivo esse ano foi entregue um relatório com vários outros benefícios que são direcionados para os associados. A listagem é discriminada por matrícula de cada sócio, quais são as vantagens oferecidas que beneficiam os produtores no dia a dia. Segundo o associado da unidade de Cafelândia Milton Carlos Troian, além da Cooperativa cumprir muito bem o seu papel e garantir todo o suporte que os produtores precisam, oferece recursos que auxiliam no desenvolvimento dos cooperados.“São vários os benefícios que utilizo com destaque para a suinocultura, agricultura e a bolsa de estudos para a minha filha”, destaca Troian. O produtor ressalta que o bom momento que a Cooperativa atravessa é fruto de um planeja- mento que vem sendo realizado durante anos pela a diretoria. “Temos o privilégio de contar com pessoas capacitadas que promovem o crescimento da nossa Cooperativa com segurança, o que nos dá a tranquilidade de investir em nossas atividades”, finaliza Troian. Para o associado da unidade de Nova Aurora Laurentino Roecker, o principal benefício que a Cooperativa oferece é a segurança, que permite investir na diversificação das atividades para aumentar a rentabilidade nas propriedades. “Trabalho com a avicultura, piscicultura, suinocultura e agricultura, são vários os benefícios que tenho e viabilizam cada negócio na minha propriedade”, destaca Roecker, satisfeito com o suporte prestado pela Cooperativa. Com 4,8 mil associados que trabalham com agricultura, avicultura, piscicultura, suinocultura e bovinocultura de leite, são inúmeras as vantagens que auxiliam os produtores. A suinocultura possibilitou que Milton, passasse de empregado para patrão 22 Durante a colheita da soja, Laurentino destacou todo o suporte que teve para alcançar um bom índice de produtividade Benefícios oferecidos: aLiberação de Capital - Associado com mais de 55 anos de idade e 20 de sócio; aLiberação de Capital - Saúde; aBolsa de Estudo; aCrédito de ICMS; aBonificação por saca de milho vinculado à entrega de soja; aSubsídio para Aquisição de Maravalha Integrados de Ovos; aMaravalha e Papel Forção - Avicultura; aApanha e Carregamento de Aves; aDesconto de Ração/Medicamentos/ Equipamento - Leite; aPrêmio Melhores do Bimestre Avicultura; aPrêmio Melhores do Ano Avicultura; aPrêmio Melhores do Ano - Suinocultura; aLicenciamento ambiental das atividades de integração (aves, suínos e peixes); aCursos e treinamentos para Associados e Familiares; aUnidade Produtora de Bezerras e Novilhas (UPBN); aPrêmio Agricultura, Projeto 160/2015; aSeguro de Vida; aPlano de saúde Unimed - Apólice coletiva; aElaboração de projetos de custeios e investimentos, com taxas reduzidas; aSeguros aviários, pocilgas e matrizeiros - Apólice coletiva; aCartão de crédito próprio para compra no Copacol Supermercados. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Executiva destaca evolução Revista Copacol - A Cooperativa completa 50 anos em outubro de 2013, o que representa essa data histórica? Valter Pitol - Representa um desenvolvimento integrado dos associados, colaboradores, parceiros e toda a região em que atuamos devido às oportunidades que oferecemos em empregos e no fortalecimento de todo o comércio. Revista Copacol - Quais os principais resultados obtidos ao longo desses anos e os fatos mais marcantes? Valter Pitol - Foram vários os fatos marcantes nesses anos, podemos destacar alguns como a Assembleia Geral Extraordinária que foi realizada em 1972, onde os associados disseram não a incorporação a Coopavel. A diversificação das propriedades com avicultura, suinocultura e bovinocultura de leite. No ano de 2000 foi colocado em funcionamento o Projeto SAP R/3, um sistema moderno com softwares que proporcionam agilidade, segurança, eficiência e competitividade de todos os negócios da Cooperativa. A inauguração do Abatedouro de Peixes em julho de 2008, sendo o primeiro sistema integrado do país. Em 2011, foi marcado pela criação da Unitá Cooperativa Central, através de uma parceria de intercooperação entre a Copacol e a Coagru. Em 2012 inauguramos a Unidade Industrial de Soja, que proporcionou a verticalização de toda a produção da Cooperativa. Revista Copacol - Qual o diferencial da Cooperativa para promover o desenvolvimento econômico e social dos seus cooperados? Valter Pitol - São os investimentos realizados na diversificação que permitem os associados permanecerem nas propriedades produzindo com resultados positivos que oportunizam em uma melhor qualidade de vida. Revista Copacol - Como manter o sucesso da Cooperativa? Valter Pitol - Além de manter, vamos