http://www.silvadec.com / [email protected] tél. :+33(0)2.97.45.09.00
PRINCÍPIOS DE COLOCAÇÃO DA VEDAÇÃO BELLE-ÎLE
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE QUALQUER COLOCAÇÃO DA VEDAÇÃO MODELO BELLE-ÎLE
Antes do início da obra, aconselhamos vivamente a ler o documento na íntegra
para que compreenda qualquer problema de montagem. Não coloque as
vedações num ambiente que possa riscar definitivamente os postes, os perfis de
acabamento de poste, as bases de suporte e outros tampos. Trata-se de materiais
em liga de alumínio sensíveis a riscos.
Perfil de
As tábuas da vedação não são estruturais.
acabamento
A vedação Silvadec está prevista para uma utilização vertical e não foi concebida de poste
para suportar cargas ou servir de ponto de fixação.
A nossa garantia inclui exclusivamente os elementos Silvadec desde que tenham
sido unidos entre si (a título de exemplo, não garantiremos a utilização dos
postes com tábuas em madeira exótica).
Não assumimos qualquer responsabilidade e cancelaremos a nossa garantia no Poste
caso de não serem observadas as instruções de utilização abaixo.
A vedação resiste a ventos de até 120 km/h em locais normais até 1,80 m de altura
com selagem de betão e 1,20 m com colocação sobre o tampo Silvadec.
As vedações não devem ser colocadas nos DOM TOM
(Departamentos e Territórios Ultramarinos da França).
É IMPERATIVO estaiar os postes de canto para uma resistência acrescida ao
vento.
Tampo
Calha superior
Calha
intermédia
Tábuas
Base de
suporte
UNIÃO E CÁLCULO DO NÚMERO DE ELEMENTOS DE VEDAÇÕES NECESSÁRIOS (COM OU SEM SELAGEM DE BETÃO) A FIXAÇÃO SOBRE AS
BASES DE SUPORTE DEVE SER EXCLUÍDA PARA ALTURAS DE POSTES SUPERIORES A 1,25 m
ATENÇÃO: antes de qualquer corte de um poste para elevação, lembramos que o poste é sempre mais alto que o empilhamento das tábuas. Tratase, assim, de observar IMPERATIVAMENTE uma folga de 1,5 cm entre o tampo e a tábua mais alta. É preciso ter igualmente em conta que uma
calha superior (obrigatória) acrescenta uma sobreespessura de 1,4 cm, enquanto uma calha intermédia acrescenta uma sobreespessura de 2,5
mm e uma calha intermédia em posição inferior acrescenta uma sobreespessura de 1,4 cm.
FIXAÇÃO SOBRE BASES DE SUPORTE
1,240 m
Altura
Número
da
Altura dos postes
de
vedação correspondente
tábuas
desejada
8
1,20 m
SELAGEM DE BETÃO
Altura
Número
Altura dos
da
de
postes
vedação
tábuas
correspondente
desejada
1,24 m
12
1,80 m
Altura acima do solo
do poste: 1,8 m
2,315 m
0,50 m
A tábua da vedação existe nos comprimentos de 1,483 m e de 1,783 m
A) COLOCAÇÃO DAS VEDAÇÕES COM BASES DE SUPORTE
FERRAMENTAS E MATERIAIS PARA A COLOCAÇÃO








PARA A COLOCAÇÃO DOS POSTES SELADOS NO
BETÃO, RECOMENDAMOS a presença de 2
PESSOAS.
Perfuradora
Nivelador
Corda
Fita métrica
Pinos de fixação inox, M10 (de preferência produtos
específicos para a fixação de corrimão) - 4 por base de
suporte
Lápis (facultativo)
Martelo (facultativo)
Jogo de chaves Allen
B) COLOCAÇÃO DAS VEDAÇÕES COM SELAGEM NO BETÃO
A fixação do poste a uma chapa para betão é uma operação que
necessita da máxima atenção.
É preferível esticar uma corda com a ajuda de 2 escoras com um
espaçamento de 1,80 m - para as tábuas de 1,783 m OU de 1,50 m para as tábuas de 1,483 m (TOLERÂNCIA +/– 5 mm). Esta cota deve
ser IMPERATIVAMENTE observada entre os dois postes para permitir a
dilatação ao longo do comprimento das tábuas.
FERRAMENTAS E MATERIAIS PARA A COLOCAÇÃO






