3(662$6
,(1&1(1
&ULWpULR3HVVRDV
6LVWHPDGH7UDEDOKR
D'HILQLomR([HFXomRH&RQWUROHGDV3UiWLFDVGH*HVWmR
2 ,(1 p XP ,QVWLWXWR GD &1(10&7 H HVWi HQTXDGUDGR QR 3ODQR GH &DUUHLUDV HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD
LQVWLWXtGR SHOD /HL FXMDV FDUUHLUDV H FDUJRV HVWmR DSUHVHQWDGRV QD WDEHOD $ GLVWULEXLomR
SHUFHQWXDOGRVVHUYLGRUHVGR,(1QHVVDVFDUUHLUDVHVWiDSUHVHQWDGDQDILJXUD
&$55(,5$6
&$5*26
3HVTXLVDGRU7LWXODU,,,,,,
3HVTXLVDGRU$VVRFLDGR,,,,,,
3HVTXLVDGRU$GMXQWR,,,,,,
$VVLVWHQWHGH3HVTXLVD,,,,,,
7HFQRORJLVWD6rQLRU,,,,,,
7HFQRORJLVWD3OHQR,,,,,,
7HFQRORJLVWD-~QLRU,,,,,,
7pFQLFR
$QDOLVWDHP&76rQLRU,,,,,,
$QDOLVWDHP&73OHQR,,,,,,
$QDOLVWDHP&7-~QLRU,,,,,,
$VVLVWHQWHHP&7
3HVTXLVDVHP&7
'HVHQYROYLPHQWR7HFQROyJLFR
*HVWmR3ODQHMDPHQWRH,QIUD(VWUXWXUDGH&7
7DEHOD3ODQRGH&DUUHLUDVHP&LrQFLDH7HFQRORJLD/HL
6(59,'25(6325&$55(,5$
3(648,6$
'(6(192/9,0(172
7(&12/2*,&2
*(67­2(,1)5$(6758785$
)LJXUD±'LVWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVSRUFDUUHLUD
$HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGR,(1pIXQGDPHQWDGDQXPRUJDQRJUDPDGHKLHUDUTXLDFRQIRUPHDSUHVHQWDGR
QR SHUILO GD RUJDQL]DomR TXH FRQWHPSOD WUrV QtYHLV GH IXQo}HV 6XSHULQWHQGrQFLD 'LYLV}HV$VVHVVRULD H
6HUYLoRV $OpP GD HVWUXWXUD KLHUiUTXLFD IRUPDO R ,(1 FRQWD FRP HTXLSHVFRPLWrV GH DWXDomR HVSHFtILFD
HVWDEHOHFLGDVSRUPHLRGHSRUWDULDGR6XSHULQWHQGHQWHFRPRREMHWLYRGHIOH[LELOL]DURVLVWHPDGHWUDEDOKR
$ SDUWLFLSDomR GH VHUYLGRUHV QHVWDV HTXLSHV RFRUUH PHGLDQWH LQGLFDomR GRV FKHIHV GH 'LYLVmR RX GR
6XSHULQWHQGHQWHVHQGRHPDOJXPDVYH]HVDSDUWLUGHLQLFLDWLYDGRSUySULRVHUYLGRU
6mRH[HPSORVGHHTXLSHVGHDWXDomRGHIRUPDDIOH[LELOL]DURVLVWHPDGHWUDEDOKR
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
$VVHVVRULDSDUD*HVWmRSHOD4XDOLGDGH$*4
&RQVHOKR(VWUDWpJLFRGR,(1&(,
*UXSRGH'HVHQYROYLPHQWRGR&DSLWDO,QWHOHFWXDO±*'&,
&RPLWrGH&XOWXUDGH6HJXUDQoD&&6
&RPLVVmRGHSyVJUDGXDomR
6XEFRPLVVmR,QWHUQDGH3ODQRGH&DUUHLUD±&,3&
&RPLVVmR,QWHUQDGH&RQVHUYDomRGH(QHUJLD±&,&(
&RPLVVmR,QWHUQDGH3UHYHQomRGH$FLGHQWHV±&,3$
&RPLVVmR3DULWiULDGH5DLRV;
&RPLVVmR3DULWiULDGR3ODQR0pGLFR&1(1
&RPLWrGH$YDOLDomRGH'HVHPSHQKR
%ULJDGDGH,QFrQGLR
3(662$6
,(1&1(1
$ HVWUXWXUDomR RSHUDFLRQDO GR ,(1 SRU PHLR GH SURFHVVRV FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QR FULWpULR GHVWH
UHODWyULR FXMRV UHVSRQViYHLV QmR VmR REULJDWRULDPHQWH FKHIHV KLHUiUTXLFRV SURSRUFLRQD XPD PDLRU
DXWRQRPLD SDUD FDGD HTXLSH GH SURFHVVR LQFHQWLYDQGR D SDUWLFLSDomR LQLFLDWLYD H FULDWLYLGDGH QR
HVWDEHOHFLPHQWR GR SODQHMDPHQWR GRV REMHWLYRV HVSHFtILFRV H UHVXOWDGRV DOPHMDGRV SRU FDGD SURFHVVR
FRQIRUPH SUiWLFD DSUHVHQWDGD QR FULWpULR LWHP GHVWH UHODWyULR H FRQVHTXHQWHPHQWH SURSRUFLRQDQGR
XPPDLRUQtYHOGHFRPSURPHWLPHQWRFRPRVUHVXOWDGRVSODQHMDGRV5HVSHLWDGDVDVGLUHWUL]HVHHVWUDWpJLDV
HVWDEHOHFLGDVSHODDOWDGLUHomRGR,(1RVSHVTXLVDGRUHVHWHFQRORJLVWDVWrPOLEHUGDGHSDUDSURSRUSURMHWRV
GH SHVTXLVD MXQWR DRV yUJmRV GH IRPHQWR DOpP GH WHUHP OLEHUGDGH SDUD EXVFDU SDUFHULDV LQWHUQDV RX
H[WHUQDVTXHVmRSRVWHULRUPHQWHIRUPDOL]DGDVSHODDOWDGLUHomR
$ LQRYDomR H D FULDWLYLGDGH VmR HVWLPXODGDV WDPEpP SRU DFHVVR DRV UHVXOWDGRV HFRQ{PLFRV JHUDGRV SRU
PHLR GH SDWHQWHV JDUDQWLGDV SRU UHJXODPHQWDomR GD &1(1 QD ,QVWUXomR 1RUPDWLYD ,163& 3UHPLDomRGR,QYHQWRU(VVDSUHPLDomRpIL[DGDHPGROXFURREWLGRFRPDFRPHUFLDOL]DomRGRSURGXWR
SDWHQWHDGR
2 ,(1 HVWDEHOHFH DFRUGRV GH FRRSHUDomR WpFQLFD FRP XQLYHUVLGDGHV FHQWURV GH SHVTXLVD H
GHVHQYROYLPHQWR DJrQFLDV GH IRPHQWR HWF 'HVVH PRGR D SDUWLFLSDomR SURILVVLRQDO GD IRUoD GH WUDEDOKR
HP DWLYLGDGHV GH FRRSHUDomR FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV p XPD SUiWLFD FRPXP QR ,(1 ([HPSOR GLVVR p D
SDUFHULDILUPDGDFRPR&(13(63(752%5È6SDUDGHVHQYROYLPHQWRGR/DERUDWyULRGH1DQRPHPEUDQDV
HQYROYHQGR VHLV VHUYLGRUHV GD 'LYLVmR GH 4XtPLFD H 0DWHULDLV 1XFOHDUHV XP FRODERUDGRU H XP EROVLVWD
DVVLPFRPRRFRQYrQLRFRPR*UXSR*(17(GR3URJUDPDGH(QJHQKDULDGH3URGXomRGD&233(8)5-
UHODFLRQDGRjVDWLYLGDGHVGR/DERUDWyULRGH,QWHUIDFHV+RPHPVLVWHPD
$ FRRSHUDomR LQWHUQD HQWUH DV iUHDV p LQFHQWLYDGD GH IRUPD SHUPDQHQWH H HQFRQWUDVH FRQWHPSODGD QD
SUySULD HVWUDWpJLD GR ,(1 TXH SULRUL]D D GHILQLomR GH JUDQGHV SURMHWRV LQVWLWXFLRQDLV FXMD SDUWLFLSDomR
PXOWLGLVFLSOLQDU p RULXQGD GD QHJRFLDomR HQWUH VHUYLGRUHV UHVSRQViYHLV SRU SURMHWRV H FKHILDV LPHGLDWDV
TXDQGR R SURMHWR p GHVHQYROYLGR QR kPELWR GDTXHOD GLYLVmR 1RV SURMHWRV TXH HQYROYHP PDLV GH XPD
GLYLVmR DV FKHILDV HQYROYLGDV SDUWLFLSDP QD GHILQLomR GRV VHUYLGRUHV H GRV SHUFHQWXDLV GH GHGLFDomR jV
DWLYLGDGHV GR SURMHWR GH IRUPD D SURSLFLDU R FRPSDUWLOKDPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV H KDELOLGDGHV HQWUH DV
SHVVRDV GD IRUoD GH WUDEDOKR &LWDVH FRPR H[HPSOR R SURMHWR GH LPSOHPHQWDomR GR FXUVR GH PHVWUDGR
SURILVVLRQDOL]DQWHGR,QVWLWXWRFRPrQIDVHHP(QJHQKDULDGH5HDWRUHVYLVDQGRDWHQGHUGHPDQGDGRVHWRU
QXFOHDU(VWHSURMHWRFRPSDUWLOKDFRQKHFLPHQWRVHQWUHDVPDLVGLYHUVDViUHDVGHFRPSHWrQFLDVGR,(1WDLV
FRPR ',&+ ',5( H ',65 2XWURV H[HPSORV GH FRPSDUWLOKDPHQWR GH FRQKHFLPHQWR H KDELOLGDGHV HVWmR
GHPRQVWUDGRVQDWDEHOD
',9,6­2
',&+
',5$
',41
',65
&21+(&,0(1726(+$%,/,'$'(6
/$%,+6
&HQWUR3(7
$YDOLDomRGH7HQV}HVSRUXOWUDVRP
&XUVRGH)tVLFD0pGLFD
&203$57,/+$0(172
',5(&'71&1(1
',65',&+',41
',5(',&+
',5$',5(',&+8)5-,1&$
7DEHOD&RPSDUWLOKDPHQWRGHFRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHV
$VDWLYLGDGHVWpFQLFRFLHQWtILFDVGR,(1VmRDPSODPHQWHGLYXOJDGDVHFRPSDUWLOKDGDVQR,(1SRUPHLRGD
