/HLGH
5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO
&$'(5126,%$0
*HVWmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
HD/5)
$EULOGH
$ GLYXOJDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QR kPELWR GH FRQYrQLR
GH FRRSHUDomR WpFQLFD ILUPDGR FRP RV 0LQLVWpULRV GR
3ODQHMDPHQWR H GR 'HVHQYROYLPHQWR H FRP D (1$3 YLVDQGR
DSRLDU D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž GH LQFOXVLYH SDUD HIHLWR GH DWHQGLPHQWR GR
GLVSRVWR HP VHX DUW $V RSLQL}HV DTXL H[SUHVVDV VmR GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH
GH VHX DXWRU H QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D SRVLomR GRV
yUJmRV IHGHUDLV
(VWH GRFXPHQWR SRGH VHU UHSURGX]LGR HP SDUWH RX
LQWHJUDOPHQWH GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FLWDGD D IRQWH
&$'(512 3XEOLFDomR HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR
0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6
&RRUGHQDomR *HUDO
3DXOR 7LPP
&RRUGHQDomR 7pFQLFD
+HUDOGR GD &RVWD 5HLV
&RRUGHQDomR ([HFXWLYD
*OHLVL +HLVOHU 1HYHV
&RQVXOWRULD -XUtGLFD
5DFKHO )DKUL
(ODERUDomR
(XQLFH 0DULD *RIIL 0DUTXHVLQL 2OLYHLUD /XFHQD
&RRUGHQDomR (GLWRULDO
6DQGUD 0DJHU
5HYLVmR
&ODXGLD 0DULD GDV 0HUFrV 3DHV )HUUHLUD /DQGLP
)LFKD &DWDORJUiILFD
&DWDORJDomR QD )RQWH SHOD %LEOLRWHFD GR ,%$0
/XFHQD (XQLFH 0DULD *RIIL 0DUTXHVLQL 2OLYHLUD
*HVWmR GH UHFXUVRV KXPDQRV H D /5)(XQLFH 0DULD *RIIL 0DUTXHVLQL 2OLYHLUD
/XFHQD 5LR GH -DQHLUR ,%$0 S FP ² /HL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 3DWURFtQLR %1'(6
$GPLQLVWUDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV , ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR
0XQLFLSDO
&'' HG
&$'(512 $/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO6LPSOHV0XQLFLSDO
2 DUW GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH
SUHYr TXH ´$ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR
ILQDQFHLUD DRV 0XQLFtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLV
WUDo}HV WULEXWiULD ILQDQFHLUD SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD FRP YLVWDV DR
FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDUµ
2 3UHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR HP VHX SURJUDPD GH UiGLR
GHGLFDGR j VDQomR GHVVD /HL HP DQXQFLRX VXD GHWHUPLQDomR
SDUD TXH R 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR H R %1'(6 GHVHQYROYHVVHP R
6LPSOHV 0XQLFLSDO XP FRQMXQWR GH Do}HV YROWDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD
3UHIHLWXUDV GH SHTXHQR SRUWH H GR LQWHULRU YLVDQGR IDFLOLWDU D DGPLQLVWUDomR
GH VXDV FRQWDV H DR PHVPR WHPSR DVVHJXUDU D LPSODQWDomR GH XP QRYR
UHJLPH ILVFDO UHVSRQViYHO
$ SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QHVVH HVIRUoR JRYHUQDPHQWDO SDUD
WRPDU PDLV IiFLO H PDLV HILFD] DV DGPLQLVWUDo}HV ORFDLV )D] SDUWH GD VHJXLQWH
VpULH GH WUDEDOKRV HODERUDGRV SRU HQWLGDGHV H WpFQLFRV GH QRWyULD HV
SHFLDOL]DomR QD iUHD H[FOXVLYRV UHVSRQViYHLV SHODV RSLQL}HV PDV FXMD
GLVWULEXLomR p DSRLDGD SHORV yUJmRV IHGHUDLV SRU DMXGDUHP QD FRPSUHHQVmR
GD OHL H QD LPSODQWDomR GH XP QRYR UHJLPH ILVFDO
x ´0DQXDO GH 2ULHQWDomR SDUD &UHVFLPHQWR GD 5HFHLWD 3UySULD 0XQLFLSDOµ
GD (VFROD GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV GH 6mR 3DXOR )XQGDomR *HWXOLR
9DUJDV 6mR 3DXOR x ´ 'LFDV ² ,GpLDV SDUD $omR 0XQLFLSDOµ GR OQVWLWXWR GH (VWXGRV
)RUPDomR H $VVHVVRULD HP 3ROtWLFDV 6RFLDLV ² 3Ð/O6 6mR 3DXOR x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ GR $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR
3DXOR PDLR x ´0DQXDO %iVLFR GR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH6mR3DXORµ 6mR 3DXOR
MXQKR GH x ´0DQXDO GH 3URFHGLPHQWRV SDUD $SOLFDomR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XOµ 5LR *UDQGH
GR 6XO QRYHPEUR GH &$'(512 x
x
x
x
´$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H D 3UHYLGrQFLD GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV
0XQLFLSDLVµ GH 0DUFHOR 9LDQD (VWHYmR GH 0RUDHV 5LR GH -DQHLUR
GH]HPEUR GH ´$V 7UDQVJUHVV}HV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H &RUUHVSRQGHQWHV
3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLVµ GH $PLU $QW{QLR .KDLU 5LR GH -DQHLUR
GH]HPEUR GH ´3URSRVWD GH 3DGURQL]DomR GRV 5HODWyULRV GD *HVWmR )LVFDOµ GR ,QVWLWXWR
5X\ %DUERVD 6mR 3DXOR GH]HPEUR GH ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ ª HGLomR UHYLVWD H DPSOLDGD
GH $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR 3DXOR IHYHUHLUR GH 2 FRQWH~GR LQWHJUDO GHVWH PDQXDO H GDV SXEOLFDo}HV DFLPD FLWDGDV HVWi GLVSRQtYHO QD OQWHUQHW
SDUD DFHVVR JUDWXLWR H XQLYHUVDO DWUDYpV GH FRQVXOWD RX GH GRZQORDG QR VLWH PDQWLGR SHOR
%1'(6
H
HVSHFLDOL]DGR
HP
ILQDQoDV
S~EOLFDV
H
IHGHUDOLVPR
ILVFDO
ZZZIHGHUDWLYREQGHVJRYEU
Banco Federativo
Site do
5(63216$%,/,'$'( ),6&$/
p
$'0,1,675$d®2 (),&,(17(
p
&,'$'( 0(/+25
2 %1'(6 DSyLD HVVD LGpLD 3DUWLFLSH WDPEpP
&$'(512 QR
HQGHUHoR
6XPiULR
x
$SUHVHQWDomR
x
3UHIiFLR
x
$SUHVHQWDomR GR ,%$0
x
*HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D /5)
,QWURGXomR
/LPLWDo}HV FRP *DVWRV GH 3HVVRDO H D /HJLVODomR GH ÇPELWR
1DFLRQDO HP 9LJRU
$o}HV ,PSDFWDQWHV SDUD D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV FRP 3HVVRDO
5HYLVmR GD /HJLVODomR /RFDO H 5HGXomR GH 'HVSHVD FRP 3HVVRDO /HJLVODomR (VWDWXWiULD
$GLFLRQDO SRU 7HPSR GH 6HUYLoR
3URJUHVVmR
$GLFLRQDO GH 1tYHO 8QLYHUVLWiULR
*UDWLILFDomR GH $WLYLGDGH RX *UDWLILFDomR GH 3URGXWLYLGDGH
$GLFLRQDLV [ &DUJRV &RPLVVLRQDGRV
9HUED GH 5HSUHVHQWDomR
,QFRUSRUDomR GH 9DORU $WULEXtGR D &DUJR HP &RPLVVmR RX
)XQomR *UDWLILFDGD
5DFLRQDOL]DomR GD -RUQDGD GH 7UDEDOKR
$FRUGRV &ROHWLYRV GH 7UDEDOKR
9DQWDJHQV 3UHYLVWDV QD /HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO
/HJLVODomR ,QFRQVWLWXFLRQDO TXH 3UHYHMD 'HVSHVD FRP 3HVVRDO
2XWUDV 5HFRPHQGDo}HV SDUD D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV FRP 3HVVRDO 5HYLVmR GRV 3URFHVVRV GH $SRVHQWDGRULD H 3HQVmR
'LPHQVLRQDPHQWR GD )RUoD GH 7UDEDOKR
&$'(512 'LPHQVLRQDPHQWR GD )RUoD GH 7UDEDOKR ² $OJXPDV 2ULHQWDo}HV $EVHQWHtVPR
5RWDWLYLGDGH GH 3HVVRDO
$YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR
&DSDFLWDomR
3ROtWLFDV GH 5HFXUVRV +XPDQRV
%LEOLRJUDILD
2ULHQWDomR SDUD D (ODERUDomR GH ,QVWUXPHQWRV GH $YDOLDomR GH
'HVHPSHQKR
$YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR SDUD &XPSULPHQWR GH (VWiJLR
3UREDWyULR
(QULTXHFLPHQWR GH &DUJRV H (VWUXWXUDomR GH &DUUHLUDV
7HUFHLUL]DomR
x
&$'(512 $SUHVHQWDomR
$
/HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO WUD] XPD PXGDQoD LQVWLWXFLRQDO H
FXOWXUDO QR WUDWR FRP R GLQKHLUR S~EOLFR GLQKHLUR GD VRFLHGDGH (VWDPRV
JHUDQGR XPD UXSWXUD QD KLVWyULD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GR 3DtV (VWDPRV
LQWURGX]LQGR D UHVWULomR RUoDPHQWiULD QD OHJLVODomR EUDVLOHLUD
$ VRFLHGDGH QmR WROHUD PDLV FRQYLYHU FRP DGPLQLVWUDGRUHV LUUHVSRQViYHLV
H KRMH HVWi FDGD YH] PDLV FRQVFLHQWH GH TXH TXHP SDJD D FRQWD GR PDX
XVR GR GLQKHLUR S~EOLFR p R FLGDGmR R FRQWULEXLQWH
$ LUUHVSRQVDELOLGDGH SUDWLFDGD KRMH HP TXDOTXHU QtYHO GH JRYHUQR UHVXO
WDUi DPDQKm HP PDLV LPSRVWRV PHQRV LQYHVWLPHQWRV RX PDLV LQIODomR TXH
p R PDLV SHUYHUVR GRV LPSRVWRV SRLV LQFLGH VREUH RV PDLV SREUHV
2 JRYHUQR QmR IDEULFD GLQKHLUR
(VWD DILUPDomR SRGH SDUHFHU yEYLD SDUD DOJXQV PDV QmR SDUD DTXHOHV TXH
DGPLQLVWUDP FRQWDV S~EOLFDV JDVWDQGR PDLV GR TXH DUUHFDGDP 'HL[DQGR
GtYLGDV SDUD VHXV VXFHVVRUHV H DVVXPLQGR FRPSURPLVVRV TXH VDEHP GH
DQWHPmR QmR SRGHUmR KRQUDU e HVWH WLSR GH SRVWXUD GDQRVD SDUD R 3DtV
TXH p FRLELGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO $ GHFLVmR GH DXPHQWDU
JDVWRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX PpULWR SUHFLVD HVWDU DFRPSDQKDGD GH
XPD IRQWH GH ILQDQFLDPHQWR
$ /HL UHIRUoD RV SULQFtSLRV GD )HGHUDomR *RYHUQDQWHV GH (VWDGRV H 0XQL
FtSLRV QmR WHUmR TXH SUHVWDU FRQWDV GH VHXV DWRV DR JRYHUQR IHGHUDO PDV DR
VHX UHVSHFWLYR /HJLVODWLYR RX VHMD j FRPXQLGDGH TXH RV HOHJHX 7XGR LVVR
VHUi IHLWR GH IRUPD VLPSOLILFDGD SDUD TXH D VRFLHGDGH SRVVD H[HUFHU R VHX
GLUHLWR GH ILVFDOL]DomR 2V JRYHUQDQWHV VHUmR MXOJDGRV SHORV HOHLWRUHV SHOR
PHUFDGR H VH GHVFXPSULUHP DV UHJUDV VHUmR SXQLGRV
-i HQWUDPRV QD HUD GD UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 7HU XPD SRVWXUD UHVSRQViYHO
p GHYHU GH FDGD JRYHUQDQWH
0DUWXV 7DYDUHV
0LQLVWUR GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR
&$'(512 &$'(512 3UHIiFLR
$SUHVHQWDPRV D FROHomR &DGHUQRV ,%$0 HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVL
OHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %1'(6
FRQVWDQGR GH XPD FROHWkQHD FRP VHWH YROXPHV GH PDQXDLV RULHQWDGRUHV
SDUD D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH PDLR GH FRP
FHUWH]D DEVROXWD GH TXH VHUi GH JUDQGH YDOLD SDUD RULHQWDU DV PXQLFLSD
OLGDGHV HP UHODomR jV PHGLGDV D VHUHP DGRWDGDV SDUD D DGHTXDomR jV
QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO 7DUHID LPSRU
WDQWH QD JHVWmR HILFLHQWH H UHVSRQViYHO GD FRLVD S~EOLFD PHWD SHUIHLWD
PHQWH DOFDQoiYHO SRU WRGRV RV JRYHUQRV ORFDLV H TXH FRQWULEXL SDUD D
5HIRUPD GR (VWDGR