Perfuradora manual
Corda
FACULTATIVO: um escarificador
Nivelador
Fita métrica
Martelo (facultativo)
Silvadec – PU11V11 – p.1/6
A) PROCESSO DE COLOCAÇÃO DA VEDAÇÃO COM BASES DE
SUPORTE
Aconselhamos fixar as bases de suporte sobre uma laje de betão homogénea,
plana e estável com uma largura mínima de 20 cm. Verifique a regularidade da
superfície para a colocação. A colocação das bases de suporte sobre um suporte
oco (tijolo oco, por exemplo) deve ser IMPERATIVAMENTE excluída
1A
COLOQUE a 1ª base de
suporte.
Marque os pontos de fixação.
Retire a base de
suporte.
PERFURE os orifícios de acordo
com
as
boas
práticas
de
engenharia.
VOLTE A COLOCAR a base de
suporte (calce eventualmente a
base de suporte para garantir um
bom apoio).
Insira e depois aperte os 4 pinos de
fixação.
Fixe a seguir a segunda base de
suporte
da
mesma
maneira,
observando IMPERATIVAMENTE a
distância de 1,70 m (para as tábuas
de 1,783 m) OU 1,40 m (para as
tábuas de 1,483 m) entre os 2
rebordos dos apoios das bases de
suporte.
B) PROCESSO DE COLOCAÇÃO DA VEDAÇÃO COM SELAGEM NO
BETÃO
Posicione previamente os postes nos
orifícios.
Os postes devem ter um espaçamento
de 1,80 m +/- 3 mm (para as tábuas
de 1,783 m) OU de 1,50 m +/- 3 mm
(para as tábuas de 1,483 m) (entre as
2 paredes centrais dos postes, como
indicado no esquema)
Atenção: observe a orientação das
bases de suporte no momento da
colocação.
2A
1B
REALIZE os orifícios de selagem
dos postes: orifícios de 30 cm de
diâmetro
por
50
cm
de
profundidade, no mínimo (sobre
solo denso e homogéneo).
Contudo, em função da natureza do
terreno, o colocador poderá ter de
realizar
orifícios
de
dimensões
maiores. Ele é o único responsável
pela avaliação do orifício necessário.
50 cm
0m
0m
1,5
8,5
1,8
ou
8,5
mm
mm
É imperativo deixar uma folga de
dilatação no mínimo de 17 mm (8,5
mm de um lado e de outro) ao longo do
comprimento entre a tábua e a parede
central do poste.
3B
CALCE eventualmente a base dos
postes com pedras.
INSIRA os dois
bases de suporte.
postes
2B
nas
REGULE cuidadosamente o nível
vertical e a altura dos postes, em
Verifique o nível vertical dos
postes com a ajuda de um
nivelador.
relação ao solo.
4B
SELE os postes com betão tendo
sempre o cuidado de verificar o nível
vertical (com a ajuda de um nivelador),
a altura e o entre-eixo dos postes,
quando encher os orifícios.
Após a secagem, volte a verificar a
cota de 1,80 m OU 1,50 m - de
acordo com o comprimento das
tábuas (+/- 5 mm).
3A
APARAFUSE a seguir os
parafusos de pressão com a
ajuda de uma chave Allen M8 aos
postes até que o conjunto não
tenha mais folga (aperto manual).
1,50 m
ou
1,80 m
COLOCAÇÃO DAS TÁBUAS E DAS CALHAS INTERMÉDIAS (COLOCAÇÃO IMPERATIVA)
ATENÇÃO: No momento de uma colocação com selagem de betão, é IMPERATIVO não cravar a primeira tábua no solo. Esta tábua
não deve em caso algum ser forçada.
4 A INSIRA e EMPILHE as tábuas nos postes (assim que o betão ficar endurecido - 5B), intercalando sempre as calhas intermédias.
Não cole, solde ou aparafuse as tábuas ou as calhas intermédias entre si, nem os postes.
5B
Lisse haute
Independentemente da altura e da configuração da
vedação colocada, é IMPERATIVO que não coloque
mais de 3 tábuas SEM calha intermédia.
Lisse intermédiaire
Colocação sobre bases de suporte Calha
por cima da tábua inferior
Colocação sobre selagem
de betão Calha por baixo
da tábua inferior
Convém inserir igualmente uma calha intermédia:
Colocação sobre bases de suporte Calha
por cima da tábua inferior
- ou por cima da tábua inferior
- ou por baixo da tábua inferior (neste caso e para a colocação sobre a base de
suporte, corte no sentido do comprimento, ou a tábua inferior, ou a tábua superior
1,4 cm NO MÍNIMO para observar a folga de dilatação em ALTURA de 1,5 cm ver página seguinte)
Silvadec – PU11V11 – p.2/6
Colocação sobre bases de suporte Calha
por baixo da tábua inferior
Colocação sobre selagem de
betão Calha por baixo da
tábua inferior
Colocação sobre selagem
de betão Calha por cima da
tábua inferior
4 A (continuação)/5B
(continuação)
Observe o sentido da montagem segundo os esquemas ao lado.
Schéma d’empilement de
deux lames
ATENÇÃO: é imperativo observar a folga de dilatação em ALTURA no mínimo de 1,5
cm .
Schéma d’empilement de
deux lames et d’une lisse
intermédiaire
Schéma de la première lame
et d’une lisse intermédiaire
en dessous
1,5 cm
Convém observar igualmente uma folga de dilatação em COMPRIMENTO na ordem
dos 8,5 mm (+/- 4 mm).
As tábuas medem ou 1,483 m (+/- 3 mm) e o entre-eixo dos postes será de 1,50 m,
ou as tábuas medem 1,783 m (+/- 3 mm) e o entre-eixo dos postes deverá ser de
1,80 m. As folgas de dilatação devem ser observadas de cada lado.
Se necessário, volte a cortar as tábuas para observar esta folga de dilatação.
Centre as tábuas para observar esta folga de dilatação.
Folga de dilatação de 8,5 mm (entre
4,5 e 12,5 mm de cada lado)
CALHA SUPERIOR (COLOCAÇÃO IMPERATIVA)
5 A É IMPERATIVO COLOCAR esta calha por cima da vedação.
6 B 6 B A calha existe em 2 comprimentos (1,73 m ou 1,43 m) para se adaptar ou às tábuas
da vedação de 1,783 m ou às tábuas de 1,483 m.
COLOQUE simplesmente a calha sobre a última tábua. A fixação da calha sobre
esta última pode ser feita por aparafusamento para evitar que voe. Dois orifícios
roscados são visíveis na calha a fim de inserir 2 parafusos de fixação, parafuso
tipo VBA
3,5*35.
Profil de la lisse
6A
EXCLUSIVAMENTE no início e no fim da vedação, é possível INSERIR
os perfis de acabamento de poste nos 2 postes.
7B
Volte a cortar os perfis de acabamento de poste com o comprimento
correto e depois insira-os por cima do poste.
7A
INSIRA o tampo no poste.
A colocação é feita manualmente. Se necessário, utilize um martelo (ou um
8B martelo e um calço de madeira) para o cravar (desaconselhamos
8B
1,5 cm
vivamente a utilização de qualquer ferramenta de corte que possa
danificar a pintura).
O poste é sempre mais alto que o empilhamento das tábuas. Observe IMPERATIVAMENTE uma folga de 1,5 cm entre o tampo e a tábua mais alta.
É preciso ter igualmente em conta que uma calha superior (obrigatória) acrescenta uma sobreespessura de 1,4 cm, enquanto uma calha
intermédia acrescenta uma sobreespessura de 2,5 mm e uma calha intermédia em posição inferior acrescenta uma sobreespessura de 1,4 cm.
COLOCAÇÃO DE VEDAÇÕES COM POSTES DE CANTO
ORIENTAÇÃO DO POSTE
DE CANTO
OK
Independentemente
da
Não
colocação ser feita sobre bases
OK
de suporte ou com selagem no
betão, o poste de canto deve
ser orientado como no esquema
ao lado. Com efeito, se esta
configuração não for observada,
a colocação do tampo causará
problemas.
ATENÇÃO: no momento da colocação de vedações com postes de canto, é IMPERATIVO estaiar os postes para uma resistência
acrescida ao vento (que ultrapasse os 90 km/h).
Silvadec – PU11V11 – p.3/6
ELEMENTO TÉCNICO IMPORTANTE
No momento da colocação de um poste de canto sobre a
