http://www.terrasse-premium.com
[email protected]
REGRAS DE INSTALAÇÃO DA VEDAÇÃO TERRASSE PREMIUM
A LER ATENTAMENTE ANTES DA INSTALAÇÃO DE QUALQUER VEDAÇÃO
TAMPO
Antes do início dos trabalhos, aconselhamo-lo
vivamente a ler por inteiro este documento de
modo a familiarizar-se com todos os problemas
da montagem. Não colocar vedações num
ambiente no qual possa riscar de forma definitiva
os postes, calhas de acabamento, bases de
suporte e outros tampos. Tratam-se de materiais
em liga de alumínio sensíveis aos riscos.
As tábuas de vedação não são estruturais. Esta
vedação não está prevista para uma utilização
vertical e não foi concebida para suportar uma
carga ou para servir de ponto de ancoragem.
A nossa garantia abrange unicamente os
elementos da nossa gama desde que tenham
sido montados entre eles (por exemplo, a nossa
garantia não abrange os postes utilizados com
tábuas de madeira exótica).
Não seremos considerados responsáveis e
anularemos a nossa garantia em caso de não
cumprimento das instruções abaixo indicadas.
POSTE
TÁBUAS
DE
VEDAÇÃO
BASE DE SUPORTE
MONTAGEM E CÁLCULO DO NÚMERO DE ELEMENTOS DE VEDAÇÃO NECESSÁRIOS (COM OU SEM SELAGEM EM BETÃO)
A FIXAÇÃO EM BASES DE SUPORTE É DESACONSELHADA PARA ALTURAS SUPERIORES A 1,80 m, OU SEJA
10 TÁBUAS DE VEDAÇÃO.
FIXAÇÃO SOBRE BASES DE SUPORTE
SELAGEM EM BETÃO
Número de tábuas
Altura desejada da
vedação
Altura dos postes
correspondentes
Número de
tábuas
Altura desejada da
vedação
Altura dos postes
correspondentes
6
1,20 m
1,15 m
10
1,80 m
2,315 m
10
1,80 m
1,86 m (poste de 2,315 m
para cortar)
Altura fora do solo do
poste :1,835 m
1,86 m
1,15 m
2,5 cm
48 cm
TOME CONHECIMENTO DE : As dimensões do poste são de 50*65 mm. Este possui três funções:
Poste de início de cerca
Poste de cerca
Poste de canto
Com o objectivo colocar o poste na configuração
desejada, as calhas de acabamento integradas nos
postes alinham-se como « latas de conservas».
Remova a lingueta amovível, inútil nos primeiros dez
centímetros, utilizando um alicate e, em seguida,
remova manualmente a totalidade da calha
(ATENÇÃO: o porte de luvas é OBRIGATÓRIO para
esta operação)
ATENÇÃO: na configuração de poste de canto, é
OBRIGATÓRIO fixar os postes de forma a aumentar a
resistência destes ao vento (superior a 90 km/h).
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 1/12
A) INSTALAÇÃO DOS POSTES UTILIZANDO BASES DE SUPORTE
É possível a instalação de postes selados em betão. Consulte o parágrafo B) para obter as instruções relativas a este tipo de instalação.
Em situações de instalação sobre bases de suporte, ao terminar a fase de instalação do parágrafo A), consulte directamente o parágrafo C).
FERRAMENTAS E MATERIAIS PARA A INSTALAÇÃO