elevar ainda mais o crescimento integrado dos nossos negócios, para promover oportunidades aos associados participarem das atividades. Revista Copacol - E para o futuro, o que os associados, colaboradores e parceiros podem esperar da Copacol? Valter Pitol - Temos um planejamento estratégico claro e de- finido para os próximos anos de investir na verticalização de toda a produção dos nossos associados, para continuarmos agregando valor a produção. O diretor vice-presidente Emílio Gonçalves Mori e o diretor-secretário Silvério Constantino, também relatam a responsabilidade de fazer parte da diretoria executiva e a importância da Cooperativa. Emílio Gonçalves Mori – Temos a responsabilidade de contribuir para o desenvolvimento da empresa e representar os associados, para que os mesmos possam trabalhar com tranquilidade em suas propriedades em busca da melhor rentabilidade das suas atividades. Silvério Constantino - Destacamos também, a importância o papel socioeconômico que a Cooperativa representa ao longo desses anos como na arrecadação de impostos, recuperação e preservação do meio ambiente e projetos sociais que beneficiam, não só as familias de associados mais toda a comunidade. Entrevista Em outubro a Cooperativa completa 50 anos. Meia década de crescimento e desenvolvimento que vem contribuindo para fortalecer seus associados, colaboradores e comunidades de toda a região. Em entrevista, o diretor presidente, Valter Pitol, destacou os principais resultados obtidos ao longo dos anos e o planejamento para o futuro. Silvério Constantino, Valter Pitol e Emílio Gonçalves Mori JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 23 50 anos Conselheiros de Administração desta Ailton José Cecato Todos os investimentos que a Copacol tem realizado nos últimos 10 anos, são negócios que tiveram grandes resultados. Isso comprova a eficiência da atual administração. Meu orgulho é fazer parte de uma administração que valoriza o associado e as pessoas. Fernando Paião de Oliveira Comparando o crescimento da Copacol há 10 anos, nos dias de hoje e enxergando os próximos anos, a evolução será extraordinária. A competência da administração e a união entre associados e colaboradores, torna a Cooperativa cada dia mais sólida. 24 Antonio Mauro Painelli O diferencial da Copacol é que ela trabalha com diversificação e oferece aos produtores, independente do tamanho, a mesma oportunidade de crescimento. Com a visão de futuro da atual administração, esperamos que a Cooperativa continue a ser referência. Genézio Clemente O principal diferencial da Copacol é que ela consegue posicionar seus produtos no mercado com melhores preços e vem trazendo importantes resultados para todos os produtores. A Cooperativa é eficiente em seus resultados porque é administrada com responsabilidade. Eroni Cardoso A transparência com que é conduzida a Cooperativa gera confiança aos associados. Os excelentes resultados nos negócios refletem não apenas na distribuição das sobras, como também no dia a dia das famílias de cooperados. Estamos no caminho certo. Jair Irineu Felipe Os 50 anos da Copacol é motivo de orgulho para todos os associados. O produtor integrado tem a oportunidade de se qualificar e evoluir cada dia mais junto com a Cooperativa. É uma satisfação fazer parte desta administração que sempre busca o melhor para todos. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 José Dante Locks Além da diversificação das propriedades, a Copacol investe em treinamentos e qualidade de vida para todas as famílias de associados. O empenho da diretoria e a sua gestão moderna, faz valer todas as histórias de conquistas do passado e do presente. Pedro Paulo da Silva O planejamento dos investimentos, aliado a seriedade como é conduzida a Cooperativa, é o fator principal de crescimento da empresa. Os associados acreditam na Copacol, porque ela é administrada com visão de futuro. É um orgulho fazer parte desta história. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Luiz Carlos de Sousa Enquanto várias empresas fecharam 2012 no vermelho, a Copacol terminou o ano com resultados, garantindo maior segurança para os associados. A administração é um dos motivos principais para a Cooperativa estar crescendo. Valdecir Zatta Agradeço a Deus por fazer parte como associado e conselheiro de uma Cooperativa tão sólida. Trabalhamos para fortalecer o cooperado no campo e para o crescimento de toda a região. É uma honra contribuir para esta história. Pedro Bortolato A Copacol é um livro aberto, isso que faz a diferença. Nesses 13 anos que faço parte da administração, pude contribuir para muitas conquistas, o que para mim é motivo de orgulho. A Cooperativa está de parabéns por contribuir para o crescimento de toda a região. 