AGENDA CULTURAL
CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
São Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul DEZEMBRO 1 5
A
terceira edição da Semana Internacional de Música de São Paulo - SIM São Paulo será aberta pelo duo
francês Aufgang, que estreia em terras brasileiras.
Formado por Rami Khalifé (sintetizadores e piano) e Aymeric
Westrich (bateria), a dupla de pós-pop aclamada pela crítica
europeia mistura a formação musical clássica de conservatório de um dos integrantes com a cultura urbana e eletrônica do
outro. As apresentações ao vivo da dupla trazem a sofisticação
e o virtuosismo da música erudita, a energia do rock, o transe da música eletrônica e a liberdade de improvisação do jazz.
A SIM - Semana Internacional de Música é uma “music convention” que foi criada em São Paulo em 2013, inspirada no MaMA,
feira que acontece em Paris, depois da participação de profissionais brasileiros no evento, em 2011, a convite do Bureau Export.
EM PORTO ALEGRE
§ SIM SÃO PAULO - SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA
DE SÃO PAULO | AUFGANG
Abertura dia 02/12 às 21h
Auditório do Ibirapuera
Av. Pedro Alvares Cabral, s/n, Portão 3,
São Paulo | Ingressos gratuitos,
distribuídos 1h30 antes da apresentação.
De 3 a 05/12, a partir das 10h
Centro Cultural São Paulo
R. Vergueiro, 1000, São Paulo
Programação completa:
www.simsaopaulo.com
SEMINÁRIO: OLIVIER DABÈNE DISCUTE A
TRAJETÓRIA DA DEMOCRACIA NO BRASIL
P
rofessor de Ciências Políticas da Universidade Sciences Po de Paris e especialista em história
brasileira nos séculos XX e XXI, Olivier Dabène participa da conferência de abertura do seminário internacional “30 anos de redemocratização no Brasil: padrões e tendências”, promovido pelo
Centro Brasileiro de Pesquisas em Democracia (CBPD), em parceria com a Faculdade de Filosofia e
Ciências Humanas da PUCRS (FFCH). O colóquio, que também contará com a presença de pesquisadores uruguaios e americanos, além de brasileiros, discutirá temas como movimentos sociais,
partidos políticos e democracia, desigualdade, violência e segurança pública. Diretor do Observatório Político da América Latina e do Caribe (OPALC) da Sciences Po, Dabène é o autor de um
reputado livro sobre o continente, América Latina no Século XX (Edipucrs, 2003).
§ 30 ANOS DE REDEMOCRATIZAÇÃO NO BRASIL,
COM OLIVIER DABÈNE
Dia 03/12, às 10h | Auditório térreo do Prédio 5 da
PUCRS | Av. Ipiranga, 6681, Porto Alegre
FOTO MARC DOMAGE
SIM: AUFGANG NO IBIRAPUERA
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
DEZEMBRO15
2
FILMES EM CARTAZ
TRÊS LEMBRANÇAS DA MINHA JUVENTUDE (Trois souvenirs
de ma jeunesse, França, 2015), de Arnaud Desplechin
PARA O OUTRO LADO (Kishibe no tabe, Japão, França, 2015),
de Kiyoshi Kurosawa
P
aul Dédalus (Mathieu Amalric) é questionado pela atual namorada sobre seu passado, e começar a lembrar dos fatos
que determinaram sua trajetória: a infância, sua experiência na
Rússia e a paixão por Esther (Lou Roy Lecollinet), garota liberal
e misteriosa que atravessa sua vida em diversos momentos, ora
seduzindo-o, ora recusando a sua presença.
D
Cine Livraria Cultura / Reserva Cultural
Espaço Itaú Augusta
epois de três anos separados, Yusuke (Tadanobu Asano)
volta, de repente, para a sua esposa Mizuki (Eri Fukatsu)
e a convida para conhecer as pessoas com quem ele conviveu
durante esses anos. Ao mesmo tempo em que Mizuki interage
com os novos amigos, ela questiona a visão que tem do marido
e a mudança que sofreu enquanto ele esteve ausente.
ESTREIAS
Dois
amigos
(Les deux amis, França,
2015), de Louis Garrel
Mona conhece Clément,
um tímido ator, que
pede ajuda a Abel, seu
extrovertido amigo,
para impressioná-la.
Mas tudo desanda
quando Mona se interessa por Abel.
O cheiro
da gente
(The smell of us, França,
2014), de Larry Clark
Em Paris, um grupo de
jovens se reúne diariamente para andar de
skate, fumar maconha
e se divertir em meio
aos pontos turísticos,
sem se importar com os
visitantes da cidade.
História da
minha morte
(Hitòria de la meva
mort, Espanha, França,
2013), de Albert Serra
Casanova (Vicenç Altaió)
é um marquês conhecido por suas conquistas
sexuais. Ele chega a
uma pequena aldeia,
onde encontra o Conde
Drácula (Eliseu Huertas).
CANTO CORAL NA ALIANÇA
Relacionamento
à francesa
(Papa ou maman, França, Bélgica, 2015), de
Martin Bourboulon
Florence (Marina Foïs)
e Vicent Leroy (Laurent
Lafitte) são um casal
bem-sucedido que
decide se separar. Mas
nenhum deles quer a
guarda dos filhos.
Sabor
da vida
(An, Japão, Alemanha,
França, 2015), de Naomi
Kawase
Sentaro dirige uma
pequena padaria que
serve bolos. Quando
uma senhora de idade,
Tokue, se oferece para
ajudar na cozinha, ele
aceita relutantemente.
CORAL ENCHANTER
E
m sua quarta edição, o Encontro de Corais da Aliança Francesa de São
Paulo traz na programação três grupos que se apresentarão com repertórios diversificados.
§ Coral EnChanter - Coral da Aliança Francesa de São Paulo
Regência: Silmara Fernandes
§ Trato no Tom - Regência: Valter Satomi
§ Coral Filarmônico Ikeda do Brasil - Regência: Rosana Danin
§ CANTO CORAL NA ALIANÇA FRANCESA
Dia 05/12 às 19h30 | Teatro Aliança Francesa
R. General Jardim, 182, São Paulo | Entrada gratuita
O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § [email protected]
http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece
orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com
Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.