SUiWLFDDSUHVHQWDGDQRFULWpULRLWHPGHVWHUHODWyULR
$DGPLVVmRHPFDUJRVGHSURYLPHQWRHIHWLYRVGRTXDGURGHSHVVRDORFRUUHSRULQWHUPpGLRGHDSURYDomRHP
FRQFXUVRS~EOLFRVHQGRREMHWLYDGRSRUFRQWUDWRGHWUDEDOKRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQD/HL5HJLPH
-XUtGLFR ÒQLFR GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV )HGHUDLV ± 5-8 $ HVWUXWXUD GH FDUJRV GH SURYLPHQWR HIHWLYR VH
FRPS}HGHWUrVFDUUHLUDVjVTXDLVVHYLQFXODPVHLVFDUJRVFXMDIRUPDHUHTXLVLWRGHHVFRODULGDGHYDULDPGR
JUDXVXSHULRUFRPH[LJrQFLDGHPHVWUDGRHGRXWRUDGRDWpRžJUDX$DGPLVVmRHPFDUJRVJHUHQFLDLVH
GHDVVHVVRUDPHQWRRFRUUHPHGLDQWHGHVLJQDomRSRUOLYUHHVFROKDGR6XSHULQWHQGHQWHSRGHQGRVHUVHUYLGRU
HIHWLYR RX QmR $WXDOPHQWH RV FDUJRV JHUHQFLDLV H GH DVVHVVRUDPHQWR VmR RFXSDGRV SRU VHUYLGRUHV
HIHWLYRV 2XWUDV IRUPDVGH VHOHFLRQDU H FRQWUDWDU FRODERUDGRUHV SDUD R ,QVWLWXWR HVWmR GHVFULWDV QD WDEHOD
3(662$6
,(1&1(1
&2/$%25$'25(6
6(59,'25(6
7(5&(,5,=$'2
(67$*,È5,26
(6&2/$67e&1,&$6
)250$'(&2175$7$d­2
$3529$d­2(0&21&85623Ò%/,&2/(,
&21&255Ç1&,$3Ò%/,&$3250(,2'(/,&,7$d­2&20
3(5),/(67$%(/(&,'2(0(',7$//(,
&21)250(352&(',0(172$3529$'23(/$$/7$',5(d­2
%2/6,67$6
3&,,1%81,9(56,'$'(6
&21)250(352&(',0(172$3529$'23(/$&1(1
7DEHOD)RUPDVGHLQJUHVVRGHFRODERUDGRUHV
(PDWHQGLPHQWRD0HGLGD3URYLVyULDUHJXODPHQWDGDSRUPHLRGR'HFUHWRQžTXHLQVWLWXLXD
*UDWLILFDomR GH $WLYLGDGH HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD ± *'$&7 DOLQKDGD FRP D QHFHVVLGDGH GH DYDOLDU
LGHQWLILFDUHUHFRQKHFHUDDWXDomRGRVVHUYLGRUHVTXHPDLVVHGHVWDFDPQD,QVWLWXLomRIRLFULDGRR 6LVWHPD
*HVWRU GH 'HVHPSHQKR ±6*' 2 6*' p XP LQVWUXPHQWR JHUHQFLDO FRUSRUDWLYR WRWDOPHQWH LQIRUPDWL]DGR
FRP DFHVVR YLD LQWUDQHW XWLOL]DGR SHOR VHUYLGRU H SHOR JHVWRU RQGH HVWi GHILQLGR R &RPSURPLVVR GH
7UDEDOKR $QXDO ±&7$ GHFDGDVHUYLGRU HVWDEHOHFLGR SRU PHLR GH QHJRFLDomR FRPR JHVWRU WHQGRFRPR
EDVH R SODQHMDPHQWR DQXDO UHDOL]DGR QR IRUPXOiULR GH UHJLVWUR GH SURFHVVRV 2 6*' WHP FRPR SULQFLSLR
EiVLFR R DFRPSDQKDPHQWR SHUPDQHQWH GDV Do}HV SHUPLWLQGR XPD WURFD FRQWtQXD GH LQIRUPDo}HV HQWUH
VHUYLGRUHJHVWRU7HPDLQGDFRPRREMHWLYR
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
9HULILFDU R GHVHPSHQKR LQGLYLGXDO GRV VHUYLGRUHV H GD LQVWLWXLomR EDVHDGR QR SODQHMDPHQWR
DFRPSDQKDPHQWR H H[HFXomR GDV HWDSDV H RX DWLYLGDGHV GHILQLGDV FRQIRUPH R SODQR GH WUDEDOKR GD
&1(1
2ULHQWDU D WUDMHWyULD GRV VHUYLGRUHV HP VXDV FDUUHLUDV SURILVVLRQDLV HVWLPXODQGR XPD FDUUHLUD GH
VXFHVVR
&RQFHGHU SHUFHQWXDLV GLIHUHQFLDGRV GD *UDWLILFDomR GH 'HVHPSHQKR GH $WLYLGDGH HP &LrQFLD H
7HFQRORJLD±*'$&7LQVWLWXtGDSRUPHLRGD03HPIXQomRGRHIHWLYRGHVHPSHQKRGRVHUYLGRU
HGR DOFDQFHGDVHWDSDVVXEHWDSDVGHGHVHPSHQKRLQVWLWXFLRQDO
(VWDEHOHFHUPHWDVGHGHVHPSHQKRSDUDRVVHUYLGRUHV
6XEVLGLDUDHODERUDomRGHSHUILVGHFDUJRVSDUDFRQFXUVRS~EOLFR
,GHQWLILFDUHDYDOLDUOLGHUDQoDV
&RQWULEXLUSDUDDFXOWXUDGDH[FHOrQFLDGR,(1
$ILPGHLPSOHPHQWDUWRGDVDVIXQo}HVHREVHUYDUUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDHGHDFHVVRDRVLVWHPDR6*'
pFRQVWLWXtGRGHWUrVPyGXORVGLVWLQWRVDVDEHUXPSDUDRVHUYLGRURXWURSDUDRJHVWRUHRXWURSDUDDiUHD
GH5HFXUVRV+XPDQRV
$PHWRGRORJLD HVWi GLYLGLGD QDV VHJXLQWHV IDVHVFRQIRUPH DSUHVHQWDGD QD WDEHOD 2 UHVSRQViYHO SRU
WRGDVDVIDVHVpRJHVWRUGHDYDOLDomRTXHSRGHVHUTXDOTXHUVHUYLGRUH[HUFHQGRRXQmRIXQomRGHFKHILD
$LQGLFDomRGRVJHVWRUHVLQGHSHQGHSRUWDQWRGDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGDLQVWLWXLomRHILFDDFDUJRGRV
FKHIHVGH'LYLVmRHGR6XSHULQWHQGHQWH
3DUDGDUPDLRUWUDQVSDUrQFLDDRSURFHVVRTXDQGRRJHVWRUHVWLYHUUHJLVWUDQGRDVLQIRUPDo}HVHPTXDOTXHU
XPDGDVIDVHV,,, RX ,,, SRU PHLRGR ³PRGXOR JHVWRU´ R VHUYLGRUSRGHUi DFRPSDQKDUWXGR R TXH HVWLYHU
VHQGRIHLWRSRLVWDPEpPWHPDFHVVRDHVVHVGDGRVSRUPHLRGR³PRGXORVHUYLGRU´$OpPGLVVRQRLQtFLRH
QD FRQFOXVmR GH FDGD XPD GHVWDV IDVHV R VHUYLGRU p QRWLILFDGR DWUDYpV GH HPDLO JHUDGR GH IRUPD
DXWRPiWLFDSHORVLVWHPD
$ iUHD GH 5HFXUVRV +XPDQRV GLVS}H GH XPD VpULH GH IXQo}HV QR ³PRGXOR GH 5+´ SDUD PRQLWRUDU R
DQGDPHQWR GDV IDVHV e SRVVtYHO YHULILFDU VH H[LVWHP VHUYLGRUHV TXH DLQGD QmR IRUDP FDGDVWUDGRV SRU
DOJXP JHVWRU H DFRPSDQKDU WRGDV DV IDVHV GR SURFHVVR $ TXDOTXHU PRPHQWR R 5+ SRGH JHUDU XPD
QRWLILFDomR SRU HPDLO WDQWR SDUD RV VHUYLGRUHV TXDQWR SDUD RV JHVWRUHV UHODFLRQDQGR DV SHQGrQFLDV TXH
FDGDXPWHPSDUDDFRQFOXVmRGDVIDVHVVREVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV
3(662$6
)$6(6
,
,,
,,,
,(1&1(1
(7$3$6
1HJRFLDomRGR&RPSURPLVVR
GH7UDEDOKR$QXDO&7$
$FRPSDQKDPHQWRH
5HQHJRFLDomRGR
&RPSURPLVVRGH7UDEDOKR
$QXDO&7$
$YDOLDomRGH'HVHPSHQKR
,QGLYLGXDO$',
'(6&5,d­2
2FRUUH QR LQLFLR GH FDGD H[HUFtFLR 1R &7$ VmR GHILQLGDV DV WDUHIDV D VHUHP
GHVHQYROYLGDVSHORVHUYLGRUGXUDQWHRH[HUFtFLRDOLQKDGDVFRPDVHVWUDWpJLDVIRUPXODGDV
SHOR ,(1 D SDUWLU GRV UHJLVWURV GH SURFHVVRV DSUHVHQWDGR QR FULWpULR GHVWH UHODWyULR
DVVLPFRPRRHVWDEHOHFLPHQWRGRVVHLVIDWRUHVGHGHVHPSHQKR PDLVUHOHYDQWHVSDUDR
FXPSULPHQWRGHVXDVWDUHIDVHVHXVUHVSHFWLYRVSHVRV(VVHVIDWRUHVVmRVHOHFLRQDGRVD
SDUWLU GH XPD UHODomR VXJHULGD SHOR SUySULR VLVWHPDHVWDEHOHFLGD SRUPHLR GH GLYHUVDV
UHXQL}HVFRPUHSUHVHQWDQWHVGDVXQLGDGHVGD&1(1
1mRSRVVXLSHULRGLFLGDGHGHILQLGD'HSHQGHGDQHFHVVLGDGHGHVHUHPRXQmRUHDOL]DGRV
DMXVWHV QR &7$ SRGHQGR RFRUUHU PDLV GH XPD YH] H HP TXDOTXHU pSRFD 2
DFRPSDQKDPHQWRpXPSURFHVVRFRQWtQXRSRUPHLRGHOHRJHVWRUSRGHUiUHJLVWUDUVHR
VHUYLGRUHVWiWUDEDOKDQGRQDGLUHomRGRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVSRVVLELOLWDQGRTXHDo}HV