50 anos acam gestão profissionalizada Valentim Pascutti A cooperativa é uma família, todos são unidos. O diferencial é que a Copacol diversifica suas atividades e industrializa seus produtos para agregar mais valor. O cooperativismo está no sangue da Diretoria. Isso é muito importante para os cooperados. 25 Melhores e maiores Produtores de leite - Dezembro/2012 Produtores de leite - Janeiro/2013 Produtores individuais Litros Produtores individuais Litros Osmar João Bertolli Junior João Roberto de O. Coelho Erna Bauer Hubner Rosinei Alves Luiz Barroso Sampaio Pedro Dutkewicz Aparecido José Janiaki Elias Tiem Ricardo dos Santos Rubia Piovezan 63.938 41.782 27.108 20.360 19.699 18.248 15.642 15.589 15.242 15.040 Osmar João Bertolli Junior João Roberto de O. Coelho Erna Bauer Hubner Rosinei Alves Pedro Dutkewicz Arnaldo Paes de Proença Aparecido José Janiaki Ricardo dos Santos Luiz Barroso Sampaio Rubia Piovezan 65.921 44.328 26.193 20.623 17.575 17.228 15.373 15.003 14.839 14.837 Frangos mistos - Dezembro/2012 Produtor Localidade Pontuação Arlindo Paulus David Ezuel Gurski Ricardo Antônio Fazzio Média Geral do Mês Tupãssi Nova Aurora Nova Aurora 371 361 359 298 Produtor Localidade Conversão alimentar Arnaldo Iadicola Agnaldo Iadicola David Ezuel Gurski Média Geral do Mês Rancho Alegre do Oeste Rancho Alegre do Oeste Nova Aurora 1,611 Kg 1,657 Kg 1,672 Kg 1,831 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Ricardo Antônio Fazzio Arlindo Paulus Maximino Dalmagro Média Geral do Mês Nova Aurora Tupãssi Nova Aurora 66,09 g 65,85 g 64,80 g 57,33 g Frangos mistos - Janeiro/2013 26 Produtor Localidade Pontuação Moisés Souza da Silva Lourenço Boniatti Sadi Paini Clóvis João Bombarda Média Geral do Mês Cafelândia Corbélia Corbélia Corbélia 387 370 370 368 313 Produtor Localidade Conversão alimentar Sadi Paini Lourenço Boniatti Névio Forte Média Geral do Mês Cafelândia Corbélia Cafelândia 1,682 1,687 1,689 1,808 Produtor Localidade Crescimento diário Moisés Souza da Silva Terezinha Aparecida Pinto Clóvis João Bombarda Média Geral do Mês Cafelândia Nova Aurora Cafelândia 68,72 67,00 66,37 58,88 JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Produtor Localidade Gilmar Oenning José Tenfen Fábio Dalmagro Antônio Costa Ivan Roberto Rodrigues Cafelândia Cafelândia Cafelândia Terminadores de suínos - Janeiro/2013 Conversão alimentar de carcaça Produtor Localidade Conversão alimentar de carcaça 2,899 2,947 2,960 2,964 2,982 Lucia S. Scandolara Valmor Roecker Phelipe Jair Pina da Silva Silvio Tenfen Silvia C. Cadamuro Bueno Nova Aurora Cafelândia Cafelândia Nova Aurora Fsa do Oeste 2,896 2,946 2,962 2,970 2,976 Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Fsa do Oeste Tupãssi Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Valdecir Effting José Effting Leandro M. Ludovico Nédio Acirio Pauvels Fábio Dalmagro Cafelândia Cafelândia Cafelândia Corbélia Cafelândia 741,025 717,642 715,431 713,587 703,745 Produtor Localidade Pontuação Produtor Localidade Pontuação Valdecir Effting Nédio Acirio Pauvels Fábio Dalmagro Jose Effting Jose Tenfen Cafelândia Corbélia Cafelândia Cafelândia Cafelândia 498 490 490 487 482 Lucia S. Scandolara Nilson Donizete Aleixo Florino Buss Leoclides Passoni Ironi Roecker Brustolin Nova Aurora Fsa do Oeste Cafelândia Nova Aurora Nova Aurora 510 499 496 492 487 Nilson Donizete Aleixo Fsa do Oeste Florino Buss Cafelândia Maria Jorgelina Francisco Goioerê Leoclides Passoni Nova Aurora Jair Irineu Felipe Nova Aurora 747,883 738,091 730,586 728,190 726,111 Melhores e maiores Terminadores de suínos - Dezembro/2012 Terminadores de peixes - Dezembro/2012 Produtor Localidade Conversão alimentar Mário Vicente Juk Valter Pitol Celso Natal Kleinubing Cafelândia Corbélia Ouro Verde do Oeste 1,20 G 1,22 G 1,24 G Produtor Localidade Crescimento diário Gilberto Daniel Oswald Maria das Graças Santos Mário Vicente Juk Marechal Candido Rondon Nova Aurora Cafelândia 3,58 G 3,09 G 2,81 G Produtor Localidade Mortalidade Celso Natal Kleinubing Mário Vicente Juk Valter Pitol Ouro Verde do Oeste Cafelândia Corbélia 0,06 % 2,05 % 3,82 % Terminadores de peixes - Janeiro/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Edesohn Labrenz Fábio Lima Dorival Kappes Medin Tupãssi Nova Aurora Mercedes 1,132 Kg 1,169 Kg 1,177 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Luiz Carlos Mezzon Genésio José Belusso Mario Luzani Nova Aurora