base de suporte, é preciso prever IMPERATIVAMENTE o
corte da primeira tábua da vedação, segundo o esquema ao
lado.
50 mm
70 mm
A) COLOCAÇÃO SOBRE A BASE DE SUPORTE
B) COLOCAÇÃO COM A SELAGEM NO BETÃO
O poste de canto
serve exclusivamente
para a interseção de 2
vedações a 90°
1,66 m
ou
1,36 m
POSICIONE as bases de
suporte num ângulo de 90°
observando a orientação
indicada acima.
1,70 m
ou
1,40 m
Certifique-se de que
observa
IMPERATIVAMENTE as
distâncias entre as bases
de suporte indicadas ao
lado.
É necessário deixar
sempre uma folga
de dilatação de 8,5
mm entre a parede
interior do poste e a
tábua da vedação,
seja qual for a
configuração
da
colocação.
INSIRA o tampo no poste.
TENHA EM ATENÇÃO a orientação do tampo no momento da colocação sobre o poste. Os 2
"pés" do tampo devem ser montados sobre a nervura central do poste. Há apenas um único
sentido possível para que nenhum pé fique visível.
ACESSÓRIO: KIT PAINEL DE VIDRO OU PAINEL PERFURADO
É possível SUBSTITUIR 3 tábuas de vedação empilhadas, por um kit "painel de vidro" ou um kit "painel perfurado" composto
respetivamente de uma tábua inferior em madeira compósita, de um painel de vidro folheado (ou de um painel perfurado) e de
uma tábua superior em madeira compósita
A substituição das 3 tábuas por um kit pode ser feita com qualquer
altura da vedação, a partir do momento em que o painel de vidro OU o
painel perfurado seja sempre inserido entre a tábua inferior e a tábua
superior.
O uso de luvas é vivamente aconselhado para qualquer
manuseamento das tábuas do painel de vidro e do painel perfurado.
Kit painel perfurado
ETAPA 1
ETAPA 2
RETIRE os tampos.
RETIRE as 3 tábuas selecionadas.
ELEMENTO TÉCNICO IMPORTANTE
As tábuas INFERIOR e SUPERIOR são diferentes e
são identificáveis pelo seu tipo de ranhura (ou uma
ranhura superior para a tábua inferior, ou uma ranhura
inferior para a tábua superior).
TABUA SUPERIOR
TABUA INFERIOR
Silvadec – PU11V11 – p.4/6
Kit painel de vidro
ETAPA 3
INSIRA a tábua da vedação INFERIOR (esta tábua possui um tipo de ranhura específico na sua parte superior), a seguir
o painel de vidro OU o painel perfurado, previsto para este efeito e no fim termine de inserir a tábua da vedação
SUPERIOR (esta tábua possui um tipo de ranhura específico na sua parte inferior).
LAME SUPERIEURE
LAME INFERIEURE
ETAPA 4
VOLTE A INSERIR os tampos nos postes.
ACESSÓRIO: CALÇO REGULÁVEL
É possível, em certos casos, FIXAR um calço regulável por baixo da primeira tábua da vedação, a fim de nivelar as
tábuas. ATENÇÃO: Em nenhum caso, o calço pode ser utilizado para manter mais de 12 tábuas da vedação.
ETAPA 1
APARAFUSE parcialmente o parafuso de cabeça chata ao calço
regulável tendo o cuidado de deixar uma reserva de rosca.
Reserva de
rosca
Silvadec – PU11V11 – p.5/6
ETAPA 2
INSIRA o conjunto calço regulável + parafuso no interior do canal do poste.
ETAPA 3
Étape 1
Étape 2
APARAFUSE o parafuso conforme necessário para garantir uma boa
sustentação do calço.
ETAPA 4
EMPILHE as tábuas como indicado antes neste
documento, observando sempre o conjunto das
recomendações indicadas anteriormente.
MANUTENCAO
Para complementar as informações abaixo, consulte a ficha de manutenção Silvadec® que pode descarregar no nosso sítio web: http://
www.silvadec.com
AS TÁBUAS DA VEDAÇÃO
Recomendamos que lave a vedação com água e uma escova, atuando sempre no sentido longitudinal das tábuas, o proporcional a 2 vezes por
ano.