Nível
Fio-de-prumo
Fita métrica
Chave allen M8



Cavilhas de ancoragem em aço inoxidável, M10 (de preferência produtos especializados para a fixação de guarda-corpos) - 4 por
base
Lápis (opcional)
Malho
DESENROLAR DA INSTALAÇÃO
Aconselhamos a fixação das bases de suporte sobre uma laje de betão homogénea, plana e estável com uma largura mínima de 20 cm. Verificar o
nivelamento da superfície de instalação. A instalação das bases de suporte sobre um suporte oco (por exemplo, bloco oco) é COMPLETAMENTE proibida.
A INSTALAÇÃO DE UMA VEDAÇÃO SOBRE BASES DE
SUPORTE ESTÁ LIMITADA A UMA ALTURA de 1,80 m (ou seja,
10 tábuas em madeira compósita empilhadas).
NESTE CASO, DEVE CORTAR PREVIAMENTE O POSTE
(fornecido inicialmente com um comprimento de 2,315) PARA
UM COMPRIMENTO DE 1,860 m.
POSICIONAR o poste na base de
suporte, deixando folga suficiente para
que o poste deslize facilmente para o
interior da cavidade preparada para
esse efeito.
ATENÇÃO Á ORIENTAÇÃO DO POSTE
NA BASE DE SUPORTE: um dos lados
fechado é fixo e não pode ser removido
com recurso a um alicate. É este o lado que deve ser apoiado
contra a parte não perfurada da base de suporte (ver esquema
ao lado.
APLICAÇÃO DO POSTE + APARAFUSAR
Em seguida, FECHE as duas metades da base de suporte contra as paredes do poste, aparafusando os 3
parafusos de fixação.
CONJUNTO DA
BASE DE SUPORTE + POSTE
MONTADO
ATENÇÃO: Voltamos a relembrar que é possível cortar o poste em altura. É OBRIGATÓRIO fazer com que, uma vez empilhada a totalidade das
tábuas, exista uma folga de 2 cm entre o tampo e a última tábua.
POSICIONAR o conjunto de base de suporte + poste sobre a laje de betão.
LOCALIZAR os pontos de ancoragem.
REMOVER a base de suporte.
PERFURAR todos os furos em conformidade com as regras da boa prática.
POSICIONAR novamente o conjunto de base de suporte + poste
(eventualmente calçar o conjunto para garantir um apoio firme).
Inserir e, em seguida, apertar as 4 cavilhas de ancoragem.
Não utilizar cavilhas de ancoragem com um diâmetro inferior a 8 mm.
POSTE + BASE DE SUPORTE (VISTA DE CIMA) )
FIXAÇÃO DA SEGUNDA BASE DE SUPORTE
NO CASO DE UMA VEDAÇÃO LINEAR
FIXAR a segunda base de suporte da mesma forma, respeitando OBRIGATORIAMENTE a distância
entre eixos de 1,50 m.
Certifique-se de que respeita a
orientação das bases de suporte no
momento da instalação
0m
1,5
NO CASO DE UMA VEDAÇÃO DE CANTO
FIXAR a segunda base de suporte colocando-a com uma orientação de 90º relativamente à primeira,
respeitando
OBRIGATORIAMENTE a distância entre eixos de 1,510 m.
1,5
10
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 2/12
m
B) INSTALAÇÃO DOS POSTES COM SELAGEM NO BETÃO
PARA A INSTALAÇÃO DOS POSTES SELADOS NO BETÃO, RECOMENDÁMOS a presença de 2 PESSOAS
.
A fixação do poste sobre uma laje de betão é uma operação que requer a máxima atenção
Deve estender um fio-de-prumo com recurso a 2 estacas com um afastamento de 1,50 m (TOLERÂNCIA +/– 5 mm). Esta margem deve ser
OBRIGATORIAMENTE respeitada entre os dois postes de forma a permitir a dilatação ao longo do comprimento das tábuas.
FERRAMENTAS E MATERIAIS PARA A INSTALAÇÃO