Marechal Candido Rondon Santa Helena 3,56 G 3,56 G 3,30 G Produtor Localidade Mortalidade Jacir Perboni Onício Lemes Egon Pudell Cafelândia Corbélia Toledo 0,28 % 0,71 % 1,80 % JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 27 Expectativas Cooperados planejam o ano de 2013 Ivan Cristofoli já começa a planejar a safra do próximo ano O início de ano é o momento de melhorar o manejo e de até pensar na safra do próximo ano Ano novo, vida nova. É desta forma que a grande maioria das pessoas pensam quando mais um ano se inicia. Criamos expectativas, traçamos objetivos e partimos ao longo dos 365 dias com muita dedicação e trabalho em busca de realizá-los. Cada um tem seu sonho, alguns querem trocar de carro, construir uma casa nova, outras viajar, mas todos buscam mesmo, a felicidade. Com os associados da Copacol não poderia ser diferente. Quido Ortis que trabalha com piscicultura é um exemplo, ele já traçou seus objetivos para o ano. “Para esse ano, eu quero tentar melhorar o modo de trabalho, o jeito do manejo com a ajuda dos técnicos para que a gente progrida ainda mais. A cada ano a área vai se desenvolvendo mais, já é uma realidade, a piscicultura da Copacol realiza 28 encontros, treinamentos, enfim, ganhamos muito aprendizado e isso se torna um incentivo cada vez maior para trabalhar nesse meio”, explicou o produtor. Quido destacou a parceria com a Copacol que é de extrema importância para que ano após ano pudesse se desenvolver cada vez mais na área. “Com certeza, se não fosse a ajuda da Cooperativa iria ser muito difícil, anos atrás a gente tinha peixes, mas não podia vender, não tinha para quem vender, hoje tem a garantia. Temos orgulho de falar, que somos integrados a Copacol e que nosso futuro é com ela”, afirma. Para o agricultor Ivan Cristofoli que trabalha na área desde a década de 80 sendo associado há mais de 20 anos, as expectativas para 2013 são as melhores. “Este ano tem tudo para ser bom, o clima ajudou no desenvolvimento JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Expectativas O piscicutor Quido Ortis quer melhorar o modo de trabalho da planta, o preço está bom e temos tudo para ter uma boa produtividade da lavoura”, explicou o produtor que plantou grande parte de sua área com soja e uma parte com milho. Para a safra de inverno Ivan planeja plantar milho, pois há previsão do preço ser bom. Além de se preparar para a colheita da safra de verão e o plantio de inverno, o agricultor já pensa em 2014. “Nós, agricultores, temos que já começar a planejar a safra de 2014 então para o próximo ano queremos talvez mudar a rotação para outra cultura”, contou Ivan. “Desde que começamos a trabalhar com a Copacol estamos sempre muito bem, ela é confiável para nós tanto na entrega do produto quanto na coJANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 mercialização de insumos além de muitas outras coisas, participo do projeto 160 que tem tudo para ajudar a melhorar a produção, enfim, essa parceria está excelente” disse o produtor. Palestra motivacional reúne piscicultores da Copacol Foi realizada no mês de janeiro uma palestra motivacional para os piscicultores. O evento realizado através de uma parceria da Cooperativa com o Sescoop-PR, teve como objetivo preparar as pessoas para o relacionamento de forma produtiva e eficiente. Contando com conteúdo técnico e técnico/emocional, a palestra foi focada na realidade local e suas possíveis dificuldades, despertando o desafio de estar em equilíbrio com a alegria de viver. Com o tema, “Transforme Suas Ideias em Ação”, o palestrante Joao Carlos de Oliveira, falou sobre conteúdos como: eu faço parte desta realidade, todo mundo é vencedor, inclusive você, cooperação X competição; conceito e pré-conceito; ética, valores princípios, construindo e concretizando ideias, liderança integradora e pró-atividade e valores e ética. 29 Diversificação O sabor da batata doce Família de Palmital cultiva dois alqueires do vegetal O dom de trabalhar a terra e dela tirar o sustento da família é uma das principais virtudes dos produtores do Oeste do Paraná que exploram a boa fertilidade do solo da região com o cultivo de diversos produtos. Neste contexto se incluem os associados da Copacol, que além das atividades que trabalham de forma integrada, produzem com suas famílias através da diversificação, outras culturas, como produtos de hortaliças, por exemplo. Nos últimos anos alguns produtores tem se diversificado com atividades que até pouco tempo atrás não eram muito comuns na região e muitas vezes produzidas apenas para o consumo próprio, agora vem