,PSULPLU
/(,081,&,3$/1ž'(
$OWHUDHFRQVROLGDDOHJLVODomRVREUHRUJDQL]DomRIXQFLRQDPHQWRHHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDGR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDH
$VVLVWrQFLD6RFLDOGR6HUYLGRU3~EOLFRGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLV±,13$6HGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
$&Æ0$5$081,&,3$/'(3(75Ï32/,6'(&5(728((86$1&,212$6(*8,17(
/(,
7Ë78/2,'2,167,7872'(35(9,'Ç1&,$($66,67Ç1&,$62&,$/'26(59,'253Ò%/,&2'2081,&Ë3,2'(
3(75Ï32/,6,13$6
&$3Ë78/2,'$81,'$'(*(6725$
$UWž2,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDOGR6HUYLGRU3~EOLFRGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLV±,13$6HQWLGDGHS~EOLFD
DXWiUTXLFDFRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRGRWDGRGHDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDSDWULPRQLDOHILQDQFHLUDFRPVHGHH
IRURQDFLGDGHGH3HWUySROLV(VWDGRGR5LRGH-DQHLURVHUiUHJLGRSHODVGLVSRVLo}HVGHVWD/HL
$UWž2,13$6FRQVWLWXLDXQLGDGHJHVWRUD~QLFDGR5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDO5336PXQLFLSDOHGHYHUiFHQWUDOL]DU
QRPtQLPRDFRQFHVVmRRSDJDPHQWRHDPDQXWHQomRGRVEHQHItFLRVGHDSRVHQWDGRULDHSHQVmRGHWRGRVRV3RGHUHVHyUJmRVGR
0XQLFtSLRGH3HWUySROLV
†ž$R,13$6FRPSHWHDOpPGDVGHPDLVDWULEXLo}HVHVSHFtILFDVSUHYLVWDVQHVWD/HL
,DGPLQLVWUDUHRSHUDFLRQDOL]DUR5336
,,LQVWLWXLUFRQFHGHUHPDQWHURVEHQHItFLRVSUHYLVWRVHPOHL
,,,FXLGDUGDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDILQDQFHLUDSDWULPRQLDOHDWXDULDOGHDFRUGRFRPR3ODQRGH&XVWHLR
,9DGPLQLVWUDUHRSHUDFLRQDOL]DUDWLYLGDGHVHSURJUDPDVGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULD
9JDUDQWLUDSDUWLFLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHVGRVVHJXUDGRVDWLYRVHLQDWLYRVQRVFROHJLDGRVHLQVWkQFLDVGHGHFLVmRHPTXHRV
VHXVLQWHUHVVHVVHMDPREMHWRGHGLVFXVVmRHGHOLEHUDomRFDEHQGROKHRULHQWDUDFRPSDQKDUHILVFDOL]DUVXDDGPLQLVWUDomR
9,SURFHGHUDRUHFHQVHDPHQWRSUHYLGHQFLiULRDEUDQJHQGRWRGRVRVDSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDVGRUHVSHFWLYRUHJLPHFRP
SHULRGLFLGDGHQmRVXSHULRUDFLQFRDQRVH
9,,GLVSRQLELOL]DUDRS~EOLFRLQFOXVLYHSRUPHLRGHUHGHS~EOLFDGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVLQIRUPDo}HVDWXDOL]DGDVVREUHDV
UHFHLWDVHGHVSHVDVGRUHVSHFWLYRUHJLPHEHPFRPRRVFULWpULRVHSDUkPHWURVDGRWDGRVSDUDJDUDQWLURVHXHTXLOtEULRILQDQFHLURH
DWXDULDO
†ž$HVWUXWXUD$GPLQLVWUDWLYDGR,13$6ILFDFRPSRVWDGDVHJXLQWHIRUPD
,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH3UHYLGrQFLDGH3HWUySROLV±&033
,,&RQVHOKR)LVFDO±&21),6
,,,&RQVHOKR'LUHWRU([HFXWLYR±',5(;
,93UHVLGrQFLD±35(
D&KHILDGH*DELQHWH±*$%
E$VVHVVRULDGR'LUHWRU3UHVLGHQWH±$63
9'LUHWRULD)LQDQFHLUD±'$)
D'LYLVmRGH7HVRXUDULD±'7(
E'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGH±'&2
9,'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYD±'5$
D'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomR±'$'
E'LYLVmRGH5HFXUVRV+XPDQRV±'5+
F'LYLVmRGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR±'7,
9,,'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULD±'39
D'LYLVmRGH%HQHItFLRV±'%(
E'LYLVmRGH3URWRFRORH$WHQGLPHQWR±'3$
F'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULD±'(3
9,,,3URFXUDGRULDGR,13$6±35&
,;&RQWUROH,QWHUQR±&,
$UWž2,13$6PDQWHUiUHJLVWURLQGLYLGXDOL]DGRGRVVHJXUDGRVGR5336TXHFRQWHUiDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
,QRPHHGHPDLVGDGRVSHVVRDLVLQFOXVLYHGRVGHSHQGHQWHV
,,PDWUtFXODHRXWURVGDGRVIXQFLRQDLV
,,,UHPXQHUDomRGHFRQWULEXLomRPrVDPrV
,9YDORUHVPHQVDLVGDFRQWULEXLomRGRVHJXUDGR
9YDORUHVPHQVDLVGDFRQWULEXLomRGRHQWHIHGHUDWLYR
†ž$RVHJXUDGRVHUmRGLVSRQLELOL]DGDVDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGHVHXUHJLVWURLQGLYLGXDOL]DGR
†ž2VYDORUHVFRQVWDQWHVGRUHJLVWURFDGDVWUDOLQGLYLGXDOL]DGRVHUmRFRQVROLGDGRVSDUDILQVFRQWiEHLVHDWXDULDLV
$UWž$XQLGDGHJHVWRUDGHYHUiJDUDQWLUSOHQRDFHVVRGRVVHJXUDGRVjVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjJHVWmRGR5336
3DUiJUDIR~QLFR2DFHVVRGRVHJXUDGRjVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjJHVWmRGR5336GDUVHiSRUDWHQGLPHQWRDUHTXHULPHQWRH
SHOD GLVSRQLELOL]DomR LQFOXVLYH SRU PHLR HOHWU{QLFR VREUHWXGR QR HQGHUHoR ZZZLQSDVUMJRYEU GRV UHODWyULRV FRQWiEHLV
ILQDQFHLURVSUHYLGHQFLiULRVDWXDULDLVHGRVGHPDLVGDGRVSHUWLQHQWHVHPSUD]RQmRVXSHULRUDWULQWDGLDV
&$3Ë78/2,,'26&5,7e5,265(48,6,726((;,*Ç1&,$63$5$25*$1,=$d­2()81&,21$0(172'26
5(*,0(635Ï35,26
$UWž25(*,0(35Ï35,2'(35(9,'Ç1&,$62&,$/5336REVHUYDUiHPVXDRUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRRGLVSRVWRQD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOQDOHJLVODomRRUGLQiULDHPYLJRUHQRVDWRVQRUPDWLYRVUHJXODPHQWDUHVHHPHVSHFLDODVQRUPDVGHVWD/HL
$UWž $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GR 5336 GHYHUmR VHU VHPSUH GHSRVLWDGDV H PDQWLGDV HP FRQWDV EDQFiULDV VHSDUDGDV GDV
GHPDLVGLVSRQLELOLGDGHVGRHQWHIHGHUDWLYR
$UWž$HVFULWXUDomRFRQWiELOGR5336GHYHUiVHUGLVWLQWDGDPDQWLGDSHORHQWHIHGHUDWLYRLQFOXVLYHTXDQWRjVUXEULFDVGHVWDFDGDV
QRRUoDPHQWRSDUDSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVHREHGHFHUDVQRUPDVHSULQFtSLRVFRQWiEHLVSUHYLVWRVHPOHL
3DUiJUDIR ~QLFR &RQVLGHUDVH GLVWLQWD D HVFULWXUDomR FRQWiELO TXH SHUPLWD D GLIHUHQFLDomR HQWUH R SDWULP{QLR GR 5336 H R
SDWULP{QLRGRHQWHIHGHUDWLYRSRVVLELOLWDQGRDHODERUDomRGHGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVHVSHFtILFDV
&$3Ë78/2,,,'$5(&(,7$
$UWž$UHFHLWDGR,13$6VHGHVWLQDDPDQWHUGHVHQYROYHUHJDUDQWLUVXDVDWLYLGDGHVQDIRUPDGDOHJLVODomRHPYLJRU
$UWž&RQVWLWXHPUHFHLWDVGR,13$6
,UHFHLWDVGHFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV
,,UHFHLWDVGHVHUYLoRV
,,,UHFHLWDVSDWULPRQLDLV
,9UHFHLWDGHFDSLWDO
9RXWUDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
&$3Ë78/2,9'$'(63(6$
$UW $ UHDOL]DomR GH TXDOTXHU GHVSHVD RUoDPHQWiULD GHYHUi VHU SUHFHGLGD GH DXWRUL]DomR H[SUHVVD H HVFULWD GR 'LUHWRU
3UHVLGHQWH
$UW 2 SDJDPHQWR GH TXDOTXHU GHVSHVD H[WUDRUGLQiULD GHSHQGHUi GD SUpYLD VXSOHPHQWDomR GD GRWDomR RUoDPHQWiULD RX GH
WUDQVIHUrQFLDGHYDORUHVRTXHVHGDUiSRUVROLFLWDomRGR3UHVLGHQWHGR,13$6DR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
$UW$DSXUDomRGDGHVSHVDGHFDGDXPGRVSURJUDPDVHVXESURJUDPDVEHPFRPRGRUHVXOWDGRJHUDOGRH[HUFtFLRVHUiIHLWD
DQXDOPHQWHPHGLDQWHROHYDQWDPHQWRGREDODQoRJHUDOGRH[HUFtFLRTXHVHHQFHUUDHPGHGH]HPEUR
$UW 2V UHFXUVRV SUHYLGHQFLiULRV GR 5336 DLQGD TXH HP H[WLQomR VRPHQWH SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV SDUD R SDJDPHQWR GRV
EHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVHSDUDD7D[DGH$GPLQLVWUDomRGR5336
$UW e YHGDGD D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV SUHYLGHQFLiULRV SDUD ILQDOLGDGHV GLYHUVDV GDTXHODV UHIHULGDV QR DUWLJR DQWHULRU EHP
FRPR SDUD FXVWHDU Do}HV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO GH VD~GH GH DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD GH TXDOTXHU HVSpFLH H SDUD FRQFHVVmR GH
YHUEDVLQGHQL]DWyULDVDLQGDTXHSRUDFLGHQWHHPVHUYLoR
$UW $ WD[D GH DGPLQLVWUDomR VHUi GH GRLV SRQWRV SHUFHQWXDLV GR YDORU WRWDO GDV UHPXQHUDo}HV SURYHQWRV H SHQV}HV GRV
VHJXUDGRVYLQFXODGRVDR5336UHODWLYRDRH[HUFtFLRILQDQFHLURDQWHULRUREVHUYDQGRVHTXH
,VHUiGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHDRFXVWHLRGDVGHVSHVDVFRUUHQWHVHGHFDSLWDOQHFHVViULDVjRUJDQL]DomRHDRIXQFLRQDPHQWR
GDXQLGDGHJHVWRUDGR5336LQFOXVLYHSDUDDFRQVHUYDomRGHVHXSDWULP{QLR
,,DVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDVDSOLFDo}HVGHUHFXUVRVHPDWLYRVILQDQFHLURVQmRSRGHUmRVHUFXVWHDGDVFRPRVUHFXUVRVGD
7D[DGH$GPLQLVWUDomRGHYHQGRVHUVXSRUWDGDVFRPRVSUySULRVUHQGLPHQWRVGDVDSOLFDo}HV
,,,R5336SRGHUiFRQVWLWXLUUHVHUYDFRPDVVREUDVGRFXVWHLRGDVGHVSHVDVGRH[HUFtFLRFXMRVYDORUHVVHUmRXWLOL]DGRVSDUDRV
ILQVDTXHVHGHVWLQDD7D[DGH$GPLQLVWUDomR
,9DDTXLVLomRRXFRQVWUXomRGHEHQVLPyYHLVFRPRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVj7D[DGH$GPLQLVWUDomRUHVWULQJHVHDRVGHVWLQDGRV
DRXVRSUySULRGDXQLGDGHJHVWRUDGR5336
9pYHGDGDDXWLOL]DomRGRVEHQVDGTXLULGRVRXFRQVWUXtGRVSDUDLQYHVWLPHQWRRXXVRSRURXWURyUJmRS~EOLFRRXSDUWLFXODUHP
DWLYLGDGHVDVVLVWHQFLDLVRXTXDLVTXHURXWURVILQVQmRSUHYLVWRVQRLQFLVR,
†ž (YHQWXDLV GHVSHVDV FRP FRQWUDWDomR GH DVVHVVRULD RX FRQVXOWRULD GHYHUmR VHU VXSRUWDGDV FRP RV UHFXUVRV GD 7D[D GH
$GPLQLVWUDomR
†ž([FHSFLRQDOPHQWHSRGHUmRVHUUHDOL]DGRVJDVWRVQDUHIRUPDGHEHQVLPyYHLVGR5336GHVWLQDGRVDLQYHVWLPHQWRVXWLOL]DQGR
VH RV UHFXUVRV GHVWLQDGRV j 7D[D GH $GPLQLVWUDomR GHVGH TXH VHMD JDUDQWLGR R UHWRUQR GRV YDORUHV HPSUHJDGRV PHGLDQWH
SURFHVVRGHDQiOLVHGHYLDELOLGDGHHFRQ{PLFRILQDQFHLUD
†ž2GHVFXPSULPHQWRGRVFULWpULRVIL[DGRVQHVWHDUWLJRSDUDDWD[DGHDGPLQLVWUDomRGR5336UHSUHVHQWDUiXWLOL]DomRLQGHYLGD
GRVUHFXUVRVSUHYLGHQFLiULRV
&$3Ë78/29'266(*85$'26
$UW6mRVHJXUDGRVGR,13$6
,RVFRQWULEXLQWHVVHJXUDGRVREULJDWyULRV
,,RVGHSHQGHQWHVOHJDLVGRVFRQWULEXLQWHVVHJXUDGRV
$UW6mRFRQWULEXLQWHVVHJXUDGRVREULJDWyULRVGR,13$6
,WRGRVRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVDWLYRVGHWHQWRUHVGHFDUJRVHIHWLYRVGR([HFXWLYRHGR/HJLVODWLYREHPFRPRRVGDV
DXWDUTXLDVHIXQGDo}HVTXHHVWLYHUHPVREUHJLPHHVWDWXWiULR
,, WRGRV RV VHUYLGRUHV LQDWLYRV H GHSHQGHQWHV OHJDLV GH H[FRQWULEXLQWHV TXH SHUFHEDP EHQHItFLRV GH SHQVmR HP YDORUHV
VXSHULRUHVDRWHWRHVWLSXODGRSHOR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
$UW6mRGHSHQGHQWHVOHJDLVGRVFRQWULEXLQWHVVHJXUDGRV
,RF{QMXJH
,,RFRPSDQKHLURRXFRPSDQKHLUDTXHHVWHMDYLYHQGRHPXQLmRHVWiYHOFRPRFRQWULEXLQWHVHJXUDGRQRVPROGHVGR†žGRDUW
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,,,³2VILOKRVGHTXDOTXHUFRQGLomRVROWHLURVHQTXDQWRPHQRUHVGHYLQWHHXPDQRVQmRHPDQFLSDGRVRXPDLRUHVLQYiOLGRV
LQWHUGLWDGRVWRWDORXSDUFLDOPHQWHDVVLPGHFODUDGRMXGLFLDOPHQWH´
,9RVSDLVGHVGHTXHGHSHQGDPHFRQRPLFDPHQWHGRFRQWULEXLQWHVHJXUDGR
9LUPmRVyUImRVGHVGHTXHGHSHQGDPHFRQRPLFDPHQWHGRFRQWULEXLQWHVHJXUDGRREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVH[LJLGDVSDUDRV
ILOKRVGRLQFLVR,,,GHVWHDUWLJR
3DUiJUDIR~QLFR$GHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDDTXHVHUHIHUHRVLQFLVRV,,,,9H9GHVWHDUWLJRVRPHQWHVHUiDGPLWLGDjTXHOHVTXH
QmR DXIHULUHP D TXDOTXHU WtWXOR UHQGLPHQWRV VXSHULRUHV j PHWDGH GR PHQRU YHQFLPHQWREDVH SDJR SHOR 0XQLFtSLR H TXH QmR
GLVSRQKDPGHQHQKXPVLVWHPDGHVHJXULGDGHVRFLDOTXHOKHVSURSRUFLRQHDVVLVWrQFLDVRFLDORXEHQHItFLRV
&$3Ë78/29,'$,16&5,d­2
$UW$)LFKD&DGDVWUDOGH,QVFULomR±)&,GHFRQWULEXLQWHVHJXUDGRHGHSHQGHQWHVGHYHUiVHUSUHHQFKLGDHPGDWDDQWHULRUDVXD
SRVVHGHDFRUGRFRPR'HFUHWRQžGHGHMXQKRGHRXRXWURTXHRDOWHUHRXVXEVWLWXD
$UW2FRQWULEXLQWHVHJXUDGRGHYHUiDSUHVHQWDUDVSURYDVGHGHSHQGrQFLDGRFXPHQWDOPHQWHQRDWRGDLQVFULomR
&$3Ë78/29,,'26%(1()Ë&,26
6(d­2,'DV'LVSRVLo}HV&RPXQV
$UW2VEHQHItFLRVDVVHJXUDGRVSHOR,13$6FRQVLVWHPHP
,4XDQWRDRVHUYLGRU
DDSRVHQWDGRULDFRPSXOVyULD
EDSRVHQWDGRULDYROXQWiULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRHSRULGDGH
FDSRVHQWDGRULDYROXQWiULDSRULGDGH
GDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]
,,4XDQWRDRVGHSHQGHQWHV
DSHQVmRSRUPRUWH
EDX[tOLRUHFOXVmR
6(d­2,,'D$SRVHQWDGRULD'RV6HUYLGRUHV(IHWLYRV
$UW2VHUYLGRUHIHWLYRVHUiDSRVHQWDGR
,SRULQYDOLGH]SHUPDQHQWHVHQGRRVSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDRWHPSRGHFRQWULEXLomRH[FHWRVHGHFRUUHQWHGHDFLGHQWHHP
VHUYLoRPROpVWLDSURILVVLRQDORXGRHQoDJUDYHFRQWDJLRVDRXLQFXUiYHOQDIRUPDGD/HL
,,FRPSXOVRULDPHQWHDRVVHWHQWDDQRVGHLGDGHFRPSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDRWHPSRGHFRQWULEXLomR
,,,YROXQWDULDPHQWHGHVGHTXHFXPSULGRWHPSRPtQLPRGHGH]DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFRHFLQFRDQRV
QRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGDUiDDSRVHQWDGRULDREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
DVHVVHQWDDQRVGHLGDGHHWULQWDHFLQFRGHFRQWULEXLomRVHKRPHPHFLQTHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHH
WULQWDGHFRQWULEXLomRVHPXOKHU
EVHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPHVHVVHQWDDQRVGHLGDGHVHPXOKHUFRPSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDR
WHPSRGHFRQWULEXLomR
†ž 2 WHPSR GH FRQWULEXLomR IHGHUDO HVWDGXDO RX PXQLFLSDO VHUi FRQWDGR SDUD ILQV GH DSRVHQWDGRULD EHP FRPR R WHPSR GH
VHUYLoRFRUUHVSRQGHQWHjGLVSRQLELOLGDGH
† ž $V DSRVHQWDGRULDV FRQFHGLGDV FRP EDVH HP FRQWDJHP UHFtSURFD SRU WHPSR GH VHUYLoR GHYHUmR HYLGHQFLDU R WHPSR GH
FRQWULEXLomRSUHVWDGRjDWLYLGDGHSULYDGDSDUDTXHVHHIHWLYHDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDSUHYLVWDQR†žGRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOQDIRUPDGDOHL
†ž2VUHTXLVLWRVGHLGDGHHGHWHPSRGHFRQWULEXLomRVHUmRUHGX]LGRVHPFLQFRDQRVHPUHODomRDRGLVSRVWRQDDOtQHD³D´GR
LQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRSDUDRSURIHVVRUTXHFRPSURYHH[FOXVLYDPHQWHWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRGDVIXQo}HVGHPDJLVWpULR
QDHGXFDomRLQIDQWLOHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR
†žeYHGDGDDDGRomRGHUHTXLVLWRVHFULWpULRVGLIHUHQFLDGRVSDUDDFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDDRVDEUDQJLGRVSHORUHJLPHGH
TXHWUDWDHVWD/HLUHVVDOYDGRVQRVWHUPRVGHILQLGRVHPOHLVFRPSOHPHQWDUHVRVFDVRVGHVHUYLGRUHV
,SRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD
,,TXHH[HUoDPDWLYLGDGHVGHULVFR
,,,FXMDVDWLYLGDGHVVHMDPH[HUFLGDVVREFRQGLo}HVHVSHFLDLVTXHSUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFD
† ž 5HVVDOYDGDV DV DSRVHQWDGRULDV GHFRUUHQWHV GRV FDUJRV DFXPXOiYHLV QD IRUPD GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO p YHGDGD D
SHUFHSomRGHPDLVGHXPDDSRVHQWDGRULDjFRQWDGHUHJLPHVSUySULRVGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
†ž$SOLFDVHROLPLWHIL[DGRQRDUWLQFLVR;,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOjVRPDWRWDOGRVSURYHQWRVGHLQDWLYLGDGHLQFOXVLYH
TXDQGRGHFRUUHQWHVGDDFXPXODomRGHFDUJRVRXHPSUHJRVS~EOLFRVEHPFRPRGHRXWUDVDWLYLGDGHVVXMHLWDVjFRQWULEXLomRSDUDR
UHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOHDRPRQWDQWHUHVXOWDQWHGDDGLomRGHSURYHQWRVGHLQDWLYLGDGHFRPUHPXQHUDomRGHFDUJR
DFXPXOiYHOQDIRUPDGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOFDUJRHPFRPLVVmRGHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomRHGHFDUJR
HOHWLYR
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]VHUiVHPSUHSUHFHGLGDGHOLFHQoDVSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHSRUSHUtRGRVFRQWtQXRVTXH
VRPHPYLQWHHTXDWURPHVHVVDOYRVHQRGHFRUUHUGHVVHSHUtRGRMXQWDPpGLFDRILFLDOFRQFOXLUSHODLQFDSDFLGDGHGHILQLWLYDGR
VHUYLGRU
3DUiJUDIR~QLFR2VDSRVHQWDGRVSRULQYDOLGH]VXEPHWHUVHmRDH[DPHVPpGLFRVDQXDLVSRVVLELOLWDGDDUHYHUVmRDWpDLGDGHGH
VHVVHQWDDQRV
$UW3DUDILQVGHFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]SHUPDQHQWHFRPSURYHQWRVLQWHJUDLVFRQVLGHUDVH
,DFLGHQWHHPVHUYLoRRHYHQWRGDQRVRTXHWLYHUFRPRFDXVDPHGLDWDRXLPHGLDWDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR
RXTXDQGRGHVLJQDGRSDUDRXWUDVDWULEXLo}HVQRVHUYLoRS~EOLFR
,,GRHQoDVJUDYHVFRQWDJLRVDVRXLQFXUiYHLVSUHYLVWDVHPOHLFRPEDVHQDVFRQFOXV}HVGDPHGLFLQDHVSHFLDOL]DGD
,,,GRHQoDSURILVVLRQDOTXHGHFRUUHUGDVFRQGLo}HVGRVHUYLoRRXIDWRVQHOHRFRUULGRVGHYHQGRRODXGRPpGLFRHVWDEHOHFHUOKH
ULJRURVDFDUDFWHUL]DomR
†ž(TXLSDUDVHDRDFLGHQWHHPVHUYLoRRGDQR
,GHFRUUHQWHGHDJUHVVmRVRIULGDHQmRSURYRFDGDSHORVHUYLGRUQRH[HUFtFLRGRFDUJR
,,VRIULGRQRSHUFXUVRGDUHVLGrQFLDSDUDRWUDEDOKRHGHVWHSDUDDTXHOD
† ž $ FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] GHSHQGHUi GD YHULILFDomR GD FRQGLomR GH LQFDSDFLGDGH PHGLDQWH H[DPH
PpGLFRSHULFLDOGRyUJmRFRPSHWHQWHUHDOL]DGRSRUMXQWDPpGLFDRILFLDO
$UW2VSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDQXQFDVHUmRLQIHULRUHVDRPHQRUYHQFLPHQWREDVHSDJRSHOR0XQLFtSLRRXVDOiULRPtQLPR
QDFLRQDOSUHYDOHFHQGRRPDLRUYDORUFRUUHQWH
6(d­2,,,'D3HQVmR3RU0RUWH
$UW 3HQVmR p D SUHVWDomR PHQVDO HP GLQKHLUR FRQFHGLGD DRV GHSHQGHQWHV GRV FRQWULEXLQWHV VHJXUDGRV IDOHFLGRV
HVSHFLILFDGRVQRVLQFLVRV,H,,GRDUWGHVWD/HL
3DUiJUDIR~QLFR$SOLFDVHjSHQVmRQRTXHFRXEHURGLVSRVWRQRVDUWLJRVDGHVWD/HL
$UW$SHQVmRVHUiFRQFHGLGDREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRDUWHGHPDLVGLVSRVLWLYRVGHVWD/HL
$UW$H[LVWrQFLDGRVGHSHQGHQWHVGHTXDLVTXHUGDVFODVVHVHQXPHUDGDVQRVLQFLVRV,D,,,GRDUWH[FOXLGRGLUHLWRjSHQVmR
RVPHQFLRQDGRVQDVFODVVHVVXEVHTHQWHV
3DUiJUDIR~QLFR$TXHOHVTXHIRUHPH[FOXtGRVGREHQHItFLRGHSHQVmRSRUQmRSUHHQFKHUHPRVUHTXLVLWRVOHJDLVSUHYLVWRVQmR
WHUmRHVVDFRQGLomRUHVWDEHOHFLGDPHVPRVHSRVWHULRUPHQWHDTXDOTXHUWHPSRYLHUHPDDWHQGHUDHVVHVPHVPRVUHTXLVLWRV
$UW$PHWDGHGRYDORUGDSHQVmRVHUiFRQFHGLGDDXPDGDVVHJXLQWHVSHVVRDVDRF{QMXJHjFRPSDQKHLUDDRFRPSDQKHLURH
RXWUDPHWDGHUHSDUWLGDHQWUHILOKRVGHTXDOTXHUFRQGLomR
$UW4XDQGRH[LVWLUHPGHSHQGHQWHVGHTXDLVTXHUGDVFODVVHVHQXPHUDGDVQRVLQFLVRV,D,,,GRDUWRYDORUGDSHQVmRVHUi
UHSDUWLGRHPSDUWHVLJXDLVHQWUHRVGHSHQGHQWHVH[LVWHQWHV
$UW$FRPSDQKHLUDRXFRPSDQKHLURTXHVHHQTXDGUDUQDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRLQFLVR,,GRDUWFRQFRUUHUiSDUDD
SHUFHSomRGHSHQVmRFRPRF{QMXJHGRVHUYLGRUVHSDUDGRGHIDWRTXHVHMDGHSHQGHQWHHFRQ{PLFRGRVHJXUDGRVHQGRDSDUWH
TXHFDEHULDDRF{QMXJHGLYLGLGDHPSDUWHVLJXDLVHQWUHRVEHQHILFLiULRVDTXLPHQFLRQDGRV
$UW2F{QMXJHVHSDUDGRGHIDWRRXMXGLFLDOPHQWHRXGLYRUFLDGRTXHHVWHMDUHFHEHQGRSUHVWDomRGHDOLPHQWRVWHUiGLUHLWRDR
YDORUDUELWUDGRMXGLFLDOPHQWHGHVWLQDQGRVHRUHVWDQWHGDSHQVmRDRVGHPDLVGHSHQGHQWHVKDELOLWDGRV
3DUiJUDIR~QLFR$SUHVWDomRGHDOLPHQWRVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRVHUiH[WLQWDSHORIDOHFLPHQWRGREHQHILFLiULRGDSUHVWDomR
RXTXDQGRR~OWLPRGHSHQGHQWHKDELOLWDGRSHUGHUDTXDOLGDGHGHEHQHILFLiULR
$UW 3RU PRUWH SUHVXPLGD GR VHJXUDGR RX VHX GHVDSDUHFLPHQWR HP FRQVHTrQFLD GH DFLGHQWH GHVDVWUH RX FDWiVWURIH
GHFODUDGRSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHVHUiFRQFHGLGDDVHXVGHSHQGHQWHVXPDSHQVmRSURYLVyULDDFRQWDUGDGDWDGD
GHFODUDomRQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQHVWD/HL
3DUiJUDIR~QLFR 9HULILFDGR R UHDSDUHFLPHQWR GR VHUYLGRU R SDJDPHQWR GD SHQVmR FHVVDUi LPHGLDWDPHQWH GHVREULJDGRV RV
EHQHILFLiULRVGDUHSRVLomRGDVTXDQWLDVMiUHFHELGDV
$UW$FRQFHVVmRGDSHQVmRQmRVHUiDGLDGDSHODSRVVLELOLGDGHGHH[LVWLUHPRXWURVGHSHQGHQWHV
†ž2SHGLGRGHUHGLVWULEXLomRGDSHQVmRTXHRFDVLRQDUDLQFOXVmRRXDH[FOXVmRGHGHSHQGHQWHVVySURGX]LUiHIHLWRDSDUWLUGR
GHIHULPHQWRGRSHGLGRVHPDOWHUDomRGRVSDJDPHQWRVGHSUHVWDo}HVDQWHULRUHV
†ž(PFDVRGHF{QMXJHDXVHQWHDVVLPGHFODUDGRHPMXt]RDFRPSDQKHLUDRXFRPSDQKHLURWHPGLUHLWRjSHQVmRTXHVyVHUi
GHYLGD jTXHOH FRP R VHX DSDUHFLPHQWR D FRQWDU GD GDWD GR GHIHULPHQWR GH VXD KDELOLWDomR FRP UHGLVWULEXLomR GD SHQVmR HP
SDUWHVLJXDLV
$UW2F{QMXJHSHUGHRGLUHLWRjSHQVmR
,VHHVWLYHUVHSDUDGRMXGLFLDOPHQWHRXGLYRUFLDGRSRURFDVLmRGRIDOHFLPHQWRGRVHUYLGRUVHPTXHOKHWHQKDVLGRDVVHJXUDGD
MXGLFLDOPHQWHSUHVWDomRGHDOLPHQWRVRXRXWURDX[tOLRHWDPEpPSHODDQXODomRGRFDVDPHQWR
,,HQFRQWUDQGRVHRVF{QMXJHVVHSDUDGRVGHIDWRVHPSHQVmRDOLPHQWtFLDRXRXWURDX[tOLRGHWHUPLQDGRHP-Xt]RRXTXHQmR
FRPSURYHVXDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFD
$UW$OpPGDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQHVWD/HLSHUGHPDLQGDDTXDOLGDGHGHEHQHILFLiULRVGDSHQVmR
,REHQHILFLiULRTXHSHUFDDVFRQGLo}HVLQHUHQWHVjTXDOLGDGHGHGHSHQGHQWH
,,RLQYiOLGRRXLQWHUGLWRSHODFHVVDomRGDLQYDOLGH]RXGDLQWHUGLomR
,,,RVEHQHILFLiULRVHPJHUDOSHORPDWULP{QLRXQLmRHVWiYHORXSHORIDOHFLPHQWR
$UW$SHQVmRVRPHQWHUHYHUWHUiHQWUHRVSHQVLRQLVWDVQDVKLSyWHVHVVHJXLQWHV
,GRF{QMXJHGDFRPSDQKHLUDGRFRPSDQKHLURSHORFDVDPHQWRRXIDOHFLPHQWRHPSDUWHVLJXDLVSDUDRVILOKRVGHTXDOTXHU
FRQGLomR
,,GHXPILOKRSDUDRVRXWURVSRUPRWLYRGHPDLRULGDGHHPDQFLSDomRFHVVDomRGDLQYDOLGH]RXGDLQWHUGLomRSHORFDVDPHQWRH
IDOHFLPHQWR
,,, GR ~OWLPR ILOKR QDV KLSyWHVHV GR LQFLVR ,, SDUD R F{QMXJH FRPSDQKHLUD FRPSDQKHLUR GR VHUYLGRU DWHQGLGDV DV GHPDLV
FRQGLo}HVH[LJLGDVQHVWD/HLSDUDDFRQFHVVmRGDSHQVmR
,9 GR F{QMXJH VHSDUDGR GH IDWR RX MXGLFLDOPHQWH RX GLYRUFLDGR SHOR FDVDPHQWR RX IDOHFLPHQWR SDUD D FRPSDQKHLUD RX R
FRPSDQKHLURHYLFHYHUVDHQDIDOWDGHVWHSDUDRVILOKRV
9HQWUHRVJHQLWRUHVGRVHUYLGRUSHORIDOHFLPHQWRGHXPGHOHV
9,HQWUHRVLUPmRVyUImRVTXDQGRSHUGHUHPDTXDOLGDGHGHEHQHILFLiULRV
$UW$LQYDOLGH]HDLQWHUGLomRPHQFLRQDGDVQHVWD/HLVHUmRYHULILFDGDVHDFRPSDQKDGDVDQXDOPHQWHSHOR,13$6
$UW$SHQVmRVHUiGHYLGDDSDUWLUGDGDWDVXEVHTXHQWHjGRIDOHFLPHQWRGRVHUYLGRU
†ž1mRID]MXVjSHQVmRREHQHILFLiULRFRQGHQDGRSHODSUiWLFDGHFULPHGRORVRGRTXDOWHQKDUHVXOWDGRDPRUWHGRVHUYLGRU
†ž&DEHUiDR,13$6SURSRUDomRUHJUHVVLYDYLVDQGRDRUHVVDUFLPHQWRGRVYDORUHVSDJRVDWtWXORGHEHQHItFLRSUHYLGHQFLiULR
FRQWUDRUHVSRQViYHOSRU
,DFLGHQWHGHWUkQVLWRGHFRUUHQWHGHLQIUDomRJUDYtVVLPDFRQIRUPHGHILQLGDQD/HLQƒ GH GH VHWHPEUR GH ±
&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR
,,YLROrQFLDGRPpVWLFDHIDPLOLDUFRQWUDDPXOKHUQRVWHUPRVGD/HLQƒGHGHDJRVWRGH
,,,QHJOLJrQFLDGLVFULPLQDomRYLROrQFLDFUXHOGDGHRXRSUHVVmRFRQWUDRLGRVRDVVLPTXDOLILFDGRQRVWHUPRVGD/HLQƒ
GHžGHRXWXEURGH±(VWDWXWRGR,GRVRH
,9FULPHVUHVXOWDQWHVGHGLVFULPLQDomRRXSUHFRQFHLWRGHUDoDFRUHWQLDUHOLJLmRRXSURFHGrQFLDQDFLRQDOQRVWHUPRVGD/HLQ
ƒGHGHMDQHLURGH
6(d­2,9'R$X[tOLR5HFOXVmR
$UW 2 DX[tOLRUHFOXVmR VHUi FRQFHGLGR DRV GHSHQGHQWHV GR VHUYLGRU UHFROKLGR j SULVmR TXH QmR SHUFHED UHPXQHUDomR GRV
FRIUHVS~EOLFRVQHPHVWHMDHPJR]RGHOLFHQoDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHRXGHDSRVHQWDGRULD
†ž2YDORUSDJRDRGHSHQGHQWHDWtWXORGHDX[tOLRUHFOXVmRWHUiFRPRWHWRROLPLWHHVWDEHOHFLGRSHOR5*36
†ž2SDJDPHQWRGRDX[tOLRUHFOXVmRFHVVDUiDSDUWLUGRGLDLPHGLDWRjTXHOHHPTXHRVHUYLGRUIRUSRVWRHPOLEHUGDGHDLQGDTXH
FRQGLFLRQDO
7Ë78/2,,'2)81'2'($66,67Ç1&,$62&,$/'26(59,'253Ò%/,&2'(3(75Ï32/,6)$66(
$UW 2 )81'2 '( $66,67Ç1&,$ 62&,$/ '2 6(59,'25 3Ò%/,&2 '( 3(75Ï32/,6 )$66( LQVWUXPHQWR GH FDSWDomR H
DSOLFDomRGHUHFXUVRVWHPSRUREMHWLYRRILQDQFLDPHQWRGDVDo}HVSURPRYLGDVSHOR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDOGR
6HUYLGRU3~EOLFRGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLV,13$6HPEHQHItFLRGHVHXVVHJXUDGRV
&$3Ë78/2Ò1,&2'$5(&(,7$
$UW&RQVWLWXLUHFHLWDGR)$66(
,DVUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGHDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVHUHFHLWDVSDWULPRQLDLV
,,GRDo}HVVXEYHQo}HVHOHJDGRV
,,,GHPDLVGRWDo}HVSUHYLVWDVQRRUoDPHQWRPXQLFLSDO
,9RXWUDVWUDQVIHUrQFLDVHYHQWXDLV
9RXWUDVUHFHLWDVTXHQmRVHMDPSUHYLGHQFLiULDV
†ž$VUHFHLWDVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUmRXWLOL]DGDVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVDTXLVLo}HVHVHUYLoRVTXHDWHQGDPjVXD
ILQDOLGDGH REVHUYDGR R HVWULWR FXPSULPHQWR GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH EHP FRPR SDUD SDJDPHQWR GD WD[D GH DGPLQLVWUDomR
GHVWLQDGDjVXDDGPLQLVWUDomR
† ž 2 YDORU DQXDO GD WD[D GH DGPLQLVWUDomR PHQFLRQDGD QR SDUiJUDIR DQWHULRU VHUi GH GRLV SRU FHQWR GH WRGD UHFHLWD
ILQDQFHLUDRXRXWUDVJHUDGDVSHORSUySULR)$66(
†ž$WUDQVIHUrQFLDRXLQFRUSRUDomRGHEHQVPyYHLVHGLUHLWRVRULXQGRVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDRX,QGLUHWDVHIDUiSRUDWRGR
&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRQRVWHUPRVGDGHYLGDDXWRUL]DomROHJDO
$UW $ UHJXODPHQWDomR GD DSOLFDomR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GDV UHFHLWDV GR )$66( VHUi DSURYDGD SRU DWR GR 'LUHWRU
3UHVLGHQWHGR,13$6REHGHFLGDDOHJLVODomRSHUWLQHQWH
$UW2)$66(VHUiDGPLQLVWUDGRRULHQWDGRHILVFDOL]DGRSHORVFROHJLDGRVHVWDEHOHFLGRVQRDUWGHVWD/HL
7Ë78/2,,,'$(6758785$'2,13$6
&$3Ë78/2,'$',6326,d­235(/,0,1$5
$UW2,13$6VHUiDGPLQLVWUDGRRULHQWDGRHILVFDOL]DGRSHORVVHJXLQWHVyUJmRVFROHJLDGRV
, &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3UHYLGrQFLD GH 3HWUySROLV ± &033 FRPR yUJmR TXH HVWDEHOHFH DV GLUHWUL]HV H QRUPDV JHUDLV GH
RUJDQL]DomRRSHUDomRHDGPLQLVWUDomR
,,&RQVHOKR)LVFDO±&21),6FRPRyUJmRGHILVFDOL]DomRHFRQWUROHLQWHUQR
,,,&RQVHOKR'LUHWRU([HFXWLYR±',5(;FRPRyUJmRH[HFXWLYR
3DUiJUDIR~QLFR2VFROHJLDGRVFLWDGRVQRSUHVHQWHDUWLJRWHUmRVXDVGHILQLo}HVFRPSHWrQFLDVFRPSRVLo}HVHIXQFLRQDPHQWR
HVWDEHOHFLGRVQRVDUWLJRVDVHJXLU
&$3Ë78/2,,'2&216(/+2081,&,3$/'(35(9,'Ç1&,$'(3(75Ï32/,6±&033
6(d­2,'D'HILQLomR
$UW2&033pRyUJmRGHOLEHUDWLYRVXSHULRUHGHFRQVXOWDGDDGPLQLVWUDomRGR,13$6FDEHQGROKHIL[DURVREMHWLYRVDSROtWLFD
SUHYLGHQFLiULDHGHLQYHVWLPHQWRVGDDXWDUTXLDHGR)$66(
3DUiJUDIR~QLFR$DomRGR&033VHUiGHVHQYROYLGDDWUDYpVGRHVWDEHOHFLPHQWRGHGLUHWUL]HVHQRUPDVJHUDLVGHRUJDQL]DomR
RSHUDomR H DGPLQLVWUDomR EHP FRPR GD SURODomR GH GHOLEHUDo}HV FROHJLDGDV TXH WHUmR FDUiWHU QRUPDWLYR D SDUWLU GH VXD
SXEOLFDomRQDLPSUHQVDRILFLDO
6(d­2,,'D&RPSHWrQFLD
$UW$R&033FRPSHWHHPUHODomRDR,13$6H)$66(
,IL[DUDVGLUHWUL]HVJHUDLVGHJHVWmRLQYHVWLPHQWRHDORFDomRGRVUHFXUVRV
,,H[HUFHUDVXSHUYLVmRGDVRSHUDo}HVGR,13$6HGR)$66(
,,,WRPDUFRQKHFLPHQWRDQXDOPHQWHGDDYDOLDomRDWXDULDOHGRVSODQRVGHFXVWHLR
,9DXWRUL]DUDFHOHEUDomRGHFRQWUDWRVDFRUGRVHFRQYrQLRV
9GHOLEHUDUVREUHRVSODQRVHSURJUDPDVSOXULDQXDLVVREUHRRUoDPHQWRSURJUDPDHVXDVDOWHUDo}HV
9,H[DPLQDUHDSURYDUDSUHVWDomRGHFRQWDVGR',5(;HRVEDODQoRVJHUDLVGRH[HUFtFLRUHVSHFWLYR
9,,WRPDUFRQKHFLPHQWRGRVUHODWyULRVHSDUHFHUGD$XGLWRULD
9,,,DXWRUL]DUDDFHLWDomRGHGRDo}HVFRPRXVHPHQFDUJRV
,;GHWHUPLQDUDUHDOL]DomRGHLQVSHo}HVHDXGLWDJHQVH[WUDRUGLQiULDVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
;DSURYDURSHUDo}HVHDSOLFDo}HVGHFDSLWDLV
;,DSURYDUDIL[DomRGHWD[DVFRQWULEXLo}HVHGHSUHoRVDVHUHPDSOLFDGRVQDVDWLYLGDGHVSURJUDPDVHVHUYLoRV
;,,GHOLEHUDUVREUHDFRPSUDYHQGDORFDomRDUUHQGDPHQWRRXTXDOTXHURXWUDIRUPDGHDTXLVLomRDOLHQDomRRXXVRGHEHQV
LPyYHLV
;,,,HODERUDUHDSURYDUVHXUHJLPHQWRLQWHUQRUHPHWHQGRRDR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6SDUDSXEOLFDomR
;,9GHOLEHUDUVREUHRVFDVRVRPLVVRVQDVQRUPDVUHJXODGRUDVGR,13$6H)$66(
;9MXOJDUHPJUDXGHUHFXUVRRVDWRVGR'LUHWRU3UHVLGHQWH
;9,RSLQDUFRPRyUJmRFRQVXOWLYRVREUHTXDLVTXHUDVVXQWRVTXHVHMDPVXEPHWLGRVjVXDDSUHFLDomRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR
,13$6
3DUiJUDIR ~QLFR 1R H[HUFtFLR GD FRPSHWrQFLD UHFXUVDO SUHYLVWD QR LQFLVR ;9 GR SUHVHQWH DUWLJR R &033 GHFLGLUi GH PRGR
IXQGDPHQWDGR UHVSRQGHQGR VHXV PHPEURV VROLGDULDPHQWH FRP R 'LUHWRU3UHVLGHQWH HP TXDLVTXHU HVIHUDV SRU HYHQWXDO
UHVSRQVDELOL]DomR
6(d­2,,,'D&RPSRVLomR
$UW 2 &033 VHUi FRQVWLWXtGR SRU GH]RLWR &RQVHOKHLURV QRPHDGRV SRU DWR GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR DVVLP
FRQVWLWXtGRV
,GDUHSUHVHQWDomRJRYHUQDPHQWDO
D6HFUHWiULRGH$GPLQLVWUDomRHGH5HFXUVRV+XPDQRV
E6HFUHWiULRGH)D]HQGD
F6HFUHWiULRGH6D~GH
G6HFUHWiULRGH(GXFDomR
H6HFUHWiULRGH&RQWUROH,QWHUQR
I6HFUHWiULRGH3ODQHMDPHQWRH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
J3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLR
K'LUHWRU3UHVLGHQWHGD)XQGDomR0XQLFLSDOGH&XOWXUDH7XULVPR
L'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6
,,GDUHSUHVHQWDomRGRVVHUYLGRUHV
DTXDWURUHSUHVHQWDQWHVRULXQGRVGHHQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGRVVHUYLGRUHVHIHWLYRVGHQDWXUH]DVLQGLFDO
ETXDWURUHSUHVHQWDQWHVRULXQGRVGHHQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGRVVHUYLGRUHVHIHWLYRVGHQDWXUH]DDVVRFLDWLYD