FRUUHWLYDVVHMDPWRPDGDV$UHQHJRFLDomRpXPDUHIRUPXODomRGR&7$FRQVHTrQFLDGH
LQWHUIHUrQFLDVQmRSUHYLVWDVQDVWDUHIDVQHJRFLDGDV
e UHDOL]DGDVHPHVWUDOPHQWH DWHQGHQGR DR TXH GLVS}H R DUW ž GR GHFUHWR Qž e
IXQGDPHQWDGDQR&7$HpQHVVHPRPHQWRTXHRJHVWRUSRUPHLRGHXPDDYDOLDomRGR
GHVHPSHQKRGRVHUYLGRUGHYHUiLQGLFDUDSRQWXDomRDOFDQoDGDQDVWDUHIDVHQRVIDWRUHV
GHGHVHPSHQKRSUHYLDPHQWHGHILQLGRVQR&7$2UHVXOWDGRILQDOGD$',pHVWDEHOHFLGRD
SDUWLUGRFiOFXORGDPpGLDSRQGHUDGDGRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVQRGHVHQYROYLPHQWRGDV
WDUHIDVHQDDQiOLVHGRVIDWRUHVGHGHVHPSHQKRVHQGRDVRPDGDSRQWXDomRGDVWDUHIDV
FRUUHVSRQGHQWH D H D VRPD GD SRQWXDomR GRV IDWRUHV FRUUHVSRQGHQWH D GD
DYDOLDomR
7DEHOD3URFHVVRGHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKR
2VLVWHPDGHUHPXQHUDomRGR,(1EDVHLDVHQR3ODQRGH&DUUHLUDVHP&LrQFLDH7HFQRORJLDLQVWLWXtGRSHOD
/HL TXH HVWDEHOHFH SDUD WRGRV RV VHUYLGRUHV GH VHX TXDGUR HIHWLYR XPD WDEHOD VDODULDO
FRUUHVSRQGHQWHDRVFDUJRVDSUHVHQWDGRVQDWDEHODHGHILQHRVDOiULREDVHSDUDFDGDXPGRVFDUJRV2
SODQR SUHYr D SURJUHVVmR HP UD]mR GR GHVHPSHQKR SURJUHVVmRSURPRomR SRU PpULWR TXH p DYDOLDGR
DQXDOPHQWHFRPEDVHQRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVSHOD/HJLVODomRHSHOR6*'$VSURPRo}HVTXHHQYROYHP
PXGDQoDVGHFODVVHVmRDQDOLVDGDVHKRPRORJDGDVSHOD&RPLVVmR,QWHUQDGR3ODQRGH&DUUHLUDV±&,3&
TXH LQWHJUD UHSUHVHQWDQWHV LQVWLWXFLRQDLV H GH VHUYLGRUHV LQGLFDGRV SHODV DVVRFLDo}HV GH VHUYLGRUHV GD
&1(1HPkPELWRQDFLRQDO
2SODQR GHFDUUHLUDVHVWDEHOHFH DLQGDJUDWLILFDo}HVGHWLWXODomR QRVSHUFHQWXDLVGR YHQFLPHQWREiVLFRGH
H SDUD HVSHFLDOL]DomR KRUDV DXODV PHVWUDGR H GRXWRUDGR UHVSHFWLYDPHQWH FXMD
GLVWULEXLomRSHUFHQWXDOHPIXQomRGDIRUoDGHWUDEDOKRHVWiDSUHVHQWDGDQDILJXUD
$FRPSRVLomRGDUHPXQHUDomRHQJOREDDOJXQVDGLFLRQDLVDVDEHU
9
9
9
9
$GLFLRQDOGHWHPSRGHVHUYLoR
$GLFLRQDOGHUDGLDomRLRQL]DQWH
*UDWLILFDomRGHUDLRV[
*UDWLILFDomRGHGHVHPSHQKRGHDWLYLGDGHGH&7*'$&7
6(59,'25(63257,78/$d­2
(63(&,$/,=$d­2
0(675$'2
'28725$'2
6(07,78/$d­2
)LJXUD'LVWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVSRUWLWXODomRFRPUHODomRDIRUoDGHWUDEDOKR
$JUDWLILFDomRSRUWUDEDOKRFRPUDLRV[RXVXEVWkQFLDVUDGLRDWLYDVFRUUHVSRQGHDGDUHPXQHUDomRHp
SDJD jTXHOHV TXH SHODV VXDV DWLYLGDGHV HVWmR VXMHLWRV j H[SRVLomR j UDGLRDWLYLGDGH RX PDQXVHLDP
3(662$6
,(1&1(1
PDWHULDLVRXVXEVWkQFLDVUDGLRDWLYDV2H[HUFtFLRGHVVDVDWLYLGDGHVGiGLUHLWRDRJR]RGHGLDVGHIpULDV
SRUVHPHVWUH
$ JUDWLILFDomR GH GHVHPSHQKR GH DWLYLGDGH GH &7 ± *'$&7 p SDJD GH DFRUGR FRP R UHVXOWDGR GD
DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR LQGLYLGXDO GRV VHUYLGRUHV H GR DOFDQFH GDV PHWDVGH GHVHPSHQKR LQVWLWXFLRQDO
PHQVXUDGDVSRUPHLRGRVLVWHPDJHVWRUGHGHVHPSHQKR±6*'
$%ROVDGH3URGXWLYLGDGHHP3HVTXLVDRIHUHFLGDSHOR&13TSDUDGRXWRUHVTXHDWHQGDPRVUHTXLVLWRVGH
DYDOLDomR GDTXHOH SURJUDPD FRQILJXUD RXWUD SRVVLELOLGDGH GH UHPXQHUDomR H UHFRQKHFLPHQWR TXH WHP R
DSRLRGDLQVWLWXLomR
2DX[tOLRSUpHVFRODUUHFHELGRSHORVVHUYLGRUHVSRUFDGDGHSHQGHQWHGXUDQWHVHXVSULPHLURVVHWHDQRVGH
YLGDpRXWUDIRUPDGHUHPXQHUDomRSUHYLVWDHP/HL
2 ,(1 DGRWD DLQGD RXWUDV IRUPDV TXH QmR HQYROYHP UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD H[SUHVVDU R VHX
UHFRQKHFLPHQWRDRVVHXVVHUYLGRUHVTXDLVVHMDP
9
9
9
6DOLHQWD R ERP GHVHPSHQKR GR VHUYLGRU RX JUXSR GH VHUYLGRUHV HP XPD GHWHUPLQDGD DWLYLGDGH HP
%ROHWLQV,QIRUPDWLYRV
,QGLFDomR DQXDO GH GRLV VHUYLGRUHV j '3'&1(1 SDUD UHFHEHUHP R 'LSORPD GH +RQUD DR 0pULWR HP
FHOHEUDomRRILFLDOQD&1(1
3UHPLDomRGRVVHUYLGRUHVGHVWDTXHHGRVVHUYLGRUHV,(1([FHOrQFLD
$GLVVHPLQDomRHDFRQWLQXLGDGHGDVSUiWLFDVGH6LVWHPDVGH7UDEDOKRHVWmRHYLGHQFLDGDVQDWDEHOD
3UiWLFDGH*HVWmR
2UJDQL]DomRGRWUDEDOKR
&RQWUDWDomRGHSHVVRDO
$YDOLDomRGHGHVHPSHQKR
5HPXQHUDomR
'LVVHPLQDomRSDUD
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
&RQWLQXLGDGH
'HVGH
'HVGH
'HVGH
'HVGH
7DEHOD'LVVHPLQDomRHFRQWLQXLGDGHGDVSUiWLFDVGH6LVWHPDVGH7UDEDOKR
$VLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRFRQWUROHGRVSDGU}HVGH6LVWHPDVGH7UDEDOKRHVWmRDSUHVHQWDGDVQDWDEHOD
$VDo}HVGHFRUUHQWHVGRFRQWUROHVmRLPSOHPHQWDGDVSHOD',$/6(5+8
3UiWLFD
2UJDQL]DomRGR
WUDEDOKR
&RQWUDWDomRGH
SHVVRDO
$YDOLDomRGH
GHVHPSHQKR
5HPXQHUDomR
5HVSRQViYHO
6(5+8
,QGLFDGRU,QIRUPDomR
&RPLWrV
)UHTrQFLD
9DULiYHO
6(5+8
$YDOLDomRGHGHVHPSHQKRQR
6*'
$GLFLRQDLVGHUHPXQHUDomR
6HPHVWUDO
6(5+8
6(5+8
&RQFXUVRS~EOLFR
9DULiYHO
9DULiYHO
3DGUmR
&RPLWrVSDUDDWXDomRHP
DWLYLGDGHVHVSHFtILFDV
&RPSRVLomRGDIRUoDGH
WUDEDOKRDGHTXDGD
7RGRVRVVHUYLGRUHVDYDOLDGRV
,QFRUSRUDomRGRVDGLFLRQDLV
SHUWLQHQWHVjUHPXQHUDomRGRV
VHUYLGRUHV
7DEHOD&RQWUROHGRVSDGU}HVGH6LVWHPDVGH7UDEDOKR
E$SUHQGL]DGR
$V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DR DSUHQGL]DGR GRV SDGU}HV GH 6LVWHPD GH 7UDEDOKR HVWmR DSUHVHQWDGDV QD
WDEHOD $V PHOKRULDV GHFRUUHQWHV GR DSUHQGL]DGR VmR LPSOHPHQWDGDV SHOD ',$/6(5+8 D SDUWLU GDV
RULHQWDo}HVGD$OWD'LUHomRHGD$*4
3(662$6
5HVSRQViYHO
$*4$'
$QR
,(1&1(1
$SUHQGL]DGRGH6LVWHPDVGH7UDEDOKR
,QGLFDGRU,QIRUPDomR
)UHTrQFLD
4XDQGR
1RGHGRXWRUHVHPHVWUHV
YH]DQR
$QiOLVH&UtWLFD
5$)GD$%,37,
YH]DQR
(ODERUDomRGR30*
3DGU}HVGHWUDEDOKR
YH]DQR
(ODERUDomRGR5*
$YDOLDomRLQWUDJUXSR
6HPHVWUDO
$YDOLDomRGH'HVHPSHQKR6*'
(YROXomRGH6LVWHPDVGH7UDEDOKR
2SRUWXQLGDGHVSDUD0HOKRULD
0HOKRULDVLPSOHPHQWDGDVQRDQRVHJXLQWH
,GHQWLILFDUSUiWLFDVGHVLVWHPDVGHWUDEDOKR
3UiWLFDVLGHQWLILFDGDVHLPSODQWDGDV
,QVWLWXLUDSUHQGL]DGR
$SUHQGL]DGRLPSODQWDGR
3UiWLFDGHUHFRQKHFLPHQWR
,PSODQWDomRGHSUiWLFDGHUHFRQKHFLPHQWR
&RRSHUDomRHQWUHVHWRUHV