ganhando espaço no meio rural. Um exemplo disso é o produtor Fábio Rovani, da comunida- 30 de de Palmital município de Nova Aurora. Com a família ele cultiva dois alqueires de batata doce das variedades Braslandia Roxa e Branca, desenvolvidas pela Embrapa. Há dois anos na atividade Fábio aprendeu com o pai Hilário Rovani, que sempre cultivou a batata. Antes a produção era apenas para consumo e hoje o negócio se tornou uma boa alternativa “Maior desafio não é a produção e nem a comercialização, mas sim a mão de obra” de renda para família. “Durante 18 anos trabalhei com outros produtos de hortaliças e nos últimos dois anos, vi na produção de batata doce um negócio mais rentável e estamos garantindo o nosso sustento com a produção dos dois alqueires”, conta Rovani. De acordo com ele, toda a produção é vendida no CEASA (Central de Abastecimento do Paraná) de Cascavel e nas frutarias da região. “O nosso maior desafio não é a produção e nem a comercialização, mas sim a mão de obra, que além de um alto custo está escassa”, relata. O cooperado conta que são duas safras anuais. No verão a produção é maior, mas é no inverno que o consumo aumenta devido às festas juninas, nesse período, que consegue uma maior rentabilidade. JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 O lixo gerado nas indústrias tem destino certo: a transformação orgânica Quando se fala em reciclagem logo se pensa em produtos como: papéis, plásticos ou vidros, mas existem outros materiais que também passam por este processo, sendo totalmente reaproveitados. Exemplo disso são os resíduos orgânicos, entre eles os de alimentos, os de origem animal, entre outros, que são utilizados em vários segmentos do agronegócio. Na Copacol, entre os orgânicos, o que não é transformado em farinha e ração, por exemplo, é destinado para compostagem por meio da parceria com a empresa Organoeste, de Cascavel, que recolhe os resíduos gerados no Abatedouro de Aves, UPL’s (Unidades Produtoras de Leitões), Matrizeiros e os resíduos do Incubatório. Com a finalidade de serem transformados em adubo, esses materiais são destinados à compostagem e representam cerca de 70% dos resíduos gerados da Cooperativa. Com maior volume, destacam-se: lodo de tratamento de efluentes, dejetos das UPL’s, resíduos do Incubatório, cinzas da caldeira e tripas celulósicas da produção de salsicha. “A compostagem apresenta-se como a melhor alternativa para destinar resíduos orgânicos, pois, é possível retornar ao meio JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 ambiente parte dos recursos naturais utilizados na produção agropecuária, como matéria orgânica e nutrientes”, afirma o tecnólogo ambiental Calos Eduardo Biesdorf. De acordo com o Assessor de Qualidade e Meio Ambiente da Copacol, Celso Brasil, uma das principais preocupações da empresa, perante todos os processos produtivos, sejam industriais ou não, é a gestão adequada dos resíduos gerados por estes processos. “Assim a Cooperativa, que produz alimentos com excelente qualidade e segurança para seus consumidores, também destina corretamente os resíduos gerados em seus processos, atendendo às exigências legais e contribuindo para a preservação do meio ambiente”, enfatiza. Na Copacol, entre os orgânicos, o que não é transformado em farinha e ração, por exemplo, é destinado para compostagem” A compostagem se apresenta como a melhor alternativa para destinar resíduos orgânicos Meio Ambiente A destinação final dos resíduos orgânicos O composto orgânico transformado, é aplicado em reflorestamento de eucalipto Os orgânicos são destinados para compostagem 31 Solidariedade Natal de Amigos leva alegria às famílias carentes da região Foram entregues roupas, brinquedos e comida pelo Grupo de Jovens da Copacol em parceria com a Pastoral da Criança de Cafelândia Fazer algo simplesmente por amor ao próximo, por pensar que todos merecem viver o espírito do natal, ganhando presentes e comemorando esse momento tão especial com pelo menos alguma coisa para comer. Pensando nisso foi que o Grupo de Jovens realizou no final do ano o “Natal de Amigos”. Durante todo o mês de dezembro o grupo de Cafelândia passou por casas da cidade entregando folhetos para as famílias explicando o que poderia ser doado além da destinação das doações. “Então, na data prevista da recolha, encaminhamos as doações para a Pastoral da Criança que em parceria conosco ficou responsável por analisar quais famílias precisavam mais dessa ajuda”, explicou o coordenador do grupo de jovens da Copacol Andrei Buss. De acordo com Andrei foram poucos os jovens que participaram