FXPUHSUHVHQWDQWHGRVVHUYLGRUHVHIHWLYRVGD&kPDUD0XQLFLSDOGH3HWUySROLV
†ž$UHSUHVHQWDomRGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GHVWHDUWLJRVHUiGHILQLGDSHOR5HJLPHQWR,QWHUQRGR&033
†ž2V&RQVHOKHLURVHQXPHUDGRVQRLQFLVR,,GHVWHDUWLJREHPFRPRRVVHXVVXSOHQWHVVHUmRHOHLWRVSDUDPDQGDWRGHWUrV
DQRVSRVVLELOLWDGDXPDUHFRQGXomRFRQVHFXWLYDPHGLDQWHHVFUXWtQLRVHFUHWRFRRUGHQDGRSRUWRGRVRVVLQGLFDWRVHDVVRFLDo}HV
TXHSRVVDPH[LELUVHXVHVWDWXWRVHDWDVGHHOHLomRGHVHXVGLULJHQWHVGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRVHPFDUWyULR
†ž2V&RQVHOKHLURVGHTXHWUDWDPDVDOtQHDV³D´D³L´GRLQFLVR,GRSUHVHQWHDUWLJRLQGLFDUmRSRURItFLRVHXVVXSOHQWHV
†ž23UHVLGHQWHHR6HFUHWiULRGR&033VHUmRHOHLWRVGHQWUHVHXVPHPEURVFRPPDQGDWRGHXPDQR
†ž2V&RQVHOKHLURVHQXPHUDGRVQRLQFLVR,,GHVWHDUWLJRGHYHUmRVHVXEPHWHUDFXUVRGHFDSDFLWDomRTXDOLILFDomRTXHVHUi
RUJDQL]DGRSHOR',5(;HDSOLFDGRQRžSULPHLURPrVGHPDQGDWR
$UW2&033UHXQLUVHiRUGLQDULDPHQWHDFDGDPrVSRUFRQYRFDomRGRVHX3UHVLGHQWHRXH[WUDRUGLQDULDPHQWHPHGLDQWH
FRQYRFDomRGR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6RXSHODPDLRULDVLPSOHVGHVHXVPHPEURV
†ž$VUHXQL}HVGR&033LQVWDODUVHmRFRPDSUHVHQoDGDPDLRULDVLPSOHVGHVHXVPHPEURV
†ž2&033GHOLEHUDUiSRUPDLRULDTXDOLILFDGDGHYRWRVFRQVLVWHQWHHVVDHPGRLVWHUoRVGHVHXVLQWHJUDQWHVTXDQGRQR
H[HUFtFLRGDVFRPSHWrQFLDVGHVFULWDVQRVLQFLVRV9,,,;,,;,,,;,9H;9GRDUWLJRGHVWD/HL
†ž 2 &033 GHOLEHUDUi SRU PDLRULD VLPSOHV GH YRWRV TXDQGR QR H[HUFtFLR GDV FRPSHWrQFLDV QmR HQXPHUDGDV QR SDUiJUDIR
DQWHFHGHQWH
&$3Ë78/2,,,'2&216(/+2),6&$/±&21),6
6(d­2,'D'HILQLomR
$UW2&21),6pRyUJmRGHILVFDOL]DomRGR,13$6DRTXDOFDEH]HODUSHODJHVWmRHFRQ{PLFRILQDQFHLUDGDDXWDUTXLD
6(d­2,,'D&RPSHWrQFLD
$UW$R&21),6FRPSHWHHPUHODomRDR,13$6HDR)$66(
,H[DPLQDUHHPLWLUSDUHFHUVREUHDVFRQWDVDSXUDGDVQRVEDODQFHWHV
,,GDUSDUHFHUVREUHREDODQoRDQXDOFRQWDVHDWRVGR',5(;EHPFRPRVREUHRFXPSULPHQWRGRSODQRGHFXVWHLRHFRHUrQFLD
GRVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRDWXDULDOLQFOXVLYHHPUHODomRjVKLSyWHVHVDSUHVHQWDGDV
,,,FRQKHFHURVUHODWyULRVHSDUHFHUGDVDXGLWRULDVVREUHDVFRQWDV
,9H[DPLQDUDTXDOTXHUWHPSROLYURVHGRFXPHQWRVGR,13$6H)$66(
9ODYUDUHPOLYURGHDWDVHSDUHFHUHVRVUHVXOWDGRVGRVH[DPHVSURFHGLGRV
9,UHODWDUDR&033DVLUUHJXODULGDGHVHYHQWXDOPHQWHDSXUDGDVVXJHULQGRPHGLGDVVDQHDGRUDV
9,,VROLFLWDUPRWLYDGDPHQWHDR&033DFRQWUDWDomRGHDVVHVVRUDPHQWRGHWpFQLFRRXHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDVHPSUHMXt]RGR
FRQWUROHGHFRQWDVH[WHUQR
9,,,ILVFDOL]DURVDWRVGRV$GPLQLVWUDGRUHVHYHULILFDURFXPSULPHQWRGRVVHXVGHYHUHVOHJDLVHHVWDWXWiULRV
,;PDQLIHVWDUVHVREUHDVVXQWRVTXHOKHIRUHPHQFDPLQKDGRVSHOR',5(;RXSHOR&033
$UW 2 &21),6 VHUi FRPSRVWR SRU FLQFR PHPEURV VHQGR TXDWUR GHOHV HOHLWRV HQWUH RV FRQVHOKHLURV GR &033 H
QRPHDGRVSRUSRUWDULDGR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6SDUDPDQGDWRGHWUrVDQRVSRVVLELOLWDGDDUHFRQGXomRVRPDGRVDR
6HFUHWiULR0XQLFLSDOGH&RQWUROH,QWHUQRTXHGHYHUiLQGLFDUSRURItFLRVHXVXSOHQWH
†ž&DGDPHPEURHOHLWRUHIHULGRQHVWHDUWLJRWHUiXPVXSOHQWHLJXDOPHQWHHOHLWRHQWUHRVFRQVHOKHLURVGR&033HQRPHDGRSRU
SRUWDULDGR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6SDUDPDQGDWRGHWUrVDQRVSRVVLELOLWDGDDUHFRQGXomR
†ž2VPHPEURVHVFROKLGRVPHGLDQWHHOHLomRGHYHUmRVHVXEPHWHUDFXUVRGHFDSDFLWDomRHTXDOLILFDomRTXHVHUiRUJDQL]DGR
SHOR',5(;HDSOLFDGRQRžSULPHLURPrVGHPDQGDWR
6(d­2,,,'R)XQFLRQDPHQWR
$UW2&21),6UHXQLUVHiRUGLQDULDPHQWHDFDGDPrVSRUFRQYRFDomRGRVHX3UHVLGHQWHRXH[WUDRUGLQDULDPHQWHPHGLDQWH
FRQYRFDomRGR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6RXSHODPDLRULDGHVHXVPHPEURV
†ž23UHVLGHQWHGR&21),6VHUiHOHLWRSHORVVHXVSDUHVFRPPDQGDWRGHXPDQR
†ž$VGHOLEHUDo}HVGR&21),6VHUmRWRPDGDVSRUPDLRULDVLPSOHVGHYRWRV
&$3Ë78/2,9'2&216(/+2',5(725(;(&87,92',5(;
6(d­2,'D'HILQLomR
$UW2',5(;pRyUJmRDRTXDOFDEHGDUH[HFXomRDRVREMHWLYRVGR,13$6HGR)$66(FRQVRDQWHDOHJLVODomRHPYLJRUHDV
GLUHWUL]HVHQRUPDVJHUDLVEDL[DGDVSHOR&033
6(d­2,,'D&RPSHWrQFLD
$UW$R',5(;FRPSHWH
,RULHQWDUHDFRPSDQKDUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVGR,13$6HGR)$66(
,,DSURYDUPDQXDLVHLQVWUXo}HVGHFDUiWHUWpFQLFRRSHUDFLRQDORXDGPLQLVWUDWLYRGHDFRUGRFRPDVGLUHWUL]HVHQRUPDVJHUDLV
EDL[DGDVSHOR&033
,,,DXWRUL]DUDEDL[DHDDOLHQDomRGHEHQVGRDWLYRSHUPDQHQWHGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
,9SURSRUDVFRQWUDWDo}HVQHFHVViULDVSDUDDXWRUL]DomRGR&033
9DSURYDUR3ODQRGH&RQWDVHVXDVDOWHUDo}HV
9,SURSRUDR&033DVDo}HVHSURMHWRVSDUDRRUoDPHQWRSURJUDPD
9,,LQVWUXLUDVPDWpULDVVXMHLWDVjGHOLEHUDomRGR&033
9,,,VXEPHWHUDR&033VXDVFRQWDVHRVEDODQoRVJHUDLVGR,13$6H)$66(GHFDGDH[HUFtFLR
,; DSURYDU D SURSRVWD GH DOWHUDomR GR TXDGUR GH SHVVRDO GR ,13$6 H GH VHX UHVSHFWLYR 3ODQR GH &DUJRV &DUUHLUDV H
5HPXQHUDomR
;DFRPSDQKDUDYDOLDUHGHFLGLUVREUHDFULDomRHLPSOHPHQWDomRGHSURMHWRVQDiUHDGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULD
;,H[HUFHUDWLYLGDGHGHFRQWUROHHILVFDOL]DomRVREUHRVFRQYrQLRVFRQWUDWRVHFUHGHQFLDPHQWRVILQDQFLDGRVSHOR)$66(
6(d­2,,,'D&RPSRVLomR
$UW2',5(;pFRPSRVWRSRU
,'LUHWRU3UHVLGHQWH
,,&KHIHGH*DELQHWH
,,,3URFXUDGRU&KHIH
,9&RQWURODGRU,QWHUQR
9'LUHWRU)LQDQFHLUR
9,&KHIHGD'LYLVmRGH7HVRXUDULD
9,,&KHIHGD'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGH
9,,,'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYR
,;&KHIHGD'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomR
;&KHIHGD'LYLVmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
;,&KHIHGD'LYLVmRGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
;,,'LUHWRU3UHYLGHQFLiULR
;,,,&KHIHGD'LYLVmRGH%HQHItFLRV
;,9&KHIHGD'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULD
;9&KHIHGD'LYLVmRGH3URWRFRORH$WHQGLPHQWR
;9,*HVWRUHV3UHYLGHQFLiULRVGR,13$6
;9,,GRLVVHUYLGRUHVHIHWLYRVGRTXDGURSHUPDQHQWHGR,13$6XPWLWXODUHXPVXSOHQWHTXHQmRGHWHQKDPFDUJRFRPLVVLRQDGR
RXIXQomRJUDWLILFDGDGHFKHILDGH'LYLVmR
†ž2VVHUYLGRUHVGHTXHWUDWDRLQFLVR;9,,GRSUHVHQWHDUWLJRVHUmRHOHLWRVSDUDXPPDQGDWRGHXPDQRSHUPLWLGDXPD
UHFRQGXomR VXFHVVLYD SRU HVFUXWtQLR VHFUHWR QR TXDO WHUmR GLUHLWR D YRWR WRGRV RV VHUYLGRUHV HIHWLYRV GR ,13$6 DLQGD TXH HP
HVWiJLRSUREDWyULRH[FHWRDTXHOHVTXHGHWHQKDPFDUJRVFRPLVVLRQDGRV
†ž2VVHUYLGRUHVHPHVWiJLRSUREDWyULRQmRSRGHUmRVHUHOHLWRVSDUDR',5(;
6(d­2,9'R)XQFLRQDPHQWR
$UW2',5(;UHXQLUVHiRUGLQDULDPHQWHjVVHJXQGDVWHUoDVIHLUDVGHFDGDPrVHH[WUDRUGLQDULDPHQWHTXDQGRFRQYRFDGR
SHOR'LUHWRU3UHVLGHQWHSDUDGHOLEHUDUVREUHDVVXQWRVGRLQWHUHVVHJHUDOGD$XWDUTXLD
†ž1RVFDVRVGHIHULDGRVRXSRQWRIDFXOWDWLYRDVUHXQL}HVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRDFRQWHFHUmRQRSULPHLURGLD~WLOVXEVHTHQWH
†ž2',5(;WHPFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDPHQWHFRQVXOWLYDFDEHQGRDVGHFLV}HVWRPDGDVHPVHXkPELWRXQLFDPHQWHDR'LUHWRU
3UHVLGHQWH
†ž$VDWDVVHUmRDVVLQDGDVSRUWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVHGHYHUmRID]HUPHQomRDRVYRWRVYHQFLGRVHjVXDIXQGDPHQWDomR
&$3Ë78/29'$35(6,'Ç1&,$35(
$UW$R'LUHWRU3UHVLGHQWHFDUJRGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRDOpPGDVDWULEXLo}HVSUySULDV
GDTXDOLGDGHGHPHPEURGR',5(;FRPSHWH
,SURSRUSROtWLFDVHGLUHWUL]HVSUHYLGHQFLiULDVSDUDRVVHJXUDGRVHVHXVGHSHQGHQWHV
,,DGPLQLVWUDURULHQWDUFRRUGHQDUHFRQWURODUDVDWLYLGDGHVGRUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGR
0XQLFtSLRGH3HWUySROLV
,,,HVWDEHOHFHUFULWpULRVHGLUHWUL]HVSDUDDHODERUDomRGHQRUPDVHSURJUDPDVTXHFRQWULEXDPSDUDRDPSDURSUHYLGHQFLiULRH
ILQDQFHLURDRVVHJXUDGRVGR,13$6HVHXVGHSHQGHQWHV
,9EDL[DUDWRVGHJHVWmRQHFHVViULRVjDGPLQLVWUDomRGR,13$6HGR)$66(
9 PDQWHU LQWHUFkPELR FRP yUJmRV H HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV FRP R ILP GH REWHU FRRSHUDomR DVVLVWrQFLD WpFQLFD H
SURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRGHSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVGDDXWDUTXLD
9,HIHWXDUDVDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVGHFLGLGDVSHOR&RPLWrGH,QYHVWLPHQWRV
9,,UHSUHVHQWDUDDXWDUTXLDQRVOLPLWHVGHVXDFRPSHWrQFLDOHJDO
9,,,FHOHEUDUDGLWDUHUHVFLQGLUDFRUGRVFRQYrQLRVFRQWUDWRVHRXWURVLQVWUXPHQWRVGHDMXVWHVREVHUYDGDVDVQRUPDVDSOLFiYHLV
,;DXWRUL]DURVSDJDPHQWRVHPFRQMXQWRFRPR'LUHWRU)LQDQFHLURRXQDDXVrQFLDGHVWHFRPR&KHIHGD'LYLVmRGH7HVRXUDULD
;FRQYRFDUR&033HR&21),6QRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD/HL
;,GHIHULURXLQGHIHULUEHQHItFLRVGHQDWXUH]DSUHYLGHQFLiULD
;,,FRQVWLWXLUFRPLVV}HVHJUXSRVGHWUDEDOKR
;,,,GHWHUPLQDUDLQVWDXUDomRGHVLQGLFkQFLDVHGHLQTXpULWRDGPLQLVWUDWLYRHDSOLFDUSHQDOLGDGHV
;,9DXWRUL]DUOLFLWDo}HVKRPRORJDURVHXUHVXOWDGRHDGMXGLFDURREMHWR
;9DEULUPRYLPHQWDUHHQFHUUDUFRQWDVEDQFiULDVHPFRQMXQWRFRPR'LUHWRU)LQDQFHLURRXQDDXVrQFLDGHVWHSHOR&KHIHGD
'LYLVmRGH7HVRXUDULD
;9,DSURYDUQRUPDVUHJXODGRUDVGHDSOLFDomRGHPXOWDVHSDUFHODPHQWRGHGpELWRV
;9,, DVVLQDU R EDODQoR JHUDO GD DXWDUTXLD VHXV EDODQFHWHV SURFHVVRV GH LQVWDXUDomR GH 7RPDGD GH &RQWDV H GHPDLV
GHPRQVWUDWLYRVDVHUHPVXEPHWLGRVDRVyUJmRVILVFDOL]DGRUHVHjVDXWRULGDGHVVXSHULRUHV
;9,,,SURPRYHURSODQHMDPHQWRLQWHUQR
;,;FRQYRFDULQVWDODUHSUHVLGLUDVUHXQL}HVGR',5(;
;;EDL[DURVDWRVTXHFRQVXEVWDQFLHPDVGHFLV}HVGR',5(;
;;,SUDWLFDURVDWRVGHXUJrQFLDDGUHIHUHQGXPGR',5(;RXGR&033VXEPHWHQGRDVXDGHFLVmRjFRQVLGHUDomRGRyUJmR
FRPSHWHQWHQDSULPHLUDUHXQLmRTXHVHUHDOL]DUDSyVRIDWR
;;,,EDL[DURVDWRVUHODWLYRVjDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDO
;;,,,WHUFLrQFLDGRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVDRVDWRVGR,13$6H)$66(
;;,9DUUHQGDURVEHQVSUySULRVGR,13$6H)$66(REHGHFLGDDOHJLVODomRSHUWLQHQWH
;;9VXEPHWHUjDSURYDomRGR&033DDOLHQDomRGRVSUySULRVGR,13$6H)$66(DSyVDYDOLDomRSRULQVWLWXLo}HVKDELOLWDGDV
REHGHFLGDVDVQRUPDVOHJDLV
;;9,QRPHDURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHPFRPLVVmRHGHVLJQDURVRFXSDQWHVGDVIXQo}HVJUDWLILFDGDVH[LVWHQWHVQDHVWUXWXUDGD
$XWDUTXLD
;;9,,,QVWDXUDU7RPDGDGH&RQWDVLQWHUQDQRVWHUPRVGDOHJLVODomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
;;9,,,GHOHJDUFRPSHWrQFLDQRVFDVRVTXHFRXEHU
†ž2'LUHWRU3UHVLGHQWHVHUiHVFROKLGRSUHIHUHQFLDOPHQWHHQWUHRVVHUYLGRUHVHIHWLYRVGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLVHGRVHQWHVGH
VXD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
†ž2'LUHWRU3UHVLGHQWHVHUiVXEVWLWXtGRSHOR'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYRSHOR'LUHWRU)LQDQFHLURHSHOR'LUHWRU3UHYLGHQFLiULRQHVVD
RUGHPHPVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
6(d­2,'D&KHILDGH*DELQHWH*$%
$UW¬&KHILDGH*DELQHWHVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHDR'LUHWRU3UHVLGHQWHFRPSHWH
,SUHVWDUDVVLVWrQFLDGLUHWDHLPHGLDWDDR'LUHWRU3UHVLGHQWH
,,DVVHVVRUDUR',5(;QDRUJDQL]DomRFRRUGHQDomRGLUHomRHFRQWUROHGDVDWLYLGDGHVGR,13$6H)$66(
,,,RULHQWDUFRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUDSUHSDUDomRGRVDWRVHGHVSDFKRVTXHGHYDPVHUVXEPHWLGRVjDSUHFLDomRGR'LUHWRU
3UHVLGHQWH
,9DVVHVVRUDUR',5(;HPWRGDVDVHWDSDVGRSURFHVVRGHFRPXQLFDomRVRFLDO
9VHOHFLRQDUHHQFDPLQKDUSDUDRVGHPDLVyUJmRVLQWHUQRVHH[WHUQRVDVLQIRUPDo}HVGHLQWHUHVVHYHLFXODGDVQDLPSUHQVD
9,FRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVHGLWRULDLVGR,13$6
9,,FRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjSXEOLFDomRGRVDWRVGR,13$6H)$66(
9,,,SURPRYHURDUTXLYDPHQWRGHFRUUHVSRQGrQFLDHGHGRFXPHQWRVGRLQWHUHVVHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHGR',5(;
,;DFRPSDQKDURVSURFHVVRVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURGHLQWHUHVVHGR,13$6HPSDUFHULDFRPR
&RQWUROH,QWHUQRHFRPR0XQLFtSLRGH3HWUySROLV
;H[HUFHUTXDLVTXHUDWLYLGDGHVTXHOKHVHMDPDWULEXtGDVSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH
;,H[HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
3DUiJUDIR~QLFR$IXQomRJUDWLILFDGDGH$VVHVVRUDPHQWRGH*DELQHWHWHPSRUDWULEXLomRDVVHVVRUDUWRGDVDVDWLYLGDGHVGRyUJmR
HGR&KHIHGH*DELQHWHVXEVWLWXLQGRRQDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
6(d­2,,'D$VVHVVRULDGR'LUHWRU3UHVLGHQWH$63
$UW¬$VVHVVRULDGR'LUHWRU3UHVLGHQWHDHVVHGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGDFRPSHWH
,DVVHVVRUDUR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPHYHQWRVTXDQGRGHVLJQDGR
,,DVVHVVRUDUHPFRQMXQWRFRPR&KHIHGH*DELQHWHQRDWHQGLPHQWRGDVDWULEXLo}HVGLUHWDPHQWHDIHWDVDR'LUHWRU3UHVLGHQWH
,,,UHFHEHUWRGRVRVSURFHVVRVUHPHWLGRVj3UHVLGrQFLD
,9FRQWURODUHPDQWHUDWXDOL]DGDDDJHQGDGR'LUHWRU3UHVLGHQWH
9HODERUDUWH[WRVSDUDGLYXOJDomRLQWHUQDHH[WHUQD
9,DVVHVVRUDUR'LUHWRU3UHVLGHQWHQDVUHXQL}HVGRVyUJmRVFROHJLDGRV
9,,]HODUHJXDUGDURVOLYURVGHSUHVHQoDHGHDWDVGRVyUJmRVFROHJLDGRV
9,,,FROKHUDVDVVLQDWXUDVGRV&RQVHOKHLURVSUHVHQWHVQDVUHXQL}HV
,;HODERUDUWRGDVDVDWDVGDVUHXQL}HVGRVyUJmRVFROHJLDGRVFROKHQGRDVUHVSHFWLYDVDVVLQDWXUDV
;PDQWHUDUTXLYRGDVPDWpULDVGHLQWHUHVVHGR,13$6YHLFXODGDVQDLPSUHQVD
;,H[HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVSHUWLQHQWHVj3UHVLGrQFLDGR,13$6TXHOKHIRUHPFRPHWLGDV
&$3Ë78/29,'$',5(725,$),1$1&(,5$'$)
$UW¬'LUHWRULD)LQDQFHLUDFRPSHWH
,SODQHMDURUJDQL]DUGLULJLUHFRQWURODUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjFRQWDELOLGDGHJHUDOjVDWLYLGDGHVILQDQFHLUDVH
jVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRDSRLRjVGHPDLViUHDVGR,13$6
,,VXEPHWHUDR',5(;
DRSODQRGHFRQWDVHDVVXDVDOWHUDo}HVEiVLFDV
EREDODQoRRVEDODQFHWHVHDVGHPDLVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDV
FRVLVWHPDGHDSURSULDomRGHFXVWRV
,,,RUJDQL]DUHVXSHUYLVLRQDURVLVWHPDGHUHJLVWURHHVFULWXUDomRFRQWiELO
,9SURPRYHUHDFRPSDQKDUDHODERUDomRDH[HFXomRILQDQFHLUDHRUoDPHQWiULDGR,13$6