&ULDomRGHGLYHUVRVFRPLWrVPXOWLVHWRULDLV
,PSODQWDomRGR6*'
(VWDEHOHFLPHQWRGHSDGU}HVHFRQWUROHV
3DGU}HVHFRQWUROHVHVWDEHOHFLGRV
$YDOLDomRGHGHVHPSHQKRLQWUDJUXSR
6HUYLGRUHV,(1H[FHOrQFLD
6HUYLGRUHV'HVWDTXH
7DEHOD$SUHQGL]DGRGRVSDGU}HVGH6LVWHPDGH7UDEDOKR
2 6*' SUHYr XP DSUHQGL]DGR FRQWtQXR GR VLVWHPD D SDUWLU GH FRQVXOWD GR 6HWRU GH 5+ GD &1(1 DRV
JHVWRUHV FRP UHODomR D XPD DQiOLVH GD H[HFXomR GR FLFOR DQWHULRU FRP DSUHVHQWDo}HV GH VXJHVW}HV GH
PHOKRULD &RPR H[HPSORV GR DSUHQGL]DGR GH DV VHJXLQWHV PHOKRULDV IRUDP LPSOHPHQWDGDV QR
VLVWHPD
9
9
9
3RVVLELOLGDGHGDFKHILDKLHUDUTXLFDPHQWHVXSHULRUYLVXDOL]DUWRGDVDVHWDSDVGRSURFHVVRGHDYDOLDomR
DWpRQtYHOGRSUHVLGHQWHGRyUJmR
,QWURGXomR GD DYDOLDomR LQWUDJUXSR RQGH R VHUYLGRU GH IRUPD RSFLRQDO SRGH DYDOLDU VHXV SDUHV H VHX
JHVWRULPHGLDWR
(PLVVmRGHUHODWyULRVJHUHQFLDLV
&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWRGDV3HVVRDV
$ SUHRFXSDomR GR ,QVWLWXWR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR DWLQJH WRGRV RV QtYHLV GH
IRUPDomRLQFOXLQGRSURJUDPDVGHSyVJUDGXDomR$VVLPDFRPSHWrQFLDWpFQLFDEHPFRPRWUHLQDPHQWRH
SDUWLFLSDomR HP HYHQWRV WpFQLFRFLHQWtILFRV VmR GHVWDFDGRV QR 3DLQHO GH %RUGR GR ,QVWLWXWRFRPR IDWRUHV
FUtWLFRVGHVXFHVVR
D'HILQLomR([HFXomRH&RQWUROHGDV3UiWLFDVGH*HVWmR
$V GHPDQGDV GH FDSDFLWDomR GR ,(1 VmR LGHQWLILFDGDV QR LQtFLR GR DQR D SDUWLU GR SODQHMDPHQWR GRV
REMHWLYRV HVSHFtILFRV H GRV UHVXOWDGRV UHIHUHQWHV D FDGD SURFHVVR GR ,(1 SRU PHLR GRV IRUPXOiULRV GH
UHJLVWUR GH SURFHVVR SUiWLFD HVVD DSUHVHQWDGD QR FULWpULR LWHP GHVWH UHODWyULR $V QHFHVVLGDGHV GH
FDSDFLWDomR VmR LQIRUPDGDV QR FDPSR µ1HFHVVLGDGHV GH &DSDFLWDomR GH 3HVVRDO´ GHVWH IRUPXOiULR H
VmR HVWDEHOHFLGDV GH IRUPD SDUWLFLSDWLYD SHOD HTXLSH GR SURFHVVR GH FRPXP DFRUGR FRP R FKHIH GH
'LYLVmR26(5+8',$/pRVHWRUUHVSRQViYHOSHODFRQVROLGDomRGDVQHFHVVLGDGHVGHFDSDFLWDomRHPXP
3ODQRGH&DSDFLWDomR,QVWLWXFLRQDO
$ FDSDFLWDomR H R GHVHQYROYLPHQWR GDV SHVVRDV VmR SURMHWDGDV OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR GLYHUVRV
DVSHFWRVGHQWUHRVTXDLVGHVWDFDPRV
9
9
9
9
9
9
&RPSHWrQFLDWpFQLFDQHFHVViULDSDUDGHVHQYROYHUDVDWLYLGDGHV
,QFHQWLYRjSyVJUDGXDomRHPDWLYLGDGHVHVSHFtILFDV
5HTXLVLWRV OHJDLV DSOLFDGRV DR WLSR GH DWLYLGDGH SRUH[RSHUDGRU GR UHDWRU $UJRQDXWD 6XSHUYLVRU GH
UDGLRSURWHomR
1RUPDVHSDGU}HVGHTXDOLGDGHFRQWUROHGHPHLRDPELHQWHHVHJXUDQoD
3URFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVGR,QVWLWXWR
3UiWLFDVGHJHVWmRGR,QVWLWXWR
3(662$6
9
9
,(1&1(1
&RPSRQHQWHV HVWUDWpJLFRVGR ,QVWLWXWR HVWUDWpJLD PLVVmR YLVmR IDWRUHV FUtWLFRV GH VXFHVVR YDORUHV
HWF
&RQKHFLPHQWRVDGLFLRQDLVUHODFLRQDGRVFRPFDGDDWLYLGDGHOtQJXDVVRIWZDUHHWF
2,(1SURSRUFLRQD GLYHUVDVRSRUWXQLGDGHVSDUDFDSDFLWDomRGDVXDIRUoDGHWUDEDOKR $VSULQFLSDLV WDQWR
UHODFLRQDGDVDRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDVWpFQLFRFLHQWtILFDVTXDQWRGRVSURFHVVRVGHDSRLRHGH
JHVWmRVmR
9
9
9
9
9
9
9
9
9
&XUVRVGHSyVJUDGXDomRHPQtYHOGHPHVWUDGRHGRXWRUDGR
&XUVRVGHHVSHFLDOL]DomR
0LQLFXUVRVRIHUHFLGRVHPFRQJUHVVRV
3URJUDPDGH'HVHQYROYLPHQWRGH5HFXUVRV+XPDQRVGD&1(1±3'5+
&XUVRVWpFQLFRVHDGPLQLVWUDWLYRVGLVSRQLELOL]DGRVQR3DtV
&XUVRVGLYHUVRVRIHUHFLGRVSHORFRQYrQLRFRPD8)5-H(1$3
3URJUDPDVGHFRRSHUDomRWpFQLFDFRPD$JrQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJLD$W{PLFD±$,($
&XUVRV VREUH RV FULWpULRV GH H[FHOrQFLDGR 314 SURSRUFLRQDGRV SHOR3URMHWR ([FHOrQFLD QD 3HVTXLVD
7HFQROyJLFDGD $%,37,&13T
&XUVRVHSDOHVWUDVLQWHUQDV
23'5+pXPSURJUDPDJHUHQFLDGRSHORVHWRUGH5+GD&1(1FRQVWLWXtGRSRUGLYHUVRVFXUVRVIRUPDWDGRV
DSDUWLUGHFRQVXOWDjVVXDVGLYHUVDVXQLGDGHVQRVHQWLGRGHLGHQWLILFDUDVQHFHVVLGDGHVGRVVHUYLGRUHVHD
GLVSRQLELOLGDGH GH FRPSHWrQFLD LQ KRXVH XPD YH] TXH HVVHV FXUVRV VmR PLQLVWUDGRV SRU VHUYLGRUHV GD
SUySULD &1(1 (VVD ILORVRILD REMHWLYD GLVSRQLELOL]DU XPD VpULH GH WUHLQDPHQWRV D FXVWR ]HUR SDUD D
,QVWLWXLomR2,(1FRQWULEXLXSDUDHVVHSURJUDPDHPFRPFXUVRVHHPFRP(VVHVFXUVRV
VmR DYDOLDGRV SHOR 6(5+8 SRU PHLR GH TXHVWLRQiULR UHVSRQGLGR SHORV SDUWLFLSDQWHV QR TXH VH UHIHUH j
GLQkPLFD GR IDFLOLWDGRU DR FRQWH~GR SURJUDPiWLFR FDUJD KRUiULD H DV LQVWDODo}HV H IDFLOLGDGHV (VVDV
LQIRUPDo}HV VmR DQDOLVDGDV SHOR VHWRU H SURSRUFLRQDP FRQGLo}HV SDUD DSULPRUDPHQWR GRV DVSHFWRV
LGHQWLILFDGRV FRPR PDLV FUtWLFRV &RPR H[HPSORV GH PHOKRULDV DGYLQGDV GHVWDV DYDOLDo}HV IRL DGTXLULGR
PRELOLiULR HUJRQ{PLFR SDUD DV VDODV GH DXOD GR ,(1 H HTXLSDPHQWRV GH GDWD VKRZ FRPR 79 H 3URMHWRU
PXOWLPtGLD
7DPEpPSRULQLFLDWLYDGHJUXSRVGHVHUYLGRUHVRXLQGLYLGXDOPHQWHVmRRIHUHFLGRVFXUVRVGHDOIDEHWL]DomR
SDUDDVSHVVRDVGDVHPSUHVDVWHUFHLUL]DGDV
8P SURJUDPD GH LQWHJUDomR GH QRYRV FRQWUDWDGRV p FRRUGHQDGR SHOD SUySULD &1(1 LQFOXLQGR D
DSUHVHQWDomR GRV YiULRV VHWRUHV DOpP GH YLVLWDV D DOJXQV GRV VHXV LQVWLWXWRV 1HVWH FRQWH[WR R ,(1
SDVVRX D RIHUHFHU XP FXUVR VREUH QRo}HV EiVLFDV GH UDGLRSURWHomR SDUD UHFpP FRQWUDWDGRV H RXWURV
VHUYLGRUHVFRPEDVHQR3URJUDPDGH'HVHQYROYLPHQWRGH5HFXUVRV+XPDQRV3'5+GD&1(1
$ UHDOL]DomR GDV FDSDFLWDo}HV p IHLWD SRU PHLR GD 3UiWLFD GH &DSDFLWDomR FXMR SDGUmR DSUHVHQWDGR QD
ILJXUD GH UHVSRQVDELOLGDGH GD ',$/6(5+8 p H[HFXWDGR VHPSUH TXH RFRUUH XPD VROLFLWDomR GH
VHUYLGRU SRU PHLRGR )RUPXOiULR GH 6ROLFLWDomR GH &DSDFLWDomR(YHQWRV DSUHVHQWDGR QD ILJXUD (VVH
SDGUmRpDSOLFDGRQRVFDVRVGHSDUWLFLSDomRHPFXUVRVDVVLPFRPRHPHYHQWRVFRQJUHVVRVVHPLQiULRV
ZRUNVKRSVSDOHVWUDVHQFRQWURVFRQIHUrQFLDVVLPSyVLRVYLVLWDWpFQLFDHWF