da ação, porém a dedicação destes foi grande. “Graças ao esforço destes jo- vens algumas das famílias carentes de Cafelândia puderam ter um natal mais feliz, com mais alimento na mesa e brinquedos novos para as crianças, isso é uma coisa que nos motiva a continuar realizando o projeto”, explicou. A participação no projeto segundo o coordenador faz com que os jovens tenham um choque de realidade, pois assim eles puderam ver que existem várias famílias que precisam de ajuda para terem o que comer e que muitos deles achavam, que em Cafelândia ninguém passava necessidade. Donativos foram arrecadados e encaminhados para a Pastoral “Graças ao esforço destes jovens, famílias puderam ter um natal mais feliz” Alguns dias antes do natal o grupo fez a entrega das doações 32 JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 A família Roecker ensina preparar uma deliciosa moqueca e um pastelão de tilápia O início da quaresma aconteceu no dia 13 de fevereiro e é nesse período até a sexta-feira santa no dia 29 de março, que milhares de católicos fazem jejum e preparam suas refeições principalmente a base de peixe. O consumo de pescado que é uma tradição desta religião acaba consequentemente aquecendo o mercado neste momento. No Copacol Supermercados as vendas de peixe na quaresma no ano passado triplicaram, isso contando somente com os produtos da Cooperativa. “Já estamos começando a preparar os estoques, pois sabemos que nesse período as vendas de peixe irão JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 aumentar bastante”, disse Roberto Carlos Top, supervisor operacional de Varejo. A família de José Luíz Roecker, associado da Copacol desde 1979 e que trabalha na área da piscicultura procura seguir a tradição. “Durante esse tempo de quaresma que é um momento de penitência e jejum, nós procuramos sempre comer peixes, fazemos frito ou assado, mas também temos algumas receitas especiais a base de filé de tilápia”, explicou Elvira, esposa de José. A família preparou dois pratos deliciosos, a “Moqueca de Filé de Tilápia ao Forno” e o “Pastelão de Tilápia”. Confira ao lado as receitas: Moqueca de Filé de Tilápia ao Forno Ingredientes: 1 kg de filé de tilápia 1 lata de milho 1 lata de ervilha 1 lata seleta de legumes 1 vidro de leite de coco 200 ml 1 pacote de creme de cebola 70 gr 1 vidro de palmito picado 500 gr 1 caixa de creme de leite 250 gramas de maionese Azeitona picada (12 azeitonas + ou -) 1 pitada de cominho em pó 200 gramas Mussarela para cobrir Sal, pimenta e limão a gosto Também pode acrescentar batatinha e vagem picadinha e crua. Receita Tradição e bom gosto na quaresma Modo de Preparar: Tempere o filé de tilápia com sal pimenta e limão e deixe curtir. Misture os outros ingredientes em uma vasilha com um pouquinho de sal. Pré aqueça o forno 15 minutos antes a 200° graus. Prepare a forma com um pouquinho de oléo no fundo. Espalhe os filés na forma depois uma camada de recheio e assim por diante, cubra com a mussarela e coloque para assar por 1 hora. Pastelão de Tilápia Ingredientes: 3 ovos 1 copo de leite 1 copo de óleo 100 gramas de queijo Uma colher rasa de sal 4 colheres de trigo 2 colheres de pó royal Modo de Preparar: Bata tudo no liquidificador Recheio: Ferva o filé da tilápia e desfie em uma panela. Frite a cebola, tomate, vagem, cenoura, milho, ervilha e a carne de tilápia. Coloque metade na forma untada, asse um pouco e depois retire do forno, coloque o recheio e o restante da massa, em seguida, coloque de volta ao forno e deixe dourar. 33 Oportunidade Aberta 8ª turma do programa Jovem Aprendiz O começo de um futuro profissional O ano de 2013 começou com a abertura da 8ª turma do programa Jovem Aprendiz Cooperativo, que entre as edições é a com maior número de participantes, são 40. Um dos selecionados é Felipe Dalmagro, que não esconde a satisfação de estar no grupo. “É uma oportunidades que abre caminhos para que a gente possa crescer e adquirir experiência, nada melhor do que aliar a teoria e a prática”, conta Felipe. Rosane e Adelir Dalmagro, pais de Felipe, também não escondem a alegria de verem o filho dando os primeiros passos na carreira profissional. “É uma emoção grande, inseri-lo na nossa realidade, nossos pais sempre foram associados da Copacol, assim como nós, então essa ligação com a empresa continua, para ele vai ser muito bom”, afirma o casal. Realizado no auditório da Cooperativa em Cafelândia, o evento contou com a presença da diretoria executiva, pessoas envolvidas no programa, além de jovens acompanhados dos pais. O diretor presidente, Valter Pitol, destacou a