9SURPRYHUDH[HFXomRGDVGHWHUPLQDo}HVGR',5(;HDVSURYLGrQFLDVVROLFLWDGDVSHORVyUJmRVGR,13$6HGR)$66(QRV
WHUPRVGDVQRUPDVHPYLJRU
9,HODERUDUSHULRGLFDPHQWHUHODWyULRVJHUHQFLDLVSHUWLQHQWHVjVXDiUHD
9,,IRUQHFHUVXSRUWHWpFQLFRHRSHUDFLRQDODWRGDVDVFKHILDVHGLUHWRULDVGR,13$6
9,,, DXWRUL]DU RV SDJDPHQWRV HP FRQMXQWR FRP R 'LUHWRU3UHVLGHQWH RX QD DXVrQFLD GHVWH FRP R &KHIH GD 'LYLVmR GH
7HVRXUDULD
,;DVVLQDUQRWDVGHHPSHQKRHRUGHQVGHSDJDPHQWRV
; H[HFXWDU DV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j SURJUDPDomR GH GHVHPEROVR UHIHUHQWHV DRV FRQWUDWRV IRUQHFHGRUHV H SUHVWDGRUHV GH
VHUYLoRVGR,13$6
†ž2'LUHWRU)LQDQFHLURVHUiVXEVWLWXtGRSHOR&KHIHGD'LYLVmRGH7HVRXUDULDQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
†ž$IXQomRJUDWLILFDGDGH$VVHVVRUDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGDV'LUHWRULDV)LQDQFHLUDH$GPLQLVWUDWLYDWHPSRUDWULEXLo}HV
,H[HUFHUWRGDVDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHDPEDVDV'LUHWRULDV
,,DFRPSDQKDUDH[HFXomRRUoDPHQWiULDGHDPEDVDV'LUHWRULDV
,,,PDQWHURUJDQL]DGRVHDWXDOL]DGRVWRGRVRVDUTXLYRVLQWHUQRVGHDPEDVDV'LUHWRULDV
,9FRQWURODUDHQWUDGDHDVDtGDGRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHDPEDVDV'LUHWRULDV
9FRQWURODUWRGDDGLVWULEXLomRGHPDWHULDOGHFRQVXPRLQWHUQRGRVyUJmRVYLQFXODGRVDDPEDVDV'LUHWRULDVH
9,H[HUFHURXWUDVDWLYLGDGHVDILQV
†ž)LFDFULDGDDIXQomRJUDWLILFDGDGH*HVWRUGH,QYHVWLPHQWRVVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHDR'LUHWRU)LQDQFHLURHTXHWHPSRU
DWULEXLo}HV
,DFRPSDQKDUGLDULDPHQWHRPDSDGHGLVSRQLELOLGDGHEDQFiULD
,,DVVHVVRUDUR&RPLWrGH,QYHVWLPHQWRVQDHODERUDomRGDSROtWLFDGHLQYHVWLPHQWRV
,,,HQFDPLQKDULQIRUPDo}HVDR0LQLVWpULRGH3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDOGHDFRUGRFRPDOHLYLJHQWH
,9DSUHVHQWDUPHQVDOPHQWHRUHODWyULRGDVDSOLFDo}HV
9UHDOL]DUDQiOLVHGHPHUFDGR
9,DFRPSDQKDUWRGDDPRYLPHQWDomREDQFiULDHPFRQMXQWRFRPD'LYLVmRGH7HVRXUDULDEHPFRPRWRGDVDVDSOLFDo}HVGR
,QVWLWXWR
9,,H[HUFHURXWUDVDWLYLGDGHVDILQV
6(d­2,'D'LYLVmRGH7HVRXUDULD'7(
$UW¬'LYLVmRGH7HVRXUDULDVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD)LQDQFHLUDFRPSHWH
,HIHWXDUWRGRVRVSDJDPHQWRVUHIHUHQWHVjIROKDGHSDJDPHQWRHHYHQWXDLVGHVSHVDVUHDOL]DGDVSHOR,13$6HSHOR)$66(
,,DFRPSDQKDUWRGDDPRYLPHQWDomREDQFiULD
,,,LQIRUPDUjDUUHFDGDomRWRGDVDVWUDQVIHUrQFLDVGDVRXWUDV(QWLGDGHV
,9HQFDPLQKDUGLUHWDPHQWHj'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGHLQIRUPDo}HVGHWRGDDPRYLPHQWDomREDQFiULDUHIHUHQWHDRUHFHELPHQWR
GHUHFHLWDVHSDJDPHQWRVHIHWXDGRV
9HPLWLUUHODWyULRVPHQVDLVSDUDD'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGH
9,HPLWLUUHODWyULRVVHPDQDLVGDSRVLomRILQDQFHLUDSDUDD'LUHWRULD)LQDQFHLUD
9,,UHFROKHUFRQWURODUHPDQWHUDWXDOL]DGDDVFRQVLJQDo}HVUHDOL]DGDV
9,,,UHVSRQGHUSHUDQWHR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURFRPRUHVSRQViYHOSHODVIXQo}HVGH7HVRXUDULD
,;HODERUDUGLDULDPHQWHRPDSDGHGLVSRQLELOLGDGHEDQFiULD
;H[HUFHURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
6(d­2,,'D'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGH'&2
$UW¬'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGHVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD)LQDQFHLUDFRPSHWH
,FRRUGHQDURULHQWDUHDFRPSDQKDUWRGDVDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjH[HFXomRRUoDPHQWiULDSURFHGHQGRDHVWXGRVFRQWUROHH
DQiOLVH DWUDYpV GR 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH ,QIRUPDo}HV &RQWiEHLV DYDOLDQGR R GHVHPSHQKR GR yUJmR H HODERUDQGR UHODWyULRV
PHQVDLVSDUDUHPHVVDDR',5(;HDLQGDVXSHUYLVLRQDQGRDH[HFXomRGDVGHVSHVDVHDUHDOL]DomRGDVUHFHLWDVGR,13$6
,,FRQWURODUHPDQWHUDWXDOL]DGDDDUUHFDGDomRGR,13$6FRPXQLFDQGRDR'LUHWRUGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDVUHVSRQViYHO
HYHQWXDLVIDOKDVHUURVRXRPLVV}HV
,,, HIHWLYDU R UHJLVWUR FRQWiELO GH WRGRV RV DWRV H IDWRV GD JHVWmR SDWULPRQLDO H ILQDQFHLUD GR ,13$6 H )$66( SURPRYHQGR D
HVFULWXUDomRGHWRGRVRVLQVWUXPHQWRVSUHYLVWRVQDOHJLVODomR
,9HODERUDUHPDQWHUDWXDOL]DGRRSODQRGHFRQWDVGR,13$6H)$66(
9HQFDPLQKDUSRULQWHUPpGLRGD3UHVLGrQFLDDUHODomRGRVUHVSRQViYHLVSRUEHQVHYDORUHVDR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGR
GR5LRGH-DQHLUR
9,RUJDQL]DUHH[SHGLUFRQIRUPHRULHQWDomRVXSHULRUQRVSUD]RVGHWHUPLQDGRVRVEDODQFHWHVEDODQoRVHRXWUDVGHPRQVWUDo}HV
FRQWiEHLV
9,,SURPRYHUQDiUHDGHVXDFRPSHWrQFLDDQiOLVHSHULyGLFDQRVDWRVGRVRUGHQDGRUHVDJHQWHVUHFHEHGRUHVWHVRXUHLURVRX
SDJDGRUHV LQFOXVLYH GRV UHVSRQViYHLV SRU DOPR[DULIDGRV H EHQV PyYHLV YLVDQGR D HODERUDomR GH SUHVWDomR GH FRQWDV GR
RUGHQDGRUGHGHVSHVDV
9,,,RULHQWDUFRRUGHQDUHLQVWUXLUGRSRQWRGHYLVWDWpFQLFRQDHVIHUDGHVXDFRPSHWrQFLDDVXQLGDGHVRSHUDFLRQDLV
,;DQDOLVDUDVSURSRVWDVGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVVXSOHPHQWDUHVHGHDOWHUDomRGRGHWDOKDPHQWRGHGHVSHVD
;FRQWURODUHDFRPSDQKDURVUHVXOWDGRVGDJHVWmRRUoDPHQWiULDILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOGR,13$6H)$66(
;, SURPRYHU R DFRPSDQKDPHQWR WpFQLFRFRQWiELOILQDQFHLUR YLVDQGR D VDOYDJXDUGD GRV EHQV D YHULILFDomR GH H[DWLGmR GD
UHJXODULGDGHGDVFRQWDVHH[HFXomRGRRUoDPHQWRREHGHFLGDVDVQRUPDVYLJHQWHV
;,,DX[LOLDUQRDWHQGLPHQWRjVGLOLJrQFLDVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR]HODQGRSHORUHVSHLWRDRVSUD]RV
;,,,GHVHQYROYHUHVWXGRVVREUHRFRPSRUWDPHQWRGRVFXVWRVGR,13$6H)$66(
;,9HODERUDUHHPLWLURVGHPRQVWUDWLYRVSUHYLGHQFLiULRVFRQIRUPHOHJLVODomRYLJHQWH
;9HODERUDUHHPLWLURVGHPRQVWUDWLYRVUHODWLYRVDRVGLYHUVRVEDQFRVyUJmRVRILFLDLVRXJRYHUQDPHQWDLVEHPFRPRSDUDDWHQGHU
DQHFHVVLGDGHVDWXDULDLVHPDWHQGLPHQWRjOHJLVODomRYLJHQWH
;9,HIHWXDURVDMXVWHVGDVURWLQDVFRQWiEHLV
;9,,DVVHVVRUDURVyUJmRVFROHJLDGRVGR,13$6TXDQGRVROLFLWDGRQRTXHFRXEHU
;9,,,HPLWLUJXLDVSDUDUHFROKLPHQWRGHWULEXWRVWD[DVLPSRVWRVHFRQWULEXLo}HVGHVXDUHVSRQVDELOLGDGH
;,;PDQWHURUHJLVWURHFRQWUROHFRQWiELOGRVEHQVSDWULPRQLDLV
;;SURSRUFLRQDUDRVDXGLWRUHVDVIDFLOLGDGHVQHFHVViULDVDRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV
;;,SURSRUVLVWHPiWLFDSDUDDSURSULDomRGRVFXVWRVH[HFXWDQGRDHRULHQWDQGRRVGHPDLVyUJmRVTXDQWRDRIRUQHFLPHQWRGDV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDV
;;,,GHVHQYROYHUHVWXGRVVREUHRFRPSRUWDPHQWRGRVFXVWRVGR,13$6H)$66(
;;,,,SUHSDUDUPDSDVHGHPRQVWUDWLYRVGHFXVWRVHDFRPSDQKDPHQWRRUoDPHQWiULRHQFDPLQKDQGRRVj'LUHWRULD)LQDQFHLUD
;;,9H[HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
3DUiJUDIR~QLFR$IXQomRJUDWLILFDGDGH6XEFKHIHGD'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGHWHPSRUDWULEXLomRDX[LOLDUWRGDVDVDWLYLGDGHV
SUySULDVGD'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGHHGR&KHIHGH'LYLVmRVXEVWLWXLQGRRQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
&$3Ë78/29,,'$',5(725,$$'0,1,675$7,9$'5$
$UW¬'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYDFRPSHWH
,SODQHMDURUJDQL]DUGLULJLUHFRQWURODUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDOPDWHULDOHVHUYLoRV
JHUDLVDRFRQWUROHHjDYDOLDomRGRVEHQVSDWULPRQLDLVGRDUTXLYRHGDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRDSRLRjVGHPDLViUHDVGR
,13$6EHPFRPRDFRQIHFomRGDVIROKDVGHSDJDPHQWRGRSHVVRDODWLYRHGRVEHQHILFLiULRVGR5336
,,VXEPHWHUDR',5(;
DDEDL[DHDDOLHQDomRGHEHQVGRDWLYRSHUPDQHQWH
EDSROtWLFDGHSHVVRDODVHUDGRWDGDSHOR,13$6
,,,SURPRYHUDH[HFXomRGDVGHWHUPLQDo}HVGR',5(;HDVSURYLGrQFLDVVROLFLWDGDVSHORVyUJmRVGR,13$6HGR)$66(QRV
WHUPRVGDVQRUPDVHPYLJRUUHODWLYDVDSHVVRDOPDWHULDOHVHUYLoRVJHUDLV
,9SURPRYHUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRJHUDOGR,13$6HGR)$66(PDQWHQGRDUTXLYRDWXDOL]DGR
9DFRPSDQKDUDVOLFLWDo}HVHFRQWUDWDo}HVGR,13$6
9,HODERUDUSHULRGLFDPHQWHUHODWyULRVJHUHQFLDLVSHUWLQHQWHVDVXDiUHD
9,,IRUQHFHUVXSRUWHWpFQLFRHRSHUDFLRQDODWRGDVDVFKHILDVHGLUHWRULDVGR,13$6
9,,,HODERUDULPSODQWDUHDFRPSDQKDURVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVGHVWLQDGRVDWRGDVDViUHDVGHDWXDomRGR,13$6
,;GHVHQYROYHUHVWXGRVYLVDQGRjDSOLFDomRGHPpWRGRVGHLQIRUPiWLFDHHODERUDUR3ODQR'LUHWRUGH,QIRUPiWLFDGR,13$6
;FRQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjDGPLQLVWUDomRGRVLPyYHLVSHUWHQFHQWHVDR,13$6HDR)$66(
;,OHYDQWDUHFRQWURODURVGHVFRQWRVHIHWXDGRVHPIROKDGHSDJDPHQWRGHVHUYLGRUHVDWLYRVLQDWLYRVHGHSHQVLRQLVWDVYLVDQGR
DRUHSDVVHGHYLGRjVFRQVLJQDWiULDVHHQWLGDGHVILQDQFHLUDVHPFRQIRUPLGDGHFRPRVGLVSRVLWLYRVOHJDLV
;,,DVVHVVRUDUR'LUHWRU3UHVLGHQWHQDHODERUDomRGRVUHODWyULRVELPHVWUDLVGR,13$6
3DUiJUDIR~QLFR2'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYRVHUiVXEVWLWXtGRSHOR&KHIHGD'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomRHSHOR&KHIHGD'LYLVmRGH
5HFXUVRV+XPDQRVQHVWDRUGHPQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
6(d­2,'D'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomR'$'
$UW¬'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomRVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYDFRPSHWH
,FRQWURODUDH[HFXomRGRVFRQWUDWRVGHDTXLVLomRGHPDWHULDLVHGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVILUPDGRV
,,SUHSDUDUHVWXGRVHSODQRVHVSHFtILFRVTXHOKHVHMDPVROLFLWDGRVSHOR',5(;
,,,PDQWHURUJDQL]DGDHFRQWURODUDVLVWHPDWL]DomRGDGRFXPHQWDomROLYURVGHUHJLVWURVHSXEOLFDo}HVGHLQWHUHVVHGR,13$6
,9FRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDURVVHUYLoRVGHOLPSH]DHFRQVHUYDomRGRSUpGLRGR,13$6
9FRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVDRVVXSULPHQWRVHEHQVHVHUYLoRVGR,13$6SURFHGHQGRDRILQDOGHFDGD
H[HUFtFLRDRLQYHQWiULRDQXDOGRVEHQVSDWULPRQLDLV
9,FRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUDVDWLYLGDGHVGHWUDQVSRUWHVGR,13$6PDQWHQGRRFRQWUROHHRXVRDGHTXDGRGDVYLDWXUDVHGRV
FRPEXVWtYHLV
9,,H[HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVVROLFLWDGDVSHOR'LUHWRUGH$GPLQLVWUDomR
9,,, H[HFXWDU RXWUDV DWLYLGDGHV QmR GHVFULWDV HRX VROLFLWDGDV SHOR 'LUHWRU GH $GPLQLVWUDomR TXH HVWHMDP GH DFRUGR FRP DV
FRPSHWrQFLDVHDWULEXLo}HVGHVWD'LYLVmR
3DUiJUDIR~QLFR$IXQomRJUDWLILFDGDGH6XEFKHIHGD'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomRWHPSRUDWULEXLomRDX[LOLDUWRGDVDVDWLYLGDGHV
SUySULDVGD'LYLVmRGH$GPLQLVWUDomRHGR&KHIHGD'LYLVmRVXEVWLWXLQGRRQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
6(d­2,,'D'LYLVmRGH5HFXUVRV+XPDQRV'5+
$UW¬'LYLVmRGH5HFXUVRV+XPDQRVVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYDFRPSHWH
,FRQIHFFLRQDUDVIROKDVGHSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVLQDWLYRVHSHQVLRQLVWDV
,,FRQWURODUDIUHTXrQFLDGRVVHUYLGRUHVDWLYRVGR,13$6
,,,DGTXLULUFRQWURODUHGLVWULEXLURVYDOHVWUDQVSRUWHVGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHPYLJRU
,9DWHQGHUDUHTXHULPHQWRVHGHFODUDo}HVGRVVHUYLGRUHV
9SURPRYHULQIRUPDo}HVHPWRGRVRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHWUDWHPGHPDWpULDDIHWDjVXDiUHD
9,PDQWHUDWXDOL]DGRRFDGDVWURHDVILFKDVIXQFLRQDLVGRVVHUYLGRUHV
9,,HPLWLUWRGRVRVUHODWyULRVDIHWRVDUHFXUVRVKXPDQRV
9,,,SURPRYHUDPDQXWHQomRHDWXDOL]DomRGR6,*),6±6LVWHPD,QWHJUDGRGH*HVWmR)LVFDO
,;FRQIHFFLRQDUDVGLiULDVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULDVDRDWHQGLPHQWRGRVHUYLoR
;HODERUDUWRGDVDVJXLDVSUySULDVGHDEUDQJrQFLDGHSHVVRDO
;, H[HFXWDU WRGDV DV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j JHVWmR GH SHVVRDO LQFOXVLYH FRP DV UHODFLRQDGDV FRP R SUHSDUR H FRPDQGR GH
SDJDPHQWRGRSHVVRDOGR,13$6PDQWHQGRRVFRQWUROHVHVWDEHOHFLGRVSHODVQRUPDVLQWHUQDVHOHJLVODomRYLJHQWH
;,,SURYLGHQFLDUHFRQWURODUDVUHTXLVLo}HVGHSDVVDJHQVHUHJLVWUDUDVGLiULDVUHIHUHQWHVjVYLDJHQVDVHUYLoR
;,,,FRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUWRGDVDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVDRVHVWDJLiULRVHEROVLVWDVDVHUYLoRGR,13$6TXDQGRIRURFDVR
;,9HODERUDUSODQLOKDVGHFODUDo}HVFDGDVWURGHUHVSRQViYHLVUHODomRGHUHVSRQViYHLVSDUDR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR
5LRGH-DQHLUR
;9GHVHQYROYHURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
3DUiJUDIR ~QLFR $ IXQomR JUDWLILFDGD GH 6XEFKHIH GD 'LYLVmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV WHP SRU DWULEXLomR DX[LOLDU WRGDV DV
DWLYLGDGHV SUySULDV GD 'LYLVmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H GR &KHIH GD 'LYLVmR VXEVWLWXLQGRR QDV VXDV HYHQWXDLV DXVrQFLDV RX
LPSHGLPHQWRV
6(d­2,,,'D'LYLVmRGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR'7,
$UW¬'LYLVmRGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYDFRPSHWH
, DVVHVVRUDU VRE D FRRUGHQDomR GD 'LUHWRULD GH $GPLQLVWUDomR D HODERUDomR GR 3ODQR 'LUHWRU GH ,QIRUPiWLFD GR ,13$6
IRUQHFHQGRjTXHODWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDVXDDSOLFDomR
,,FRRUGHQDUDHODERUDomRGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRTXHDWHQGDDVQHFHVVLGDGHVGHLQIRUPDomRGR,13$6HPFRQVRQkQFLD
FRPDVGLUHWUL]HVWUDoDGDVSHODDGPLQLVWUDomRVXSHULRU
,,,LPSODQWDUHDFRPSDQKDURVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVGHVWLQDGRVDWRGDVDViUHDVGHDWXDomRGR,13$6SURSRQGRDRWLPL]DomR
GHURWLQDVHSURFHGLPHQWRV
,9DSRLDUDGHILQLomRHHODERUDomRGDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOPDQXDLVGHRUJDQL]DomRQRUPDVHURWLQDVGR,13$6
9LPSODQWDUHDFRPSDQKDUDVIHUUDPHQWDVGHVWLQDGDVDSXEOLFDomRGRVtWLRHOWU{QLFRGR,13$6
9,JHUHQFLDUHFRQWURODUWRGDD5HGHGHFRPSXWDGRUHVGR,13$6GHILQLQGRRVSDGU}HVGHGRFXPHQWDomRGHVLVWHPDV
9,,SDUWLFLSDURXDSRLDUDUHDOL]DomRGHHYHQWRVVHPLQiULRVHFXUVRVFRPSDWtYHLVFRPVXDiUHDGHDWXDomRRXLQWHUHVVH
9,,,HODERUDUHLPSODQWDUPHGLGDVGHVHJXUDQoDHEDFNXSGR,13$6