Trado
Fio-de-prumo
OPCIONAL: arejador de solo



Nível
Fita métrica
Malho
DESENROLAR DA INSTALAÇÃO
EFECTUAR os furos para a selagem dos postes: furos com cerca de 30 cm de diâmetro e com
uma profundidade variável dependendo da natureza do terreno.
O poste deve ser enterrado um mínimo de 48 cm.
O instalador deverá adaptar a dimensão dos furos de selagem à natureza do terreno, sem no entanto
diminuir a altura de 1,835 m (altura aparente do poste)
Calçar eventualmente a base dos postes com pedras.
48 cm
Ajustar cuidadosamente a verticalidade e altura dos postes relativamente ao solo.
Pré-posicionar os postes nos furos.
Os postes devem ter um espaçamento de 1,50 m +/- 5 mm (entre os 2 suportes dos
postes), quer na configuração a 180° como na de 90°.
É obrigatório deixar uma junta de dilatação de no mínimo 17 mm (8,5mm
de cada lado) em comprimento entre a tábua e o suporte do poste.
1,
50
0m
1,5
8.5 mm
SELAR os postes com betão tendo o cuidado de verificar a verticalidade (com recurso a um nível),
a altura, e a distância entre os eixos dos postes, no momento de encher os furos.
Após secar, VERIFICAR novamente a margem de 1,50 m (+/- 5 mm).
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 3/12
1,50 m
m
C) APLICAÇÃO DAS TÁBUAS EM MADEIRA COMPÓSITA
operação a efectuar após a operação A) OU B)
INSERIR e EMPILHAR as tábuas nas ranhuras dos postes previstas para este efeito
PARTE SUPERIOR
ATENÇÃO: Não colar, soldar ou aparafusar as placas entre elas nem sobre os postes.
As tábuas medem 1,483 m (+/- 3 mm) e a distância entre eixos dos postes deve ser de 1,50 m.
As juntas de dilatação devem ser respeitadas de ambos os lados, ou seja 8,5 mm de cada
lado, entre a extremidade da tábua e a nervura central do poste (ver esquema ao lado).
Se tal for necessário, CORTAR NOVAMENTE as tábuas para manter a junta de dilatação.
VOLTAR A CENTRAR as tábuas para respeitar a junta de dilatação.
TÁBUAS EM MADEIRA
COMPÓSITA
ATENÇÃO: ao empilhar as tábuas, RESPEITAR
OBRIGATORIAMENTE o sentido de bisel indicado abaixo
REPRESENTAÇÃO DA JUNTA
DE DILATAÇÃO PREVISTA
PARA CADA EXTREMIDADE DA
TÁBUA.
8.5 mm
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 4/12
FORMAS em «V»
em direcção à parte
superior
PARTE
INFERIOR
OPCIONAL: É possível aplicar um perfil de acabamento que cria uma estética mais robusta e dá uma rigidez suplementar ao conjunto da
vedação. ATENÇÃO: independentemente da configuração escolhida, é OBRIGATÓRIO instalar 3 perfis de acabamento (um perfil superior,
um intermédio e um inferior) para uma vedação com mais de 5 tábuas e 2 perfis de acabamento para uma vedação com MENOS de 5
tábuas (um perfil superior e um inferior)
No caso da instalação do PERFIL DE ACABAMENTO INFERIOR, vai ser necessário
CORTAR, com recurso a uma serra de metais, o perfil de acabamento com um
comprimento de 1,380 m de maneira a que este se posicione perfeitamente entre as 2
bases de suporte.
1,380 m
Nas configurações de « PERFIL
DE ACABAMENTO
INTERMEDIÁRIO » e « PERFIL
DE ACABAMENTO INFERIOR »,
trata-se de remover a lingueta
amovível da mesma forma que
para os postes. ATENÇÃO: o
porte de luvas é OBRIGATÓRIO