1R TXH VH UHIHUH j SDUWLFLSDomR HP FXUVRV GH SyVJUDGXDomR R SDGUmR p QRUWHDGR SHODV GLUHWUL]HV
HVWDEHOHFLGD SHOD ,QVWUXomR 1RUPDWLYD ,165+ GD &1(1 (VVD ,1 FRQWHPSOD FXUVRV GH
HVSHFLDOL]DomR PHVWUDGR GRXWRUDGR H SyVGRXWRUDGR TXH SRGHP VHU UHDOL]DGRV QR SDtV RX QR H[WHULRU
&RQWHPSODVHUYLGRUHVTXHRFXSDPFDUJRGHQtYHOVXSHULRUFXMDOLEHUDomRSDUFLDOGDMRUQDGDGHWUDEDOKRp
FRQFHGLGDGHVGHTXHRVSURMHWRVSURSRVWRVHVWHMDPDOLQKDGRVjVGLUHWUL]HVLQVWLWXFLRQDLV
3(662$6
,(1&1(1
&DSDFLWDomR
6,0
3yV
JUDGXDomR"
,165+
1­2
)RUPXOiULRGH
6ROLFLWDomRSDUD
3DUWLFLSDomRHP
&DSDFLWDomR(YHQWR
1­2
&XUVR"
6(&20
6,0
3UiWLFDGH
1HFHVVLGDGHVGH
&OLHQWHVILJXUD
,QVFULomRH
SDJDPHQWR
TXDQGRQHFHVViULR
3UiWLFDGH$YDOLDomR
3yV&DSDFLWDomR
)LJXUD±3DGUmRGHFDSDFLWDomRFXUVRVRXHYHQWRV
1RPHGR6HUYLGRU
&DUJR
1RPHGR&XUVR(YHQWR
1tYHOGRFXUVR(YHQWR
6ROLFLWDomRSDUD3DUWLFLSDomRHP&DSDFLWDomR(YHQWRV
/RWDomR5DPDO
&XVWRGR&XUVR(YHQWR
3DVVDJHQV
,QVFULomR
,QVWLWXLomR
3HUtRGR
'LiULDV
&DUJDKRUiULD
2EMHWLYRVHVSHUDGRVSDUDHVWDFDSDFLWDomR
6LP
D$&DSDFLWDomRHVWiSUHYLVWDQR6,*5(6"
E2&XUUtFXORGRVHUYLGRUHVWiFDGDVWUDGRQDSODWDIRUPD/DWWHV"
F,QVFULomRUHDOL]DGDSHORVHUYLGRU"
3DUHFHUHV
&KHILD,PHGLDWD
1mR
$VVLQDWXUDH&DULPER
&KHILD0HGLDWD
'HIHULPHQWRGD'LYLVmR
,QGHIHULPHQWRGD'LYLVmR
'DWD
2EV$QH[DUDILFKDGH,QVFULomRQR&XUVR(YHQWRGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGD
5HFHELPHQWRQR6(5+8
$VVLQDWXUDH&DULPER
'DWD
)LJXUD)RUPXOiULRGHVROLFLWDomRSDUDSDUWLFLSDomRHPFDSDFLWDomRHYHQWRV
(VWHSDGUmRYLVDDVVHJXUDUTXHDFDSDFLWDomRSUHWHQGLGDSHORVHUYLGRUHVWiGHDFRUGRFRPDVHVWUDWpJLDV
HVWDEHOHFLGDV VHQGR HQWmR GH LQWHUHVVH LQVWLWXFLRQDO H TXH R VHUYLGRU HVWi FDSDFLWDGR SDUD DVVLPLODU RV
QRYRVFRQKHFLPHQWRV2VUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUDDUHDOL]DomRGRVHYHQWRVGHFDSDFLWDomRGHSHVVRDOGH
FDGD'LYLVmRGR,(1VmRGLVSRQLELOL]DGRVSHORRUoDPHQWRUHFHELGRSHODUHVSHFWLYD'LYLVmR
3(662$6
,(1&1(1
$HILFiFLDGDVFDSDFLWDo}HVUHDOL]DGDVSRUPHLRGHFXUVRVH[FHWRSyVJUDGXDomRVmRDYDOLDGDVSRUPHLR
GD 3UiWLFD GH $YDOLDomR 3yV&DSDFLWDomR FXMR SDGUmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GD ',$/6(5+8 GHVFULWR D
VHJXLUpH[HFXWDGRGLDVDSyVDUHDOL]DomRGHXPHYHQWRGHFDSDFLWDomRQR,QVWLWXWR
$SyV GLDV GR ILQDO GH FDGD FDSDFLWDomR SRU PHLR GH FXUVR R 6(5+8 HQFDPLQKD R )RUPXOiULR GH
$YDOLDomR 3yV&DSDFLWDomR DSUHVHQWDGR QD ILJXUD j 'LYLVmR SHUWLQHQWH SDUD VHU SUHHQFKLGR SHOR
VHUYLGRUFDSDFLWDGRHSHORUHVSHFWLYRJHVWRUMXQWRDR6*'TXHSRVWHULRUPHQWHRHQFDPLQKDDR6(5+8$V
LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QR IRUPXOiULR VmR HQWmR FRQVROLGDGDV H DQDOLVDGDV SHOR 6(5+8 TXH DX[LOLD D $OWD
'LUHomRQRVHQWLGRGHEXVFDUDSULPRUDUDVSUiWLFDVGR,(1UHODFLRQDGDVjFDSDFLWDomRGHSHVVRDO
$VSDUWLFLSDo}HVHPHYHQWRVVmRFRQVLGHUDGDVRSRUWXQLGDGHVSDUDLGHQWLILFDomRGHQRYRVQHJyFLRVSDUDR
,(1 1HVVH VHQWLGR HVVDV SDUWLFLSDo}HV VmR DFRPSDQKDGDV SHOR 6(&20 SRU PHLR GD 3UiWLFD GH
1HFHVVLGDGHVGH&OLHQWHVGHVFULWDQRFULWpULRLWHPGHVWHUHODWyULR
$9$/,$d­23Ï6&$3$&,7$d­2
3$57,&,3$17(
75(,1$0(172
2%-(7,92
352&(662),1$/,67,&2$248$/(67È$662&,$'2
3(5Ë2'2
&$5*$+25È5,$
/2&$/
*(6725
',9,6­26(59,d2
,$9$/,$d­2'2*(6725
4XDQWRDRFRQWH~GRSURSRVWRSDUDDFDSDFLWDomRRSDUWLFLSDQWH
5HFLFORX
&RQKHFLPHQWRV
$JUHJRX QRYRV
&RQKHFLPHQWRV
7UDQVIRUPRXRXGHVHQYROYHX
$WLWXGHVH+DELOLGDGHV
$FDSDFLWDomRDXPHQWRXRGHVHPSHQKRGRSDUWLFLSDQWHHGRVHWRU
6,0
,QLFLRXSURFHVVR
GH$SUHQGL]DGR
1­2
-XVWLILFDWLYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
eSRVVtYHOSHUFHEHUDGLPHQVmRGDPXGDQoDHPDOJXPGRVVHJXLPHQWRVDEDL[R
0RWLYDomR
,GHQWLILFDomRFRPD
0LVVmR9LVmRH&XOWXUD
0DLRULQWHUDomRFRP
DHTXLSH
(VWDFDSDFLWDomRGHYHVHUUHSURGX]LGDSDUDRXWURSDUWLFLSDQWH"
6,0
1­2
$WXDomRPDLVHILFD]
HLQRYDGRUD
-XVWLILFDWLYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5LRGH-DQHLURBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUD
,,$9$/,$d­2'23$57,&,3$17(
2HYHQWRFRQWULEXLXSDUDRPHXFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDO"
6,0
1­2
-XVWLILTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FDSDFLWDomRHUDQHFHVViULDSDUDPHOKRUDURGHVHPSHQKRGRVHWRU"
6,0
1­2
-XVWLILTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0LQKDSDUWLFLSDomRDXPHQWRXRXPHOKRURXUHIHUHQWHD
0RWLYDomR
,GHQWLILFDomRFRPD
0LVVmR9LVmRH&XOWXUD
0DLRULQWHUDomRFRP
DHTXLSH
$WXDomRPDLVHILFD]
HLQRYDGRUD
5LRGH-DQHLURBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUD
)LJXUD)RUPXOiULRGHDYDOLDomRSyVFDSDFLWDomR
3(662$6
,(1&1(1
$FXOWXUDSDUDDH[FHOrQFLDpDERUGDGDHGLIXQGLGDSRUPHLRGHSDUWLFLSDo}HVQRVHYHQWRVGHFDSDFLWDomR
UHODFLRQDGRV DRV FULWpULRV GH H[FHOrQFLD GR 314 RIHUHFLGRV SHOR 3URMHWR ([FHOrQFLD QD 3HVTXLVD
7HFQROyJLFD GD $%,37, H SHOD $*4 TXH D GLVVHPLQD LQWHUQDPHQWH SRU PHLR GDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV
FRPR SURFHVVR GH JHVWmR SHOD TXDOLGDGH GR ,(1 PDQWHQGR XPD DJHQGD SHUPDQHQWH GH Do}HV YLVDQGR
DPSOLDU R FRQKHFLPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR VREUH RV FULWpULRV GH H[FHOrQFLD GR 314 D PHWRGRORJLD GR
%DODQFHG 6FRUHFDUG SDLQHO GH ERUGR H GH IRUPXODomR H RSHUDFLRQDOL]DomR GDV HVWUDWpJLDV LQIRUPDo}HV
FRPSDUDWLYDVGD$%,37,HVREUHRVLVWHPDGHPHGLomRGRGHVHPSHQKRJOREDO(PPDUoRGHD$*4
UHDOL]RX FLQFR UHXQL}HV GH LQWHUQDOL]DomR GR SURFHVVR GH JHVWmR SHOD TXDOLGDGH VHQGR XPD FRP FDGD
GLYLVmRGR,(1(VWDVUHXQL}HVFRQWDUDPFRPDSUHVHQoDGHDSUR[LPDGDPHQWHGRVVHUYLGRUHV (P
PDLR D $*4 UHDOL]RX R SULPHLUR FXUVR LQWHUQR VREUH RV FULWpULRV GH H[FHOrQFLD GR 314 SDUD VHUYLGRUHV FRPSRQHQWHV GRV FRPLWrV LQWHUQRV GH JHVWmR HQYROYLGRV FRP D HODERUDomR GR UHODWyULR GH