'H IDWR FRPR XPD GDV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GH 3ROtWLFD (FRQ{PLFD GH
ORQJR SUD]R QR %UDVLO R %1'(6 YHP SDUWLFLSDQGR DWLYDPHQWH GH Do}HV
YROWDGDV SDUD D UHIRUPXODomR GR SDSHO GR (VWDGR QRV GLYHUVRV QtYHLV GD
)HGHUDomR %UDVLOHLUD 1HVWH VHQWLGR WHP VLGR JUDQGH R VHX HPSHQKR HP
DSRLDU D PRGHUQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD H D PHOKRULD GD TXDOL
GDGH GR JDVWR S~EOLFR FRP XPD SHUVSHFWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO
VXVWHQWDGR
$OpP GRV YiULRV SURJUDPDV WUDGLFLRQDLV GH ILQDQFLDPHQWR R %1'(6 LPSOH
PHQWRX R 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD H GD
*HVWmR GRV 6HWRUHV 6RFLDLV %iVLFRV 30$7 SDUD SURSRUFLRQDU DRV PXQL
FtSLRV EUDVLOHLURV SRVVLELOLGDGHV GH DSHUIHLoRDU VXD FDSDFLGDGH GH DU
UHFDGDomR H DR PHVPR WHPSR LQFUHPHQWDU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV
SUHVWDGRV j SRSXODomR
7DPEpP IRL FULDGR XP VLWH QD ,QWHUQHW KWWSIHGHUDWLYREQGHVJRYEU
SDUD GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV H HVWDWtVWLFDV VREUH R VHWRU S~EOLFR EHP
FRPR SDUD D WURFD GH H[SHULrQFLDV HQWUH DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV SHVTXL
VDGRUHV RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV H HYHQWXDLV LQWHUHVVDGRV HP
SROtWLFDV S~EOLFDV &RP HIHLWR R %DQFR )HGHUDWLYR WHP SURFXUDGR WUDWDU
GRV PDLV YDULDGRV WHPDV UHODFLRQDGRV j )HGHUDomR %UDVLOHLUD FRPR D
5HIRUPD 7ULEXWiULD H D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO DOpP GH DSUHVHQWDU
&$'(512 LQGLFDGRUHV WULEXWiULRV H ILVFDLV (VWH IyUXP GH GHEDWHV GHPRFUiWLFR H DEHUWR
FUHVFHX H VH GLQDPL]RX DWUDYpV GH YiULDV SDUFHULDV FRP RXWURV yUJmRV H
LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD
0DLV LQIRUPDomR H PDLV WUDQVSDUrQFLD VmR VHP G~YLGD D JDUDQWLD SHUHQH
GR HIHWLYR FRQWUROH SRSXODU H GR DSUHQGL]DGR GD FLGDGDQLD
)UDQFLVFR 5REHUWR $QGUp *URV
3UHVLGHQWH GR %1'(6
&$'(512 $SUHVHQWDomRGR,%$0
(
VWH GRFXPHQWR p SDUWH GH XPD VpULH HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR
GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 FRP R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO
GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6 FXMR REMHWLYR p SUHSDUDU
RV 0XQLFtSLRV SDUD LPSODQWDU DV PXGDQoDV WRUQDGDV REULJDWyULDV FRP D
HQWUDGD HP YLJRU GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH GH PDLR GH PDLV
FRQKHFLGD FRPR /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5) 7UDWDVH GH XPD
FRQWULEXLomR SDUD GDU FRQVHTrQFLD DR GLVSRVWR QR DUW GHVVD /HL TXH
SUHYrSDUD D 8QLmR XP SDSHO HVWUDWpJLFR QD DVVLVWrQFLD WpFQLFD HFRRSHUDomR
ILQDQFHLUD SDUD D PRGHUQL]DomR GDV $GPLQLVWUDo}HV 0XQLFLSDLV QD SUHSD
UDomR GRV *RYHUQRV /RFDLV SDUD D DSOLFDomR GDV QRYDV QRUPDV OHJDLV
$ LPSRUWkQFLD GHVVH SDSHO p LQHJiYHO Mi TXH D /& QR LPS}H XP
VDOWR TXDOLWDWLYR HP WHUPRV GD JHVWmR H TXDOLILFDomR GH TXDGURV S~EOLFRV
ORFDLV TXH VHUi HVSHFLDOPHQWH GLItFLO SDUD RV 0XQLFtSLRV PHQRV GHVHQYRO
YLGRV
$ VpULH D TXH VH UHIHUH R LQtFLR GHVWD $SUHVHQWDomR VHUi LQWHJUDGD SHORV
VHJXLQWHV GRFXPHQWRV
x &RPHQWiULRV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO
x ,PSDFWRV GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº VREUH D /HL Qº GH GH PDUoR GH x $ (ODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO 33$
x $ (ODERUDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2 H GR 2UoDPHQWR
/2$
x $FRPSDQKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD
x *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO
x $ &kPDUD 0XQLFLSDO H D VXD 5HVSRQVDELOLGDGH QD *HVWmR )LVFDO 3RVLomR
H 3DSHO
(VVHV GRFXPHQWRV VHUmR GLVWULEXtGRV jV &kPDUDV H 3UHIHLWXUDV GH WRGRV RV
0XQLFtSLRV EUDVLOHLURV HPERUD HVWHMDP GLULJLGRV PDLV HVSHFLILFDPHQWH DRV
GH PHQRV GH KDELWDQWHV SHODV GLILFXOGDGHV H[SRVWDV (VWHV UHSUH
VHQWDP D HVPDJDGRUD PDLRULD RX VHMD XQLGDGHV GR XQLYHUVR GRV
&$'(512 H[LVWHQWHV QR SDtV QR PRPHQWR GD HODERUDomR GHVWH GRFXPHQWR R
TXH HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GD LQLFLDWLYD
$ /& Qº YLVD DQWHV GH WXGR GLVFLSOLQDU R FRPSRUWDPHQWR GR
JHVWRU S~EOLFR j OX] GRV SULQFtSLRV pWLFRV OLJDGRV j $GPLQLVWUDomR FRPR
SODQHMDPHQWR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HFRQRPLFLGDGH SURGXWLYLGDGH WUDQV
SDUrQFLD FRQWUROH H UHVSRQVDELOLGDGH 6HX IRFR p D JHVWmR ILVFDO FRQFHLWR
TXH DPSOLRX HP UHODomR DR XVR FRUUHQWH GR WHUPR SRLV LQFOXLX QHOH
DVSHFWRV UHODWLYRV DR SODQHMDPHQWR DR RUoDPHQWR j SURJUDPDomR ILQDQ
FHLUD H DR IOX[R GH FDL[D j UHFHLWD LQFOXVLYH j WULEXWDomR H j GHVSHVD j
H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD jV WUDQVIHUrQFLDV DR HQGLYLGDPHQWR
DR SDWULP{QLR S~EOLFR H j SUHYLGrQFLD VRFLDO
2 DGYHQWR GH XPD OHL FRP HVVDV SUHRFXSDo}HV REHGHFH D XPD WHQGrQFLD
PXQGLDO UHIOH[R WDQWR GD FULVH SULQFLSDOPHQWH ILQDQFHLUD GR (VWDGR FRPR
GR IRUWDOHFLPHQWR H FUHVFHQWHV PRELOL]DomR H SUHVVmR GD VRFLHGDGH FLYLO
HP EXVFD GR DSULPRUDPHQWR H GR FRQWUROH VRFLDO GD JHVWmR S~EOLFD
3RU HVVH PRWLYR SRGHVH FRQVLGHUDU TXH R HVStULWR H REMHWLYRV GHVVD /HL
OHYDP HP FRQWD YDORUHV H PRYLPHQWRV XQLYHUVDLV H SRUWDQWR WrP XPD IRUoD
LUUHYHUVtYHO (P RXWUDV SDODYUDV PHVPR TXH FRP R WHPSR H VXD DSOLFDomR
SUiWLFD PRVWUHPVH QHFHVViULDV UHYLV}HV QHVVD /HL SRU PHLR VHMD OHJLVODWLYR
VHMD MXGLFLDO RV JHVWRUHV S~EOLFRV WHUmR TXH EXVFDU VH DMXVWDU DRV VHXV
PDQGDPHQWRV H GLULJLU VXD DGPLQLVWUDomR QR VHQWLGR GR DWHQGLPHQWR GHVVH
HVStULWR SULQFtSLRV H REMHWLYRV
$ LQWHQomR GHVWH GRFXPHQWR p IDFLOLWDU LVVR WHQWDQGR LQFOXVLYH FULDU XPD
DWLWXGH SRVLWLYD HP UHODomR j /HL HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVLVWrQFLDV DR
SURMHWR DWUDYpV GR VHX PDLRU FRQKHFLPHQWR
0DUD 'DUF\ %LDVL )HUUDUL 3LQWR
6XSHULQWHQGHQWH *HUDO GR ,%$0
&$'(512 *HVWmRGH5HFXUVRV+XPDQRVHD/5)
,1752'8d®2
$V ~OWLPDV GpFDGDV WrP VLGR PDUFDGDV SHOD FULVH GR (VWDGR IHQ{PHQR GH
DOFDQFH SUDWLFDPHQWH PXQGLDO H SRU LQLFLDWLYDV YLVDQGR j VXD UHIRUPD
(VVD FULVH FDUDFWHUL]DVH SRU XP FDUiWHU PXOWLGLPHQVLRQDO SRLV HQYROYH WRGD
D UHODomR HVWDGRPHUFDGR²VRFLHGDGH FRPSUHHQGHQGR SRU H[HPSOR VHXV
DVSHFWRV HFRQ{PLFRV LQWHUYHQomR GR (VWDGR QD HFRQRPLD SROtWLFRV FRQ
GLo}HV GH JRYHUQDELOLGDGH RIHUWDGDV SHOR VLVWHPD SROtWLFR ILQDQFHLUDV
LQVXILFLrQFLD GRV UHFXUVRV GR (VWDGR SDUD R DWHQGLPHQWR GH GHPDQGDV H
QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR DGPLQLVWUDWLYDV LQDGHTXDomR GD IRUPD GH
RUJDQL]DomR H JHVWmR JRYHUQDPHQWDO HWF
1D GpFDGD GH HP GHFRUUrQFLD GR HQGLYLGDPHQWR S~EOLFR RV DV
SHFWRV ILQDQFHLURV IRUDP SULYLOHJLDGRV H FRQVHTHQWHPHQWH DV PHGLGDV
YROWDGDV SDUD R DMXVWH HVWUXWXUDO -i QRV DQRV D SDUWLU GD FRQVWDWDomR GH
TXH HVVH DMXVWH HUD QHFHVViULR PDV QmR VXILFLHQWH DV SUHRFXSDo}HV VH
GLULJLUDP SDUD D TXHVWmR GD 5HIRUPD $GPLQLVWUDWLYD 2 PRGHOR EXURFUiWLFR
IRUPDOLVWD SHVDGR FRQVHUYDGRU RQHURVR OHQWR DJLJDQWDGR DGRWDGR SHOD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD Mi GHPRQVWUDUD FRPSOHWR HVJRWDPHQWR FRQILUPDQ
GRVH LQFDSD] GH DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GR PXQGR FRQWHPSRUkQHR
FDUDFWHUL]DGR SRU UiSLGDV LQWHQVDV H VXFHVVLYDV WUDQVIRUPDo}HV H SHOD
H[LJrQFLD GH FULDWLYLGDGH UDSLGH] IOH[LELOLGDGH H FDSDFLGDGH GH LQRYDomR
QDV GHFLV}HV H Do}HV GRV HQWHV JRYHUQDPHQWDLV
)RL MXVWDPHQWH QD GpFDGD GH TXH R *RYHUQR )HGHUDO ODQoRX XPD
SURSRVWD SDUD D 5HIRUPD $GPLQLVWUDWLYD QR %UDVLO GLUHFLRQDGD SDUD DV WUrV
(VWH GRFXPHQWR p EDVHDGR HP DOJXPDV SDUWHV QR WH[WR GH Qž GD 6pULH &DGHUQRV
0$5( GD 5HIRUPD GR (VWDGR %UDVtOLD ') TXH SRU VXD YH] ORXYRXVH QDV
SULQFLSDLV FRQFHSo}HV GR 3ODQR 'LUHWRU GD 5HIRUPD GR $SDUHOKR GR (VWDGR 3UHVLGrQFLD
GD 5HS~EOLFD $XWRUHV FRPR $QW{QLR *UDKO -~QLRU (YHO\Q /HYL )UHGHULFR %ULWR
*HQ\ %iUEDUD GR &DUPR /LPD /XL] )HUQDQGR 7HUUD 7DOODULFR 0DUFHOR GH 0DWRV 5DPRV
0DULDQH 1DVVXQR 1HOVRQ 0DUFRQL 5LFKDUG 0 /RFNH 6XH 5LFKDUGV H =DLUR % &KHLEXE
IRUDP FRQVXOWDGRV DSHQDV DOJXQV HQWUHWDQWR IRUDP FLWDGRV VHSDUDGDPHQWH
&$'(512 HVIHUDV GH *RYHUQR 6HX REMHWLYR FHQWUDO p WUDQVIRUPDU VXD IRUPD GH
RUJDQL]DomR H JHVWmR GH EXURFUiWLFD SDUD HPSUHHQGHGRUD RX JHUHQFLDO
(P TXH FRQVLVWH HVVD SURSRVWD" (P SULPHLUR OXJDU HP XPD JHVWmR PDLV
YROWDGD SDUD UHVXOWDGRV PDLV SURGXWLYD UHVSRQViYHO H WUDQVSDUHQWH (P
VHJXQGR HP XP QRYR SDGUmR GH DUWLFXODomR HQWUH VHWRU S~EOLFR VHWRU
HPSUHVDULDO H VRFLHGDGH EDVHDGR QD SDUWLOKD GH UHVSRQVDELOLGDGHV QD
VROLGDULHGDGH H QD FRODERUDomR P~WXD (VVH QRYR SDGUmR GH DUWLFXODomR YDL
GHVGH D SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR QD IRUPXODomR LPSODQWDomR H FRQWUROH
GDV SROtWLFDV S~EOLFDV DWp SDUFHULDV GR *RYHUQR FRP R VHWRU SULYDGR SDUD
D UHDOL]DomR GH IXQo}HV S~EOLFDV
6XUJH WDPEpP XP QRYR SDGUmR GH UHODo}HV HQWUH D 8QLmR H DV GHPDLV
HVIHUDV GH *RYHUQR (VVH SDGUmR EDVHLDVH QD GHVFHQWUDOL]DomR GH YiULDV GH
VXDV IXQo}HV SDUD RV (VWDGRV H RV 0XQLFtSLRV UHVHUYDQGRVH DR *RYHUQR
)HGHUDO XP QRYR SDSHO TXH FRQVLVWH HP UHJXODU ILQDQFLDU RX DFRPSDQKDU
R WUDEDOKR SRU HOHV UHDOL]DGR
(VVH QRYR SDGUmR GH UHODo}HV HQYROYH WDPEpP D QHFHVVLGDGH GH SDUFHULDV
H FRRSHUDomR HQWUH LQVWkQFLDV JRYHUQDPHQWDLV GR PHVPR QtYHO RX GH QtYHO
GLIHUHQWH FRPR PHLR QmR Vy GH FRPSHQVDU GHVLJXDOGDGHV H GHVHTXLOtEULRV