importância do programa. “É uma ação essencial para o desenvolvimento dos nossos jovens, filhos de associados, colaboradores e da comunidade, de forma a preparar e qualificá-los para as exigências e concorrências do mercado”, afirma. Desde o início do programa, a 8º turma é a que conta com o maior número de participantes, 40 jovens 34 Jovens da 8ª Turma Aline Batista Alysson Vinicius Uliano Ana Luiza Dreher Barbara Lima Ribeiro Beatriz Rafaela da Silva Bruna Pereira Machado da Costa Bruno Torrente De Oliveira Camila Pereira Caroline Ruzin Eduardo Luan dos Santos Felipe Dalmagro Felipe Esser Debiazi Fernanda Thaline Rosseti Alves Gabriel Rech Amaral Gabriel Araújo dos Santos Gabriela Cordeiro Gelinski Giseli Camilo de Souza Italo Aurelio Jacometto Juliana de Paula Maria Kássia Leandra Pereira Kelly Tetui Pinto Letícia Squizatto Lidielle Elger Luana Cristina Moreira Luiz Fernando Miehe Machado Luiz Gustavo Zigante Scarparo Luiza Tagliari Brustolin Maeli Daniela dos Santos Marcos V. S. Paulino dos Santos Milena Luiza Oenning Mônica Dalmagro Nayane Beatriz Zatta Rafaela Huanela de Mattia Ricardo Rivelino Manzano Sara Thais Rezende Souza Victória Bedani Yan Ruzin Grigio Willian Aguilar Reynaldi Willian Rafael de Almeida Kammer NOVEMBRO / DEZEMBRO / 2012 / Nº 56 Inaugurada nova estrutura Com a presença da Diretoria Executiva, Conselho de Administração, gerentes, supervisores e colaboradores, foi inaugurada a nova estrutura da Gestão de Frotas, que contempla as seguintes ampliações: estacionamento coberto para veículos le- ves, mecânica de veículos leves, rampa de lavagem, box de mecânica para veículos pesados, além de novas estruturas como: pavimentação, guarita, depósito de pneus, almoxarifado de peças, vestiários masculino e feminino e muro. O local também O Conselho de Administração participou da solenidade de inauguração da nova estrutura JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 recebeu pintura, sinalização e foram feitas aquisições de novos equipamentos e ferramentas. Além de melhorias, novas oportunidades foram geradas, o quadro de colaboradores praticamente dobrou. Houve uma significativa redução dos custos com manutenção e peças, 70% de serviços que eram terceirizados, agora são de competência da Gestão de Frotas. Sendo que, alguns serviços como: reforma de carroceria, revisão de motor, diferencial e caixa de cambio, passaram a ser 100% internos. Melhorias Investimento gerou redução de custos de 70% na Gestão de Frotas 35 Crescimento O alicerce da evolução Investimentos vão agilizar os processos da Cooperativa A Cooperativa se destaca pelos bons resultados obtidos nos últimos anos, mas acima de tudo pela forma integrada de investir nos seus negócios. A inauguração do Abatedouro de Aves da Unitá em parceria com a Coagru, se tornará um marco na história da Cooperativa. Da mesma forma destacam-se neste contexto, a construção da Fábrica de Ração em Jesuítas e o incubatório em Goioerê, entre outros. Outro investimento previsto para começar a ser construído este ano, é o incubatório de Goioerê. Na primeira etapa da obra serão investidos R$ 45 milhões. Em uma área de 10,5 alqueires, a Cooperativa projeta edificar a nova estrutura e assim sanar a demanda na produção de pintainhos, o que o tornará autossuficiente neste segmento, além de agilizar ainda mais o alojamento nos aviários dos produtores integrados. Mesmo com automatização dos processos, o novo empreendimento irá impulsionar a abertura de novas fontes de trabalho na cidade. Supermercado de Nova Aurora conta com panificadora Algumas lojas da rede Copacol Supermercados estão passando por processo de reforma e ampliação. Este é o caso da loja de Nova Aurora que acaba de ser ampliada. Além da ampliação do espaço , os clientes contam com atendimento de uma nova e moderna panificadora. O novo espaço já está sendo usufruído pelos clientes que se sentem mais à vontade na hora das compras. 36 Fábrica de Ração em Jesuítas Com investimento em torno dos R $ 58 milhões, está em fase de construção a Fábrica de Ração em Jesuítas. A nova estrutura terá capacidade de produção de 1.300 toneladas ao dia de ração para frango de corte e vai abrir cerca de 70 novas fontes de trabalho. A obra deverá ficar pronta em agosto de 2013 e visa atender com mais agilidade os produtores da região de Jesuítas, Formosa do Oeste e Goioerê. Além da fábrica, no local estão sendo construídos armazéns que serão utilizados tanto na estocagem da matéria prima, como no produto final. O empreendimento é um dos grandes investimentos previsto para entrar em atividade nos 50 anos da Copacol. JANEIRO / FEVEREIRO/ 2013 / Nº 56 Unidades comemoram aniversário com os associados Os cooperados estiveram presentes nas unidades para festejar com a equipe grante mais nova da Cooperativa, celebrou quatro anos de fundação. Com um saboroso café além de deliciosos pratos doces e salgados, os associados puderam festejar juntamente com as equipes das unidades, mais um ano de crescimento e desenvolvimento, nesse trabalho realizado através da união e da força da cooperação. 