JHVWmRGR,(1TXHLQFOXHPPHPEURVGDDOWD'LUHomRGR,QVWLWXWR
$$*4UHSUHVHQWDXPIyUXPDEHUWRGHGLVFXVV}HVVREUHDFXOWXUDGDH[FHOrQFLDGR,(1(PVXDVUHXQL}HV
VHPDQDLVDVVLPFRPRSRUPHLRGR³)DOHFRPD$*4´QDLQWUDQHWVmRSURSRUFLRQDGRVFDQDLVSHUPDQHQWHV
GHGLVFXVVmRLQWHUQDOL]DomRHFDSDFLWDomRGDVSHVVRDVFRPUHODomRjVSUiWLFDVGHJHVWmRDRVFULWpULRVGH
H[FHOrQFLDGR314HRXWUDVWpFQLFDVGDTXDOLGDGHDVVLPFRPRUHIHUHQWHjSUiWLFDGHFXOWXUDGHVHJXUDQoD
FRQIRUPHDSUHVHQWDGRQRFULWpULRLWHPGHVWHUHODWyULR
&RPR IRUPD GH SURFXUDU PD[LPL]DU D PRWLYDomR H D GHGLFDomR GRV VHUYLGRUHV R ,(1 WHP FRPR SUiWLFD
EXVFDU FRQFLOLDU VXDV QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDO FRP D VDWLVIDomR SURILVVLRQDO H SHVVRDO RX VHMD FDGD
VHUYLGRU VHPSUH TXH SRVVtYHO GHYH HVWDU VDWLVIHLWR FRP VXD DWLYLGDGH 'HVWD IRUPD DTXHOHV VHUYLGRUHV
TXH PDQLIHVWDP SRU DOJXPD UD]mR LQWHUHVVH HP WUDQVIHULUVH SDUD RXWUR VHWRU GR ,(1 HQFRQWUDP XPD
DEHUWXUD SDUD DSUHVHQWDUHP jV FKHILDV VXDV QHFHVVLGDGHV H MXVWLILFDWLYDV 1D PDLRULD GRV FDVRV D
WUDQVIHUrQFLDSOHLWHDGDpFRQFHGLGD
$ GLVVHPLQDomR H D FRQWLQXLGDGH GDV SUiWLFDV GH &DSDFLWDomR H 'HVHQYROYLPHQWR HVWmR HYLGHQFLDGDV QD
WDEHOD
3UiWLFDGH*HVWmR
,GHQWLILFDomRGHQHFHVVLGDGHVGHFDSDFLWDomR
6ROLFLWDomRGHFDSDFLWDomR
$YDOLDomRSyVFDSDFLWDomR
&DSDFLWDomRSDUDDFXOWXUDGDH[FHOrQFLD
'LVVHPLQDomRSDUD
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
&RQWLQXLGDGH
'HVGH
'HVGH
'HVGH
'HVGH
7DEHOD'LVVHPLQDomRHFRQWLQXLGDGHGDVSUiWLFDVGH&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWR
$VLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRFRQWUROHGRVSDGU}HVGH&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWRHVWmRDSUHVHQWDGDV
QDWDEHOD$VDo}HVGHFRUUHQWHVGRFRQWUROHVmRLPSOHPHQWDGDVSHOD',$/6(5+8
3UiWLFD
,GHQWLILFDomRGH
QHFHVVLGDGHVGH
FDSDFLWDomR
6ROLFLWDomRGH
FDSDFLWDomR
5HVSRQViYHO
6(5+8
,QGLFDGRU,QIRUPDomR
5HJLVWURGHSURFHVVRV
)UHTrQFLD
YH]DQR
6(5+8
YH]HVDQR
$YDOLDomRSyV
FDSDFLWDomR
6(5+8
)RUPXOiULRGHVROLFLWDomRGH
SDUWLFLSDomRHP
FDSDFLWDomRHYHQWRV
1RGHSHVVRDVFDSDFLWDGDVQRV
FULWpULRVGHH[FHOrQFLDGR314H
HPIHUUDPHQWDVGDTXDOLGDGH
YH]DQR
&DSDFLWDomRSDUDD
FXOWXUDGDH[FHOrQFLD
$*4
)RUPXOiULRGHDYDOLDomRSyV
FDSDFLWDomR
YH]HVDQR
3DGUmR
7RGRVRVSURFHVVRVFRPVXDV
QHFHVVLGDGHVGHFDSDFLWDomR
DSUHVHQWDGDV
7RGDVDVFDSDFLWDo}HV
UHDOL]DGDVPHGLDQWHD
DSUHVHQWDomRGRIRUPXOiULR
GHIHULGR
7RGRVRVVHUYLGRUHVTXH
SDUWLFLSDUDPGHFDSDFLWDomR
DYDOLDGRV
$PSOLDURQ~PHURGHSHVVRDV
FDSDFLWDGDV
7DEHOD&RQWUROHGRVSDGU}HVGH&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWR
3(662$6
,(1&1(1
E$SUHQGL]DGR
$V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DR DSUHQGL]DGR GRV SDGU}HV GH &DSDFLWDomR H 'HVHQYROYLPHQWR HVWmR
DSUHVHQWDGDV QD WDEHOD $V PHOKRULDV GHFRUUHQWHV GR DSUHQGL]DGR VmR LPSOHPHQWDGDV SHOD
',$/6(5+8DSDUWLUGDVRULHQWDo}HVGD$OWD'LUHomRHGD$*4
5HVSRQViYHO
$*4$'
$QR
$SUHQGL]DGRGH&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWR
,QGLFDGRU,QIRUPDomR
)UHTrQFLD
4XDQGR
5$)GD$%,37,
YH]DQR
(ODERUDomRGR30*
3DGU}HVGHWUDEDOKR
(ODERUDomRGR5*
1RGHKRUDVGHFDSDFLWDomRUHFHELGDV
$QiOLVHFUtWLFD
ËQGLFHGHTXDOLILFDomRGDIRUoDGHWUDEDOKRGD
$QiOLVHFUtWLFD
iUHDILP
(YROXomRGD&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWR
2SRUWXQLGDGHVSDUD0HOKRULD
0HOKRULDVLPSOHPHQWDGDVQRDQRVHJXLQWH
,GHQWLILFDUSUiWLFDVGHFDSDFLWDomR
3UiWLFDVLGHQWLILFDGDVHLPSODQWDGDV
,GHQWLILFDomRGDVFDSDFLWDo}HVHPIXQomRGR
&DPSRGRUHJLVWURGHSURFHVVRV
GHVHPSHQKRGDRUJDQL]DomR
$SUHQGL]DGR
$SUHQGL]DGRLPSODQWDGR
(VWDEHOHFLPHQWRGHSDGU}HVHFRQWUROHV
3DGU}HVHFRQWUROHVHVWDEHOHFLGRV
$YDOLDomRGDHILFiFLDGRVWUHLQDPHQWRV
3UiWLFDGHDYDOLDomRSyVFDSDFLWDomR
7DEHOD$SUHQGL]DGRGRVSDGU}HVGH&DSDFLWDomRH'HVHQYROYLPHQWR
4XDOLGDGHGH9LGD
D 'HILQLomR([HFXomRH&RQWUROHGDV3UiWLFDVGH*HVWmR
2VSHULJRVHULVFRVDVVRFLDGRVjRSHUDomRGRVSURFHVVRVGR,(1UHODFLRQDGRVjVD~GHjVHJXUDQoDHj
HUJRQRPLD VmR LGHQWLILFDGRV H WUDWDGRV SHOD 3UiWLFD GH 6D~GH QR 7UDEDOKR FXMR SDGUmR GH
UHVSRQVDELOLGDGHGD',65HH[HFXWDGRGHIRUPDFRQWtQXDHVWiGHVFULWRDVHJXLU
2 ,(1 FRPR XPD ,QVWLWXLomR TXH GHVHQYROYH H RSHUD SURFHVVRVWHFQROyJLFRV QDV iUHDV GH TXtPLFD H GH
PDWHULDLV DOpP GH VXD FRQGLomR GH LQVWDODomR QXFOHDU H UDGLDWLYD HVWi VXEPHWLGR DRV UHTXLVLWRV GH
OLFHQFLDPHQWRMXQWRDR,%$0$HGHFHUWLILFDomRMXQWRD&1(1GHVXDVLQVWDODo}HVQXFOHDUHVHUDGLDWLYDV
1HVVHVHQWLGRIRLLQVWLWXtGDD&RPLVVmRSDUD/LFHQFLDPHQWRMXQWRDR,%$0$FRQVWLWXtGDSRUUHSUHVHQWDQWHV
GD',41',5$H',5(VREDFRRUGHQDomRGD',65SDUD
,GHQWLILFDU RV SURFHVVRV GR ,(1 TXH DSUHVHQWDP ULVFRV RX SHULJRV j IRUoD GH WUDEDOKR H DR PHLR
DPELHQWH
'LDJQRVWLFDUDVFRQGLo}HVUHDLVGHRSHUDomRGHVVHVSURFHVVRVFRQVLGHUDQGRWDLVDVSHFWRV
,PSOHPHQWDUDo}HVYLVDQGRRDWHQGLPHQWRGRVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVSHOR,%$0$
2EWHUDVFHUWLILFDo}HVMXQWRj&1(1HROLFHQFLDPHQWRGR,(1MXQWRDR,%$0$
$VDo}HVLGHQWLILFDGDVVmRLPSOHPHQWDGDVDSDUWLUGHVXDVDSURYDo}HVHPUHXQL}HVGD$OWD'LUHomR
$ UHDOL]DomR GH H[DPHV PpGLFRV DQXDLV HP WRGD D IRUoD GH WUDEDOKR WDPEpP UHSUHVHQWD XPD IRUPD GH
LGHQWLILFDU ULVFRV UHODFLRQDGRV j VD~GH D SDUWLU GD DQiOLVH SHOR PpGLFR GR WUDEDOKR GRV UHVXOWDGRV GRV
H[DPHVGHVDQJXHIH]HVHXULQDGHQWUHRXWURVHVSHFtILFRVFRQVLGHUDQGRRWLSRGHDWLYLGDGHGHVHQYROYLGD
SRUFDGDVHUYLGRU7RGRVRVSUREOHPDVGHVD~GHLGHQWLILFDGRVVmRHQFDPLQKDGRVjPpGLFRVHVSHFLDOLVWDV
SDUD WUDWDPHQWR DVVLP FRPR DV TXHVW}HV DVVRFLDGDV jV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR VmR DYDOLDGDV -i KRXYH