PDV WDPEpP GH SRWHQFLDOL]DU RV HVFDVVRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV H FRRUGHQDU
HVIRUoRV
1R kPELWR GD UHGHILQLomR GR SDSHO GR (VWDGR FRJLWDVH R UHSDVVH SDUD R
VHWRU SULYDGR GDV DWLYLGDGHV TXH SRGHP VHU UHDOL]DGDV SHOR PHUFDGR H SDUD
R VHWRU S~EOLFR QmR HVWDWDO RUJDQL]Do}HV VRFLDLV SRU H[HPSOR GRV VHUYLoRV
TXH QmR HQYROYHP R H[HUFtFLR GR SRGHU GR (VWDGR 3RGHU ([WURYHUVR PDV
TXH PXLWDV YH]HV SUHFLVDP VHU SRU HOH VXEVLGLDGRV FRPR p R FDVR HQWUH
RXWURV GRV VHUYLoRV GH HGXFDomR VD~GH H FXOWXUD
6HJXQGR D SURSRVWD GD 5HIRUPD $GPLQLVWUDWLYD QR %UDVLO DV DWLYLGDGHV H RV
VHUYLoRV D FDUJR GR (VWDGR SRGHP VHU GLVWULEXtGRV HP TXDWUR VHWRUHV TXH
GHYHP PHUHFHU XP WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR
,GHP ,ELGHP
WDGR'LDJQyVWLFR H 3URSRVWD GR 3ODQR 'LUHWRU
0$5( ² 0LQLVWpULR GD $GPLQLVWUDomR )HGHUDO H 5HIRUPD GR (VWDGR
$ $omR GR (V
LQ $ 1RYD 3ROtWLFD GH 5HFXUVRV +XPD
º
QRV 6pULH &DGHUQRV 0$5( GD 5HIRUPD GR (VWDGR Q S %UDVtOLD ') &$'(512 x
x
x
x
VHWRU HVWUDWpJLFR ² GHILQH DV OHLV H DV SROtWLFDV S~EOLFDV H FREUD VHX
FXPSULPHQWR 7UDWDVH GR VHWRU RQGH DV GHFLV}HV HVWUDWpJLFDV VmR WRPD
GDV H FRPSUHHQGH QR kPELWR PXQLFLSDO RV UHVSRQViYHLV SHOR SODQHMD
PHQWR SHOD IRUPXODomR H SHOR FRQWUROH GDV SROtWLFDV S~EOLFDV ORFDLV QRV
3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR
VHWRU GH DWLYLGDGHV H[FOXVLYDV ² RQGH VmR SUHVWDGRV VHUYLoRV TXH Vy R
(VWDGR SRGH H[HFXWDU QR H[HUFtFLR GR SRGHU GH UHJXODPHQWDU ILVFDOL]DU
H IRPHQWDU ([ FREUDQoD H ILVFDOL]DomR GH LPSRVWRV ILVFDOL]DomR GR
FXPSULPHQWR GH QRUPDV VDQLWiULDV H GR XVR H RFXSDomR GR VROR VXEVtGLR
j HGXFDomR EiVLFD HQWUH RXWURV
VHWRU GH VHUYLoRV QmRH[FOXVLYRV ² HPERUD LQFOXDPVH QHVVH VHWRU VHUYLoRV
GHVHPSHQKDGRV WDPEpP SHOD LQLFLDWLYD SULYDGD D SUHVHQoD GR (VWDGR
VH MXVWLILFD DTXL SHOR IDWR GH RV PHVPRV HQYROYHUHP GLUHLWRV KXPDQRV
IXQGDPHQWDLV FRPR HGXFDomR H VD~GH RX DLQGD SRU SURGX]LU JDQKRV
TXH QmR SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR OXFUR FRPR R GHVHQYROYLPHQWR
FLHQWtILFR H WHFQROyJLFR H R EHPHVWDU GD VRFLHGDGH 3RUWDQWR QHVWH FDVR
R (VWDGR DVVXPH HQFDUJRV HP GHFRUUrQFLD GD QDWXUH]D HVVHQFLDO GR
VHUYLoR ([ HVFRODV XQLYHUVLGDGHV KRVSLWDLV FHQWURV GH SHVTXLVD HWF
VHWRU GH EHQV H VHUYLoRV SDUD R PHUFDGR ² FRPSUHHQGH DWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV TXH DLQGD SHUPDQHFHP QR DSDUHOKR HVWDWDO VHMD SRUTXH
HP DOJXP PRPHQWR KLVWyULFR IRUDP FRQVLGHUDGDV GH LQWHUHVVH HV
WUDWpJLFR SDUD QRVVR GHVHQYROYLPHQWR RX VHJXUDQoD VHMD SRUTXH IDOWRX
DR VHWRU SULYDGR FDSLWDO SDUD UHDOL]DU R LQYHVWLPHQWR RX SRUTXH DV
DWLYLGDGHV VmR QDWXUDOPHQWH PRQRSROLVWDV LPSRVVLELOLWDQGR R FRQWUROH
GR PHUFDGR H WRUQDQGR QHFHVViULD QR FDVR GH SULYDWL]DomR XPD UHJX
ODPHQWDomR UtJLGD
2V REMHWLYRV GD 5HIRUPD GR (VWDGR GHYHP WHU HP YLVWD D ERD JRYHUQDQoD
GHQWUR GRV SULQFtSLRV GD HILFLrQFLD HILFiFLD H HIHWLYLGDGH 6HJXQGR D
SURSRVWD GR DQWLJR 0LQLVWpULR GD $GPLQLVWUDomR )HGHUDO H 5HIRUPD GR
(VWDGR ² 0$5( ² SDUD WDQWR R (VWDGR GHYH EXVFDU OLPLWDU VXD DWXDomR GLUHWD
jV IXQo}HV TXH OKHV VmR SUySULDV RX VHMD jTXHODV LQHUHQWHV DR Q~FOHR
HVWUDWpJLFR H DR GH DWLYLGDGHV H[FOXVLYDV GHL[DQGR VHPSUH TXH SRVVtYHO
FRP D HVIHUD S~EOLFD QmRHVWDWDO RV VHUYLoRV QmRH[FOXVLYRV HVVHQFLDLV H FRP
D LQLFLDWLYD SULYDGD D SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV SDUD R PHUFDGR
3DUD LPSOHPHQWDU DV SROtWLFDV GHVVH QRYR (VWDGR VmR QHFHVViULRV DGPLQLV
WUDGRUHV S~EOLFRV FRPSHWHQWHV FRP FDSDFLGDGH SDUD SURPRYHU PXGDQoDV
PD[LPL]DU H JHUHQFLDU EHP R XVR GH LQIRUPDo}HV H GH UHFXUVRV KXPDQRV
&$'(512 H ILQDQFHLURV &RP HVVHV DVSHFWRV VH SUHRFXSD D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO ² /5) FRQFHQWUDQGRVH SULQFLSDOPHQWH HP GLVSRU VREUH D JHVWmR ILVFDO
H R FRPSRUWDPHQWR HVSHUDGR GRV DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV EUDVLOHLURV
/,0,7$d¯(6&20*$6726'(3(662$/($/(*,6/$d®2'(
Ç0%,721$&,21$/(09,*25
$ /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH GH PDLR GH IRL HGLWDGD SDUD
HVWDEHOHFHU QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YLVDQGR j UHVSRQVDELOLGDGH QD
JHVWmR ILVFDO 3UHVVXS}H D DomR SODQHMDGD H WUDQVSDUHQWH SDUD SUHYHQLU ULVFRV
H FRUULJLU GHVYLRV FDSD]HV GH DIHWDU R HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV
(VWDEHOHFH QRUPDV SDUD R FXPSULPHQWR GH PHWDV GH UHVXOWDGR HQWUH UHFHLWDV
H GHVSHVDV OLPLWHV H FRQGLo}HV QR TXH WDQJH jV ILQDQoDV S~EOLFDV
$V RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV KLVWRULFDPHQWH YrP DSOLFDQGR SHUFHQWXDO HOHYD
GR GH VXD UHFHLWD HP JDVWRV FRP SHVVRDO WDOYH] SRUTXH GXUDQWH PXLWR
WHPSR WHQKD VLGR R (VWDGR FRQVLGHUDGR R SULQFLSDO HPSUHJDGRU GD SRSX
ODomR (VVD p D PHQWDOLGDGH TXH DLQGD SUHYDOHFH HP PXLWRV GRV 0XQLFtSLRV
EUDVLOHLURV SULQFLSDOPHQWH QRV GH SHTXHQR SRUWH TXH QmR SHUFHEHP TXH
D UHGXomR GHVVHV JDVWRV SRGH OLEHUDU UHFXUVRV SDUD D UHDOL]DomR GH LQYHV
WLPHQWRV SULQFLSDOPHQWH QDV iUHDV VRFLDLV VHPSUH WmR FDUHQWHV HP TXDO
TXHU OXJDU GR SDtV
$ SUHRFXSDomR FRP R YROXPH FUHVFHQWH GRV JDVWRV FRP SHVVRDO ILFRX
H[SUHVVD SHOD SULPHLUD YH] QD &RQVWLWXLomR GH TXH GHWHUPLQDYD HP
VHX DUW /HL FRPSOHPHQWDU HVWDEHOHFHUi RV OLPLWHV SDUD DV GHVSHVDV GH
SHVVRDO GD 8QLmR GRV (VWDGRV H GRV 0XQLFtSLRV (VVD OHL FRPSOHPHQWDU QmR
IRL HGLWDGD GXUDQWH VXD YLJrQFLD R TXH LPSRVVLELOLWRX D DSOLFDomR GD QRUPD
$ &RQVWLWXLomR GH UHIOHWH D PHVPD SUHRFXSDomR 'LVS}H HP VHX
DUW $ GHVSHVD FRP SHVVRDO DWLYR H LQDWLYR GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR
'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV
HP OHL FRPSOHPHQWDU
3RVVLYHOPHQWH SDUD QmR LQFRUUHU QR HUUR GD &RQVWLWXLomR GH TXH DWp
D SURPXOJDomR GD DWXDO DJXDUGDYD D HGLomR GD OHL FRPSOHPHQWDU DQXQFLDGD
HP VHX DUW R FRQVWLWXLQWH GH IL[RX QR DUW GR $WR GDV
'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV ² $'&7 R OLPLWH GDV GHVSHVDV FRP
R IXQFLRQDOLVPR S~EOLFR HP GR YDORU GDV UHFHLWDV FRUUHQWHV GD 8QLmR
&$'(512 GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV DWp TXH D OHL FRPSOHPHQ
WDU UHIHULGD QR DUW GR PHVPR GLSORPD OHJDO IRVVH SURPXOJDGD
6XUJH HQWmR HP D /HL &RPSOHPHQWDU Qº TXH OLPLWD HP GD
UHFHLWD FRUUHQWH RV JDVWRV FRP SHVVRDO UHGX]LQGR DLQGD PDLV R SUHYLVWR QR
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO $OpP GLVWR LQWURGX] XPD QRYLGDGH XPD YH] TXH
HVWDEHOHFH SXQLomR SDUD RV HQWHV JRYHUQDPHQWDLV TXH GHVFXPSULUHP RV
OLPLWHV QHOD IL[DGRV DWp TXH D VLWXDomR VH UHJXODUL]H ILFDP YHGDGDV TXDLVTXHU
UHYLV}HV UHDMXVWHV RX DGHTXDo}HV GH UHPXQHUDomR TXH LPSOLTXHP DXPHQWR
GH GHVSHVDV
0HVPR FRP WRGD D OLPLWDomR RV DEXVRV RX GHVFXLGRV FRQIRUPH VH TXHLUD
GHQRPLQDU HP UHODomR DRV JDVWRV FRP SHVVRDO FRQWLQXDUDP H[LVWLQGR H
OHYDUDP ILQDOPHQWH j SHUFHSomR GH TXH VH QmR IRVVHP WRPDGDV SURYLGrQ
FLDV GUiVWLFDV SDUD FRQWHU VHX FUHVFLPHQWR ORJR DV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV
HVWDULDP WUDEDOKDQGR VRPHQWH SDUD FXVWHDU D UHPXQHUDomR GH VHX SHVVRDO
e QHVVH FHQiULR TXH VmR SXEOLFDGDV HP GH MXQKR GH D (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO Qº HP GH PDLR GH D /HL &RPSOHPHQWDU Qº H HP GH PDLR GH D /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH 5HVSRQVD
ELOLGDGH )LVFDO TXH UHYRJD H DPSOLD HVWD ~OWLPD H p D VHJXLU FRPHQWDGD
QR TXH VH UHIHUH j GHVSHVD FRP SHVVRDO QR kPELWR PXQLFLSDO
&RQYpP VDOLHQWDU TXH D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO PDQWHYH HP VHX
DUW ,,, HP UHODomR DRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV R OLPLWH GH GD UHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD SDUD D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO Mi H[LJLGR SHOD /HL
&RPSOHPHQWDU Qº &RPSRVWD GH GH] FDStWXORV VHUi REMHWR GH QRVVRV
FRPHQWiULRV j 6HomR ,, ² 'DV 'HVSHVDV FRP 3HVVRDO GR &DStWXOR ,9
1HVVD 6HomR ,, GHILQHVH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO FRPR D VRPD GRV JDVWRV
GR 0XQLFtSLR FRP
x
x
x
x
YHQFLPHQWRV RX VDOiULRV GH DWLYRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV LQYHVWLGRV HP
FDUJR IXQomR RX HPSUHJR RX PHPEURV GH 3RGHU 3UHIHLWR 3UHVLGHQWH
GH &kPDUD HQWUH RXWURV
YDQWDJHQV GH TXDOTXHU QDWXUH]D IL[DV H YDULiYHLV DGLFLRQDLV JUDWLILFD
o}HV KRUDV H[WUDV RX YDQWDJHQV SHVVRDLV
SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD GH LQDWLYRV
SHQVLRQLVWDV EHQHILFLiULRV GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
&$'(512 SHVVRDV LQYHVWLGDV HP PDQGDWRV HOHWLYRV QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV 3UH
IHLWR 9LFH3UHIHLWR H 9HUHDGRUHV
x YDORUHV GH FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR GH PmRGHREUD UHIHUHQWHV j
VXEVWLWXLomR GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV TXH VHUmR FRQWDELOL
]DGRV FRPR RXWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO 9DOH UHVVDOWDU D SURSyVLWR TXH
D GHVSHVD FRP D FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV GH WHUFHLURV PHGLGD WDPEpP
GHQRPLQDGD SRU PXLWRV GH WHUFHLUL]DomR SRU DEUDQJHU VHUYLoRV H QmR
PmRGHREUD QmR VH HQTXDGUD QDV GHVSHVDV GH SHVVRDO QD IRUPD SHOD