,;IRUQHFHUVXSRUWHWpFQLFRHRSHUDFLRQDOjVGLUHWRULDVjVDVVHVVRULDVjVFKHILDVHDWRGRVRVVHWRUHVGR,13$6
;LPSODQWDUHJHUHQFLDUDWHOHIRQLDGLJLWDOGR,13$6
;,HPLWLUUHODWyULRVSHULyGLFRVVREUHVXDVDWLYLGDGHVHPDQWHUDFKHILDSHUPDQHQWHPHQWHLQIRUPDGDDUHVSHLWRGHLUUHJXODULGDGHV
HQFRQWUDGDV
;,,H[HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
&$3Ë78/29,,,'$',5(725,$35(9,'(1&,È5,$'39
$UW¬'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDFRPSHWH
, D FRRUGHQDomR GR SODQHMDPHQWR GD VHJXULGDGH VRFLDO H HGXFDomR SUHYLGHQFLiULD LQFOXLQGR VHXV EHQHItFLRV H SURMHWRV
SUHYLGHQFLiULRVEHPFRPRDFRRUGHQDomRGRDWHQGLPHQWRDRVEHQHILFLiULRVHVHJXUDGRV
,,VXEPHWHUDR',5(;
DRVSURJUDPDVDQXDOHTXDGULHQDOSDUDFRQVHFXomRGDSROtWLFDSUHYLGHQFLiULD
ERVSODQRVGHEHQHItFLRV
FQRUPDVHSURFHGLPHQWRVUHODWLYRVDRSURFHVVRGHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRV
,,,SURPRYHUDRUJDQL]DomRHDDWXDOL]DomRGRVFDGDVWURVGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVHGRVSHQVLRQLVWDV
,9GHVHQYROYHUHVWXGRVDQiOLVHVHGLDJQyVWLFRVGDVFRQGLo}HVVRFLRHFRQ{PLFDVGRVVHUYLGRUHVVHJXUDGRVGR,13$6
9SURPRYHURDWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVDWXDULDLV
9,SURSRUHFRRUGHQDUDH[HFXomRGHUHDYDOLDo}HVDWXDULDLVSHULyGLFDVGR,13$6
9,,SURPRYHUDJHVWmRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVGR,13$6HQFDPLQKDQGRRVSDUDLQFOXVmRQDIROKDGHSDJDPHQWR
9,,,H[SHGLUUHODWyULRVGRVEHQHItFLRVFRQFHGLGRVSHOR,13$6
,;DSUHVHQWDUPHQVDOPHQWHDR',5(;UHODWyULRVGDVDWLYLGDGHVGHVXDiUHDGHDWXDomR
; DFRPSDQKDU D WDEXODomR H D LQWHUSUHWDomR GH GDGRV DWXDULDLV H HVWDWtVWLFRV UHODWLYRV DRV VHUYLGRUHV VHJXUDGRV DWLYRV H
LQDWLYRVSHQVLRQLVWDVHEHQHILFLiULRVGR,13$6
;,DFRPSDQKDUDVLQIRUPDo}HVHVSHFtILFDVTXHVHSUHVWHPDRFRQWUROHHFiOFXORVGDVUHVHUYDVPDWHPiWLFDV
;,,GHPRQVWUDUHSURSRUDOWHUDo}HVGHSURFHGLPHQWRVYLVDQGRRHTXLOtEULRILQDQFHLURHDWXDULDOGR,13$6
;,,,YHULILFDURHTXLOtEULRDWXDULDOPHGLDQWHLGHQWLILFDomRGHSRVVtYHLVGHVYLRVRFRUULGRVOHYDQWDQGRLQIRUPDo}HVSDUDRFiOFXOR
DWXDULDO
;,9HODERUDUQRWDVWpFQLFDVVREUHEHQHItFLRVHRXWUDVVLWXDo}HVSUHYLGHQFLiULDVGR,13$6SDUDDSUHFLDomRGR',5(;
3DUiJUDIR~QLFR2'LUHWRU3UHYLGHQFLiULRVHUiVXEVWLWXtGRSHOR&KHIHGD'LYLVmRGH%HQHItFLRVQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRX
LPSHGLPHQWRV
6(d­2,'D'LYLVmRGH%HQHItFLRV'%(
$UW¬'LYLVmRGH%HQHItFLRVVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDFRPSHWH
,DVXSHUYLVmRGDH[HFXomRGHQRUPDVTXHUHJXODPHQWDPDKDELOLWDomRGRVVHUYLGRUHVHEHQHILFLiULRV
,,DSURPRomRGHHVWXGRVGDVDOWHUQDWLYDVGHEHQHItFLRV
,,,H[DPLQDUHLQVWUXLUSURFHVVRVGRVGLYHUVRVEHQHItFLRVHGLUHLWRV
,9 DWHQGHU DV H[LJrQFLDV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR QRV SURFHVVRV GH FRQFHVVmR H UHYLVmR GH
EHQHItFLRV
9DSUHVHQWDUPHQVDOPHQWHj'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDUHODWyULRVGDVDWLYLGDGHVGHVXDiUHDGHFRPSHWrQFLD
9,SURFHGHUDRVFiOFXORVUHYLV}HVHFRQWUROHGRVEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRV
9,,FRRUGHQDURVWUDEDOKRVUHODWLYRVjFRPSHQVDomRILQDQFHLUDHQWUHRVUHJLPHVSUHYLGHQFLiULRV
9,,,FXPSULURXWUDVFRPSHWrQFLDVGHOHJDGDVSHOD'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULD
,;RULHQWDURVVHUYLGRUHVVHJXUDGRVHRVyUJmRVFRPSHWHQWHVTXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVGHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRV
;H[HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
3DUiJUDIR ~QLFR $ IXQomR JUDWLILFDGD GH 6XEFKHIH GD 'LYLVmR GH %HQHItFLRV WHP SRU DWULEXLomR DX[LOLDU WRGDV DV DWLYLGDGHV
SUySULDVGD'LYLVmRGH%HQHItFLRVHGR&KHIHGD'LYLVmRVXEVWLWXLQGRRQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
6(d­2,,'D'LYLVmRGH3URWRFRORH$WHQGLPHQWR'3$
$UW)LFDFULDGDD'LYLVmRGH3URWRFRORH$WHQGLPHQWRVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDFRPDVVHJXLQWHV
FRPSHWrQFLDV
,FRRUGHQDURUJDQL]DUH]HODUSHODVDWLYLGDGHVGHSURWRFRORH[HFXWDQGRRVVHUYLoRVGHJXDUGDUHFHSomRHHQFDPLQKDPHQWRGH
H[SHGLHQWHVGLYHUVRV
,,FRRUGHQDUVXSHUYLVLRQDUH]HODUSHORDWHQGLPHQWRDWRGRVRVVHJXUDGRVGR,13$6
,,,PDQWHUDWXDOL]DGRRVFDGDVWURVGHFRQWULEXLQWHVHGHEHQHILFLiULRVGR5336
,9DSUHVHQWDUPHQVDOPHQWHj'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDUHODWyULRVGDVDWLYLGDGHVGHVXDiUHDGHFRPSHWrQFLD
9FXPSULURXWUDVFRPSHWrQFLDVGHOHJDGDVSHOD'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULD
6(d­2,,,'D'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULD'(3
$UW)LFDFULDGDD'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULDVXERUGLQDGDGLUHWDPHQWHj'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDFRPDVVHJXLQWHV
FRPSHWrQFLDV
,FRRUGHQDURSURMHWR&219,9(5
,,SURPRYHUR,13$6MXQWRDRVVHUYLGRUHVFRQIHFFLRQDQGRRVLQIRUPDWLYRVGLVWULEXLQGRRVHGDQGRDWHQGLPHQWRjVVROLFLWDo}HV
GRVPHVPRV
,,,UHDOL]DUFRQWDWRVSHUPDQHQWHVFRPRVGLYHUVRVyUJmRVGHSHVVRDOTXHFRPS}HPDHVWUXWXUDPXQLFLSDOHFRPRVVHUYLGRUHV
VHJXUDGRVPDQWHQGRRVLQIRUPDGRVVREUHDVDWLYLGDGHVGR,13$6
,9FRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUWRGRVRVSURMHWRVQDiUHDGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULDGR,13$6
9FRRUGHQDUHRUJDQL]DUFRQIRUPHRULHQWDomRGD'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDD&RQIHUrQFLD$QXDOGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULDH
)LQDQFHLUDGR,13$6
9, FXLGDU H SUHVWDU DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD DWXDOL]DomR H PDQXWHQomR GR VtWLR GR ,13$6 QR TXH GL] UHVSHLWR jV
DWLYLGDGHVGD'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULD
9,,DVVHVVRUDUD'LUHWRULD3UHYLGHQFLiULDHPHYHQWRVVRFLDLVTXDQGRGHVLJQDGR
9,,, DVVHVVRUDU DV DWLYLGDGHV GH HGXFDomR SUHYLGHQFLiULD UHDOL]DGDV SHOR ,13$6 FRQIRUPH RULHQWDomR GD 'LUHWRULD
3UHYLGHQFLiULD
,;GLYXOJDURVSURMHWRVGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULDUHDOL]DGRVSHOR,13$6
;FRRUGHQDUFRQWURODUHPDQWHUDWXDOL]DGRRFDGDVWURGRVVHJXUDGRVTXHGHVHQYROYHPDWLYLGDGHVGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULD
;, GHVHQYROYHU HP FRPXP DFRUGR FRP D 'LUHWRULD 3UHYLGHQFLiULD DWLYLGDGHV GH HGXFDomR SUHYLGHQFLiULD GH LQWHUHVVH GRV
VHJXUDGRV
;,,DSUHVHQWDUUHODWyULRVPHQVDLVGDVDWLYLGDGHVGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULDGHVHQYROYLGDVVREVXDFRRUGHQDomR
;,,,H[HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVTXHOKHIRUHPFRPHWLGDV
3DUiJUDIR~QLFR$IXQomRJUDWLILFDGDGH6XEFKHIHGD'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULDWHPSRUDWULEXLomRDX[LOLDUWRGDVDV
DWLYLGDGHVSUySULDVGD'LYLVmRGH(GXFDomR3UHYLGHQFLiULDHGR&KHIHGD'LYLVmRVXEVWLWXLQGRRQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRX
LPSHGLPHQWRV
&$3Ë78/2,;'$352&85$'25,$'2,13$635&
$UW&RPSHWHj3URFXUDGRULDGR,13$6
,H[HUFHUSULYDWLYDPHQWHDVUHSUHVHQWDo}HVMXGLFLDOHH[WUDMXGLFLDOGR,13$6GHIHQGHQGRRVLQWHUHVVHVOHJtWLPRVGDDXWDUTXLD
MXQWRDRVFRQWHQFLRVRVMXGLFLDLVHDGPLQLVWUDWLYRV
,,FHOHEUDUDFRUGRVHP-Xt]RREVHUYDGRVRVFULWpULRVHOLPLWHVIL[DGRVHPOHJLVODomRHVSHFtILFD
,,,RULHQWDULQFOXVLYHSUHYLDPHQWHRVyUJmRVGR,13$6DFHUFDGDIRUPDGHFXPSULPHQWRGHGHFLV}HVMXGLFLDLV
,9H[HUFHUSULYDWLYDPHQWHDFRQVXOWRULDHRDVVHVVRUDPHQWRMXUtGLFRVGR,13$6RSLQDQGRVREUHTXDOTXHUTXHVWmRVREUHDTXDO
VXUMDG~YLGDRXFRQWURYpUVLDGHWDOQDWXUH]D
9RILFLDUREULJDWRULDPHQWHQRFRQWUROHLQWHUQRGHMXULGLFLGDGH
9, RSLQDU QRV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV HP TXH KDMD TXHVWmR MXGLFLDO FRUUHODWD RX HP TXH HVWD TXHVWmR SRVVD LQIOXLU FRPR
FRQGLomRGHVHXSURVVHJXLPHQWR
9,,RSLQDUVREUHSURYLGrQFLDVGHFDUiWHUMXUtGLFRDFRQVHOKDGDVSHORLQWHUHVVHS~EOLFRHSHODDSOLFDomRGDRUGHPMXUtGLFDYLJHQWH
9,,,HPLWLUSDUHFHUHVQRUPDWLYRVRXQmRSDUDIL[DUDLQWHUSUHWDomRGHOHLVRXDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
,;SURSRUDR'LUHWRU3UHVLGHQWH
DTXHVROLFLWHDR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
DSURYRFDomRSHUDQWHR7ULEXQDOFRPSHWHQWHGRH[HUFtFLRGRFRQWUROHFRQFHQWUDGRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHHPIDFHGH
TXDLVTXHUOHLVRXDWRVQRUPDWLYRVFRODERUDQGRQDHODERUDomRGDVGHYLGDVPLQXWDVTXDQGRVROLFLWDGD
DHGLomRGHQRUPDVOHJDLVRXUHJXODPHQWDUHVGHQDWXUH]DJHUDO
EDHGLomRGHQWURGHVHXkPELWRGHFRPSHWrQFLDVGHQRUPDVUHJXODPHQWDUHVGHQDWXUH]DJHUDO
FDDGRomRGHPHGLGDVGHFDUiWHUMXUtGLFRTXH
YLVHPDSURWHJHURSDWULP{QLRS~EOLFRHDDSHUIHLoRDURXFRUULJLUDVSUiWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV
VHMDPQHFHVViULDVjXQLIRUPL]DomRGDMXULVSUXGrQFLDDGPLQLVWUDWLYD
;TXDQGRVROLFLWDGDSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH
D RSLQDU VREUH DV FRQVXOWDV TXH GHYDP VHU IRUPXODGDV SHOR ,13$6 DR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR H
GHPDLVyUJmRVGHFRQWUROHILQDQFHLURHRUoDPHQWiULR
ERSLQDUDFHUFDGRVSHGLGRVGHH[WHQVmRGRVHIHLWRVGHMXOJDGRVUHODFLRQDGRVjDXWDUTXLD
FFRRSHUDUGHQWURGHVHXkPELWRGHFRPSHWrQFLDVQDHODERUDomROHJLVODWLYD
GH[DPLQDUTXDQWRjUHJXODULGDGHIRUPDOHDRVDVSHFWRVMXUtGLFRVPLQXWDVGHSURMHWRVGHOHLHGHPDLVDWRVQRUPDWLYRV
HDVVHVVRUDUTXDQWRDRVDVSHFWRVMXUtGLFRVQDDTXLVLomRDOLHQDomRFHVVmRORFDomRRXTXDLVTXHUQHJyFLRVMXUtGLFRVTXH
GLJDPUHVSHLWRDLPyYHLVGHSURSULHGDGHGR,13$6
IDVVHVVRUDUR'LUHWRU3UHVLGHQWHQDVUHXQL}HVGRVyUJmRVFROHJLDGRVGR,13$6
JFRRSHUDUQDHODERUDomRGHPLQXWDVGHFRQWUDWRVFRQYrQLRVDFRUGRVWHUPRVHRXWURVDMXVWHVUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGD
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR
;,H[DPLQDUSUHYLDPHQWHPLQXWDVGHHGLWDLVOLFLWDWyULRVFRQWUDWRVFRQYrQLRVDFRUGRVWHUPRVHRXWURVDMXVWHVEHPFRPRDV
KLSyWHVHVGHGLVSHQVDHLQH[LJLELOLGDGHGHOLFLWDomRQRVWHUPRVGDOHL
;,,DSUHVHQWDUELPHVWUDOPHQWHDR',5(;UHODWyULRGDVDWLYLGDGHVDIHWDVDVXDiUHDGHFRPSHWrQFLDPDQWHQGRDWXDOL]DGRRYDORU
WRWDOGRFRQWHQFLRVR
;,,,UHSUHVHQWDUDR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURHDR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRFRQIRUPHRFDVRVHPSUH
TXHKRXYHUVXVSHLWDRXLQGtFLRGHFRQGXWDWLSLILFDGDOHJDOPHQWHFRPRGHOLWRRXDWRGHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDQRVWHUPRVGDOHL
;,9GLVSRUGHQWURGHVHXkPELWRGHFRPSHWrQFLDVVREUHVHXUHJLPHGHIXQFLRQDPHQWRDRUJDQL]DomRGHVHXVVHUYLoRVHR
H[HUFtFLRGHWRGRVRVDWRVQHFHVViULRVjJHVWmRHjDGPLQLVWUDomRGHVHXVUHFXUVRVKXPDQRVILQDQFHLURVHPDWHULDLVH
;9 H[HUFHU RXWUDV FRPSHWrQFLDV GHFRUUHQWHV GH VHXV SULQFtSLRV LQVWLWXFLRQDLV QRV WHUPRV GDV GLVSRVLo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H
OHJDLVVREUHDDGYRFDFLDHPJHUDOHHPSDUWLFXODUVREUHDDGYRFDFLDS~EOLFD
† ž 2V 3URFXUDGRUHV $XWiUTXLFRV GR ,13$6 VmR RV yUJmRV GH DWXDomR GD 3URFXUDGRULD GR ,13$6 QR H[HUFtFLR GH VXDV
DWULEXLo}HVLQFXPELQGROKHVRGHVHPSHQKRGDFRPSHWrQFLDTXHOKHVpSUySULDWDOFRPRSUHYLVWDQHVWHDUWLJRHFDEHQGROKHV]HODU
SHODGLJQLGDGHGHVXDVIXQo}HV
† ž $ 3URFXUDGRULD GR ,13$6 REVHUYDUi WHFQLFDPHQWH RV HQWHQGLPHQWRV H WHVHV YLQFXODQWHV SURIHULGDV HP FDUiWHU JHUDO H
GHILQLWLYRSHOD3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLVTXDQGRFDEtYHO
†ž5HVVDOYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHFHGHQWHj3URFXUDGRULDGR,13$6pDVVHJXUDGDDXWRQRPLDWpFQLFDFRQVLVWHQWHQD
LQGHSHQGrQFLDHQDLQYLRODELOLGDGHGHVXDVPDQLIHVWDo}HVMXUtGLFDVHPVHGHFRQVXOWLYDHFRQWHQFLRVDMXGLFLDOHH[WUDMXGLFLDOPHQWH
HP GHIHVD GRV LQWHUHVVHV GR ,13$6 H GD RUGHP MXUtGLFD QDFLRQDO REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV H OHLV TXH UHJHP D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
†ž$VFRQVXOWDVRXTXHVWLRQDPHQWRMXUtGLFRj3URFXUDGRULDGR,13$6GHYHUmRVHUIHLWDVDWUDYpVGHPHPRUDQGRVRItFLRVRXQR
ERMRGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRFRPREMHWRGHOLPLWDGRHDSyVFLrQFLDRXYLVWRDGHSHQGHUGDRULJHP
,GR'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYRRXGH&KHIHGH'LYLVmRDHOHGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGR
,,GR'LUHWRU)LQDQFHLURRXGH&KHIHGH'LYLVmRDHOHGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGR
,,,GR'LUHWRU3UHYLGHQFLiULRRXGH&KHIHGH'LYLVmRDHOHGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGR
,9GR&RQWURODGRU,QWHUQR
9GR&KHIHGH*DELQHWHRX
9,GR'LUHWRU3UHVLGHQWHLQFOXVLYHHPFDVRGHFRQVXOWDGHHQWHVHyUJmRVH[WHUQRV
†ž$IXQomRJUDWLILFDGDGH$VVHVVRUDPHQWR-XUtGLFRGD3URFXUDGRULDGR,13$6pSULYDWLYDGH3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6
WHQGRSRUDWULEXLo}HV
,VXEVWLWXLUDXWRPDWLFDPHQWHR3URFXUDGRU&KHIHHPVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
,,GHL[DUGHDFROKHUTXDQGRIRURFDVRDVFRQFOXV}HVMXUtGLFDVSURIHULGDVHPSDUHFHUSRU3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6
HODERUDQGRSDUHFHUGLYHUJHQWH
,,,H[HUFHUWRGDVDVDWULEXLo}HVWtSLFDVGHVHXFDUJRHIHWLYRH
,9H[HUFHURXWUDVDWULEXLo}HVLQHUHQWHVjFKHILDGRyUJmRTXHOKHIRUHPGHOHJDGDV
†ž$IXQomRJUDWLILFDGDGH$VVHVVRUDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGD3URFXUDGRULDGR,13$6WHPSRUDWULEXLo}HV
,H[HUFHUWRGDVDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHGHDSRLRGRyUJmR
,,PDQWHURUJDQL]DGRVHDWXDOL]DGRVWRGRVRVDUTXLYRVLQWHUQRV
,,,FRQWURODUDHQWUDGDHDVDtGDGRVOLYURVGDELEOLRWHFDMXUtGLFD
,9FRQWURODUDHQWUDGDHDVDtGDGRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRV
9FRQWURODUWRGDDGLVWULEXLomRGHPDWHULDOGHFRQVXPRLQWHUQRGRVHWRUH
9,H[HUFHURXWUDVDWULEXLo}HVDILQV
†ž2VSRGHUHVGHUHSUHVHQWDomRDTXHVHUHIHUHRSUHVHQWHDUWLJRVmRLQHUHQWHVjLQYHVWLGXUDQRFDUJRGH3URFXUDGRU$XWiUTXLFR
GR,13$6QmRFDUHFHQGRSRUVXDQDWXUH]DGHLQVWUXPHQWRGHPDQGDWRTXDOTXHUTXHVHMDDLQVWkQFLDIRURRX7ULEXQDO
† ž 2V 3URFXUDGRUHV $XWiUTXLFRV GR ,13$6 GHWrP LGrQWLFRV GHYHUHV H GLUHLWRV H QmR JXDUGDP KLHUDUTXLD HQWUH VL