FDVRVGHWUDQVIHUrQFLDGHVHWRUGHWUDEDOKRGHVHUYLGRUTXHDSUHVHQWRXHVWHWLSRGHSUREOHPD
$ ',65 p D GLYLVmR UHVSRQViYHO SHOD VHJXUDQoD ItVLFD H UDGLROyJLFD GD LQVWLWXLomR 6HJXLQGR RV
SURFHGLPHQWRV HVWDEHOHFLGRV SHOD &1(1 H LQWHJUDGRV FRP DTXHOHV UHODFLRQDGRV FRP D VHJXUDQoD GR
WUDEDOKRHHUJRQRPLDEXVFDSUHYHQLURVIDWRUHVGHULVFRVDPELHQWDLVHDVVHJXUDUDUHGXomRGHDFLGHQWHV
GH WUDEDOKR PRQLWRUDQGR DV iUHDV H[SRVWDV j UDGLDomR LRQL]DQWH SRU PHLR GH ILOPHV GRVLPpWULFRV
VXSHUYLVmR HRULHQWDomRGDIRUoDGHWUDEDOKR HGHHPSUHJDGRVGH HPSUHVDV FRQWUDWDGDV (VWD WDPEpP p
3(662$6
,(1&1(1
UHVSRQViYHOSRUHQFDPLQKDURVVHUYLGRUHVTXHH[HFXWDPDWLYLGDGHVURWLQHLUDVFRPPDWHULDLV UDGLRDWLYRV j
UHDOL]DomR GH H[DPHV DQXDLV GH FRUSR LQWHLUR DVVLP FRPR PLQLVWUDU WUHLQDPHQWR QD iUHD GH 3URWHomR
5DGLROyJLFD
$SHVDU GH HVWDU OHJDOPHQWH GHVREULJDGR GH FRQVWLWXLU D &,3$ R ,(1 HQWHQGHQGR D LPSRUWkQFLD GHVWD
&RPLVVmRYROWRXDFRQVWLWXtODGHVGH$&,3$pIRUPDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGRVVHUYLGRUHVGHWRGRV
RV VHWRUHV GR ,(1 HOHLWRV SRU VXIUiJLR GLUHWR H SRU UHSUHVHQWDQWHV GD ,QVWLWXLomR LQGLFDGRV SHOR
6XSHULQWHQGHQWH5HDOL]DDo}HVYROWDGDVSDUDDLQWHJULGDGHItVLFDGDIRUoDGHWUDEDOKRWDLVFRPRYLVLWDVjV
iUHDV ODERUDWLYDV HODERUDomR GH PDSDV GH ULVFRVHPDQD LQWHUQD GH SUHYHQomRGH DFLGHQWHV 6,3$7 H
UHXQL}HVPHQVDLVDEHUWDVjIRUoDGHWUDEDOKR2VSUREOHPDVGHVHJXUDQoDLGHQWLILFDGRVVmRHQFDPLQKDGRV
j$OWD'LUHomRSDUDDQiOLVHHDSURYDomRGHVROXo}HV
2V IDWRUHV TXH DIHWDP R EHP HVWDU D VDWLVIDomR H D PRWLYDomR GD IRUoD GH WUDEDOKR VmR LGHQWLILFDGRV H
WUDWDGRV SHOD 3UiWLFD GH $YDOLDomR GR &OLPD 2UJDQL]DFLRQDO FXMR SDGUmR GHVFULWR D VHJXLU p H[HFXWDGR D
FDGD GRLV DQRV VRE UHVSRQVDELOLGDGH GD $*4 (VVD SUiWLFD FRQWD FRP R WRWDO FRPSURPHWLPHQWR GD $OWD
'LUHomRGR,(1
$ SHVTXLVD GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO ± 3&2 p UHDOL]DGD SRU PHLR GH XP LQVWUXPHQWR FRQVWLWXtGR GH DILUPDWLYDVTXHVmRDYDOLDGDVSHODIRUoDGHWUDEDOKRVHJXQGRRVHJXLQWHJUDXGHFRQFRUGkQFLD
&RQFRUGRSOHQDPHQWHFRQFRUGRSDUFLDOPHQWHGLVFRUGRSDUFLDOPHQWHHGLVFRUGRWRWDOPHQWH2LQVWUXPHQWR
GLVSRQLELOL]DDLQGDXPDTXHVWmRDEHUWDSDUDFRPHQWiULRVDGLFLRQDLV$VDILUPDWLYDVVmRIXQGDPHQWDGDV
QDVGLPHQV}HVHIDWRUHVDSUHVHQWDGRVQDWDEHOD
$3&2IRLDSOLFDGDHPQRYHPEURGH HFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGHVHUYLGRUHVUHSUHVHQWDQGR
GDIRUoDGHWUDEDOKRGR,(1
',0(16­2
'
*(67­2
25*$1,=$&,21$/
''(6(192/9,0(172
'$63(662$6
'
6$7,6)$d­21275$%$/+2
)$725(6
)±0,66­2(9,6­2
)±9$/25(6
$VSHFWRVJHUDLV
5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDO
eWLFD
&XOWXUDGH6HJXUDQoD
3URILVVLRQDOLVPR
9DORUL]DomR+XPDQD
,QRYDomR
)±*HVWmRSHORV&ULWpULRVGH([FHOrQFLDGR314
)±5HDomRj3HVTXLVD
)±7UHLQDPHQWR
)±2SRUWXQLGDGHGH&UHVFLPHQWR
)±5HODFLRQDPHQWR3HVVRDO
)±$PELHQWHGH7UDEDOKR
)±&RQGLo}HV(UJRQ{PLFDVQR7UDEDOKR
)±5HFRQKHFLPHQWRSHOR'HVHPSHQKR
7DEHOD'LPHQV}HVHIDWRUHVDYDOLDGRVQD3&2FRPQ GHDILUPDWLYDVHQWUHSDUrQWHVHV
R
$SDUWLUGRVUHVXOWDGRVGD3&2PRVWUDGRVQRFULWpULRLWHPGHVWHUHODWyULRpHODERUDGRXP3ODQRGH
$omR GH 0HOKRULD GR &OLPD 2UJDQL]DFLRQDO SDUD DSULPRUDU RV IDWRUHV LGHQWLILFDGRV FRPR FUtWLFRV SHOD
SHVTXLVD
&RPRREMHWLYRGHPDQWHURFOLPDRUJDQL]DFLRQDOQR,(1SURStFLRDREHPHVWDUjVDWLVIDomRHjPRWLYDomR
GDV SHVVRDV DOpP GDV Do}HV GH PHOKRULD DGYLQGDV GD 3&2 RV VHJXLQWHV VHUYLoRV H EHQHItFLRV VmR
GLVSRQLELOL]DGRVSHOR,(1SDUDVHXVVHUYLGRUHV
9
3ODQR0pGLFRGD&1(1FDUDFWHUL]DGRFRPRGHHOHYDGDTXDOLGDGHQRDWHQGLPHQWRQDDEUDQJrQFLDGDV
HVSHFLDOL]Do}HVFREHUWDVHQDJUDQGHiUHDJHRJUiILFDGHDWXDomR$SDUWLFLSDomRQHVWHSODQRpREWLGD
PHGLDQWHFRQWULEXLomRHPFRQWUDFKHTXHQRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDGRVDOiULREUXWR GRVHUYLGRU
LQFOXLQGR VHXV GHSHQGHQWHV GLUHWRV F{QMXJH H ILOKRV 2 ,(1 FRPSOHPHQWD HVWD FRQWULEXLomR FRP
5 SRU VHUYLGRU e SHUPLWLGD D LQFOXVmR GRV SDLV H ILOKRV DFLPD GH DQRV FRPR GHSHQGHQWHV
HVSHFLDLV(VWHSODQRSHUPLWHRUHHPEROVRSDUFLDOGHGHVSHVDVHIHWXDGDVIRUDGDUHGHFUHGHQFLDGD
3(662$6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
,(1&1(1
2SRUWXQLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO H LQWHOHFWXDO VmR HIHWLYDPHQWH PDQWLGDV SRU PHLR GH
SDUWLFLSDo}HV HP HYHQWRV WpFQLFRFLHQWtILFRV WUHLQDPHQWRV QR SDtV H QR H[WHULRU YLVLWDV FLHQWtILFDV D
FHQWURVGHH[FHOrQFLDWHFQROyJLFDHWF,QFOXLVHWDPEpPQHVVDVRSRUWXQLGDGHVDREWHQomR GHJUDXV
GHHVSHFLDOL]DomRPHVWUDGRGRXWRUDGRHSyVGRXWRUDGR
3DOHVWUDVFXOWXUDLV
&RQYrQLRVFRPHVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLVSDUDREWHQomRGHGHVFRQWRV
&RQYrQLRFRPD8)5-GLVSRQLELOL]DQGRFXUVRVGHOtQJXDVJUDWXLWRV
6HUYLoRGHOLPSH]DGRVORFDLVGHWUDEDOKRHGDViUHDVH[WHUQDVGR,QVWLWXWR
6HUYLoRGHMDUGLQDJHPHSDLVDJLVPRQDVGHSHQGrQFLDVGR,QVWLWXWR
,QWHUQHWGLVSRQtYHOSDUDGRVVHUYLGRUHV
6HUYLoRGHLQIRUPDomR'(67$48(GD&1(1FRPHQYLRGHFySLDVHDUTXLYRVGHLQWHUHVVHSURILVVLRQDO
6HUYLoRGHLQIRUPDo}HVFLHQWtILFDVGDVEDVHV,1,6,163(&H(1(5*<GD&1(1
$X[tOLR$OLPHQWDomR±HIHWLYDGRSRUPHLRGHFUpGLWRHPIROKDGHSDJDPHQWRHHPFRQIRUPLGDGHFRPDV
GLUHWUL]HVJRYHUQDPHQWDLV
$X[tOLR3UpHVFRODU±GLVSRQLELOL]DGRSRUPHLRGDIROKDGHSDJDPHQWRHWDPEpPREHGHFHjVGLUHWUL]HV
GRJRYHUQRIHGHUDO
7UDQVSRUWHJUDWXLWR±HRIHUHFLGRRVLVWHPDGHYDQVSDUDRWUDQVSRUWHGHLGDHYROWDDRORFDOGHWUDEDOKR
3DUDRVVHUYLGRUHVTXHDLQGDDVVLPQmRVmRDWHQGLGRVSHODVOLQKDVGDVYDQVpSDJRPHQVDOPHQWHHP
IROKDGHSDJDPHQWRRDX[tOLRWUDQVSRUWHFRQIRUPHSUHYLVWRQDD OHJLVODomRYLJHQWH
3RVWR EDQFiULR H GH UHSURJUDILD ± GLVSRQLELOL]D HVSDoR ItVLFR EXVFDQGR SURSRUFLRQDU DWHQGLPHQWR