TXDO HVWDV IRUDP GHILQLGDV QR DUW H VHX † º GD /5) (QWUHWDQWR R DUW
GHVVD PHVPD OHL GHWHUPLQD TXH D GHVSHVD FRP VHUYLoRV GH WHUFHLURV
QmR SRGHUi H[FHGHU HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD j GR
H[HUFtFLR DQWHULRU j GD HQWUDGD HP YLJRU GD /5) DWp R WpUPLQR GR WHUFHLUR
H[HUFtFLR VHJXLQWH
x VXEVtGLRV GH 3UHIHLWR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV
9HUHDGRUHV HWF
x HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV jV HQWLGDGHV GH SUHYLGrQFLD
VLVWHPD SUySULR GH 3UHYLGrQFLD 0XQLFLSDO RX ,166
x VHQWHQoDV MXGLFLDLV UHIHUHQWHV DR SHUtRGR GH DSXUDomR H GHQWUR GR OLPLWH
GH FDGD 3RGHU RX yUJmR FRQIRUPH SUHFHLWXD R DUW (P FRQWUDSDUWLGD QD PHVPD 6HomR ,, H[FOXHPVH GR F{PSXWR GDV GHVSHVDV
FRP SHVVRDO DTXHODV GHFRUUHQWHV
x GH LQGHQL]DomR SRU GHPLVVmR GH VHUYLGRUHV RX HPSUHJDGRV
x GH LQFHQWLYRV j GHPLVVmR YROXQWiULD
x GD DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GR † º GR DUW GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
x GH GHFLVmR MXGLFLDO UHIHUHQWHV DR SHUtRGR DQWHULRU DR GD DSXUDomR
FRQIRUPH SUHFHLWXD R † º GR DUW x GDV DSRVHQWDGRULDV FRQFHGLGDV SHOD $GPLQLVWUDomR TXDQGR FXVWHDGDV
SRU IXQGR HVSHFtILFR IRUPDGR SRU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV
² GD DUUHFDGDomR GH FRQWULEXLo}HV GRV VHJXUDGRV
² GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD GH TXH WUDWD R † º GR DUW GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO UHJXODPHQWDGR SHOD /HL Qº GH GH PDLR
GH ² GDV GHPDLV UHFHLWDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV SRU IXQGR YLQFXODGR j
SUHYLGrQFLD GR VHUYLGRU LQFOXVLYH R SURGXWR GD DOLHQDomR GH EHQV
GLUHLWRV H DWLYRV H VHX VXSHUiYLW ILQDQFHLUR
x
&$'(512 e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH VHUi FRQVLGHUDGR QXOR GH SOHQR GLUHLWR R DWR TXH
SURYRFDU DXPHQWR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO VHP REVHUYDU
x OLPLWH OHJDO GH FRPSURPHWLPHQWR DSOLFDGR jV GHVSHVDV FRP SHVVRDO
LQDWLYR SUHYLVWR QR †º GR DUW º GD /HL Qº GH GH QRYHPEUR
GH GD UHFHLWD FRUUHQWHOtTXLGD GR 0XQLFtSLR HP FDGD H[HUFtFLR
ILQDQFHLUR
x RV GLVSRVLWLYRV GR DUW TXH FRQVXEVWDQFLDP RV GRFXPHQWRV TXH
GHYHP DFRPSDQKDU D FULDomR D H[SDQVmR RX R DSHUIHLoRDPHQWR GH DomR
JRYHUQDPHQWDO TXH DFDUUHWH DXPHQWR GH GHVSHVD H GR DUW TXH
GHILQH GHVSHVD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR FRPR D GHVSHVD FRU
UHQWH GHULYDGD GH OHL PHGLGD SURYLVyULD RX DWR DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR
TXH IL[H SDUD R HQWH D REULJDomR OHJDO GH VXD H[HFXomR SRU XP SHUtRGR
VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV DPERV RV DUWLJRV GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO
x LQFLVR ;,,, GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH SURtEH D YLQFXODomR
RX HTXLSDUDomR GH TXDLVTXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV SDUD HIHLWR GH
UHPXQHUDomR GH SHVVRDO GR VHUYLoR S~EOLFR
x † º GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO VHJXQGR R TXDO Vy SRGHUmR VHU
FRQFHGLGRV YDQWDJHQV RX DXPHQWRV GH UHPXQHUDomR FULDGRV FDUJRV
HPSUHJRV H IXQo}HV DOWHUDGD D HVWUXWXUD GH FDUUHLUDV DGPLWLGR RX
FRQWUDWDGR SHVVRDO D TXDOTXHU WtWXOR SHORV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLV
WUDomR GLUHWD H LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR
SRGHU S~EOLFR VH KRXYHU SUpYLD GRWDomR RUoDPHQWiULD VXILFLHQWH SDUD
DWHQGHU jV SURMHo}HV GH GHVSHVD GH SHVVRDO H DRV DFUpVFLPRV GHODV
GHFRUUHQWHV H DXWRUL]DomR HVSHFtILFD QD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV
UHVVDOYDGDV DV HPSUHVDV S~EOLFDV H DV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD
x SUD]R GH GLDV DQWHULRUHV DR ILQDO GH PDQGDWR GR WLWXODU GR UHVSHFWLYR
3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW SDUD D H[SHGLomR GH DWR TXH UHVXOWH
HP DXPHQWR GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO
$ HQWUHJD GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV FRUUHVSRQGHQWHV j GHVSHVD WRWDO FRP
SHVVRDO SRU 3RGHU H yUJmR VHUi UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GRV SHUFHQWXDLV GH
SDUD R /HJLVODWLYR H SDUD R ([HFXWLYR GHILQLGRV QR DUW GD /HL
GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO RX DTXHOHV IL[DGRV QD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoD
PHQWiULDV
(P UHODomR DR SHUFHQWXDO HVWDEHOHFLGR SDUD R /HJLVODWLYR D (PHQGD &RQV
WLWXFLRQDO Qº TXH HQWUDUi HP YLJRU HP º GH MDQHLUR GH HVWDEHOHFH
&$'(512 TXH DV GHVSHVDV GD &kPDUD ILFDUmR OLPLWDGDV D XP SHUFHQWXDO GHWHUPLQDGR
FRP EDVH QD SRSXODomR GR 0XQLFtSLR H DSOLFDGR j VRPD GD UHFHLWD WULEXWiULD
H jV RULXQGDV GDV WUDQVIHUrQFLDV DSHQDV DV SUHYLVWDV QR †º GR DUW H
QR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGDV QR H[HUFtFLR
DQWHULRU
'H DFRUGR FRP R † º GR DUW $ GD UHIHULGD (PHQGD D &kPDUD 0XQLFLSDO
QmR SRGHUi JDVWDU PDLV GH GR YDORU DOFDQoDGR QRV WHUPRV SUHFHLWXDGRV
QR SDUiJUDIR DFLPD FRP D IROKD GH SDJDPHQWR GH VHUYLGRUHV H R VXEVtGLR
GH YHUHDGRUHV
2 FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QR DUW GDV UHFHLWDV
FRUUHQWHV OtTXLGDV H QR DUW SDUD R 3RGHU ([HFXWLYR H SDUD R
3RGHU /HJLVODWLYR VHUi YHULILFDGR D FDGD TXDGULPHVWUH GH DFRUGR FRP R DUW
6H QHVVD YHULILFDomR ILFDU FRQVWDWDGR TXH D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO
H[FHGHX GR OLPLWH R TXH HTXLYDOH D GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD
ILFDUmR YHGDGRV DR 3RGHU ([HFXWLYR DR /HJLVODWLYR H DR 7ULEXQDO GH &RQWDV
0XQLFLSDO TXH WLYHUHP LQFRUULGR HP H[FHVVR
x FRQFHGHU YDQWDJHP DXPHQWR UHDMXVWH RX DGHTXDomR GH UHPXQHUDomR
D TXDOTXHU WtWXOR FRP H[FHomR GR TXH IRU HVWDEHOHFLGR HP VHQWHQoD
MXGLFLDO GHWHUPLQDomR OHJDO RX FRQWUDWXDO H GD UHYLVmR DQXDO SUHYLVWD QR
LQFLVR ; GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
x FULDU FDUJR HPSUHJR RX IXQomR
x DOWHUDU D HVWUXWXUD GH FDUUHLUD LPSOLFDQGR DXPHQWR GH GHVSHVD
x SURYHU FDUJR S~EOLFR DGPLWLU RX FRQWUDWDU SHVVRDO D TXDOTXHU WtWXOR D
QmR VHU HP GHFRUUrQFLD GH DSRVHQWDGRULD RX IDOHFLPHQWR GH VHUYLGRU GDV
iUHDV GH HGXFDomR H VD~GH
x FRQWUDWDU KRUD H[WUD FRP H[FHomR GD GHFRUUHQWH GH FRQYRFDomR H[WUDRU
GLQiULD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SHORV
3UHVLGHQWHV GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H GR 6HQDGR )HGHUDO RX D
UHTXHULPHQWR GD PDLRULD GRV PHPEURV GH DPEDV DV FDVDV HP FDVR GH
XUJrQFLD H LQWHUHVVH S~EOLFR UHOHYDQWH ([FHWXDPVH DLQGD DV VLWXDo}HV
SUHYLVWDV QD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV GH FDGD 0XQLFtSLR
6HPSUH TXH RV 3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR 0XQLFLSDLV XOWUDSDVVDUHP RV
OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD D GHVSHVD WRWDO FRP VHX SHVVRDO PHVPR TXH
WHQKDP REHGHFLGR jV UHVWULo}HV FRQVWDQWHV GR DUW UHFpPFRPHQWDGR
FRQWDUmR FRP GRLV TXDGULPHVWUHV SDUD HOLPLQDU HVVH H[FHVVR QD SURSRUomR
&$'(512 GH SHOR PHQRV XP WHUoR SDUD R SULPHLUR H GRLV WHUoRV SDUD R VHJXQGR
GHYHQGR DGRWDU HQWUH RXWUDV DV VHJXLQWHV SURYLGrQFLDV
x UHGXomR HP SHOR PHQRV GDV GHVSHVDV FRP FDUJRV HP FRPLVVmR H
IXQo}HV GH FRQILDQoD
x H[RQHUDomR GH VHUYLGRUHV QmRHVWiYHLV RX VHMD DTXHOHV DGPLWLGRV QD
DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO VHP FRQFXUVR S~EOLFR GH
SURYDV RX GH SURYDV H WtWXORV DSyV R GLD GH RXWXEUR GH DWp R GLD
GH RXWXEUR GH DRV TXDLV QmR VH DSOLFD D LQGHQL]DomR SUHYLVWD QR
†º GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO 1HVWH FDVR DR UHVFLQGLU VHXV
FRQWUDWRV GH WUDEDOKR FDEHUi j $GPLQLVWUDomR SDJDU WRGDV DV YHUEDV
UHVFLVyULDV LQFOXVLYH D PXOWD GH VREUH R )XQGR GH *DUDQWLD SRU
7HPSR GH 6HUYLoR TXDQGR IRU R FDVR 2V FRQWUDWRV GRV GHPDLV VHUYLGRUHV
DGPLWLGRV WDPEpP VHP FRQFXUVR S~EOLFR DSyV D SURPXOJDomR GD
&RQVWLWXLomR KRMH HP YLJRU VmR FRQVLGHUDGRV QXORV GH SOHQR GLUHLWR
FDEHQGR j $GPLQLVWUDomR DSHQDV UHVVDUFLU R VHUYLGRU SHORV GLDV WUDED
OKDGRV
6H DV PHGLGDV LQGLFDGDV QRV GRLV LWHQV DFLPD QmR IRUHP VXILFLHQWHV SDUD
DVVHJXUDU R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD RV JDVWRV FRP
SHVVRDO R 0XQLFtSLR WHUi TXH UHFRUUHU j H[RQHUDomR GH VHUYLGRU HVWiYHO
GHVGH TXH DWR QRUPDWLYR GH LQLFLDWLYD GH FDGD XP GRV 3RGHUHV HVSHFLILTXH
D DWLYLGDGH IXQFLRQDO H R yUJmR RX D XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD REMHWR GD
UHGXomR GH SHVVRDO
e QHFHVViULR OHPEUDU D HVVD DOWXUD TXH R DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO Gi
DLQGD DV VHJXLQWHV RULHQWDo}HV HP UHODomR j GHPLVVmR GH VHUYLGRU HVWiYHO
x VHUYLGRU HVWiYHO TXH SHUGHU R FDUJR HP GHFRUUrQFLD GH UHGXomR GH
GHVSHVDV FRP SHVVRDO SDUD DWHQGHU DR HVWDEHOHFLGR QD OHJLVODomR HPYLJRU
IDUi MXV j LQGHQL]DomR FRUUHVSRQGHQWH D XP PrV GH UHPXQHUDomR SRU
DQR GH VHUYLoR
x FDUJR REMHWR GD UHGXomR VHUi FRQVLGHUDGR H[WLQWR SURLELGD SRU TXDWUR
DQRV D FULDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR FRP DWULEXLo}HV LJXDLV RX
DVVHPHOKDGDV
$V QRUPDV JHUDLV SDUD D SHUGD GH FDUJR S~EOLFR SRU H[FHVVR GH GHVSHVD
IRUDP FRQVXEVWDQFLDGDV QD /HL )HGHUDO Qº GH GH MXQKR GH VHJXQGR D TXDO R DWR QRUPDWLYR Mi PHQFLRQDGR QHVWH GRFXPHQWR GHYHUi
HVSHFLILFDU