50 anos O mês de fevereiro foi de festa para as unidades de Formosa do Oeste e Goioerê. A primeira, fundada em 1976, comemorou 37 anos, enquanto a segunda, inte- 2013_BG_JornalCopacolErrata.pdf 1 8/1/2013 14:53:06 Associados de Goioerê comemoraram os quatro anos da unidade Em Formosa cooperados também estiveram presentes para celebrar A BioGene, em respeito aos cooperados, informa a errata do anúncio publicado da edição de número 56 da revista >>RESULTADOS SAFRINHA 2012 Maurício Pommering Jesuitas /PR 264,5scs/alq BG 7065 253,5 scs/alq 7065 217,7scs/alq BG 7061H SEMENTES H DKB 330 PRO JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57 Tecnologia de proteção contra insetos Herculex® I desenvolvido pela Dow AgroSciences e Pioneer Hi-Bred. Herculex® I e o logo HX são marcas registradas da Dow AgroSciences LLC. Liberty Link é uma marca registrada e utilizada sob licença da Bayer AgroScience. H 37 www.biogene.com.br Variedades Anote aí A planta ornamental Dieffenbachia sp., popularmente chamada “comigo-ninguém-pode”, é realmente uma planta tóxica. Sua belíssima folhagem cresce bem em locais com baixa luminosidade e, por isso, é muito utilizada para decorar ambientes internos. Mais uma razão para ter cuidado e manter crianças e animais bem longe dela. Todas as partes da planta são tóxicas – caule, folhas e látex (aquele líquido viscoso e esbranquiçado liberado pelas folhas e pelo caule). Segundo alerta publicado no Jornal da Sociedade Brasileira de Dermatologia, o oxalato de cálcio, substância presente na “comigo-ninguém-pode “, ao ser ingerido, pode provocar edema na garganta, levando à asfixia e, em casos extremos, até à morte. http://www.jardimdeflores.com.br/DICAS/A03dica.html Toques e truques agir rápido para não deixar o refrigerante estragar o tecido. Primeiro, esfregue um pouco de manteiga sobre o local, depois lave a peça com bastante água e sabão em pó. lUma ou duas fatias de pão acrescentadas à água durante o cozimento do brócolis diminui o cheiro forte característico da verdura. lA azeitona, principalmente a preta, só deve ser acrescentada a um recheio depois que este estiver pronto e fora do fogo, para que ele não fique escuro ou amargo. lQuando preparar uma carne de panela, doure bem todos os lados em fogo forte até formar uma “casquinha”. Isso impedirá que a carne perca o suco na água do cozimento e fique dura. lPara polvilhar facilmente farinha de trigo, coloque-a Célia Filipin Trevisoli, num recipiente com furinhos, coordenadora do Grupo Feminino de Jesuítas como o saleiro. lDepois de certo tempo de uso, o pano de prato costuma ficar amarelado. Quando isso acontecer, ferva-o em uma panela com água e vinagre de maçã. Assim, seu pano ficará branquinho novamente. lManchas provocadas por coca-cola são umas das mais difíceis de serem removidas. É preciso Salmão Copacol com molho Holandês Ingredientes: Molho Holandês: 3 gemas de ovo 2 colheres de sopa de suco de limão 1 pitada de sal ½ xícara de chá de manteiga Pimenta-do-reino moída Para o Preparo do Salmão: 600 g de Salmão Copacol 1 cebola picada 1 cenoura picada 1 alho-poró picado 1 folha de louro 8 grãos de pimenta-do-reino ½ xícara de chá de vinho branco 2 xícaras de chá de água Sal 38 Modo de Preparo Molho Holandês: Coloque no copo de um liquidificador as 3 gemas, o suco de limão, o sal e a pimenta-do-reino moída. Bata por 10 segundos. Coloque a manteiga em uma panela e leve ao fogo para derreter. Quando a manteiga estiver borbulhando, ligue novamente o liquidificador e vá adicionando lentamente a manteiga. Coloque em uma molheira e reserve. Salmão: Tempere o salmão com sal e pimenta-do-reino e reserve. Coloque em uma frigideira funda a cebola, a cenoura, o alho-poró, a água, o vinho branco, a folha de louro, a pitada de sal e os grãos de pimenta-do-reino. Ferva por 15 minutos. Coloque os filés de peixe na panela com o caldo preparado e tampe. Cozinhe por 15 minutos. Retire cuidadosamente os filés de peixe do caldo de legumes e arrume em uma travessa ou em pratos individuais. Regue com um pouco do molho holandês. JANEIRO / FEVEREIRO/ 2013 / Nº 56
Download