para esta operação)
OPCIONAL:
É possível aplicar um « kit de conectores + parafusos » no intuito de solidificar o conjunto. Para tal, deve INSERIR um conector de cada
lado do perfil de acabamento (conector incluído no kit de conectores) e, em seguida, APARAFUSAR os 2 parafusos TFHC M6x16 mm,
específicos para esta utilização. Em seguida, Inserir tudo nos postes.
ATENÇÃO: em nenhuma circunstância deve fixar os conectores aos postes.
2 cm
Uma vez aplicadas as tábuas, VERIFICAR a junta de dilatação entre a parte
superior da última tábua e o tampo. O poste é sempre mais alto do que as tábuas
empilhadas. Respeitar OBRIGATORIAMENTE uma folga mínima de 2 cm entre a
parte superior da última tábua e o tampo.
Junta de dilatação entre a
última placa e tampo.
Por último, CONSULTAR directamente o parágrafo intitulado « INSTALAÇÃO DO TAMPO », página 11.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 5/12
INSTALAÇÃO das decorações POLYGO, HARRY e CUBIC
As DECORAÇÕES POLYGO, HARRY e CUBIC são elementos de utilização EXCLUSIVAMENTE DECORATIVA. Estas não
podem em nenhuma situação ser utilizadas como elementos estruturais e ser submetidas a qualquer tipo de esforço.
Estas devem OBRIGATORIAMENTE ser utilizadas na montagem de uma vedação PREMIUM constituída por tábuas de
madeira compósita com uma altura de 1,80 m.
As DECORAÇÕES devem OBRIGATORIAMENTE ser colocadas entre 2 tábuas em madeira compósita PREMIUM. Estas não
devem EM CASO ALGUM ser instaladas na parte superior ou inferior da vedação.
INSTALAÇÃO PROIBIDA
POLYGO
HARRY
CUBIC
Todas as DECORAÇÕES são instaladas estritamente da mesma maneira, seguindo as instruções de instalação abaixo.
ATENÇÃO: a decoração CUBIC substitui UMA única tábua em madeira compósita enquanto as decorações POLYGO e
HARRY substituem DUAS
PASSO 1.0: INSERIR a decoração POLYGO ou HARRY em vez de 2 tábuas, OU a decoração CUBIC em vez de uma
única tábua, certificando-se de que coloca a decoração no fundo da ranhura da tábua inferior.
PASSO 1.1: INSERIR a tábua em madeira compósita tendo o cuidado de posicionar a decoração ao fundo da ranhura
desta.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 6/12
PASSO 1.2:
2 cm
VERIFICAR a junta de dilatação entre a parte superior da última tábua e
o tampo. O poste é sempre mais alto do que as tábuas empilhadas.
Respeitar OBRIGATORIAMENTE uma folga mínima de 2 cm entre a
parte superior da última tábua e o tampo.
Junta de dilatação entre a última
placa e tampo.
Por último, CONSULTAR directamente o parágrafo intitulado « INSTALAÇÃO DO TAMPO », página 11.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 7/12
INSTALAÇÃO dos painéis em VIDRO OU ACRÍLICO
Os painéis em VIDRO E ACRÍLICO são elementos de utilização MERAMENTE DECORATIVA. Estas não podem em nenhuma
situação ser utilizadas como elementos estruturais e ser submetidas a qualquer tipo de esforço.
Estas devem OBRIGATORIAMENTE ser utilizadas na montagem de uma vedação PREMIUM constituída por tábuas de
madeira compósita com uma altura de 1,80 m.
É possível instalar os painéis em vidro e acrílico EM SEPARADO utilizando 2 configurações diferentes:

Entre 2 tábuas de madeira compósita

Na parte superior da vedação (NUNCA INSTALAR o painel de VIDRO ou ACRÍLICO na parte inferior da vedação.
ATENÇÃO: a decoração em VIDRO substitui UMA única tábua de madeira compósita enquanto o painel em ACRÍLICO
substitui DUAS.
Se desejar instalar o painel em vidro (ou painel em acrílico) na parte superior da vedação, DEVE CONSULTAR o parágrafo
denominado «INSTALAÇÃO DE UM PAINEL EM VIDRO OU ACRÍLICO NA PARTE SUPERIOR DA VEDAÇÃO»
Se desejar instalar o painel em vidro (ou painel em acrílico), entre 2 tábuas da vedação DEVE CONSULTAR o parágrafo
denominado «INSTALAÇÃO DE UM PAINEL EM VIDRO OU ACRÍLICO ENTRE 2 TÁBUAS»
INSTALAÇÃO DE UM PAINEL DE VIDRO OU ACRÍLICO NA PARTE SUPERIOR DA VEDAÇÃO
ATENÇÃO: a instalação de um painel de vidro ou acrílico na parte superior de uma vedação precisa de 3 produtos complementares
(produtos da gama PREMIUM vendidos em separado:
um kit de conectores para o painel
uma junta de borracha
um perfil de acabamento O perfil encontra-se disponível nas cores, cinzento antracite, cinzento claro, branco e castanho
PASSO 2.0: aplicação dos conectores
INSERIR um conector de cada lado do perfil de acabamento (conector incluído no kit de conectores).
PASSO 2.1: aplicação dos parafusos de fixação
APARAFUSAR em seguida os 2 parafusos TFHC M6x16 mm, específicos para esta utilização.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 8/12
PASSO 2.2: aplicação da junta de borracha
Uma vez preparado o subconjunto « perfil de acabamento + 2 conectores + 2 parafusos », INSTALAR a junta de borracha no painel
de VIDRO ou ACRÍLICO.
PASSE água com sabão, utilizando uma esponja, na lateral do painel (isto tem como objectivo ulterior facilitar a instalação da junta).
APLICAR em seguida a junta de borracha sobre o painel (vidro ou acrílico). Basta colocá-lo manualmente.
ATENÇÃO deve centrar a junta sobre o painel (no sentido do comprimento). É igualmente IMPORTANTE que o painel chegue
correctamente ao fundo da ranhura da junta (ver esquema abaixo).
de la gorge du joint (voir schéma ci-dessous).
Junta de borracha
painel de vidro OU acrílico
PASSO 2.3: aplicação da junta + subconjunto do perfil de acabamento + painel
INSERIR o subconjunto do « perfil de acabamento + conectores + parafuso » na junta e no painel (vidro ou acrílico).
Pode recorrer a um malho para facilitar a inserção do perfil de acabamento na junta.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 9/12
PASSO 2.4: montagem do conjunto na vedação
INSERIR o conjunto nos postes tendo o cuidado de inserir as guias dos conectores no interior da ranhura do poste (ver esquemas
abaixo).
A parte inferior do painel de VIDRO ou ACRÍLICO deve
ficar INSERIDA na ranhura da tábua em madeira
compósita.
Por último, CONSULTAR directamente o parágrafo intitulado « INSTALAÇÃO DO TAMPO », página 11.
INSTALAÇÃO DE UM PAINEL DE VIDRO OU ACRÍLICO ENTRE 2 TÁBUAS
PASSO 3.0:
INSERIR o painel de ACRÍLICO em vez de 2 tábuas de madeira compósita, OU o painel de VIDRO em vez de uma única
tábua, tendo o cuidado de posicionar a decoração no fundo da ranhura da tábua inferior.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 10/12
PASSO 3.1: INSERIR a tábua em madeira compósita tendo o cuidado de posicionar a decoração ao fundo da ranhura desta.
PASSO 3.2:
2 cm
VERIFICAR a junta de dilatação entre a parte superior da
última tábua e o tampo. O poste é sempre mais alto do
que
as
tábuas
empilhadas.
Respeitar
OBRIGATORIAMENTE uma folga mínima de 2 cm entre a
parte superior da última tábua e o tampo.
Junta de dilatação entre a última
placa e tampo .
Por último, CONSULTAR directamente o parágrafo abaixo «INSTALAÇÃO DO TAMPO»
INSTALAÇÃO DO TAMPO
INSERIR o tampo sobre o poste.
A aplicação é efectuada manualmente. Se necessário, recorra a um
malho (ou um martelo e uma cunha de madeira) para terminar a
inserção (recomendamos fortemente não utilizar qualquer tipo
de ferramenta cortante que possa danificar a pintura).
Não fixar mecanicamente o tampo ao poste.
ATENÇÃO, o tampo deve ser montado no poste sob uma
orientação específica: os dois ganchos de fixação do tampo devem
ser montados sobre a nervura central do perfil.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 11/12
MANUTENÇÃO E PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
De forma a complementar as informações abaixo indicadas, consulte a ficha de manutenção da Terrasse Premium® disponível para transferência
no nosso Web site em http://www.terrasse-premium.com
AS TÁBUAS DE VEDAÇÃO
Uma manutenção normal permite manter uma vedação num bom estado geral. Recomendamos que lave a vedação com água e uma escova,
limpando no sentido longitudinal das tábuas, esta limpeza deve ser efectuada 2 vezes por ano no mínimo.