&$'(512 YROXPH GH UHFXUVRV HFRQRPL]DGR H R Q~PHUR GH VHUYLGRUHV D VHUHP
H[RQHUDGRV
x D DWLYLGDGH IXQFLRQDO GR VHUYLGRU H R yUJmR REMHWR GH UHGXomR GH SHVVRDO
x FULWpULR JHUDO LPSHVVRDO SDUD LGHQWLILFDU RV VHUYLGRUHV HVWiYHLV D VHUHP
GHVOLJDGRV GRV UHVSHFWLYRV FDUJRV HVFROKHU HQWUH PHQRU WHPSR GH VHUYLoR
S~EOLFR PDLRU UHPXQHUDomR H PHQRU LGDGH FRPSOHPHQWDQGR TXDQGR
KRXYHU QHFHVVLGDGH FRP PHQRU Q~PHUR GH GHSHQGHQWHV
x RV FULWpULRV H DV JDUDQWLDV HVSHFLDLV HVFROKLGRV SDUD LGHQWLILFDU RV VHUYLGR
UHV HVWiYHLV TXH HP GHFRUUrQFLD GDV DWULEXLo}HV GH VHX FDUJR HIHWLYR
GHVHQYROYDP DWLYLGDGHV H[FOXVLYDV GH (VWDGR FDVR HP TXH D H[RQHUDomR
Vy RFRUUHUi TXDQGR SHOR PHQRV GRV GHPDLV FDUJRV GR yUJmR REMHWR
GD UHGXomR GH SHVVRDO WLYHUHP VLGR HOLPLQDGRV &DGD DWR UHGX]LUi HP
QR Pi[LPR R Q~PHUR GH VHUYLGRUHV TXH GHVHQYROYDP DWLYLGDGHV
H[FOXVLYDV GH (VWDGR
9ROWDQGR DR WH[WR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO R †º GR DUW Gi
DR JHVWRU DV VHJXLQWHV DOWHUQDWLYDV SDUD DWLQJLU R REMHWLYR GHUHGX]LU GHVSHVDV
FRP SHVVRDO H[WLQomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR RX IXQomR JUDWLILFDGD
UHGXomR GRV YDORUHV D HOHV DWULEXtGRV SRVVLELOLGDGH GH UHGX]LU WHPSRUDULD
PHQWH D MRUQDGD GH WUDEDOKR GR TXDGUR GH SHVVRDO FRP D FRUUHVSRQGHQWH
DGHTXDomR GRV YHQFLPHQWRV j QRYD FDUJD KRUiULD
(QFHUUDQGR RV FRPHQWiULRV D UHVSHLWR GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO UHVWD
OHPEUDU TXH D /5) HVWDEHOHFH WUrV WLSRV GH VDQomR SDUD R HQWH S~EOLFR FXMD
GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO H[FHGHU R OLPLWH QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR
~OWLPR DQR GR PDQGDWR GRV WLWXODUHV GH 3RGHU 3UHIHLWR H 3UHVLGHQWH GH
&kPDUD (VVDV VDQo}HV VmR LPHGLDWDPHQWH DSOLFiYHLV VH D UHGXomR H[LJLGD
QmR IRU DOFDQoDGD QR SUD]R HVWDEHOHFLGR H HQTXDQWR SHUGXUDU R H[FHVVR
6mR DV VHJXLQWHV DV SURLELo}HV
x UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV
x REWHU JDUDQWLD GLUHWD RX LQGLUHWD GH RXWUR HQWH JRYHUQDPHQWDO
x FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR UHVVDOYDGDV DV GHVWLQDGDV DR ILQDQFLD
PHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD H DV TXH YLVHP j UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP
SHVVRDO
$OpP GHVVDV VDQo}HV GLUHWDPHQWH YLQFXODGDV jV GHVSHVDV GH SHVVRDO H DRV
OLPLWHV H PHGLGDV SUHYLVWRV QD /5) GLVFLSOLQDQGR R DVVXQWR DSOLFDPVH jV
LQIUDo}HV GRV GLVSRVLWLYRV GHVVD /HL DV SXQLo}HV FDEtYHLV GR 'HFUHWROHL Qº
² &yGLJR 3HQDO ² GD /HL Qº GR 'HFUHWROHL Qº x
&$'(512 GD /HL Qº H GDV GHPDLV QRUPDV SHUWLQHQWHV DUW GD /& ² /5) FRP DV DOWHUDo}HV LQWURGX]LGDV SHOD /HL Qº GH GH RXWXEUR
GH $d¯(6,03$&7$17(63$5$$5('8d®2'$6'(63(6$6&20
3(662$/
&RP R REMHWLYR GH DX[LOLDU DV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV QR DWHQGLPHQWR jV
H[LJrQFLDV FRQWLGDV QD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO HP UHODomR j UHGXomR
GRV JDVWRV FRP SHVVRDO SURFXUDPRV LGHQWLILFDU GHQWUH DV WpFQLFDV GH JHVWmR
GH UHFXUVRV KXPDQRV DTXHODV TXH HP QRVVD RSLQLmR SURGX]LULDP LPSDFWR
PDLV SURIXQGR QHVVH SURFHVVR
6HOHFLRQDPRV GHVVD IRUPD DOJXQV DVSHFWRV TXH QRV SDUHFHUDP PDLV
UHSUHVHQWDWLYRV GD UHDOLGDGH GDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV QD HVIHUD PXQLFLSDO
XWLOL]DQGRRV FRPR EDVH SDUD QRVVRV FRPHQWiULRV
3URFXUDPRV HQIDWL]DU QR HQWDQWR QmR D PHUD UHGXomR GH GHVSHVDV FRP
SHVVRDO FRPR XP ILP HP VL PHVPD H VLP D LPSRUWkQFLD TXH R SODQHMDPHQWR
GDV Do}HV GH UHFXUVRV KXPDQRV DVVXPH D SDUWLU GD SXEOLFDomR GD /HL
&RPSOHPHQWDU Qº SDUD R DWLQJLPHQWR GH PDLRU HILFLrQFLD
HILFiFLD H SURGXWLYLGDGH QDV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV
5HYLVmR GD /HJLVODomR /RFDO H 5HGXomR GH 'HVSHVDV FRP 3HVVRDO
/HJLVODomR (VWDWXWiULD
8PD GDV Do}HV PDLV LPSDFWDQWHV HP TXDOTXHU SURJUDPD GH UHGXomR GH
GHVSHVDV FRP SHVVRDO QR kPELWR PXQLFLSDO p VHP G~YLGD DOJXPD D UHYLVmR
GD OHJLVODomR ORFDO UHODWLYD DR SHVVRDO HVWDWXWiULR 1D YHUGDGH HVVH GHYH VHU
XP GRV SULPHLURV SDVVRV QHVVH VHQWLGR
2 0XQLFtSLR TXH DGRWD R UHJLPH HVWDWXWiULR VHJXQGR 0DULD 7HUHVD &DUR
OLQD GH 6RX]D *RXYHLD UHJXOD D YLGD IXQFLRQDO GH VHXV VHUYLGRUHV SRU XPD
*289(,$ 0DULD 7 &DUROLQD GH 6RX]D
)XQGDPHQWRV GR 5HJLPH GH 3HVVRDO
LQ
$GPLQLVWUDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV 5LR GH -DQHLUR ,%$06200$ ² %'0* S
&$'(512 UHODomR GH QDWXUH]D LQVWLWXFLRQDO DEULJDGD SRU OHL SUySULD DOKHLD j OHJLVODomR
WUDEDOKLVWD QmR VHQGR DSOLFiYHLV GHVVH PRGR DV QRUPDV GHVVD ~OWLPD
,VVR VLJQLILFD TXH R VHUYLGRU VH HQFRQWUD GHEDL[R GH XPD VLWXDomR
OHJDO HVWDWXWiULD TXH QmR p SURGX]LGD PHGLDQWH DFRUGR GH YRQWDGHV
PDV LPSRVWD XQLODWHUDOPHQWH SHOR (VWDGR ILFDQGR SRU HVWD UD]mR DV
QRUPDV HVWDWXWiULDV VXVFHWtYHLV GH VHU D TXDOTXHU WHPSR DOWHUDGDV
SHOR 0XQLFtSLR VHP TXH R VHUYLGRU SRVVD VH RSRU j PXGDQoD GDV
FRQGLo}HV GH SUHVWDomR GH VHUYLoR GR VLVWHPD GH UHWULEXLomR GRV
GLUHLWRV H YDQWDJHQV GRV GHYHUHV REULJDo}HV H OLPLWDo}HV EHP FRPR
GDV UHVSHFWLYDV SHQDOLGDGHV 2 0XQLFtSLR Vy QmR SRGH PRGLILFDU
DTXHODV QRUPDV TXH VmR RULXQGDV GH JDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLV
(P UHVXPR
R 0XQLFtSLR DVVLP FRPR DV GHPDLV HVIHUDV GD )HGHUDomR QmR DMXVWD
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR FRP VHXV VHUYLGRUHV PDV DR FRQWUiULR IL[D
XQLODWHUDOPHQWH VHXV GLUHLWRV H GHYHUHV $ ~QLFD PDQLIHVWDomR GH
YRQWDGH GR VHUYLGRU RFRUUH QR DWR GD SRVVH TXDQGR DFHLWD DV FRQ
GLo}HV LPSRVWDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
e ERP OHPEUDU TXH R 0XQLFtSLR p DXW{QRPR H FRPSHWHQWH SDUD GLVFLSOL
QDU D YLGD IXQFLRQDO GRV VHUYLGRUHV TXH VH HQFRQWUDP VRE D pJLGH GR HVWDWXWR
ORFDO GHVGH TXH FXPSUD RV PDQGDPHQWRV FRQWLGRV QD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
(VVD DXWRQRPLD VH PDO XWLOL]DGD HP 0XQLFtSLRV RQGH SUHYDOHFH R UHJLPH
HVWDWXWiULR SRGHUHVXOWDU HP XPD OHJLVODomR RQHURVD SDUD RVFRIUHV S~EOLFRV
,VVR RFRUUH TXDQGR HOHV FULDP LQGLVFULPLQDGDPHQWH JUDWLILFDo}HV H DGLFLR
QDLV LQFRPSDWtYHLV FRP R GLVSRVWR QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO RX FRP D
MXULVSUXGrQFLD H D GRXWULQD HP YLJRU RX PHVPR FRP R ERP VHQVR
5HFRPHQGDVH TXH HP UHODomR j OHJLVODomR HVWDWXWiULD R 0XQLFtSLR VH
DWHQKD jV YDQWDJHQV SUHYLVWDV H[SOLFLWDPHQWH SDUD RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
QD SUySULD &RQVWLWXLomR )HGHUDO YDOH QRWDU TXH R DUW †º HVWHQGH DRV
RFXSDQWHV GH FDUJRV S~EOLFRV DOJXQV GRV GLUHLWRV SUHYLVWRV QR DUWº SDUD RV
WUDEDOKDGRUHV XUEDQRV H UXUDLV
&DVR HVVD OHJLVODomR FRQWHPSOH YDQWDJHQV GLYHUVDV GDV DVVHJXUDGDV FRQV
WLWXFLRQDOPHQWH FRQYpP TXH R &KHIH GR ([HFXWLYR WRPH D LQLFLDWLYD GH
&$'(512 EXVFDU VXSULPLODV DWUDYpV GH SURMHWR GH OHL HQFDPLQKDGR j &kPDUD 0XQL
FLSDO &RP LVVR FHUWDPHQWH FRQWULEXLUi SDUD D UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP
SHVVRDO
3DUD LPSODQWDU WDO PHGLGD GHYHVH FRQVLGHUDU HQWUHWDQWR D GLIHUHQoD HQWUH
GRLV WLSRV GH YDQWDJHQV
x YDQWDJHQV FRPSDWtYHLV FRP R RUGHQDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO HP YLJRU ²
HVVH WLSR SRGH VHU VXSULPLGR GH DFRUGR FRP R MXt]R GH RSRUWXQLGDGH H
FRQYHQLrQFLD GD $GPLQLVWUDomR UHVSHLWDGRV RV GLUHLWRV DGTXLULGRV GX
UDQWHD YLJrQFLD GD OHJLVODomR UHYRJDGD QRV WHUPRV GR DUWº LQFLVR ;;;9,
GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO (P VtQWHVH D PHGLGD OHJDO GH UHGXomR GD
YDQWDJHP RX EHQHItFLR Vy YDOHUi SDUD R IXWXUR SRLV QmR SRGH VHU
UHWURDWLYD H QmR UHGX]LUi YHQFLPHQWRV H QHP SUHMXGLFDUi RXWURV GLUHLWRV
DGTXLULGRV
x YDQWDJHQV FRQFHGLGDV HP GHVDFRUGR FRP R RUGHQDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO
HP YLJRU ² GHYHP VHU H[WLQWDV YH] TXH FDUHFHP GH HILFiFLD HP UD]mR GR
SULQFtSLR GH VXSUHPDFLD GDV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV 7DLV YDQWDJHQV QmR
JHUDP GLUHLWRV H REULJDo}HV
0XLWDV YH]HV D $GPLQLVWUDomR LQVWLWXL YDQWDJHQV QD WHQWDWLYD GH PLQLPL]DU
D GHIDVDJHP H[LVWHQWH HQWUH RV VDOiULRV SUDWLFDGRV SHOR PHUFDGR GH WUDEDOKR
H RV YHQFLPHQWRV SDJRV SHOD 0XQLFLSDOLGDGH D GHWHUPLQDGDV FDWHJRULDV
IXQFLRQDLV 1HVVHV FDVRV HP YH] GH UHVROYHU R SUREOHPD UHDOL]DQGR HVWXGRV
WpFQLFRV SDUD DYHULJXDU DV GLVSDULGDGHV H FRUULJLU DV GLVWRUo}HV GH UHPXQH
UDomR H[LVWHQWHV R 0XQLFtSLR DFDED FULDQGR XP QRYR SUREOHPD DR FRQFH
GHU HVVDV YDQWDJHQV LQLFLDOPHQWH D JUXSRV GH VHUYLGRUHV TXH HP IXQomR GR
WUDEDOKR TXH UHDOL]DP SRVVXHP PDLRU SRGHU GH SUHVVmR H EDUJDQKD H
SRVWHULRUPHQWH DRV GHPDLV JUXSRV HP UD]mR GD UHSHUFXVVmR QHJDWLYD TXH
WDO DWLWXGH GLVFULPLQDGRUD SURYRFD
(VVD SUiWLFD SDUHFH Mi HVWDU HQUDL]DGD QD FXOWXUD GR VHWRU S~EOLFR TXH
FRVWXPD ROKDU DV FRLVDV GH IRUPD IUDJPHQWDGD VHP SHUFHEHU R WRGR 2V
DGLFLRQDLV YmR VHQGR FRQFHGLGRV VHP TXH VXD IRQWH GH FXVWHLR VHMD
GHWHUPLQDGD H VHP TXH VH FDOFXOHP VHXV LPSDFWRV QD GHVSHVD FRP SHVVRDO
2EMHWLYDQGR DX[LOLDU RV 0XQLFtSLRV TXH GHVHMDP UDFLRQDOL]DU D OHJLVODomR
UHODWLYD DR SHVVRDO HVWDWXWiULR H[DPLQDPRV DOJXQV HVWDWXWRV GH VHUYLGRUHV
PXQLFLSDLV H UHWLUDPRV GHOHV DGLFLRQDLV JUDWLILFDo}HV H RXWUDV YDQWDJHQV
PDLV IUHTHQWHPHQWH HQFRQWUDGRV DUURODQGRRV DGLDQWH VHJXLGRV GH DO
&$'(512 JXQV FRPHQWiULRV H RULHQWDo}HV QR VHQWLGR GH UHGX]LU DV GHVSHVDV FRP