SHUVRQDOL]DGRjVXDIRUoDGHWUDEDOKR
(VWDFLRQDPHQWR±RIHUHFHYDJDVJUDWXLWDPHQWHSDUDDIRUoDGHWUDEDOKRHYDJDVSDUDYLVLWDQWHV
PDQWHQGRVHUYLoRGHVHJXUDQoDKRUDVQHVVHORFDO
5HVWDXUDQWH±GLVSRQLELOL]DVHUYLoRVGHKjVKV
%LEOLRWHFD WpFQLFRFLHQWtILFD ± FRPSRUWD HP VHX DFHUYR FHUFD GH PLO YROXPHV H WtWXORV HQWUH
UHYLVWDVHSHULyGLFRVGLVSRQLELOL]DGRVSDUDDIRUoDGHWUDEDOKRHRXWUDVLQVWLWXLo}HV
$PSODiUHDYHUGH±RVMDUGLQVTXHFHUFDPR,(1SURSLFLDPXPDPELHQWHDJUDGiYHOHEXVFDDVVHJXUDU
RSRUWXQLGDGHVGHEHPHVWDU
+RUiULR IOH[tYHO YLVDQGR IDFLOLWDU R FXPSULPHQWR GD MRUQDGD GH WUDEDOKR GRV VHUYLGRUHV D LQVWLWXLomR
SHUPLWHDXWLOL]DomRGHVVHKRUiULR
,(1GH3RUWDV$EHUWDVHVWHSURMHWRSLRQHLURDEULXDVSRUWDVGDLQVWLWXLomRjYLVLWDomRGRVIDPLOLDUHVGD
IRUoDGHWUDEDOKRHFRQWRXFRPDSUHVHQoDGHIDPtOLDVQXPWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV
&HOHEUDomRIHVWLYDGHILQDOGHDQRHGRDQLYHUViULRGR,(1FRQJUHJDQGRDIRUoDGHWUDEDOKR
$VVRFLDomRGH6HUYLGRUHV±GLVSRQLELOL]DHVSDoRItVLFRSDUDTXHHVVDHQWLGDGHSRVVDVHHVWDEHOHFHU
*HVWmR,QVWLWXFLRQDOIRFDGDQDEXVFDSHODH[FHOrQFLDFRPEDVHQRVFULWpULRVGHH[FHOrQFLDGR314
2,(1DEUHHVSDoRSDUDDWLYLGDGHVJUXSDLVGHLQWHUHVVHSHVVRDOGRVVHUYLGRUHVFRPRRJUXSRGHRUDo}HV
TXHFRVWXPDXWLOL]DURDXGLWyULRSDUDDSUHVHQWDo}HVGXUDQWHR1DWDOHRXWUDVRFDVL}HV
$ $*4 D SDUWLU GH XPD FRQVFLHQWL]DomR GH TXH WUDEDOKR H SUD]HU SRGHP H GHYHP VHU FRQFLOLDGRV YHP
WHQWDQGR HVWDEHOHFHU XP IRUPDWR SDUD VXDV UHXQL}HV TXH UHSUHVHQWHP XP IyUXP HIHWLYR GH PRWLYDomR
VDWLVIDomRHEHPHVWDUSDUDVHXVPHPEURVHTXHSRVVDPVHUYLUGHH[HPSORVSDUDRXWURVIyUXQVGR,(1
2 6HUYLoR GH 6D~GH RIHUHFH DWHQGLPHQWR PpGLFR DPEXODWRULDO QD PRGDOLGDGH SUHYHQWLYD H DVVLVWHQFLDO H
DWHQGLPHQWRGHHQIHUPDJHPGRWUDEDOKR YLDELOL]DQGRD UHDOL]DomR GHH[DPHVPpGLFRV SHULyGLFRV DQXDLV
DWHQGLPHQWRVGHSULPHLURVVRFRUURVHDWXDomRHPFRQMXQWRFRPD6HJXUDQoDGR7UDEDOKRHPWUHLQDPHQWRV
GH3ULPHLURV6RFRUURV3UHYHQomRGH$FLGHQWHVHH[HUFtFLRVGD%ULJDGDGH,QFrQGLR2VHWRUDPEXODWRULDOp
FRPSOHPHQWDGRSRUXPVHUYLoRRGRQWROyJLFR TXH GLVSRQLELOL]DDWHQGLPHQWRGHHPHUJrQFLDSUHYHQomR GD
VD~GHEXFDOHUHDOL]DDQXDOPHQWHGXUDQWHXPDVHPDQDHQWUHRVPHVHVGHDJRVWRHRXWXEURDFDPSDQKDGH
IOXRUHWDomRWySLFDDRVILOKRVHGHSHQGHQWHVGHVHUYLGRUHVFRPLGDGHPi[LPDGHDQRVHVWDFDPSDQKDp
DPSODPHQWH GLYXOJDGD SRU PHLR GH LQWUDQHW EROHWLQV H FDUWD]HV H RV LQWHUHVVDGRV DJHQGDP D DSOLFDomR
GLUHWDPHQWHQRFRQVXOWyULR7DPEpPGLVS}HGHVHUYLoRVILVLRWHUDSrXWLFRVFRQWDQGRFRPDFRODERUDomRGH
GRLVSURILVVLRQDLVGDiUHD
2 6HUYLoR GH $GPLQLVWUDomR 3UHGLDO 6(5$3 p UHVSRQViYHO SHOD PDQXWHQomR DYDOLDomR H PHOKRULD GR
WUDQVSRUWH GH VHUYLGRUHV GR VHUYLoR GH UHSURJUDILD GR VHUYLoR GH OLPSH]D H GR UHVWDXUDQWH FXMR
FXPSULPHQWR GDV FRQGLo}HV FRQWUDWXDLV p SHUPDQHQWHPHQWH DFRPSDQKDGR SRU XP VHUYLGRU ILVFDO $
VDWLVIDomRGRVVHUYLGRUHVFRPUHODomRDHVVHVVHUYLoRVVmRIRUPDOPHQWHDYDOLDGDVSRUSHVTXLVDIHLWDFRP
RV XVXiULRV FXMRV UHVXOWDGRV VmR GLVSRQLELOL]DGRV QD LQWUDQHW &RPR H[HPSORV GH PHOKRULDV DGYLQGDV
GHVVDVDYDOLDo}HVIRLPHOKRUDGRRWUDWDPHQWRGRVMDUGLQVGR,QVWLWXWRDVVLPFRPRDTXDOLGDGHGRPDWHULDO
3(662$6
,(1&1(1
GHOLPSH]D1RVHQWLGRGHEXVFDUXPDVROXomRSDUDDLQVDWLVIDomRFRQVWDWDGDFRPUHODomRDRUHVWDXUDQWH
VHUiUHDOL]DGDXPDOLFLWDomRSDUDQRYDFRQWUDWDomR
$GLVVHPLQDomRHDFRQWLQXLGDGHGDVSUiWLFDVGH4XDOLGDGHGH9LGDHVWmRHYLGHQFLDGDVQDWDEHOD
3UiWLFDGH*HVWmR
6D~GHQRWUDEDOKR
$YDOLDomRGRFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
0DQXWHQomRGRFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
'LVVHPLQDomRSDUD
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
7RGRVRVVHWRUHV
&RQWLQXLGDGH
'HVGH
'HVGH
'HVGH
7DEHOD'LVVHPLQDomRHFRQWLQXLGDGHGDVSUiWLFDVGH4XDOLGDGHGH9LGD
$V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DR FRQWUROH GRV SDGU}HV GH 4XDOLGDGH GH 9LGD HVWmR DSUHVHQWDGDV QD WDEHOD
$VDo}HVGHFRUUHQWHVGRFRQWUROHVmRLPSOHPHQWDGDVSHOD',$/6(5+8
3UiWLFD
6D~GHQRWUDEDOKR
$YDOLDomRGRFOLPD
RUJDQL]DFLRQDO
0DQXWHQomRGRFOLPD
RUJDQL]DFLRQDO
5HVSRQViYHO
6(5+8
,QGLFDGRU,QIRUPDomR
([DPHVPpGLFRV
',$/
6HUYLoRVHEHQHItFLRV
$*4
3&2
)UHTrQFLD
YH]DQR
YH]DQRV
&RQWtQXR
3DGUmR
7RGRVRVVHUYLGRUHVFRP
H[DPHVDQDOLVDGRV
5HDOL]DomRGD3&2FRPSHOR
PHQRVGRVVHUYLGRUHV
6HUYLoRVHEHQHItFLRV
DSULPRUDGRVHGLVSRQLELOL]DGRV
SDUDRVVHUYLGRUHV
7DEHOD&RQWUROHGRVSDGU}HVGH4XDOLGDGHGH9LGD
E$SUHQGL]DGR
$VLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRDSUHQGL]DGRGRVSDGU}HVGH4XDOLGDGHGH9LGDHVWmRDSUHVHQWDGDVQDWDEHOD
$V PHOKRULDV GHFRUUHQWHV GR DSUHQGL]DGR VmR LPSOHPHQWDGDV SHOD ',$/6(5+8 D SDUWLU GDV
RULHQWDo}HVGD$OWD'LUHomRHGD$*4
5HVSRQViYHO
$*4$'
$QR
$SUHQGL]DGRGH4XDOLGDGHGH9LGD
,QGLFDGRU,QIRUPDomR
)UHTrQFLD
4XDQGR
5$)GD$%,37,
YH]DQR
(ODERUDomRGR30*
3DGU}HVGHWUDEDOKR
(ODERUDomRGR5*
ËQGLFHVGRFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
$QiOLVHFUtWLFD
7D[DGHDFLGHQWHGHWUDEDOKRFRPDIDVWDPHQWR
$QiOLVHFUtWLFD
UHFXUVRVDSOLFDGRVHPEHQHItFLRVQmRREULJDWyULRV
$QiOLVHFUtWLFD
9$163ODQRPpGLFRDWHQGLPHQWRRGRQWROyJLFR
(YROXomRGD)RUPXODomRGDV(VWUDWpJLDV
2SRUWXQLGDGHVSDUD0HOKRULD
0HOKRULDVLPSOHPHQWDGDVQRDQRVHJXLQWH
,GHQWLILFDUSUiWLFDVGHTXDOLGDGHGHYLGD
3UiWLFDVLGHQWLILFDGDVHLPSODQWDGDV
,GHQWLILFDomRHWUDWDPHQWRGRVIDWRUHVGHEHPHVWDU
3UiWLFDGHVD~GHQRWUDEDOKR
$SUHQGL]DGR
$SUHQGL]DGRLPSODQWDGR
(VWDEHOHFLPHQWRGHSDGU}HVHFRQWUROHV
3DGU}HVHFRQWUROHVHVWDEHOHFLGRV
$YDOLDomRGRFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
3UiWLFDGHDYDOLDomRGRFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
7DEHOD$SUHQGL]DGRGRVSDGU}HVGH4XDOLGDGHGH9LGD