Para efectuar uma limpeza padrão, que remove manchas de gordura, de óleo, manchas resultantes da poluição ou de vegetais, utilize um produto que
contenha um detergente suave diluído.

Para os riscos e manchas persistentes, utilizar uma escova em latão, molhando as placas previamente para não as branquear. Uma escovagem ou uma
lixagem pode gerar uma leve descoloração que desvanecerá com o tempo.

Em caso de manchas de sujidade, consulte a ficha de manutenção da TERRASSE PREMIUM, disponível no nosso site em http://www.terrassepremium.com

Não utilizar solventes, não aplicar óleo de protecção ou de pintura.

As tábuas de vedação em madeira compósita FOREXIA® não necessitam de qualquer protecção específica.

ATENÇÃO: As manchas de humidade podem aparecer em zonas cobertas ou semicobertas (vegetação, zonas abrigadas...). Estas manchas
desaparecem com o tempo sob a acção dos UV e das intempéries. É possível acelerar este processo, pulverizando ou limpando a zona em questão,
utilizando uma vassoura de cerdas grossas e um produto contendo um detergente suave diluído (agir no sentido longitudinal das tábuas).

Dependendo da exposição da vedação às intempéries, às variações higrométricas e às variações de temperatura, as tábuas de vedação podem sofrer
um « encurvamento». Podemos admitir uma tolerância de encurvamento de mais ou menos 10 mm por metro linear.
PAINÉIS EM VIDRO E ACRÍLICO

Desaconselhamos FORTEMENTE a utilização de qualquer produto que contenha ácido assim como a de qualquer tipo de solvente.

Se assim o desejar, pode limpar os painéis com recurso a um produto limpa-vidros, tendo o cuidado de não utilizar uma esponja abrasiva, lixa ou
qualquer outro produto abrasivo
LES PLATINES, POTEAUX ET CAPOTS, et ACCESSOIRES METALLIQUES (DECORS POLYGO, HARRY et CUBIC)

Estes elementos são constituídos por uma liga de alumínio ou por uma base de aço tratado. Se assim o desejar, poderá efectuar a manutenção dos
mesmos com material de limpeza comum. Após a limpeza, enxaguar com água sem aditivos. Nunca utilizar produtos como gasolina, acetona, álcool,
produtos alcalinos ou ácidos, esponjas abrasivas, lixa ou qualquer abrasivo em geral.

Desaconselhamos FORTEMENTE a utilização de qualquer produto que contenha ácido assim como de qualquer tipo de solvente que possa alterar a
pintura.
ARMAZENAMENTO E MANUSEAMENTO
 Aconselhamos os utilizadores a colocar os elementos da vedação ao abrigo das intempéries e dos raios UV, dentro das embalagens de origem.
 Em suma, recusamos qualquer responsabilidade em caso de degradação de um produto que não se encontre na sua embalagem de origem.
 As tábuas de vedação TERRASSE PREMIUM devem ser empilhadas sobre uma superfície seca e plana, num local bem ventilado de modo a não
sofrerem nenhuma deformação.
Deve consultar junto da sua câmara municipal as normas em vigor relativamente à instalação de uma cerca ou vedação.
A madeira compósita Forexia® não é produto convencional. Assinale este facto à sua seguradora.
A cor das tábuas de madeira compósita Forexia® evolui durante as primeiras semanas após a instalação, desta forma ao encomendar uma
tábua adicional, é possível que note uma diferença comparativamente às já instaladas, esta diferença desvanecerá com o tempo. No
entanto, podem persistir diferenças de tons entre uma tábua e outra, ou entre um lote e outro visto que as madeiras que utilizamos na
nossa produção têm origens diversas. Desta forma, as cores e a escovagem das amostras que fornecemos não é contratual.
As tábuas de vedação possuem garantia contra ataques de térmitas e de fungos: 20 anos em caso de utilização residencial e 10 anos em
caso de utilização pública ou comercial. Esta garantia está limitada ao fornecimento de tábuas de substituição.
TERRASSE PREMIUM – PU23V4-PT – p. 12/12