SHVVRDO
$GLFLRQDO SRU 7HPSR GH 6HUYLoR
2 $GLFLRQDO SRU 7HPSR GH 6HUYLoR FRQFHGLGR GH IRUPD D SUHPLDU R WHPSR
GH WUDEDOKR SUHVWDGR j RUJDQL]DomR SHOR VHUYLGRU p R PDLV SUHVHQWH QRV
HVWDWXWRV H[DPLQDGRV (VWH DGLFLRQDO p FRQFHGLGR SRU OLEHUDOLGDGH GR
*RYHUQR 0XQLFLSDO HPERUD VHMD FRPSDWtYHO FRP R RUGHQDPHQWR OHJDO HP
YLJRU $SOLFDVH D HOH SRUWDQWR R SURFHGLPHQWR Mi PHQFLRQDGR QD SiJLQD
DQWHULRU
6H SRU WUDGLomR R ([HFXWLYR GHFLGLU SHOD VXD PDQXWHQomR RXWUR DVSHFWR
GHYH VHU TXHVWLRQDGR R IDWR GH DOJXQV HVWDWXWRV R FRQFHGHUHP SRU WHPSR
GH HIHWLYR H[HUFtFLR SUHVWDGR DR VHUYLoR S~EOLFR HP JHUDO LQFOXVLYH DR
HVWDGXDO DR IHGHUDO RX DR GH RXWUR 0XQLFtSLR
$ FRQWDJHP GR WHPSR GH VHUYLoR UHDOL]DGD GH IRUPD DEUDQJHQWH p XPD
FRQWUDGLomR Mi TXH HVVH DGLFLRQDO IRL FRQFHELGR SDUD SUHPLDU R WHPSR
GHGLFDGR SHOR VHUYLGRU D XPD PHVPD LQVWLWXLomR (P RXWUDV SDODYUDV QR
FDVR GRV 0XQLFtSLRV REMHWLYDQGR UHFRPSHQVDU DTXHOHV TXH SHUPDQHFHUDP
D VHX VHUYLoR H SRU LVVR DGTXLULUDP H[SHULrQFLD H FRQKHFLPHQWR HP
$GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO
6H D OHJLVODomR ORFDO HVWDEHOHFHU HVVH DGLFLRQDO QDGD LPSHGH TXH VHMD
PRGLILFDGD HVWDEHOHFHQGRVH DSHQDV R F{PSXWR GR WHPSR GH HIHWLYR
VHUYLoR DR 0XQLFtSLR UHVSHLWDGR R GLUHLWR DGTXLULGR DR UHJLPH GD OHL
DQWHULRU
3URJUHVVmR
$R FRQWUiULR GR TXH VH Yr HP PXLWDV OHJLVODo}HV PXQLFLSDLV R LQVWLWXWR GD
SURJUHVVmR ² SDVVDJHP GR VHUYLGRU GH XP SDGUmR GH YHQFLPHQWR SDUD RXWUR
LPHGLDWDPHQWH VXSHULRU GHQWUR GD IDL[D GH YHQFLPHQWRV GD FODVVH D TXH
SHUWHQFH ² GHYH VHU FRQFHGLGR QmR DXWRPDWLFDPHQWH PDV DWUDYpV GD
DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR
&$'(512 4XDQGR D SURJUHVVmR p DXWRPiWLFD QmR JXDUGDQGR TXDOTXHU UHODomR FRP
R GHVHPSHQKR QR WUDEDOKR R 0XQLFtSLR DFDED UHIRUoDQGR H QmR GHVHV
WLPXODQGR FRPR VHULD GHVHMiYHO FRPSRUWDPHQWRV LQDGHTXDGRV HP VHXV
VHUYLGRUHV HVWDWXWiULRV WDLV FRPR DFRPRGDomR GHVFDVR GHVPRWLYDomR
GHVDWXDOL]DomR HWF
$OpP GD REULJDWRULHGDGH GH XP ERP UHVXOWDGR HP DYDOLDo}HV SHULyGLFDV
GH GHVHPSHQKR GHYH VHU OHJDOPHQWH SUHYLVWR RXWUR UHTXLVLWR SDUD HIHLWR
GH SURJUHVVmR QRV 0XQLFtSLRV D QHFHVVLGDGH GH HVWXGR SURVSHFWLYR GDV
GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV IXWXUDV GH IRUPD D HYLWDU TXH R 0XQLFtSLR
FKHJXH jV VLWXDo}HVOLPLWH SUHYLVWDV QD /5)
(P SULPHLUR OXJDU FRP HVVD REULJDWRULHGDGH Vy VH FRQFHGHP SURJUHVV}HV
PHUHFLGDV H DVVLP VH HVWLPXOD D SURGXWLYLGDGH HILFLrQFLD H HFRQRPLFLGDGH
QR WUDEDOKR HYLWDQGR JDVWRV GHVQHFHVViULRV (P VHJXQGR OXJDU FRP R
FRQGLFLRQDPHQWR OHJDO DR HVWXGR SURVSHFWLYR GD GLVSRQLELOLGDGH ILQDQFHLUD
IXWXUD SUHYLV}HV SURMHo}HV H VLPXODo}HV DV SURJUHVV}HV SRGHP VHU SUR
JUDPDGDV DR ORQJR GR WHPSR H VXVSHQVDV VHPSUH TXH QHFHVViULR
+i PXLWRV 0XQLFtSLRV TXH FRQFHGHP R DGLFLRQDO SRU WHPSR GH VHUYLoR H
R LQVWLWXWR GD SURJUHVVmR DPERV EDVHDGRV QR FULWpULR GH DQWLJLGDGH $
&RQVWLWXLomR )HGHUDO YHGD TXH R VHUYLGRU VHMD EHQHILFLDGR PDLV GH XPD YH]
HP GHFRUUrQFLD GR PHVPR IXQGDPHQWR 7RGDYLD Ki GHFLVmR GR 7ULEXQDO
GH -XVWLoD GR (VWDGR GH 0LQDV JHUDLV IDYRUiYHO jTXHOH SURFHGLPHQWR $3&
Qº ² %+ 5HO /DXUR 3DFKHFR )LOKR
$GLFLRQDO GH 1tYHO 8QLYHUVLWiULR
e WDPEpP FRPXP HQFRQWUDUPRV HP PXLWRV HVWDWXWRV R $GLFLRQDO GH 1tYHO
8QLYHUVLWiULR FRQFHGLGR DR VHUYLGRU RFXSDQWH GH FDUJR HIHWLYR FXMR H[HU
FtFLR H[LMD GLSORPD GH QtYHO VXSHULRU WUDGLomR TXH SRGH RQHUDU D IROKD GH
SDJDPHQWR GH SHVVRDO
6H D LQWHQomR p DXPHQWDU R YHQFLPHQWR GHVVHV VHUYLGRUHV HVVH QmR p R
PHOKRU FDPLQKR (P YHUGDGH R GLSORPD QDGD PDLV p GR TXH D SULQFLSDO
H[LJrQFLD SDUD R SURYLPHQWR GR FDUJR &RPR UHPXQHUDU XP PpGLFR SRU
H[HPSOR SRU XP GLSORPD TXH QD YHUGDGH p UHTXLVLWR OHJDO SDUD D
UHDOL]DomR GH VHX WUDEDOKR H SDUD D VXD LQYHVWLGXUD QR FDUJR H GHYH VHU
QHFHVVDULDPHQWH FRQVLGHUDGR QD IL[DomR GR UHVSHFWLYR YHQFLPHQWR
&$'(512 (VVD JUDWLILFDomR Ki PXLWR WHPSR GHL[RX GH H[LVWLU QDV OHJLVODo}HV HV
WDWXWiULDV PDLV DYDQoDGDV RQGH VH GHWHUPLQRX TXH DV PHVPDV IRVVHP
LQFRUSRUDGDV DRV YHQFLPHQWRV GRV FDUJRV
*UDWLILFDomR GH $WLYLGDGH RX *UDWLILFDomR GH 3URGXWLYLGDGH
$ FRQFHVVmR GD *UDWLILFDomR GH $WLYLGDGHRX GH3URGXWLYLGDGHVy VHMXVWLILFD
HP WHUPRV GH SROtWLFD GH UHFXUVRV KXPDQRV VH HVWLYHU UHODFLRQDGD D XP
GHVHPSHQKR HP WHUPRV TXDQWLWDWLYRV RX TXDOLWDWLYRV VXSHULRU jTXHOH
SUHYLVWR SDUD R FDUJR H[HUFLGR SHOR VHUYLGRU 3RU LVVR VXD FRQFHVVmR
GHPDQGD SRU SDUWH GR 0XQLFtSLR XP FXLGDGR PDLRU
1XQFD FRPR DJRUD VH IDORX WDQWR HP UHPXQHUDomR YDULiYHO FRPR IRQWH
GH HVWtPXOR DR PHOKRU GHVHPSHQKR GR FRUSR IXQFLRQDO $OLiV HVVH GHYH
VHU R HVStULWR GDV JUDWLILFDo}HV DTXL WUDWDGDV
$VVLP VH IRUHP PDODSOLFDGDV SRGHP VHU SHUQLFLRVDV j $GPLQLVWUDomR
WDQWR HP WHUPRV ILQDQFHLURV FRPR HP WHUPRV GR FRPSRUWDPHQWR GR
VHUYLGRU QR WUDEDOKR (VWH SRGH VH KDELWXDU H DFUHGLWDU TXH SDUD GHVHPSH
QKDU VXDV DWLYLGDGHV QRUPDLV WHP TXH UHFHEHU XPD UHPXQHUDomR DGLFLRQDO
'H TXDOTXHU IRUPD HVVH WLSR GH JUDWLILFDomR p PXLWR FRPXP HP RUJDQL]D
o}HV S~EOLFDV SULQFLSDOPHQWH QD iUHD GH ILVFDOL]DomR Mi TXH D SURGXomR
GRV TXH QHOD DWXDP p IDFLOPHQWH TXDQWLILFiYHO
(VVD SUiWLFD FRVWXPD VHU XPD IRQWH GH LQVDWLVIDomR SDUD RXWUDV FDWHJRULDV
IXQFLRQDLV TXH QmR UHFHEHP HVVD JUDWLILFDomR SRUTXH R UHVXOWDGR GH VHX
WUDEDOKRpPDLVGLItFLOGHVHUPHQVXUDGR2XWURDVSHFWRGLVIXQFLRQDOGDPHGLGD
p R IDWR GHVVD LQVDWLVIDomR PXLWDV YH]HV DFDEDU UHVXOWDQGR QD H[WHQVmR GD
YDQWDJHP SDUD DV RXWUDV FDWHJRULDV PHQFLRQDGDV VHP UHODomR FRP RV UHVXOWD
GRV GH VHX WUDEDOKR R TXH GHVYLUWXD R VHQWLGR RULJLQDO GD JUDWLILFDomR
)LQDOPHQWH FDEH OHPEUDU TXH D H[LVWrQFLD FRQFRPLWDQWH GD *UDWLILFDomR
GH $WLYLGDGH H GD *UDWLILFDomR GH 3URGXWLYLGDGH p LQMXVWLILFiYHO XPD YH]
TXH DPEDV WrP R PHVPR IXQGDPHQWR
$GLFLRQDLV [ &DUJRV &RPLVVLRQDGRV
$ OHJLVODomR HVWDWXWiULD ORFDO QmR GHYH SUHYHU D FRQFHVVmR GH DGLFLRQDLV H
GH JUDWLILFDo}HV SDUD RV RFXSDQWHV GH FDUJRV HP FRPLVVmR (VVD FRQFHVVmR
&$'(512 p LQMXVWLILFiYHO HP GHFRUUrQFLD GD QDWXUH]D GHVVH WLSR GH FDUJR FXMR WLWXODU
Mi SHUFHEH UHPXQHUDomR VXSHULRU QmR Vy SRU HVWDU VHPSUH j GLVSRVLomR GD
$GPLQLVWUDomR FRPR WDPEpP SDUD FRPSHQVDU YDQWDJHQV FRQFHGLGDV DRV
GHPDLV VHUYLGRUHV
9HUED GH 5HSUHVHQWDomR
$ FRQFHVVmR GH YHUED GH UHSUHVHQWDomR SDUD DJHQWHV SROtWLFRV FRQWUDULD R
GLVSRVWR QR † º GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH SUHFHLWXD
2 PHPEUR GH 3RGHU R GHWHQWRU GH PDQGDWR HOHWLYR RV 0LQLVWURV GH
(VWDGR H RV 6HFUHWiULRV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV VHUmR UHPXQHUDGRV
H[FOXVLYDPHQWH SRU VXEVtGLR IL[DGR HP SDUFHOD ~QLFD YHGDGR R DFUpV
FLPR GH TXDOTXHU JUDWLILFDomR DGLFLRQDO DERQR SUrPLR YHUED GH
UHSUHVHQWDomR RX RXWUD HVSpFLH UHPXQHUDWyULD REHGHFLGR HP TXDO
TXHU FDVR R GLVSRVWR QR DUW ; H ;,
3DUD WRGRV RV HIHLWRV VmR WDPEpP FRQVLGHUDGRV DJHQWHV SROtWLFRV RV TXH VH
HQTXDGUDP QD FDWHJRULD GH 3URFXUDGRU *HUDO &KHIH GH *DELQHWH HQWUH
RXWURV GHVGH TXH HVWHMDP QR PHVPR QtYHO KLHUiUTXLFR HVWDEHOHFLGR SDUD
RV 6HFUHWiULRV
$OJXQV 7ULEXQDLV GH &RQWDV (VWDGXDLV HQWHQGHP TXH p YLiYHO D FRQFHVVmR
GH YHUED GH UHSUHVHQWDomR DR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD GHVGH TXH VXEPHWLGD
DRV OLPLWHV GDV GHVSHVDV GH SHVVRDO SDUD R 3RGHU OHJLVODWLYR IL[DGRV QD
HPHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº ,QFRUSRUDomR GH 9DORU $WULEXtGR D &DUJR HP &RPLVVmR RX )XQomR
*UDWLILFDGD
2XWUR DVSHFWR TXH GHYH VHU REVHUYDGR p D SRVVLELOLGDGH SUHYLVWD QD OHL
ORFDO GH R VHUYLGRU HIHWLYR DSyV WHU H[HUFLGR FDUJR HP FRPLVVmR RX IXQomR
JUDWLILFDGD SRU GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH DQRV SRGHU LQFRUSRUDU j VXD
UHPXQHUDomR R YDORU GHOHV GHFRUUHQWH
$LQGD TXH R FDUJR HP FRPLVVmR VHMD H[HUFLGR LQLQWHUUXSWDPHQWH SRU YiULRV
DQRV VXD QDWXUH]D p HPLQHQWHPHQWH SURYLVyULD $ SHUPDQrQFLD GR VHUYLGRU
QHOH GHSHQGH GD FRQILDQoD GH TXHP R QRPHLD 2 PHVPR RFRUUH HP
&$'(512 UHODomR j IXQomR JUDWLILFDGD (PERUD D LQFRUSRUDomR GH FDUJR HP FRPLVVmR
H IXQomR JUDWLILFDGD DRV YHQFLPHQWRV GR VHUYLGRU DXWRUL]DGD HP YiULDV OHLV
HVWDWXWiULDV QmR WHQKD VLGR JORVDGD FRQWHVWDGD SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDO PXLWRV MXULVWDV GH UHQRPH VmR FRQWUiULRV j VXD FRQFHVVmR 'Dt QmR
UHFRPHQGDUPRV TXH R 0XQLFtSLR DGRWH HP VXD OHJLVODomR HVVD PHGLGD
(QWUHWDQWR VH D OHL PXQLFLSDO Mi D WLYHU SUHYLVWR R SURFHGLPHQWR QmR
FRQWUDULD R RUGHQDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO HP YLJRU 9DOH UHJLVWUDU SRUpP TXH
YiULRV HQWHV IHGHUDWLYRV UHYRJDUDP DV QRUPDV GH LQFRUSRUDomR FRPR p R
FDVR GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR MXVWDPHQWH SDUD HYLWDU R FUHVFLPHQWR
GHVPHGLGR GD GHVSHVD GH SHVVRDO /HL Qº GH &DVR R 0XQLFtSLR YHQKD D UHYRJDU D OHL TXH DXWRUL]D WDLV LQFRUSRUDo}HV
GHYHUi REVHUYDU R SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO DUW º LQFLVR ;;;9, GD &RQV
WLWXLomR )HGHUDO TXH JDUDQWH R GLUHLWR DGTXLULGR H R DWR MXUtGLFR SHUIHLWR
WDO FRPR R IH] R (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR &RQVHTHQWHPHQWH D OHL
PXQLFLSDO TXH UHYRJDUi DV QRUPDV GH LQFRUSRUDomR DSHQDV SRGHUi RSHUDU
SDUD R IXWXUR QmR DOFDQoDQGR RV GLUHLWRV DGTXLULGRV DQWHV GH VXD YLJrQFLD