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH QtYHO UHVVDOYDGR R HYHQWXDO H[HUFtFLR GD IXQomR JUDWLILFDGD GH $VVHVVRUDPHQWR -XUtGLFR RX GR FDUJR
FRPLVVLRQDGRGH3URFXUDGRU&KHIH
†ž1RVWHUPRVGDVGLVSRVLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVYLJHQWHVVmRDVVHJXUDGRVDRV3URFXUDGRUHV$XWiUTXLFRVGR,13$6RV
GLUHLWRVDVJDUDQWLDVHDVSUHUURJDWLYDVFRQFHGLGDVDRVDGYRJDGRVHPJHUDOQRVWHUPRVGR(VWDWXWRGD$GYRFDFLDHGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVGR%UDVLO
† e SHUPLWLGR DR 3URFXUDGRU $XWiUTXLFR GR ,13$6 R H[HUFtFLR GD DGYRFDFLD SULYDGD QRV WHUPRV H FRQGLo}HV GLVSRVWDV QR
(VWDWXWRGD$GYRFDFLDHGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOVHQGROKHSRUpPGHIHVRIXQFLRQDUFRPRDGYRJDGR
,HPSURFHVVRRXSURFHGLPHQWRFRQWHQFLRVRRXYROXQWiULRHPTXHKDMDLQWHUHVVHGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLVRXGHHQWLGDGHGH
VXD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDLQGLUHWDH
,, QD DGYRFDFLD FRQVXOWLYD HP PDWpULD GH LQWHUHVVH RX UHODFLRQDGD DR 0XQLFtSLR GH 3HWUySROLV RX GH HQWLGDGH GH VXD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDLQGLUHWD
† $OpP GDV SUHYLVWDV QR (VWDWXWR GD $GYRFDFLD H GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO VmR SUHUURJDWLYDV HVSHFtILFDV GRV
3URFXUDGRUHV$XWiUTXLFRVGR,13$6QRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV
,LQYLRODELOLGDGHSHORWHRUGHVXDVPDQLIHVWDo}HVRILFLDLVQRVOLPLWHVGDLQGHSHQGrQFLDIXQFLRQDODTXDOQmRVHUiDWLQJLGDSHOR
HYHQWXDOQmRDFROKLPHQWRGHVXDVFRQFOXV}HVSHORGHWHQWRUGDIXQomRJUDWLILFDGDGH$VVHVVRUDPHQWR-XUtGLFRRXSHOR3URFXUDGRU
&KHIHTXDQGRFDEtYHO
,,WRPDUFLrQFLDSHVVRDOGHDWRVHWHUPRVGRVSURFHVVRVHPTXHIXQFLRQDUHP
,,,WHUYLVWDGRVSURFHVVRVIRUDGRVFDUWyULRVHVHFUHWDULDVUHVVDOYDGDVDVYHGDo}HVOHJDLV
,9VROLFLWDUDX[tOLRHFRODERUDomRGDVDXWRULGDGHVHGRVDJHQWHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVSDUDRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV
UHTXLVLWDQGRYLVWDGHSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVSUHVWDomRGHLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDomRGHFHUWLG}HVFXPSULPHQWRGHGLOLJrQFLDV
HTXDLVTXHURXWUDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDV
9VHURXYLGRFRPRWHVWHPXQKDHPTXDOTXHULQTXpULWRRXSURFHVVRHPGLDHKRUDSUHYLDPHQWHDMXVWDGRVFRPDDXWRULGDGH
FRPSHWHQWH
9,XWLOL]DUVHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRPXQLFLSDLVTXDQGRRLQWHUHVVHGRVHUYLoRRH[LJLUH
9,,WHUOLYUHDFHVVRDWRGRVRVSUpGLRVVHUYHQWLDVVDODVHORJUDGRXURVS~EOLFRVPXQLFLSDLVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHKRUiULRGH
H[SHGLHQWHRXGHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFR
†$RV3URFXUDGRUHV$XWiUTXLFRVGR,13$6pYHGDGR
,DWXDUHPSURFHVVRMXGLFLDORXDGPLQLVWUDWLYRHPTXH
DVHMDSDUWHRXGHTXDOTXHUIRUPDLQWHUHVVDGRGHYHQGRVHGDUSRULPSHGLGR
EVHMDSDUWHF{QMXJHRXFRPSDQKHLURSDUHQWHFRQVDQJXtQHRRXDILPHPOLQKDUHWDRXFRODWHUDODWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYH
GHYHQGRVHGDUSRULPSHGLGR
FKDMDDWXDGRFRPRDGYRJDGRGHTXDOTXHUGDVSDUWHVGHYHQGRVHGDUSRULPSHGLGR
GWHQKDVHGHFODUDGRVXVSHLWRLQFOXVLYHSRUPRWLYRGHIRURtQWLPRHHPHVSHFLDOTXDQGRRREMHWRGRSURFHVVRHQYROYHU
LQWHUHVVHGHTXHP
HVHMDDPLJRtQWLPRRXLQLPLJR
IQRV~OWLPRVGRLVDQRVWHQKDVLGRFOLHQWHVHXRXGHVRFLHGDGHGHDGYRJDGRVGHTXHSDUWLFLSH
,,DWXDUHPSURFHVVRMXGLFLDOTXHYHUVHVREUHWHPDDFXMRUHVSHLWRWHQKDSURIHULGRSDUHFHUHPVHQWLGRIDYRUiYHOjSUHWHQVmR
GHGX]LGDHP-Xt]RSHODSDUWHDGYHUVD
,,,HPSUHJDUHPTXDOTXHUH[SHGLHQWHRILFLDOH[SUHVVmRRXWHUPRVGHVUHVSHLWRVRV
,9YDOHUVHGDTXDOLGDGHGH3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6SDUDREWHUYDQWDJHPLQGHYLGDDLQGDTXHQRGHVHPSHQKRGH
DWLYLGDGHHVWUDQKDjVVXDVIXQo}HV
9PDQLIHVWDUVHSXEOLFDPHQWHHPQRPHGD3URFXUDGRULDGR,13$6GDSUySULDDXWDUTXLDHGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLVSRU
TXDOTXHUPHLRGHGLYXOJDomRVREUHDVVXQWRSHUWLQHQWHjVVXDVIXQo}HVVDOYRTXDQGR
DDXWRUL]DGRH[SUHVVDPHQWHSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6SHOR3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLRRXSHOR&KHIHGR3RGHU
([HFXWLYR
EHPFDUiWHUFLHQWtILFRRXGRXWULQiULRH
9, GHL[DU GH REVHUYDU VHJUHGR VREUH IDWR VHQVtYHO UHVHUYDGR RX VLJLORVR GH TXH WLYHU FRQKHFLPHQWR HP GHFRUUrQFLD GR
H[HUFtFLRGHVXDVDWULEXLo}HVJXDUGDQGRHVSHFLDOGLVFULomRTXDQWRDTXHVW}HVDWLQHQWHVDGLUHLWRVGDSHUVRQDOLGDGH
†2VDGYRJDGRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVHVWDGXDLVHIHGHUDLVRVPHPEURVGRV0LQLVWpULRV3~EOLFRVHGDV'HIHQVRULDV3~EOLFDV
RV0DJLVWUDGRVHRVDGYRJDGRVVHGHYHPFRQVLGHUDomRHUHVSHLWRP~WXRVLQH[LVWLQGRHQWUHHOHVQDDGPLQLVWUDomRGDMXVWLoDSDUD
D TXDO FRQFRUUHP TXDOTXHU UHODomR GH KLHUDUTXLD RX VXERUGLQDomR UHVSHLWDQGRVH R GHYLGR WUDWDPHQWR LVRQ{PLFR jV FDUUHLUDV
MXUtGLFDVGHHVWDGR
†$SOLFDVHDRV3URFXUDGRUHV$XWiUTXLFRVGR,13$6ROLPLWHUHPXQHUDWyULRIL[DGRSHORDUW;,GD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD
&$3Ë78/2;'2&21752/(,17(512&,
$UW$R&RQWUROH,QWHUQRVXERUGLQDGRGLUHWDPHQWHDR'LUHWRU3UHVLGHQWHFRPSHWH
,UHDOL]DULQVSHo}HVHDXGLWRULDVSDUDYHULILFDUDOHJDOLGDGHHDOHJLWLPLGDGHGRVDWRVHDYDOLDURVUHVXOWDGRV
,, DYDOLDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV SUHYLVWDV QR SODQR SOXULDQXDO H QRV SURJUDPDV GH WUDEDOKR FRQVWDQWHV GR RUoDPHQWR GR
5336
,,,FHUWLILFDUDQXDOPHQWHQDVFRQWDVGR5336DJHVWmRGRVUHVSRQViYHLVSRUEHQVHUHFXUVRVILQDQFHLURV
,9DYDOLDUHDVVLQDURV5HODWyULRVGH*HVWmR)LVFDOHPLWLGRVSHOR5336
9RULHQWDURVJHVWRUHVGDDGPLQLVWUDomRGR5336TXDQWRDRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHV
9,]HODUSHODTXDOLGDGHHSHODLQGHSHQGrQFLDGRVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQR
9,,HODERUDUHVXEPHWHUSUHYLDPHQWHDR'LUHWRU3UHVLGHQWHDSURJUDPDomRDQXDOGHDXGLWRULDLQWHUQD
9,,,DSRLDURFRQWUROHH[WHUQRPHGLDQWHRIRUQHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HVHGRVUHVXOWDGRVGDVDo}HVGDDXGLWRULDLQWHUQD
,;FLHQWLILFDUR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPFDVRGHLOHJDOLGDGHRXLUUHJXODULGDGHVFRQVWDWDGDVSURSRQGRPHGLGDVFRUUHWLYDV
; HODERUDU FRQMXQWDPHQWH FRP R ',5(; RV PDQXDLV GH SURFHGLPHQWRV H QRUPDV D VHUHP REVHUYDGRV SHORV VHWRUHV GHVWH
5336
;,UHDOL]DUDVWRPDGDGHFRQWDVQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHLRXSRUGHWHUPLQDomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH
-DQHLUR
;,, DFRPSDQKDU WRGRV RV SURFHVVRV HQYLDGRV SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR SURYLGHQFLDQGR R
HQFDPLQKDPHQWRSDUDRVHWRUFRPSHWHQWHSDUDRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDV
;,,, HVWDEHOHFHU QRUPDV H SURFHGLPHQWRV SDUD DFRPSDQKDPHQWR GD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD H GH UHFXUVRV SUHYLGHQFLiULRV
ILVFDOL]DQGRDVXDDSOLFDELOLGDGH
;,9 DVVLQDODU SUD]R DRV VHWRUHV GR ,13$6 SDUD TXH DGRWHP DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV DR H[DWR FXPSULPHQWR GD OHL VH
YHULILFDGDLOHJDOLGDGH
;9YHULILFDUDUHJXODULGDGHGDVOLFLWDo}HVHDH[HFXomRGRVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
;9,DFRPSDQKDUHPFRQMXQWRFRPD&KHILDGH*DELQHWHDVGLOLJrQFLDVHSUD]RVGHSURFHVVRVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGR
GR5LRGH-DQHLURMXQWRDR0XQLFtSLRGH3HWUySROLVHj6HFUHWDULDGH&RQWUROH,QWHUQR
;9,,RULHQWDUDDSOLFDomRHDDSUHVHQWDomRGDVSUHVWDo}HVGHFRQWDVGHDGLDQWDPHQWRVEHQVSDWULPRQLDLVHDOPR[DULIDGR
;9,,,PDQWHUDWXDOL]DGRRUHJLVWURGRVRUGHQDGRUHVGHGHVSHVDVHGRVUHVSRQViYHLVSRUGLQKHLURYDORUHVHRXWURVEHQV
;,; PDQWHU RV GRFXPHQWRV UHODWLYRV DRV DWRV GH JHVWmR RUoDPHQWiULD ILQDQFHLUD H SDWULPRQLDO DUTXLYDGRV j GLVSRVLomR GDV
DXWRULGDGHVUHVSRQViYHLVSHORDFRPSDQKDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRHGRVDJHQWHVGHFRQWUROHLQWHUQRHH[WHUQRQRH[HUFtFLRGHVXDV
IXQo}HVLQVWLWXFLRQDLV]HODQGRSHODVXDSHUHQLGDGH
;;DFRPSDQKDUDHODERUDomRGHSODQLOKDVGHFODUDo}HVFDGDVWURGHUHVSRQViYHLVUHODomRGHUHVSRQViYHLVSDUDR7ULEXQDOGH
&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
;;,H[HUFHURXWUDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVXDILQDOLGDGH
†ž3DUDRFDUJRHPFRPLVVmRGH&RQWURODGRUVHUiQRPHDGRSUHIHUHQFLDOPHQWHJUDGXDGRHP&LrQFLDV&RQWiEHLVRXEDFKDUHO
HP'LUHLWRFRPUHJLVWURUHJXODUQRUHVSHFWLYRyUJmRGHFODVVH
† ž $ IXQomR JUDWLILFDGD GH $VVHVVRUDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GR &RQWUROH ,QWHUQR WHP SRU DWULEXLo}HV DVVHVVRUDU WRGDV DV
DWLYLGDGHVGRVHWRUHGR&RQWURODGRUVXEVWLWXLQGRRQDVVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVHLPSHGLPHQWRV
7Ë78/2,9'23/$12'(&$5*26&$55(,5$(5(081(5$d­2'23(662$/'2,13$6
$UW24XDGUR*HUDOGH3HVVRDOGR,13$6FRPS}HVHGH4XDGUR3HUPDQHQWHHGH4XDGURHP([WLQomRGHDFRUGRFRPDV
GLVSRVLo}HVHRVDQH[RVGHVWD/HL
$UW24XDGUR3HUPDQHQWHFRPSUHHQGHRVFDUJRVGHSURYLPHQWRHIHWLYRGLVWULEXtGRVSRUFDWHJRULDVIXQFLRQDLVHHVFDORQDGRV
HPFDUUHLUDVFRUUHODFLRQDGRVFRPRQtYHOGHHVFRODULGDGHFRQIRUPH$QH[R,
3DUiJUDIR~QLFR2LQJUHVVRQRVFDUJRVGR4XDGUR3HUPDQHQWHGR,13$6GDUVHiSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDV
HWtWXORVHQRQtYHOLQLFLDOGDFDUUHLUDIL[DGDSDUDDUHVSHFWLYDFDWHJRULDIXQFLRQDO
$UW24XDGURHPH[WLQomRFRPSUHHQGHRVFDUJRVGHSURYLPHQWRHIHWLYRVUHODFLRQDGRVQR$QH[R,,
3DUiJUDIR~QLFR2VVHUYLGRUHVHQTXDGUDGRVQRTXDGURHPH[WLQomRGR,13$6SHUPDQHFHUmRQRSODQRGHFDUJRVFDUUHLUDVH
VDOiULRVGD)XQGDomR0XQLFLSDOGH6D~GH
$UW)LFDDOWHUDGRRTXDQWLWDWLYRGHYDJDVPHQFLRQDGRQRDQH[R,,GDOHLQžGHH[WLQJXLQGRXPDYDJDSDUDR
FDUJRGHDX[LOLDUDGPLQLVWUDWLYRHWUrVYDJDVSDUDRFDUJRGH]HODGRUFRQIRUPHDQH[R,GDSUHVHQWHOHL
$UW)LFDPH[WLQWRVRVVHJXLQWHVFDUJRVHPFRPLVVmRHIXQo}HVJUDWLILFDGDVQR,13$6
DRFDUJRHPFRPLVVmRGHGLUHWRUGHDGPLQLVWUDomRHILQDQoDVVtPEROR&&
ERFDUJRHPFRPLVVmRGHDVVHVVRUFKHIHVtPEROR&&
FRFDUJRHPFRPLVVmRGHVXSHUYLVRUWpFQLFRVtPEROR&&
GRFDUJRHPFRPLVVmRGHVXSHUYLVRUDGMXQWRVtPEROR&&
HDIXQomRJUDWLILFDGDGHFKHIHGDGLYLVmRGHSURMHWRVVRFLDLVVtPEROR)*
IDIXQomRJUDWLILFDGDGHVXEFKHIHGDGLYLVmRGHSURMHWRVVRFLDLVVtPEROR)*
JDIXQomRJUDWLILFDGDGHFKHIHGDGLYLVmRGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVVtPEROR)*
$UW)LFDPFULDGRVRVVHJXLQWHVFDUJRVHPFRPLVVmRHIXQo}HVJUDWLILFDGDVQR,13$6
DRFDUJRHPFRPLVVmRGHGLUHWRUDGPLQLVWUDWLYRVtPEROR&&
ERFDUJRHPFRPLVVmRGHGLUHWRUILQDQFHLURVtPEROR&&
FDIXQomRJUDWLILFDGDGHJHVWRUGHLQYHVWLPHQWRVVtPEROR)*
GDIXQomRJUDWLILFDGDGHFKHIHGDGLYLVmRGHSURWRFRORHDWHQGLPHQWRVtPEROR)*
HDIXQomRJUDWLILFDGDGHFKHIHGDGLYLVmRGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULDVtPEROR)*
IDIXQomRJUDWLILFDGDGHVXEFKHIHGDGLYLVmRGHHGXFDomRSUHYLGHQFLiULDVtPEROR)*
JDIXQomRJUDWLILFDGDGHFKHIHGDGLYLVmRGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRVtPEROR)*
$UW)LFDPGHILQLGRVRVFDUJRVGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRHDVIXQo}HVJUDWLILFDGDVGR,13$6QDIRUPDGR$QH[R,,,
$UW2LQJUHVVRQRVFDUJRVHIHWLYRVGRTXDGURSHUPDQHQWHGR,13$6GDUVHiSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVH
WtWXORVHQRQtYHOLQLFLDOGDFDUUHLUDIL[DGDSDUDUHVSHFWLYDFDWHJRULDIXQFLRQDO
†ž6mRUHTXLVLWRVSDUDRSURYLPHQWRGRFDUJRHIHWLYRGH3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6RGLSORPDGHFRQFOXVmRGHFXUVRGH
HQVLQRVXSHULRUFRPIRUPDomRHP'LUHLWRIRUQHFLGRSRU,QVWLWXLomRGH(QVLQRUHFRQKHFLGDSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHRUHJLVWUR
QRUHVSHFWLYR&RQVHOKRGH&ODVVH
†ž ([FHWR QR TXH VH UHIHUH DR FDUJR GH 3URFXUDGRU $XWiUTXLFR GR ,13$6 HP TXH QR WRFDQWH j SURJUHVVmR VH REVHUYDUi R
GLVSRVWRQRVDUWLJRVHVHJXLQWHVGHVWD/HLRVHUYLGRUHIHWLYRVHUiLQYHVWLGRQRFDUJRSDUDRTXDOKRXYHUVLGRDSURYDGRQRQtYHO
LQLFLDOGDUHVSHFWLYDFDUUHLUDSURJUHGLUi
,YHUWLFDOPHQWHFRQIRUPHR$QH[R9GHVWD/HL
,,KRUL]RQWDOPHQWHFRQIRUPHR$QH[R9,GHVWD/HL
$UW$SURJUHVVmRIXQFLRQDOYHUWLFDOXWLOL]DUiFRPRFULWpULR~QLFRHDXWRPiWLFRRWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRFDUJRQDIRUPDGR
$QH[R9GHVWD/HL
$UW $ SURJUHVVmR IXQFLRQDO KRUL]RQWDO XWLOL]DUi FRPR FULWpULR R LQFUHPHQWR GH HVFRODULGDGH GR VHUYLGRU HIHWLYR FRPSURYDGD
GRFXPHQWDOPHQWHFRQIRUPHR$QH[R9,GHVWD/HL
†ž$DSUHVHQWDomRGDVSURYDVGRFXPHQWDLVFDEtYHLVVHUiGLULJLGDj'LYLVmRGH5HFXUVRV+XPDQRV'5+TXHWHUiWULQWD
GLDVSDUDDQiOLVHHDSURYDomRGDSDVVDJHPGHQtYHO
†ž8PDYH]DSURYDGDDSDVVDJHPGHQtYHOHQWUDUiHPYLJRUDXWRPDWLFDPHQWHQRPrVVXEVHTHQWHjDSURYDomR
$UWeYHGDGDDSURJUHVVmRKRUL]RQWDOGRVHUYLGRUPHVPRHVWiYHOTXDQGRQmRHVWHMDHIHWLYDPHQWHHPH[HUFtFLRQR,13$6
$UW 2 *UXSR 2FXSDFLRQDO GH 3URFXUDGRUHV $XWiUTXLFRV GR ,13$6 SDVVD D VHU HVWUXWXUDGR HP FDUUHLUD FRPSRVWD SHODV
VHJXLQWHVFDWHJRULDVIXQFLRQDLV
,3URFXUDGRU$XWiUTXLFR6rQLRUGH&DWHJRULD
,,3URFXUDGRU$XWiUTXLFR6rQLRUGH&DWHJRULD
,,,3URFXUDGRU$XWiUTXLFR6rQLRUGH&DWHJRULD
,93URFXUDGRU$XWiUTXLFR3OHQRGH&DWHJRULD
93URFXUDGRU$XWiUTXLFR3OHQRGH&DWHJRULD
9,3URFXUDGRU$XWiUTXLFR3OHQRGH&DWHJRULD
9,,3URFXUDGRU$XWiUTXLFR-~QLRUGH&DWHJRULD
9,,,3URFXUDGRU$XWiUTXLFR-~QLRUGH&DWHJRULD
,;3URFXUDGRU$XWiUTXLFR-~QLRUGH&DWHJRULD
†ž23URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6DRWRPDUSRVVHVHUiHQTXDGUDGRFRPR3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6-~QLRUGH
&DWHJRULDSHUFHEHQGRRYDORUGH5
†ž2WRSRGDFDUUHLUDGH3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6pDFDWHJRULD6rQLRUGH&DWHJRULD
†ž$RSURJUHGLUSDUDDFDWHJRULDIXQFLRQDOVXEVHTXHQWHR3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6WHUiXPDXPHQWRUHPXQHUDWyULRGH
RLWRSRUFHQWR
$UW3DUDID]HUMXVjSURJUHVVmRR3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6GHYHUiFXPXODWLYDPHQWH
,WHUFXPSULGRRHVWiJLRSUREDWyULR