Para uma limpeza normal, para retirar as nódoas de gordura e de óleo, ou para retirar as manchas provenientes da poluição ou da vegetação,
utilize o produto de limpeza para madeira compósita SILVANET® (ver instruções de utilização do produto).

Para riscos ou manchas persistentes, utilize uma escova em latão molhando as tábuas previamente para não as clarear.
Uma escovagem ou um polimento pode originar uma ligeira descoloração que desaparecerá com o passar do tempo.

No caso de manchas de sujidade, consulte a ficha de manutenção da vedação SILVADEC®, disponível no sítio web: http://www.silvadec.com

Não utilize solventes, nem aplique óleo para madeira ou para tinta.

As tábuas da vedação em madeira compósita FOREXIA® não necessitam de nenhuma proteção particular.

ATENÇÃO: podem aparecer manchas de humidade nas zonas abrigadas ou semiprotegidas (vegetação, zonas abrigadas...). Estas manchas
desaparecem com o passar do tempo sob a ação dos UV e das intempéries. É possível acelerar este processo limpando a zona em questão com a
ajuda de uma esfregona e do produto de limpeza para tábuas em madeira compósita SILVANET® (atuar no sentido longitudinal das tábuas).

De acordo com a exposição da vedação, as intempéries, as variações higrométricas e as variações de temperatura, as tábuas da vedação em
madeira compósita podem sofrer "encurvamento". Podemos admitir uma tolerância de encurvamento de 10 mm por metro linear.
AS BASES DE SUPORTE, OS POSTES, OS PERFIS DE ACABAMENTO DE POSTE E OS TAMPOS


Estes quatro elementos são constituídos por ligas em alumínio, por isso não enferrujam. Se desejar, pode realizar a sua manutenção com
produtos de limpeza correntes. Após a lavagem, lave bem com água limpa sem aditivos. Nunca utilize produtos como gasolina, acetona, álcool,
produtos alcalinos ou ácidos, esponjas lixa, papel lixa e qualquer outro abrasivo no geral.
Desaconselhamos VIVAMENTE a aplicação de qualquer produto que contenha ácido e qualquer tipo de solvente, que possam alterar a pintura.
OS PAINÉIS DE VIDRO E OS PAINÉIS PERFURADOS


O painel de vidro pode ser limpo com a ajuda de um pano e de um produto para vidros.
O painel perfurado pode ser limpo com produtos de limpeza correntes. Após a lavagem, lave bem com água limpa sem aditivos. Nunca utilize
produtos como gasolina, acetona, álcool, produtos alcalinos ou ácidos, esponjas lixa, papel lixa e qualquer outro abrasivo no geral.
ARMAZENAMENTO E MANUSEAMENTO

Aconselhamos aos utilizadores o armazenamento dos elementos da vedação protegidos das intempéries e dos raios UV, na sua embalagem de origem.

Não assumiremos qualquer responsabilidade, para além da deterioração de um produto que não tenha sido guardado na sua embalagem de origem.

As tábuas da vedação Silvadec® devem ser empilhadas sobre uma superfície seca e plana, num local bem ventilado, de maneira a não sofrerem
nenhuma deformação.
RECICLAGEM E FIM DE VIDA ÚTIL
Como para todos os resíduos domésticos, é proibido queimar a madeira compósita ao ar livre (artigo 84 do Règlement Sanitaire Départemental)
(Regulamento Sanitário Departamental). Além disso, desaconselhamos a utilização da madeira compósita como combustível para caldeiras. Efetivamente, a
combustão da madeira compósita causa uma produção significativa de cinzas. Desaconselhamos vivamente a utilização da madeira compósita em
churrascos
Consulte a regulamentação em vigor sobre a instalação de um cercado ou de uma
vedação junto da Câmara Municipal da sua localidade. A madeira compósita
Forexia® não é um produto dito convencional. Assinale-o ao seu segurador.
A cor das tábuas em madeira compósita Forexia® evolui durante as primeiras semanas segundo a colocação. Assim,
encomendando uma
tábua suplementar, é possível encontrar uma diferença com as já colocadas: esta desbotará com o tempo.
As cores e a escovagem das amostras que fornecemos não são contratuais. Podem variar
ligeiramente em função das aparas e das limalhas que empregamos.
Silvadec – PU11V11 – p.6/6