5DFLRQDOL]DomR GD -RUQDGD GH 7UDEDOKR
2 0XQLFtSLR p FRPSHWHQWH SDUD IL[DU D MRUQDGD GH WUDEDOKR GH VHXV
VHUYLGRUHV HVWDWXWiULRV GH DFRUGR FRP VXDV QHFHVVLGDGHV GHYHQGR ID]rOR
HP IXQomR GR SULQFtSLR GH HILFLrQFLD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DUW FDSXW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
$QWHV GH IL[DU HVVD MRUQDGD p SUHFLVR TXH FRQVLGHUH
x D OHJLVODomR IHGHUDO TXH UHJXOD D FDUJD KRUiULD GH DOJXPDV FDWHJRULDV
SURILVVLRQDLV TXDQGR VH WUDWH GH PHGLGD GH SURWHomR j VD~GH GR WUDED
OKDGRU
x RV OLPLWHV VXSHULRUHV HVWDEHOHFLGRV QR LQFLVR ;,,, GR DUW º GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO SDUD D GXUDomR GD MRUQDGD GH WUDEDOKR GH WUDEDOKDGRUHV XUEDQRV
H UXUDLV (VVHV OLPLWHV VmR GH KRUDV GLiULDV H KRUDV VHPDQDLV H IRUDP
HVWHQGLGRV DRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV SRU IRUoD GR † º GR DUW 9iULDV 0XQLFLSDOLGDGHV LQDGYHUWLGDPHQWH RSWDUDP SRU IL[DU MRUQDGDV GH
WUDEDOKR DTXpP GH VXDV QHFHVVLGDGHV GH VHUYLoR H GDV SRVVLELOLGDGHV DEHUWDV
SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
&$'(512 ([HPSOLILFDQGR VXSRQKDPRV R FDVR GH XPD 3UHIHLWXUD FXMRV VHUYLoRV HP
VXD PDLRULD IXQFLRQDP HP GRLV WXUQRV GH TXDWUR KRUDV FDGD H TXH DSHVDU
GLVVR WHQKD IL[DGR FRPR UHJUD SDUD VHXV VHUYLGRUHV XPD MRUQDGD GH VHLV
KRUDV GLiULDV LQLQWHUUXSWDV
(VVD PHGLGD D REULJD D DUFDU FRP R {QXV GH KRUDV H[WUDV RX D DGPLWLU
VHUYLGRUHV DFLPD GR TXH VHULD QHFHVViULR SDUD DWHQGHU j VXD GHPDQGD GH
WUDEDOKR 2 FXVWR GH DPEDV DV DOWHUQDWLYDV p PXLWR JUDQGH $ KRUD H[WUD
SRU H[HPSOR LPSOLFD XPD GHVSHVD SHOR PHQRV PDLRU GR TXH DTXHOD
UHIHUHQWH j KRUD QRUPDO GH WUDEDOKR
(P FDVRV FRPR HVWH D $GPLQLVWUDomR GHYH DXPHQWDU D MRUQDGD GH WUDEDOKR
GH VHXV VHUYLGRUHV SRVWR TXH OHJDOPHQWH SRVVtYHO H QHFHVViULR DR VHUYLoR
HYLWDQGR H[SHGLHQWHV SDOLDWLYRV H GLVIXQFLRQDLV FRPR R XVR GR $GLFLRQDO
GH 7HPSR ,QWHJUDO RX *UDWLILFDomR SRU $WLYLGDGH
9DOH UHVVDOWDU TXH R DXPHQWR GD MRUQDGD GH WUDEDOKR GHYHUi FRUUHVSRQGHU
D XPD DOWHUDomR SURSRUFLRQDO QD UHPXQHUDomR GR VHUYLGRU DWLQJLGR SHOD
PHGLGD PDV FRQVLGHUDGD D UHGXomR GRV FXVWRV DQWHULRUHV FRP KRUDV H[WUDV
H ´LQFKDoRµ GHVQHFHVViULR GRV TXDGURV FRVWXPD FRPSHQVDU
2 GLUHLWR D KRUDV H[WUDV QmR VH DSOLFD DRV RFXSDQWHV GH FDUJR HP FRPLVVmR
6HXRFXSDQWHQmRVHVXMHLWDDRFXPSULPHQWRGHFDUJDKRUiULDSUHGHWHUPLQDGD
$FRUGRV &ROHWLYRV GH 7UDEDOKR
2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO Mi GHWHUPLQRX TXH RV DFRUGRV FROHWLYRV GH
WUDEDOKR QmR VmR DSOLFiYHLV jV SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR FRPR p
R FDVR GR 0XQLFtSLR 0HVPR DVVLP QmR p UDUR TXH 0XQLFtSLRV RQHUHP VHXV
JDVWRV FRP SHVVRDO SRU DFUHGLWDU TXH HVWmR VXMHLWRV D HVVDV GHFLV}HV
2V UHDMXVWHV GH YHQFLPHQWRV H DV YDQWDJHQV RQHURVDV FRQFHGLGDV DR VHUYLGRU
S~EOLFR SHOR 0XQLFtSLR GHYHP VHPSUH HVWDU VXERUGLQDGRV DRV GLVSRVLWLYRV
SUHYLVWRV QRV DUWV † º ,, D H GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QRV DUWV ,,, ,,, D H E GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO PRGLILFDGR SHOR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FRP D UHGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
Qº H SHOR DUW GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO
&RQYpP UHVVDOWDU TXH HP UD]mR GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH GRV DWRV GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DUW FDSXW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO D FRQFHVVmR
&$'(512 GH TXDOTXHU YDQWDJHP RQHURVD DR VHUYLGRU S~EOLFR WHP TXH VHU UHDOL]DGD
DWUDYpV GH OHL 3RUWDQWR QmR ID] VHQWLGR IDODU HP QHJRFLDomR H DFRUGR QHVVH
FDVR 'Dt R 0XQLFtSLR QmR HVWDU VXMHLWR D DFRUGR FROHWLYR
9DQWDJHQV 3UHYLVWDV QD /HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO
9DOH OHPEUDU TXH j /HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO ² /20 ² QmR FDEH GLVSRU VREUH
JUDWLILFDo}HV H YDQWDJHQV SRUTXH GH DFRUGR FRP R GLVSRVWR QR DUW †º
,, D H F GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO VmR GH LQLFLDWLYD SULYDWLYD GR &KHIH GR
3RGHU ([HFXWLYR ORFDO DV OHLV TXH GLVSRQKDP VREUH R UHJLPH MXUtGLFR GRV
VHUYLGRUHV H R DXPHQWR GH VXD UHPXQHUDomR $ /HL 2UJkQLFD HODERUDGD
DSHQDV SHOR /HJLVODWLYR QmR p R LQVWUXPHQWR FHUWR SDUD GLVFLSOLQDU HVVH
DVVXQWR VRE SHQD GH VH WRUQDU LQHILFD] SRU LQFRUUHU HP LQFRQVWLWXFLRQD
OLGDGH IRUPDO
/HJLVODomR ,QFRQVWLWXFLRQDO TXH 3UHYHMD 'HVSHVD FRP 3HVVRDO
7DQWR D GRXWULQD FRPR D MXULVSUXGrQFLD GHL[DP FODUR TXH R 3RGHU ([HFXWLYR
QmR p REULJDGR D REHGHFHU D QRUPDV OHJLVODWLYDV FRQWUiULDV j &RQVWLWXLomR
)HGHUDO 'HVVH PRGR FDVR D $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO YHQKD D VH GHSDUDU
FRP HVVH WLSR GH VLWXDomR FDEHOKH IRUPDOL]DU HP DWR DGPLQLVWUDWLYR VXD
LPSRVVLELOLGDGH GH FXPSULODV e LQGLVSHQViYHO TXH DR QHJDU WDO FXPSUL
PHQWR MXVWLILTXH D GHFLVmR SRU PHLR GH DWR IRUPDO H LQJUHVVH LPHGLDWD
PHQWH QR -XGLFLiULR SDUD REWHU R SURQXQFLDPHQWR GH LQFRQVWLWXFLRQD
OLGDGH PHGLDQWH 5HSUHVHQWDomR GH ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SURSRVWD SHUDQWH
R 7ULEXQDO GH -XVWLoD GR (VWDGR
8PD GDV VLWXDo}HV PDLV FRPXQV QHVVD OLQKD p D TXH GL] UHVSHLWR D QRUPDV
TXH UHVXOWDP VH DSOLFDGDV HP UHPXQHUDo}HV VXSHULRUHV DRV OLPLWHV FRQV
WLWXFLRQDLV $ &RQVWLWXLomR )HGHUDO SUHFHLWXD TXH RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV QmR
SRGHUmR UHFHEHU PDLV GR TXH R 0LQLVWUR GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO &DVR
VH FRQILJXUH HVVD VLWXDomR D $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO GHYHUi UHGX]LU R YDORU
GD UHPXQHUDomR GH VHXV VHUYLGRUHV DRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOD &RQV
WLWXLomR )HGHUDO 7RGDYLD p SUHFLVR TXH VHMD IL[DGR HVVH OLPLWH SRU OHL GH
LQLFLDWLYD FRQMXQWD GRV 3UHVLGHQWHV GD 5HS~EOLFD GD &kPDUD GRV 'HSXWD
GRV GR 6HQDGR )HGHUDO H GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO FRPR SUHYLVWR QR
DUW LQFLVR ;9 GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
&$'(512 &RPR HVVD OHL DLQGD QmR IRL HGLWDGD R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO HQWHQGHX
TXH SHUPDQHFH HP YLJRU R OLPLWH UHPXQHUDWyULR SUHYLVWR SHOD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO QD VXD UHGDomR DQWHULRU $WD GD 7HUFHLUD 6HVVmR $GPLQLVWUDWLYD
UHDOL]DGD HP (P RXWUDV SDODYUDV QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV RV
YDORUHV SHUFHELGRV HP HVSpFLH SHOR 3UHIHLWR
e LPSRUWDQWH IULVDU TXH WRGDV DV YDQWDJHQV FRQFHGLGDV SHOR HQWH PXQLFLSDO
GHYHP VHU FDOFXODGDV VREUH R YHQFLPHQWREDVH GR VHUYLGRU H QmR VREUH VXD
UHPXQHUDomR JOREDO SDUD HYLWDU R GHVFXPSULPHQWR GR DUW ;,9 GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO VHJXQGR R TXDO RV DFUpVFLPRV SHFXQLiULRV SHUFHELGRV
SRU VHUYLGRU S~EOLFR QmR VHUmR FRPSXWDGRV QHP DFXPXODGRV SDUD ILP GH
FRQFHVVmR GH DFUpVFLPRV XOWHULRUHV (VVH GHVFXPSULPHQWR WHP VLGR UHV
SRQViYHO SHOR ´HIHLWR FDVFDWDµ QR FiOFXOR GRV DFUpVFLPRV XP GRV SULQFLSDLV
UHVSRQViYHLV SHOR DXPHQWR GHVPHGLGR GD GHVSHVD GH SHVVRDO
2875$65(&20(1'$d¯(63$5$$5('8d®2'$6
'(63(6$6&203(662$/
$OpP GRV DVVXQWRV Mi DERUGDGRV VmR DV VHJXLQWHV DV SURYLGrQFLDV TXH R
0XQLFtSLR SRGH WRPDU DR VH GHSDUDU FRP D QHFHVVLGDGH GH UHGXomR GDV
GHVSHVDV FRP SHVVRDO HQXPHUDGDV GH IRUPD UHVXPLGD D VHJXLU
D WRUQDU FODUD H HVSHFtILFD D UHGDomR GRV GLVSRVLWLYRV OHJDLV GH IRUPD D
HYLWDU LQWHUSUHWDo}HV TXH UHVXOWHP HP DF~PXOR GH GHVSHVD FRPR D
RFRUUrQFLD GR ´HIHLWR FDVFDWDµ Mi PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH
E DXGLWDU SHULRGLFDPHQWH D FRQWDJHP GH WHPSR GH VHUYLoR SDUD D FRQFHV
VmR GH DGLFLRQDO GH DQWLJLGDGH H GH DSRVHQWDGRULD
F QmR HIHWXDU SDUD ILQV GH DSRVHQWDGRULD FRQWDJHP HP GREUR GR WHPSR
UHIHUHQWH D IpULDV RX OLFHQoDSUrPLR QmR JR]DGDV REVHUYDQGR R GLVSRVWR
QR DUW † GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FRP D UHVVDOYD FRQWLGD QR DUW
º SDUWH ILQDO GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº $ QmR REVHUYkQFLD
GHVVH GLVSRVLWLYR DOpP GH LQWHLUDPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDO RQHUD R HUiULR
S~EOLFR SRLV HVWH VH Yr REULJDGR D FRPHoDU D DUFDU DQWHV GR WHPSR
QHFHVViULR FRP RV EHQHItFLRV GH DSRVHQWDGRULD
G SURFXUDU LGHQWLILFDU RV GHVYLRV GH IXQomR TXH DOpP GH LQFRQVWLWXFLRQDLV
PXLWDV YH]HV EHQHILFLDP LQGHYLGDPHQWH R VHUYLGRU H SUHMXGLFDP
ILQDQFHLUDPHQWH R 0XQLFtSLR
&$'(512 H VXEPHWHU j 3URFXUDGRULD -XUtGLFD GR 0XQLFtSLR RV GLYHUVRV DWRV SUDWLFD
GRV SRU HOH HQYROYHQGR D FRQFHVVmR GH GLUHLWRV H YDQWDJHQV SDUD DQiOLVH
FUtWLFD H DMXVWHV
I FRQFHGHU YDOHVWUDQVSRUWH H UHIHLomR FRP FULWpULR H UDFLRQDOLGDGH
REVHUYDQGR ULJRURVDPHQWH RV WHUPRV GD OHL TXH RV LQVWLWXL SRLV VHXV
YDORUHV VHUmR FRQWDELOL]DGRV FRPR GHVSHVD GH SHVVRDO
J PDQWHU VHP LQWHUUXSomR R UHFROKLPHQWR GD FRQWULEXLomR DR ,166
UHIHUHQWH DRV VHUYLGRUHV FHOHWLVWDV SDUD HYLWDU GHVSHVDV PDLRUHV FRP R
SDJDPHQWR GH MXURV
K UHDOL]DU DXGLWRULDV SHULyGLFDV QD IROKD GH SHVVRDO SDUD LGHQWLILFDU SRV
VtYHLV LUUHJXODULGDGHV HUURV RX IUDXGHV
L FHQWUDOL]DU D HODERUDomR GD IROKD GH SDJDPHQWR GR 0XQLFtSLR RX DV