,,WHUFXPSULGRRLQWHUVWtFLRPtQLPRGHWUrVDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRSDGUmRGHYHQFLPHQWRHPTXHVHHQFRQWUH
,,,HVWDUQRHIHWLYRH[HUFtFLRGHVHXFDUJR
3DUiJUDIR ~QLFR (QWHQGHVH SRU HIHWLYR H[HUFtFLR RV FDVRV SUHYLVWRV QR (VWDWXWR GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV 0XQLFLSDLV GH
3HWUySROLV
$UW 2 3URFXUDGRU $XWiUTXLFR GR ,13$6 TXH FXPSULU RV UHTXLVLWRV HVWDEHOHFLGRV QR DUWLJR DQWHULRU SDVVDUi DXWRPDWLFDPHQWH
SDUDRSDGUmRGHYHQFLPHQWRVHJXLQWHUHLQLFLDQGRVHDFRQWDJHPGHWHPSRSDUDHIHLWRGHQRYDSURJUHVVmRDFDGDWUrVDQRV
$UW&RPRIRUPDGHLQFHQWLYRjDWXDOL]DomRSURILVVLRQDOR3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6TXHSUHHQFKHURVUHTXLVLWRVSDUDR
SURYLPHQWRHIHWLYRGHWDOFDUJRQDIRUPDGR†žGRDUWGHVWD/HLHSRVVXLUFHUWLILFDGRRXGLSORPDUHFHEHUiDFUpVFLPRVVREUHR
YHQFLPHQWREDVHQDIRUPDGR†žGRSUHVHQWHDUWLJR
† ž 1RV FXUVRV GH H[WHQVmR DSHUIHLoRDPHQWR RX DWXDOL]DomR R DFUpVFLPR VHUi GH WUrV SRU FHQWR QRV FXUVRV GH
HVSHFLDOL]DomRRDFUpVFLPRVHUiGHFLQFRSRUFHQWRQRVFXUVRVGHPHVWUDGRRDFUpVFLPRVHUiGHVHWHSRUFHQWRQRV
FXUVRVGHGRXWRUDGRRDFUpVFLPRVHUiGHGH]SRUFHQWRQRVFXUVRVGHSyVGRXWRUDGRRDFUpVFLPRVHUiGHTXLQ]HSRU
FHQWRQDSXEOLFDomRLQGLYLGXDOGHREUDMXUtGLFDRDFUpVFLPRVHUiGHQRYHSRUFHQWRHHPFRQMXQWRRDFUpVFLPRVHUiGH
VHLVSRUFHQWR
† ž 2V DFUpVFLPRV D TXH VH UHIHUH R SDUiJUDIR DQWHULRU VHUmR GHYLGRV HP YLUWXGH GD IRUPDomR RX WLWXODomR GR 3URFXUDGRU
$XWiUTXLFRGR,13$6QmRVHQGRSDJDVGHPRGRFXPXODWLYR
†ž2FRPSURYDQWHGHFXUVRTXHKDELOLWDR3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6jSHUFHSomRGRLQFHQWLYRSUHYLVWRQHVWHDUWLJRpR
GLSORPDRXFHUWLILFDGRH[SHGLGRSHODLQVWLWXLomRIRUPDGRUDUHJLVWUDGRQDIRUPDGDOHJLVODomRHPYLJRU
† ž 2 3URFXUDGRU $XWiUTXLFR GR ,13$6 TXH SRU TXDOTXHU PRWLYR GLVFRUGDU GD QmR DFHLWDomR GR FHUWLILFDGR RX GLSORPD
DSUHVHQWDGRSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRQRSUD]RGHGH]GLDV~WHLVFRQWDGRVGDLQWLPDomRGR$WR
†ž2VHIHLWRVILQDQFHLURVGHFRUUHQWHVGRLQFHQWLYRjDWXDOL]DomRSURILVVLRQDOSUHYLVWRQHVWHDUWLJRVHUmRSDJRVSRUIRUPDomRRX
WLWXODomRGHIRUPDQmRFXPXODWLYDQRPrVHPTXHR3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6IRUPXODUUHTXHULPHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRPD
DSUHVHQWDomR GR FHUWLILFDGR GLSORPD RX WtWXOR GH SyVJUDGXDGR PHVWUH RX GRXWRU RX FRP D DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWR TXH
FRPSURYHDHIHWLYDSXEOLFDomRGHREUDMXUtGLFD
$UW)LFDPGHILQLGDVDVDWULEXLo}HVWtSLFDVGRVFDUJRVGRTXDGURSHUPDQHQWHGHDFRUGRFRP$QH[R,9GHVWD/HL
$UW)LFDPGHILQLGRVR*UXSR2FXSDFLRQDOGH3URFXUDGRUHV$XWiUTXLFRVGR,13$6HRV*UXSRVGH$WLYLGDGHV3URILVVLRQDLVHP
FRQIRUPLGDGHFRPR$QH[R9,,GHVWD/HL
7Ë78/29'$6',6326,d®(6),1$,6(75$16,7Ï5,$6
$UW 2V VHUYLGRUHV GR ,13$6 VHUmR UHJLGRV SHOR (VWDWXWR GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV GR 0XQLFtSLR GH 3HWUySROLV H
VXEVLGLDULDPHQWHSHODVGLVSRVLo}HVGHVWD/HL
$UW$VXEVWLWXLomRGRVWLWXODUHVGRVFDUJRVHIXQo}HVHPVXDVHYHQWXDLVDXVrQFLDVHLPSHGLPHQWRVVHSRUSHUtRGRLQIHULRUD
GH]GLDVLQFOXVLYHQmRFRQIHULUiDVHXVUHVSHFWLYRVVXEVWLWXWRVOHJDLVUHWULEXLomRRXLQGHQL]DomRDTXDOTXHUWtWXOR
$UW)LFDHVWLSXODGDDFDUJDKRUiULDGHTXDUHQWDKRUDVVHPDQDLVGHWUDEDOKR
$UW)LFDYHGDGDDFHVVmRGHVHUYLGRUGR,13$6FRP{QXVSDUDDDXWDUTXLD
$UW)LFDR'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,13$6DXWRUL]DGRDHVWDEHOHFHUSRUDWRSUySULRRVHX5HJLPHQWR,QWHUQR
$UW2,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDOGR6HUYLGRU3~EOLFRGR0XQLFtSLRGH3HWUySROLV±,13$6DOpPGHXVXIUXLUDV
GHYLGDVLPXQLGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVpLVHQWRGHWRGRVRVWULEXWRVGHYLGRVj)D]HQGD3~EOLFDPXQLFLSDO
$UW$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDDSOLFDomRGHVWD/HLFRUUHUmRSRUFRQWDGDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVSUySULDVGR,13$6
$UW )LFD R 3RGHU ([HFXWLYR DXWRUL]DGR D SURPRYHU D DEHUWXUD GH FUpGLWRV DGLFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV FRP R ILP HVSHFtILFR GH
H[HFXWDURGLVSRVWRQHVWD/HL
$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDGDVDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULRQRTXHFRXEHUj/HLGH
GHQRYHPEURGHHHPHVSHFLDODV/HLVQžGHGHGH]HPEURGHGHGHQRYHPEURGHGH
GHPDUoRGHGHGHGH]HPEURGHHGHGHQRYHPEURGH
0DQGRSRUWDQWRDWRGRVDTXHPRFRQKHFLPHQWRGDSUHVHQWH/HLFRPSHWLUTXHDH[HFXWHPHDIDoDPH[HFXWDUILHOHLQWHLUDPHQWH
FRPRQHODVHFRQWpP
*DELQHWHGR3UHIHLWRGH3HWUySROLVHPGHVHWHPEURGH
5XEHQV%RPWHPSR
3UHIHLWR
3URMHWR*3&03
$XWRU5XEHQV%RPWHPSR±3UHIHLWR
$1(;2,&$5*26(0&20,66­2()81d®(6*5$7,),&$'$6
(6758785$$78$/
È5($
35(6,'Ç1&,$35(
*$%,1(7(*$%
$66(6625,$7e&1,&$$67
&21752/(,17(512&,
352&85$'25,$352
',5(725,$'($'0,1,675$d­2(),1$1d$6'$)
',9,6­2'(5(&85626+80$126'5+
'(120,1$d­2'2&$5*2)81d­2
6Ë0%2/2
2&83$17(6
',5(72535(6,'(17(
68%6,',26
0$5&86
$66(6625'2',5(72535(6,'(17(
&&
0Ð1,&$
&+()('(*$%,1(7(
&&
9$1(66$
$66(6625$0(172'(*$%,1(7(
)*
6Ð1,$
$66(6625&+()(
&&
)(51$1'­2
&21752/$'25
&&
$/8,=,2
$66(6625$0(172$'0,1,675$7,92
)*
9$1,$
352&85$'25
&&
0$852
$66(6625$0(172-85Ë',&2
)*
)(51$1'$:,//
$66(6625$0(172$'0,1,675$7,92
)*
,6$%(/
',5(725'($'0,1,675$d­2(),1$1d$6
&&
'$1,(/
683(59,6257e&1,&2
&&
9$*2
$66(6625$0(172$'0,1,675$7,92
)*
*,6(/(
&+()('$',9,6­2'(5(&85626+80$126
)*
%5812
68%&+()('$',9,6­2'(5(&85626+80$126
)*
-2$1$
&+()('$',9,6­2'(&217$%,/,'$'(
)*
/8&,0$5
68%&+()('$',9,6­2'(&217$%,/,'$'(
)*
526$1$
&+()('$',9,6­2'($'0,1,675$d­2
)*
*5,-Ï
68%&+()('$',9,6­2'($'0,1,675$d­2
)*
',9,12
',9,6­2'(7(6285$5,$'7(
&+()('$',9,6­2'(7(6285$5,$
)*
$'5,$1$
',9,6­2'(352&(66$0(172'('$'26'3'
&+()('$',9,6­2'(352&(66$0(172'('$'26
)*
)/È9,2
',5(725'(35(9,'Ç1&,$
&&
%(7+
683(59,625$'-8172
&&
0$7+(86
',9,6­2'(&217$%,/,'$'('&2
',9,6­2'($'0,1,675$d­2'$'
',5(725,$'(35(9,'Ç1&,$'39
',9,6­2'(%(1()Ë&,26'%(
',9,6­2'(352-(72662&,$,6'36
&+()('$',9,6­2'(%(1()Ë&,26
)*
)$%,$1$
68%&+()('$',9,6­2'(%(1()Ë&,26
)*
'(,6(
&+()('$',9,6­2'(352-(72662&,$,6
)*
%(51$5'(7(
68%&+()('$',9,6­2'(352-(72662&,$,6
)*
(1,9$/'2
2%626&$5*26'(67$&$'261$&259(50(/+$5()(5(06($(;&/86®(6$/7(5$d®(6'2$1(;2,'$129$
(6758785$
$1(;2,48$'523(50$1(17(&$5*26'(3529,0(172()(7,92
*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6'(1Ë9(/683(5,25
1Ë9(/(16,12683(5,25&203/(72
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'(
2&83$'$6
9$*$6
352&85$'25$87È548,&2'2,13$6
&217$'25
$1$/,67$'(6,67(0$6
*(672535(9,'(1&,È5,2
727$/
*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6'(1Ë9(/0e',2
1Ë9(/(16,120e',2&203/(72
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'(
2&83$'$6
9$*$6
7e&1,&235(9,'(1&,$5,2
7e&1,&2(0&217$%,/,'$'(
7e&1,&2(0352&(66$0(172'('$'26
727$/
*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6'(1Ë9(/)81'$0(17$/
1Ë9(/(16,12)81'$0(17$/&203/(72
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'(
2&83$'$6
9$*$6
$*(17(35(9,'(1&,$5,2
727$/
*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6'21Ë9(/'2ž6(*0(172'2(16,12)81'$0(17$/
1Ë9(/(16,12)81'$0(17$/ž6(*0(172
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'(
2&83$'$6
9$*$6
$8;,/,$5$'0,1,675$7,92
=(/$'25
727$/
$1(;2,,48$'52(0(;7,1d­2&$5*26(0(;7,1d­2
&$5*26'(1Ë9(/683(5,25
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'( 2&83$'$6 9$*$6
$66,67(17(62&,$/
),6,27(5$3(87$
)212$8',Ï/2*2
0e',&2&$5',2/2*,67$
0e',&2&/Ë1,&2*(5$/
0e',&2'(50$72/2*,67$
0e',&2),6,$75$
0e',&2*,1(&2/2*,67$
0e',&236,48,$75$
2'217Ï/2*2
36,&Ï/2*2
727$/
&$5*26'(1Ë9(/)81'$0(17$/
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'( 2&83$'$6 9$*$6
$*(17('($32,2$'0,1,675$7,92
$8;,/,$5'((1)(50$*(0
727$/
&$5*26'(1Ë9(/'2ž6(*0(172'2(16,12)81'$0(17$/
'(120,1$d­2'2&$5*2
48$17,'$'( 2&83$'$6 9$*$6
$-8'$17('($0%8/Æ1&,$
727$/
$1(;2,,,&$5*26(0&20,66­2()81d®(6*5$7,),&$'$6
È5($
'(120,1$d­2'2&$5*2)81d­2
6Ë0%2/2
35(6,'Ç1&,$35(
',5(72535(6,'(17(
68%6,',26
&+()('(*$%,1(7(
&&
$66(6625$0(172'(*$%,1(7(
)*
$66(6625'2',5(72535(6,'(17(
&&
',5(725),1$1&(,52
&&
*$%,1(7(*$%
$66(6625,$'2',5(72535(6,'(17($63
',5(725,$),1$1&(,5$'$)
',9,6­2'(7(6285$5,$'7(
',9,6­2'(&217$%,/,'$'('&2
',5(725,$$'0,1,675$7,9$'5$
*(6725'(,19(67,0(1726
)*
$66(6625$0(172$'0,1,675$7,92
)*
&+()('$',9,6­2'(7(6285$5,$
)*
&+()('$',9,6­2'(&217$%,/,'$'(
)*
68%&+()('$',9,6­2'(&217$%,/,'$'(
)*
',5(725$'0,1,675$7,92
&&
&+()('$',9,6­2'($'0,1,675$d­2
)*
68%&+()('$',9,6­2'($'0,1,675$d­2
)*
&+()('$',9,6­2'(5(&85626+80$126
)*
68%&+()('$',9,6­2'(5(&85626+80$126
)*
',9,6­2'(7(&12/2*,$'$,1)250$d­2'7,
&+()('$',9,6­2'(7(&12/2*,$'$,1)250$d­2
)*
',5(725,$35(9,'(1&,È5,$'39
',5(72535(9,'(1&,È5,2
&&
',9,6­2'($'0,1,675$d­2'$'
',9,6­2'(5(&85626+80$126'5+
',9,6­2'(%(1()Ë&,26'%(
',9,6­2'(35272&2/2($7(1',0(172'3$
',9,6­2'(('8&$d­235(9,'(1&,È5,$'(3
352&85$'25,$35&
&21752/(,17(512&,
&+()('$',9,6­2'(%(1()Ë&,26
)*
68%&+()('$',9,6­2'(%(1()Ë&,26
)*
&+()('$',9,6­2'(35272&2/2($7(1',0(172
)*
&+()('$',9,6­2'(('8&$d­235(9,'(1&,È5,$
)*
68%&+()('$',9'(('8&$d­235(9,'(1&,È5,$
)*
352&85$'25&+()(
&&
$66(6625$0(172-85Ë',&2
)*
$66(6625$0(172$'0,1,675$7,92
)*
&21752/$'25
&&
$66(6625$0(172$'0,1,675$7,92
)*
$1(;2,9±'(6&5,d­2'26&$5*26()(7,926'248$'523(50$1(17(
,&$5*26'(3529,0(172()(7,92'(1Ë9(/683(5,25&203/(72
&$5*2352&85$'25$87È548,&2'2,13$6
'(6&5,d­2680È5,$
'HVHPSHQKDUVXDVIXQo}HVMXQWRD3URFXUDGRULDGR,13$6UHDOL]DQGRUHSUHVHQWDomRMXGLFLDOHH[WUDMXGLFLDOHPWRGDVDVLQVWkQFLDV
MXULVGLFLRQDLVHGHIHQGHQGRRVLQWHUHVVHVGR,QVWLWXWRFRPDXWRQRPLDWpFQLFRIXQFLRQDOHVWDQGRPXQLGRVGDVSUHUURJDWLYDVSUySULDV
GD DGYRFDFLD S~EOLFD $WXDomR QD iUHD DGPLQLVWUDWLYD SURFHVVXDO H SUHVWDomR GH DVVHVVRULD MXUtGLFD HP UHODomR D H[HFXomR
DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV GLUHWDPHQWH FRP D FRPSHWrQFLD D PLVVmR H R SODQR GH WUDEDOKR
GHVHQYROYLGRVSHOR,13$6FXMDVVROXo}HVLPSOLTXHPHPQtYHLVHOHYDGRVGHFRPSOH[LGDGHDUWLFXODomRHWHFQLFLGDGHYLVDQGRR
FXPSULPHQWRGRVREMHWLYRVHPHWDVHVWDEHOHFLGDVDOpPGHFRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVMXUtGLFDVQRkPELWRGR,13$6
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
5HSUHVHQWDUR,13$6HP-Xt]RHPWRGDVDVPHGLGDVHPTXHHVWHVHMDSDUWHLQWHUHVVDGDFRPRDXWRUUpXDVVLVWHQWHRXRSRHQWH
GH DFRUGR FRP RULHQWDomR RX GHVLJQDomR GR 3URFXUDGRU&KHIH SRGHQGR SDUD WDQWR WUDQVLJLU GHVLVWLU UHQXQFLDU UHFHEHU GDU
TXLWDomRHILUPDUFRPSURPLVVR
&RQWURODURVSUD]RVHSURYLGrQFLDVWRPDGDVHPUHODomRDRVSURFHVVRVMXGLFLDLVHPTXHR,13$6VHMDLQWHUHVVDGRQDFRQGLomRGH
DXWRUUpXDVVLVWHQWHRXRSRHQWH
0DQWHUR3URFXUDGRU&KHIHLQIRUPDGRHPUHODomRDRDQGDPHQWRGRVSURFHVVRVDVHXFDUJRHDLQGDGDVSURYLGrQFLDVDGRWDGDVH
GRVGHVSDFKRVHGHFLV}HVQHOHVSURIHULGDV
3UHVWDU DVVHVVRUDPHQWR MXUtGLFR jV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GR ,13$6 FRQIRUPH GHVLJQDomR GR 3URFXUDGRU&KHIH HPLWLQGR
SDUHFHUHVVREUHDVVXQWRVILVFDLVWUDEDOKLVWDVDGPLQLVWUDWLYRVSUHYLGHQFLiULRVFRQVWLWXFLRQDLVFLYLVHRXWURVDWUDYpVGHSHVTXLVDV
GDOHJLVODomRMXULVSUXGrQFLDVGRXWULQDVHLQVWUXo}HVUHJXODPHQWDUHV
(VWXGDUHUHGLJLUPLQXWDVGHSURMHWRVGH/HLGHFUHWRVDWRVQRUPDWLYRVEHPFRPRGRFXPHQWRVFRQWUDWXDLVGHWRGDHVSpFLHHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVOHJDLV
$FRPSDQKDUSURFHVVRVHPWRGDVDVVXDVIDVHVUHTXHUHQGRVHXDQGDPHQWRDWUDYpVGHSHWLo}HVHVSHFtILFDVSDUDJDUDQWLUVHX
WUkPLWHOHJDODWpGHFLVmRILQDOGROLWtJLR
,QWHUSUHWDUQRUPDVOHJDLVHDGPLQLVWUDWLYDVGLYHUVDVSDUDUHVSRQGHUFRQVXOWDVGDVXQLGDGHVLQWHUHVVDGDV
(VWXGDUTXHVW}HVGHLQWHUHVVHGR,13$6TXHDSUHVHQWHPDVSHFWRVMXUtGLFRVHVSHFtILFRV
(VWXGDU RV SURFHVVRV GH DTXLVLomR WUDQVIHUrQFLD RX DOLHQDomR GH EHQV HP TXH IRU LQWHUHVVDGR R ,13$6 H[DPLQDQGR WRGD D
GRFXPHQWDomRFRQFHUQHQWHjWUDQVDomR
(ODERUDUSDUHFHUHVLQIRUPHVWpFQLFRVHUHODWyULRVUHDOL]DQGRSHVTXLVDVHQWUHYLVWDVREVHUYDo}HVHVXJHULQGRPHGLGDVSDUDD
LPSODQWDomRGHVHQYROYLPHQWRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDWLYLGDGHVHPVXDiUHDGHDWXDomR
3DUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQWUROHHDSRLRUHIHUHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomR
3DUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHVGHWUHLQDPHQWRHDSHUIHLoRDPHQWRGHSHVVRDOWpFQLFRHDX[LOLDUUHDOL]DQGRWUHLQDPHQWRHPVHUYLoRRX
PLQLVWUDQGR DXODV H SDOHVWUDV D ILP GH FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR TXDOLWDWLYR GRV UHFXUVRV KXPDQRV HP VXD iUHD GH
DWXDomR
3DUWLFLSDUGHJUXSRVGHWUDEDOKRHRXUHXQL}HVFRPXQLGDGHVGR0XQLFtSLRHRXWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSDUWLFXODUHVSURFHGHQGR
D HVWXGRV HPLWLQGR SDUHFHUHV RX ID]HQGR H[SRVLo}HV VREUH VLWXDo}HV HRX SUREOHPDV LGHQWLILFDGRV RSLQDQGR RIHUHFHQGR
VXJHVW}HV UHYLVDQGR H GLVFXWLQGR WUDEDOKRV WpFQLFRFLHQWtILFRV SDUD ILQV GH IRUPXODomR GH GLUHWUL]HV SODQRV H SURJUDPDV GH
WUDEDOKRDIHWRVDR,13$6
5HDOL]DURXWUDVDWULEXLo}HVFRPSDWtYHLVFRPVXDHVSHFLDOL]DomRSURILVVLRQDO
±5(48,6,726
$ &XUVR 6XSHULRU H UHJLVWUR SURILVVLRQDO TXH KDELOLWH R RFXSDQWH GR FDUJR DR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO QD IRUPD GD OHJLVODomR HP
YLJRU
%RGLVSRVWRQDDOtQHD³D´DFUHVFLGRGHFXUVRGHH[WHQVmRTXDQGRDVDWULEXLo}HVLQHUHQWHVDRFDUJRSHUPLWLUHPVXDRFXSDomRSRU
SURILVVLRQDOFRPIRUPDomRDFDGrPLFDGHQtYHOVXSHULRUHHVSHFLDOL]DomRQDiUHDGDVDWLYLGDGHVSUySULDVGRFDUJR
&$5*2&217$'25
'(6&5,d­2680È5,$ &RPSUHHQGH RV FDUJRV TXH VH GHVWLQDP D SODQHMDU FRRUGHQDU H H[HFXWDU RV WUDEDOKRV GH DQiOLVH
UHJLVWURHSHUtFLDVFRQWiEHLVHVWDEHOHFHQGRQRUPDVHSURFHGLPHQWRVFRQWiEHLVREHGHFHQGRDVGHWHUPLQDo}HVGHFRQWUROHLQWHUQR
HH[WHUQRSDUDSHUPLWLUDDGPLQLVWUDomRGRVUHFXUVRVSDWULPRQLDLVHILQDQFHLURVGR,13$6
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
3ODQHMDUFRRUGHQDUFRQWURODUDFRPSDQKDUHH[HFXWDUDWLYLGDGHVRUoDPHQWiULDVILQDQFHLUDVFRQWiEHLVHSDWULPRQLDLV
5HDOL]DUDXGLWRULDFRQWiELOHILQDQFHLUDVXJHULUHODERUDomRGHQRUPDVLQWHUQDVHPLWLUUHODWyULRVHSDUHFHUHV
&RRUGHQDU H H[HFXWDU DWLYLGDGHV UHIHUHQWHV j HODERUDomR j UHYLVmR H DR DFRPSDQKDPHQWR GH SURJUDPDomR RUoDPHQWiULD H
ILQDQFHLUDDQXDOHSOXULDQXDO
$SOLFDUDOHJLVODomRHFRQ{PLFRILVFDOWULEXWiULDHILQDQFHLUDEHPFRPRGDSUHYLGrQFLD
5HDOL]DUHVFULWXUDomRFRQWiELOHDQDOtWLFDGDVRSHUDo}HVILQDQFHLUDVHSDWULPRQLDLV
$VVLQDURVEDODQFHWHVDQXDLVHPHQVDLVRVUHVXPRVTXDGURVGHPRQVWUDWLYRVGLiULRVHRXWURVVROLFLWDGRVSHODFKHILDLPHGLDWD
'HVHPSHQKDURXWUDVIXQo}HVWtSLFDVGHFRQWDELOLGDGHVROLFLWDGDVSHODFKHILDLPHGLDWD
±5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD&XUVRGHQtYHOVXSHULRUHPFLrQFLDVFRQWiEHLVHUHJLVWURQR&RQVHOKR5HJLRQDOGH&RQWDELOLGDGH
&$5*2$1$/,67$'(6,67(0$6
'(6&5,d­2 680È5,$ &RPSUHHQGH R FDUJR TXH VH GHVWLQD D GHVHQYROYHU H LPSOHPHQWDU VLVWHPDV LQIRUPDWL]DGRV
HVFROKHQGR IHUUDPHQWDV GH GHVHQYROYLPHQWR HVSHFLILFDQGR H FRGLILFDQGR SURJUDPDV $GPLQLVWUDU DPELHQWH LQIRUPDWL]DGR
SUHVWDQGRWUHLQDPHQWRHVXSRUWHWpFQLFRDRVXVXiULRV
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
'HILQLURFLFORGHYLGDGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGRVVLVWHPDVGHLQIRUPDomR
'HILQLUDPHWRGRORJLDDVHUHPSUHJDGDQRGHVHQYROYLPHQWRGRVVLVWHPDVHFRQWUROHGH,QWHUQHW
'HILQLUHPRGHODUGDGRVYLVDQGRDFRQVLVWrQFLDHLQWHJULGDGHGDEDVHGHGDGRV
'HILQLUPpWRGRVHSDGU}HVSDUDOHYDQWDPHQWRGHURWLQDVPDQXDLVRXDXWRPDWL]DGDV
,GHQWLILFDUIOX[RGHLQIRUPDo}HVGHXPVLVWHPDHVHXUHODFLRQDPHQWRFRPRVGHPDLVVLVWHPDVGR,13$6
3URSRURWLPL]DomRGHURWLQDVHSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLV
'HILQLUSDGU}HVGHGRFXPHQWDomRGHVLVWHPDV
'HVHQYROYHUQRUPDVHSDGU}HVTXHSRVVLELOLWHPDGHILQLomRGHPHGLGDVGDTXDOLGDGHGRVVLVWHPDV
'HILQLURVUHTXLVLWRVGRVLVWHPDEDVHDGRQRVOHYDQWDPHQWRVSUHYLDPHQWHH[HFXWDGRVMXQWRDRVXVXiULRV
$QDOLVDUHSURMHWDURVLVWHPDGHLQIRUPDo}HVWHQGRHPYLVWDUHTXLVLWRVGHILQLGRV
3DUWLFLSDUQDHODERUDomRGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRTXHDWHQGDDVQHFHVVLGDGHVGHLQIRUPDomRGR,13$6HPFRQVRQkQFLDFRP
DVGLUHWUL]HVWUDoDGDVSHODDGPLQLVWUDomRVXSHULRU
&RRUGHQDUHSDUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHVGHWUHLQDPHQWRHDSHUIHLoRDPHQWRGHSHVVRDOWpFQLFRHDX[LOLDUUHDOL]DQGRDVHPVHUYLoRRX
PLQLVWUDQGRDXODVHSDOHVWUDVFRQWULEXLQGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRTXDOLWDWLYRGRVUHFXUVRVKXPDQRVHPVXDiUHDGHDWXDomR
(PLWLU UHODWyULRV SHULyGLFRV VREUH VXDV DWLYLGDGHV H PDQWHU D FKHILD SHUPDQHQWHPHQWH LQIRUPDGD D UHVSHLWR GH LUUHJXODULGDGHV
HQFRQWUDGDV
([HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVFRPSDWtYHLVFRPVXDHVSHFLDOL]DomRSURILVVLRQDO
5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD&XUVRGHQtYHOVXSHULRUFRPSOHWRQDiUHDGHLQIRUPiWLFD
&$5*2*(672535(9,'(1&,È5,2
'(6&5,d­2 680È5,$ &RPSUHHQGH RV FDUJRV TXH VH GHVWLQDP D H[HFXWDU WUDEDOKRV SUHYLGHQFLiULRV H DGPLQLVWUDWLYRV
DEUDQJHQGRDWLYLGDGHVTXHHQYROYDPFULDWLYLGDGHVXSHUYLVmRFRRUGHQDomRSODQHMDPHQWRRULHQWDomRH[HFXomRHVSHFLDOL]DGDRX
VREVXSHUYLVmRVXSHULRUUHODWLYDVDJHVWmRGDSUHYLGrQFLDPXQLFLSDO
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
3ODQHMDUHDYDOLDUDVDo}HVYROWDGDVjVDWLYLGDGHVUHODWLYDVDR,13$6SURSRQGRDVDGHTXDo}HVQHFHVViULDV
$SRLDU DV DWLYLGDGHV GH VXSRUWH DR JHUHQFLDPHQWR GDV DWLYLGDGHV FRUSRUDWLYDV GR ,13$6 QR TXH VH UHIHUH DRV VHUYLoRV
DGPLQLVWUDWLYRVORJtVWLFRVGHLQIUDHVWUXWXUDHGHVXSULPHQWRV
$VVHVVRUDUDVDWLYLGDGHVGHJHVWmRGDSROtWLFDGHLQYHVWLPHQWRVGR,13$6
(IHWXDUHVWXGRVHSURSRVWDVYLVDQGRDRDSHUIHLoRDPHQWRGRVLVWHPDGHSUHYLGrQFLD
'HVHQYROYHUHSURSRUQRYRVSURMHWRVDGHTXDQGRRVGLYHUVRVVLVWHPDVGDHVWUXWXUDGR,13$6jVPXGDQoDVOHJDLVFRQMXQWXUDLV
LQVWLWXFLRQDLVHWHFQROyJLFDV
3URSDJDUYDORUHVGHTXDOLGDGHHILFLrQFLDHHIHWLYLGDGHQRVVHUYLoRVSUHYLGHQFLiULRVSUHVWDGRVSHOR,13$6
3ODQHMDU FRRUGHQDU RULHQWDU VREUH WRGDV DV DWLYLGDGHV WtSLFDV GH SUHYLGrQFLD PDQWHQGR LQWHUFkPELR FRP R 0LQLVWpULR GD
3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO±03$6
$VVHVVRUDURFRQWUROHLQWHUQRMXQWRDRVyUJmRVGHILVFDOL]DomR
3UHVWDUDVVHVVRUDPHQWRQDVDWLYLGDGHVGR&033
'HVHPSHQKDUTXDOTXHUIXQomRWtSLFDGHSUHYLGrQFLDVROLFLWDGDSHODFKHILDLPHGLDWD
5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD&XUVRGHQtYHOVXSHULRUGHIRUPDomRHPDGPLQLVWUDomRGHHPSUHVDVRXHQJHQKDULDRXDWXiULDRXGLUHLWRRX
HVWDWtVWLFDRXFLrQFLDVFRQWiEHLVRXHFRQRPLD
% 2XWURV 5HTXLVLWRV 3RVVXLU FHUWLILFDomR RUJDQL]DGD SRU HQWLGDGH DXW{QRPD GH UHFRQKHFLGD FDSDFLGDGH WpFQLFD H GLIXVmR QR
PHUFDGREUDVLOHLURGHFDSLWDLVQRVPROGHVGR$UWžGDSRUWDULD0361žGH
,,&$5*26'(3529,0(172()(7,92'2(16,120e',2&203/(72
&$5*27e&1,&235(9,'(1&,È5,2
'(6&5,d­2 680È5,$ &RPSUHHQGH RV FDUJRV TXH VH GHVWLQDP D H[HFXWDU WUDEDOKRV SUHYLGHQFLiULRV H DGPLQLVWUDWLYRV
DEUDQJHQGRHVWXGRVHSHVTXLVDVSUHOLPLQDUHVSODQHMDPHQWRHPJUDXDX[LOLDUHH[HFXomRTXDOLILFDGDVRERULHQWDomRHVXSHUYLVmR
GLUHWDV GH DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV RX SUHYLGHQFLiULDV TXH HYROYDP DSOLFDomR GH WpFQLFDV GH SHVVRDO RUJDQL]DomR H PpWRGRV
EHPFRPRDLPSOHPHQWDomRGHOHLUHJXODPHQWRRXQRUPDVUHIHUHQWHVjDGPLQLVWUDomRJHUDOHHVSHFtILFDGRVLVWHPDSUHYLGHQFLiULR
PXQLFLSDO
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
$QDOLVDUDFRPSDQKDUHLQVWUXLUSURFHVVRVGHFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HVGR,13$6
(PLWLUSURQXQFLDPHQWRHPSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHSUHYLGHQFLiULRVVROLFLWDGRVSHODFKHILDLPHGLDWD
([HFXWDUDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVQRSURFHVVRGHFRQFHVVmRHSDJDPHQWRGHDSRVHQWDULDVHSHQV}HV
([HFXWDUDVDWLYLGDGHVGHDSRLRUHODFLRQDGDVjDGPLQLVWUDomRHJHVWmRGR,13$6
([HFXWDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjLPSODQWDomRGHSHQVmRHDSRVHQWDGRULD
([HFXWDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjFRQIHFomRGRVSURFHVVRVGHIROKDGHSDJDPHQWRGR,13$6
&RQIHFFLRQDUGHPRQVWUDWLYRVHUHODWyULRVGHUHFROKLPHQWRVHUHSDVVHVSUHYLGHQFLiULRVDRVyUJmRVQRUPDWL]DGRUHVHILVFDOL]DGRUHV
([HFXWDUWUDEDOKRVSUHYLGHQFLiULRVHDGPLQLVWUDWLYRVTXHYLVHPjVROXomRGHPDWpULDVHVSHFtILFDVGR,13$6
$X[LOLDUHPWUDEDOKRVGHSHVTXLVDDQiOLVHHLPSOHPHQWDomRGHQRYDVURWLQDV
&RQWULEXLUSDUDRSURFHVVRGHDXWRPDomRGDVURWLQDVGHWUDEDOKRRSHUDQGRPLFURFRPSXWDGRUHVXWLOL]DQGRDSOLFDWLYRVHDWXDQGR
QDDOLPHQWDomRGRVVLVWHPDVJDUDQWLQGRDRWLPL]DomRHPDLRUDJLOLGDGHQRVSURFHVVRVLQWHUQRVHH[WHUQRVGHVHXVHWRUGHWUDEDOKR
,QVWUXLUHDQDOLVDUSURFHVVRVHFiOFXORVSUHYLGHQFLiULRVGHPDQXWHQomRHGHUHYLVmRGHGLUHLWRVDRUHFHELPHQWRGHEHQHItFLRV
5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD(QVLQRPpGLRFRPSOHWR
&$5*27e&1,&2(0&217$%,/,'$'(
'(6&5,d­2680È5,$&RPSUHHQGHRVFDUJRVTXHVHGHVWLQDPDH[HFXWDUVREVXSHUYLVmRGLUHWDDFRQWDELOL]DomRILQDQFHLUD
HSDWULPRQLDOGR,13$6
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
([HFXWDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjH[HFXomRRUoDPHQWiULDFRQWURODQGRHDQDOLVDQGRLQIRUPDo}HVFRQWiEHLV
(IHWLYDURUHJLVWURFRQWiELOGHWRGRVRVDWRVHIDWRVGDJHVWmRILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOGR,13$6
2UJDQL]DUHH[SHGLUQRVSUD]RVGHWHUPLQDGRVRVEDODQFHWHVEDODQoRVHRXWUDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
3URPRYHU R DFRPSDQKDPHQWR WpFQLFRFRQWiELOILQDQFHLUR YLVDQGR j VDOYDJXDUGD GRV EHQV H D YHULILFDomR GH H[DWLGmR H GD
UHJXODULGDGHGDVFRQWDVHH[HFXomRGRRUoDPHQWRREHGHFLGDVjVQRUPDVYLJHQWHV
&RQWULEXLUSDUDRSURFHVVRGHDXWRPDomRGDVURWLQDVGHWUDEDOKRRSHUDQGRPLFURFRPSXWDGRUHVXWLOL]DQGRDSOLFDWLYRVHDWXDQGR
QDDOLPHQWDomRGRVVLVWHPDVJDUDQWLQGRDRWLPL]DomRHPDLRUDJLOLGDGHQRVSURFHVVRVLQWHUQRVHH[WHUQRVGHVHXVHWRUGHWUDEDOKR
([HFXWDUWRGDVDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjiUHDFRQWiELOVROLFLWDGDVSHODFKHILDLPHGLDWD
5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD&XUVRWpFQLFRHPFRQWDELOLGDGHHKDELOLWDomROHJDOSDUDRH[HUFtFLRGDSURILVVmR
&$5*27e&1,&2(0352&(66$0(172'('$'26
'(6&5,d­2 680È5,$ &RPSUHHQGH RV FDUJRV TXH VH GHVWLQDP D H[HFXWDU VHUYLoRV GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV GDQGR
VXSRUWHWpFQLFRHRULHQWDQGRRVXVXiULRVSDUDXWLOL]DomRGRVVRIWZDUHVHKDUGZDUHVGR,QVWLWXWR
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
)RUQHFHUVXSRUWHWpFQLFRHRSHUDFLRQDODWRGDVDVXQLGDGHVGR,13$6
0DQWHUVHLQIRUPDGRTXDQWRDQRYDVVROXo}HVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRTXHSRVVDPDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGHHTXLSDPHQWRVGH
LQIRUPiWLFDHVRIWZDUHGR,13$6
3DUWLFLSDUGROHYDQWDPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGHWUHLQDPHQWRQRXVRGHHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFDHVRIWZDUHDGHTXDGRVjV
QHFHVVLGDGHVGR,13$6
,QVWDODUHUHLQVWDODURVHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFDHVRIWZDUHDGTXLULGRVSHOR,13$6FRQIRUPHRULHQWDomRUHFHELGD
2ULHQWDURVXVXiULRVTXDQWRjXWLOL]DomRDGHTXDGDGRVHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFDHVRIWZDUHLQVWDODGRVQR,QVWLWXWR
)D]HUDOLPSH]DHDPDQXWHQomRGHPiTXLQDVHSHULIpULFRVLQVWDODGRVQR,QVWLWXWR
5HWLUDUSURJUDPDVQRFLYRVDRVVLVWHPDVXWLOL]DGRVQR,13$6
5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD&XUVRGHQtYHOPpGLRFRPSOHWRQDiUHDGHLQIRUPiWLFDRXWHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
,,&$5*26'(3529,0(172()(7,92'2(16,12)81'$0(17$/&203/(72
&$5*2$*(17(35(9,'(1&,È5,2
'(6&5,d­2680È5,$&RPSUHHQGHRVFDUJRVTXHVHGHVWLQDPDH[HFXWDUWUDEDOKRVSUHYLGHQFLiULRVHDGPLQLVWUDWLYRVVRE
VXSHUYLVmRGLUHWDDWXDQGRQRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRRULHQWDQGRHLQIRUPDQGRDRVVHJXUDGRVHXVXiULRVGR,13$6GHDFRUGRFRP
DVQRUPDVHVWDEHOHFLGDV
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
([HFXomRVREVXSHUYLVmRGHDWLYLGDGHVQDViUHDVGHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRUHFXUVRVKXPDQRVSUHYLGrQFLDHFRQWDELOLGDGH
5HFHSomRHHQFDPLQKDPHQWRGHH[SHGLHQWHVGLYHUVRV
,QVWUXomRGHSURFHVVRVGHFRQFHVVmRHUHYLVmRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRV
(ODERUDomRGHWH[WRDWRVHGRFXPHQWRVDILQV
$GPLQLVWUDomRGHPDWHULDLVHFRPSUDV
2SHUDFLRQDOL]DomRGHPLFURFRPSXWDGRUHVXWLOL]DQGRDSOLFDWLYRVHDWXDQGRQDDOLPHQWDomRGRVVLVWHPDV
$SRLRHPRXWUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPDDGPLQLVWUDomRSDWULPRQLDOILQDQFHLUDHRUoDPHQWiULDHTXDLVTXHURXWURVWUDEDOKRV
SURILVVLRQDLVUHODFLRQDGRVFRPDVDWLYLGDGHVGR5336
±5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGD(QVLQRIXQGDPHQWDOFRPSOHWR
,&$5*26'(3529,0(172()(7,92'2(16,12)81'$0(17$/±ž6(*0(172
&$5*2$8;,/,$5$'0,1,675$7,92
'(6&5,d­2680È5,$&RPSUHHQGHRVFDUJRVTXHVHGHVWLQDPDH[HFXWDUWUDEDOKRVDGPLQLVWUDWLYRVGHQDWXUH]DUHSHWLWLYDH
GHIiFLOUHVROXomRVREVXSHUYLVmRHRULHQWDomRVXSHULRU
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
5HFHELPHQWRHHQWUHJDGHFRUUHVSRQGrQFLDVHSURFHVVRV
3URFHGHUDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRSUHVWDQGRLQIRUPDo}HVEiVLFDV
([HFXWDURXWUDVDWULEXLo}HVGHIiFLOUHVROXomRTXHOKHIRUFRQIHULGD
±5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGDžDQRFRPSOHWRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOGRžVHJPHQWR
&$5*2=(/$'25
'(6&5,d­2680È5,$&RPSUHHQGHRVFDUJRVTXHVHGHVWLQDPDH[HFXWDUWUDEDOKRVGHDSRLRjOLPSH]DHPiUHDVFRPXQVGR
,QVWLWXWR
$75,%8,d®(67Ë3,&$6
([HFXWDUWUDEDOKRVUHODWLYRVjFRQVHUYDomR
2UJDQL]DUSHGLGRVGHPDWHULDOGDFRSD
=HODUSHODOLPSH]DHFRQVHUYDomRGRVXWHQVtOLRVTXHXWLOL]DU
3UHSDUDUHVHUYLUFDIpHGHPDLVVHUYLoRVGHFRSDVROLFLWDGRV
5(48,6,726
$,QVWUXomRH[LJLGDžDQRFRPSOHWRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOGRžVHJPHQWR
$1(;29352*5(66­2)81&,21$/9(57,&$/
&$7(*25,$
7(032'(6(59,d2

$7e$126

'($7e$126

'($126(0',$17(
$1(;29,352*5(66­2)81&,21$/+25,=217$/
*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6
&(57,),&$'26
1Ë9(/
1Ë9(/
1Ë9(/683(5,25
3Ï6*5$'8$d­2
0(675$'228'28725$'2
1Ë9(/0e',2
*5$'8$d­2
3Ï6*5$'8$d­2
1Ë9(/)81'$0(17$/
(16,120e',2
*5$'8$d­2
1Ë9(/)81'$0(17$/ž6(*0(172
(16,12)81'$0(17$/
(16,120e',2
$1(;29,,7$%(/$'(9(1&,0(1726'2,13$6
*58322&83$&,21$/'26352&85$'25(6$87È548,&26'2,13$63$
3URFXUDGRU$XWiUTXLFRGR,13$6
1DIRUPDGRVDUWLJRVHVHJXLQWHVGHVWD/HL
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR6rQLRUFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR6rQLRUFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR6rQLRUFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR3OHQRFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR3OHQRFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR3OHQRFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR-~QLRUFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR-~QLRUFDWHJRULD5
3URFXUDGRU$XWiUTXLFR-~QLRUFDWHJRULD5
*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6'(1Ë9(/683(5,256
&RQWDGRU$QDOLVWDGH6LVWHPDVH*HVWRU3UHYLGHQFLiULR
&$7(*25,$
1Ë9(/
1Ë9(/
1Ë9(/



*5832'($7,9,'$'(6352),66,21$,6'(1Ë9(/0e',20
7pFQLFR3UHYLGHQFLiULR&RQWDELOLGDGHH3URFHVVDPHQWRGH'DGRV
1Ë9(/
1Ë9(/
1Ë9(/

&$7(*25,$


*5832'($7,9352),66,21$,6'(1Ë9(/)81'$0(17$/)
$JHQWH3UHYLGHQFLiULR
1Ë9(/
1Ë9(/
1Ë9(/

&$7(*25,$


*5832'($7,9352),66,21$,6'(1Ë9(/)81'$0(17$/ž6(*0(1726(*
$X[LOLDU$GPLQLVWUDWLYRH=HODGRU
1Ë9(/
1Ë9(/
1Ë9(/

&$7(*25,$