LQIRUPDo}HV UHODWLYDV jV PHVPDV GH IRUPD D SURSLFLDU XPD YLVmR JOREDO
HP UHODomR jV GHVSHVDV FRP SHVVRDO IDFLOLWDQGR VHX PRQLWRUDPHQWR H
FRQWUROH
M FRQVROLGDU D OHJLVODomR UHIHUHQWH D SHVVRDO (PERUD HVVD PHGLGD QmR
UHVXOWH HP GLPLQXLomR GLUHWD H DXWRPiWLFD GD GHVSHVD FRP SHVVRDO
IDFLOLWD VHX FRQWUROH H UHGXomR VHPSUH TXH QHFHVViULR
N UHYHU D FRQFHVVmR GH VDOiULRIDPtOLD HP IXQomR GR TXH GHWHUPLQD D
(PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº O SUHYHU D FULDomR GH UXEULFD RUoDPHQWiULD HVSHFtILFD SDUD RV JDVWRV FRP
FDSDFLWDomR R TXH IDFLOLWDUi R VHX DFRPSDQKDPHQWR H R FRQWUROH GDV
DXWRUL]Do}HV SDUD D UHDOL]DomR GH FXUVRV 7DLV FXUVRV GHYHUmR HVWDU
SUHYLVWRV H SODQHMDGRV QR RUoDPHQWR GR yUJmR SDUD R DQR HP TXHVWmR
(VVD SURYLGrQFLD WDPEpP QmR HVWi DWUHODGD GLUHWDPHQWH j UHGXomR GH
GHVSHVD FRP SHVVRDO PDV DMXGDUi D VH WHU XPD LGpLD FODUD VREUH R
LQYHVWLPHQWR HP FDSDFLWDomR UHDOL]DGR SHOR 0XQLFtSLR )DFLOLWDUi DLQ
GD R FRQWUROH GHVVHV LQYHVWLPHQWRV HP IXQomR GRV EHQHItFLRV DXIHULGRV
P ILVFDOL]DU D DWULEXLomR GH IXQo}HV JUDWLILFDGDV H R SUHHQFKLPHQWR GH
FDUJRV HP FRPLVVmR SDUD TXH QmR RFRUUD FRQFRPLWkQFLD QD VXD DSOLFD
omR QHP UHPXQHUDo}HV GXSODV ([HPSOLILFDQGR XPD SHVVRD QmR SRGH
RFXSDU DR PHVPR WHPSR IXQomR JUDWLILFDGD H FDUJR FRPLVVLRQDGR
WDPSRXFR GXDV SHVVRDV SRGHP RFXSDU R PHVPR FDUJR FRPLVVLRQDGR
RX H[HUFHU D PHVPD IXQomR JUDWLILFDGD
Q LPSHGLU TXHD FRQWUDWDomR GH SHVVRDO SRU WHPSR GHWHUPLQDGR XOWUDSDVVH
R SUD]R GH VHLV PHVHV D QmR VHU HP FDVR GH UHQRYDomR SRU LJXDO SHUtRGR
3URUURJDU D FRQWUDWDomR DOpP GHVVH SHUtRGR SRGH VHU FRQVLGHUDGR XPD
&$'(512 WHQWDWLYD GD $GPLQLVWUDomR GH EXUOD j &RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH HP VHX
DUW ,, SUHFHLWXD
D LQYHVWLGXUD HP FDUJR RX HPSUHJR S~EOLFR GHSHQGH GH DSURYDomR
SUpYLD HP FRQFXUVR S~EOLFR GH SURYDV RX GH SURYDV HWtWXORV GHDFRUGR
FRP D QDWXUH]D H D FRPSOH[LGDGH GR FDUJR RX HPSUHJR QD IRUPD
SUHYLVWD HP OHL UHVVDOYDGDV DV QRPHDo}HV SDUD FDUJR HP FRPLVVmR
GHFODUDGR HP OHL GH OLYUH QRPHDomR H H[RQHUDomR
$V FRQWUDWDo}HV SRU SUD]R GHWHUPLQDGR GHYHP RFRUUHU DSHQDV SDUD
DWHQGHU j QHFHVVLGDGH WHPSRUiULD GH H[FHSFLRQDO LQWHUHVVH S~EOLFR
5HYLVmR GRV 3URFHVVRV GH $SRVHQWDGRULD H 3HQVmR
2XWUR SURFHGLPHQWR TXHGHYHVHU DGRWDGR SHORV 0XQLFtSLRV SDUD D UHGXomR
GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO p D UHYLVmR GRV SURFHVVRV GH FRQFHVVmR GRV
EHQHItFLRV GH DSRVHQWDGRULD H SHQVmR TXH VmR FRQVLGHUDGRV VHJXQGR D /HL
GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO JDVWRV FRP SHVVRDO
1D UHYLVmR GRV SURFHVVRV GH DSRVHQWDGRULD H SHQVmR REVHUYDGD D SUHVFUL
omR GR GLUHLWR GH D $GPLQLVWUDomR UHYHU RV SUySULRV DWRV GHYHUmR VHU
REVHUYDGRV RV EHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRV FRQFHGLGRV
x FRP EDVH HP FDUJR RFXSDGR LQGHYLGDPHQWH SHOR VHUYLGRU SRUTXH R
LQGLYtGXR DQWHV GH VHU DSRVHQWDGR IRL GHVYLDGR GH IXQomR &RP D
SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR GH WRGD LQYHVWLGXUD HP FDUJR S~EOLFR
GH QDWXUH]D HIHWLYD H[FHWR D GHFRUUHQWH GH SURPRomR UHDGDSWDomR RX
UHLQWHJUDomR SDVVRX D VHU SUHFHGLGD GH DSURYDomR HP FRQFXUVR S~EOLFR
$ DSRVHQWDGRULD EDVHDGD QR GHVYLR GH IXQomR LPS}H FRPR UHJUD JHUDO
SDUD R 0XQLFtSLR XP {QXV PDLRU GR TXH R TXH WHULD FRP D PDQXWHQomR
GR VHUYLGRU QR FDUJR SDUD R TXDO IRL UHJXODUPHQWH QRPHDGR (QWUHWDQWR
VH R GHVYLR GH IXQomR WLYHU RFRUULGR DQWHV GH GH RXWXEUR GH D
DSRVHQWDGRULD FRQFHGLGD QHVWH FDVR SRGHUi VHU PDQWLGD SHOD $GPLQLV
WUDomR ,VVR SRUTXH D RFXSDomR GR QRYR FDUJR GLIHUHQWH GDTXHOH SDUD R
TXDO R VHUYLGRU SUHVWRX FRQFXUVR S~EOLFR RFRUUHX VRE D pJLGH GD DQWLJD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH H[LJLD D DSURYDomR SUpYLD DWUDYpV GHVWH LQV
WUXPHQWR DSHQDV SDUD D SULPHLUD LQYHVWLGXUD HP FDUJR S~EOLFR
x D VHUYLGRUHV HVWDELOL]DGRV HP SHOR DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV
&RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV ² $'&7 PDV QmR HIHWLYDGRV UHJXODUPHQWH
&$'(512 x
x
x
x
x
SRUTXH QmR VH VXEPHWHUDP D FRQFXUVR S~EOLFR (VVHV EHQHItFLRV QmR
SRGHULDP FRUUHU j FRQWD GRV FRIUHV PXQLFLSDLV SRUTXH WDLV VHUYLGRUHV VH
FRQVLGHUDGD D VLWXDomR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH FRUUHWD GHYHULDP WHU VLGR
WUDWDGRV GHVGH HQWmR FRPR FHOHWLVWDV H YLQFXODGRV DR 5HJLPH *HUDO GH
3UHYLGrQFLD 6RFLDO SHOR TXDO VH DSRVHQWDULDP 0HVPR QmR WHQGR VLGR
UHFROKLGD D FRQWULEXLomR GHYLGD D HVWH 5HJLPH YDOH D SHQD R 0XQLFtSLR
QHJRFLDU MXQWR DR ,166 D UHJXODUL]DomR GH VXD VLWXDomR SRLV R {QXV FRP
R SDJDPHQWR GD DSRVHQWDGRULD LQWHJUDO DR ORQJR GR WHPSR VHUi EHP
VXSHULRU DR YDORU D VHU UHFROKLGR DR yUJmR SUHYLGHQFLiULR IHGHUDO $OpP
GLVVR p SRVVtYHO TXH VH FRQVLJD ID]rOD GH IRUPD SDUFHODGD
D VHUYLGRUHV TXH WLYHUDP VHXV SURYHQWRV PDMRUDGRV FRP EDVH HP GLV
SRVLWLYR GD OHJLVODomR PXQLFLSDO TXH SUHYLD DXPHQWR GH UHIHUrQFLD
VDODULDO QR PRPHQWR GH VXD DSRVHQWDGRULD (VVH WLSR GH EHQHItFLR Mi YLQKD
VHQGR FRQVLGHUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H
DJRUD FRP D HQWUDGD HP YLJRU GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº D
TXHVWmR IRL GHILQLWLYD H H[SOLFLWDPHQWH UHVROYLGD 2V SURYHQWRV GH DSR
VHQWDGRULD H DV SHQV}HV QmR SRGHP H[FHGHU D UHPXQHUDomR GR VHUYLGRU
QR FDUJR HIHWLYR TXH GHX RULJHP DR EHQHItFLR
DSyV D SURPXOJDomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº DRV VHUYLGRUHV
RFXSDQWHV H[FOXVLYDPHQWH GH FDUJR HP FRPLVVmR RX DRV FRQWUDWDGRV
SRU SUD]R GHWHUPLQDGR SRLV D SDUWLU GH HQWmR WHULDP TXH HVWDU YLQFXOD
GRV DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO FDEHQGR DR ,166 FXVWHiORV
D VHUYLGRUHV TXH WLYHUDP FRPSXWDGRV SDUD FiOFXOR GH VHXV SURYHQWRV
PDLV GH XP DGLFLRQDO SRU WHPSR GH VHUYLoR VH[WDSDUWH TLQTrQLR
DQXrQLR HQWUH RXWURV (VVD SUiWLFD YHP VHQGR FRQVLGHUDGD LQFRQV
WLWXFLRQDO GHVGH D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH TXH
QR DUW GR $'&7 GHWHUPLQRX TXH RV SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD
TXH HVWLYHVVHP VHQGR SHUFHELGRV HP GHVDFRUGR FRP D &RQVWLWXLomR
IRVVHP UHGX]LGRV DRV OLPLWHV GHOD GHFRUUHQWHV QmR FDEHQGR D LQYRFDomR
GH GLUHLWR DGTXLULGR
D VHUYLGRUHV TXH FRP EDVH QD OHJLVODomR PXQLFLSDO FRQVHJXLUDP D
FRQWDJHP GH IpULDV RX OLFHQoDSUrPLR QmR JR]DGDV FRPR WHPSR SDUD
DSRVHQWDGRULD (VVD SUiWLFD Mi HUD FRQVLGHUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO SHOD
GRXWULQD H SHOD MXULVSUXGrQFLD SRLV R SUHVVXSRVWR SDUD R EHQHItFLR GD
LQDWLYLGDGH HUD R WHPSR GH VHUYLoR HIHWLYDPHQWH SUHVWDGR +RMH R † GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GLVS}H $ OHL QmR SRGHUi HVWDEHOHFHU
TXDOTXHU IRUPD GH FRQWDJHP GH WHPSR GH FRQWULEXLomR ILFWtFLR
DSyV D SXEOLFDomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº VHP REVHUYkQFLD GDV
FRQGLo}HV QHOD HVWDEHOHFLGDV SDUD D DSRVHQWDGRULD
&$'(512 $ FRQMXQWXUD RQGH VH LQVHUHP HVVDV RUJDQL]Do}HV p FDUDFWHUL]DGD SHOD
WHQGrQFLD PXQGLDO GH UHYLVmR GR SDSHO GR VHWRU S~EOLFR QR VHQWLGR GH
UHGX]LU VHX DSDUDWR RUJDQL]DFLRQDO FRPR IRUPD GH UDFLRQDOL]DU FXVWRV H
UHFXUVRV DJLOL]DU VXDV DWLYLGDGHV H PHOKRUDU VXD DWXDomR
3DUD DGHTXDUVH D HVVD QRYD FRQILJXUDomR R (VWDGR GHYH DVVXPLU RXWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH WRUQHP VXD DWXDomR PDLV HILFD] H PDLV SUy[LPD GD
SRSXODomR H GR VHWRU SULYDGR HOHYDGR QHVVH SURFHVVR j FRQGLomR GH
SDUFHLUR LPSRUWDQWH
7RGD RUJDQL]DomR VHMD HOD S~EOLFD RX SULYDGD H[HFXWD DWLYLGDGHV TXH
SRGHP VHU FODVVLILFDGDV HP WUrV JUXSRV DWLYLGDGHVILP DWLYLGDGHVPHLR H
DWLYLGDGHV GH DVVHVVRUDPHQWR
$V DWLYLGDGHVILP VmR DV UHDOL]DGDV FRP R SURSyVLWR GH DOFDQoDU RV REMHWLYRV
RX DV ILQDOLGDGHV GD RUJDQL]DomR TXH QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV VmR HV
WDEHOHFLGDV HP VXDV OHLV RUJkQLFDV HP REVHUYkQFLD DR DUW GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
$V DWLYLGDGHVPHLR VmR UHODFLRQDGDV j DGPLQLVWUDomR GRV UHFXUVRV H VHUYLoRV
LQGLVSHQViYHLV j H[HFXomR GDV GHPDLV Do}HV GD RUJDQL]DomR SHVVRDO
PDWHULDO FRQWDELOLGDGH HWF
$V DWLYLGDGHV GH DVVHVVRUDPHQWR RX DFRQVHOKDPHQWR VH ORFDOL]DP SUy[LPDV
DRV RFXSDQWHV GH FDUJRV RX IXQo}HV GH GLUHomR 'mR DSRLR DR ([HFXWLYR
QD WRPDGD GH GHFLV}HV QD IRUPXODomR GH SROtWLFDV QD HODERUDomR GH
SODQRV QR HVWDEHOHFLPHQWR GH HVWUDWpJLDV HQWUH RXWURV
2V LQGLYtGXRV TXH FRPDQGDP D H[HFXomR GHVVDV DWLYLGDGHV GLULJHP DV
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH FRQVWLWXHP D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD
LQVWLWXLomR H RFXSDP JHUDOPHQWH FDUJRV HP FRPLVVmR RX IXQo}HV GH
FRQILDQoD
1DV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV QRWDVH XPD WHQGrQFLD PXLWR IRUWH SDUD R JLJDQ
WLVPR GD PiTXLQD DGPLQLVWUDWLYD 6XDV HVWUXWXUDV RUJDQL]DFLRQDLV FRVWXPDP
VHU SHVDGDV H PXLWR GHSDUWDPHQWDOL]DGDV VXEGLYLVmR H[FHVVLYD HP yUJmRV
GH PHQRU KLHUDUTXLD R TXH OHYD j H[LVWrQFLD PXLWDV YH]HV GH XQLGDGHV
&$0326 6LOYLD %XWWHUV GH HW DOOL
2UJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD
5LR GH -DQHLUR ,%$0
6200$%'0* S
&$'(512 VHP TXDGURV GH SHVVRDO PDV FRP FKHILD RX FRP Q~PHUR GH VHUYLGRUHV
GHPDVLDGDPHQWH SHTXHQR SRU H[HPSOR XPD FKHILD H XP VXERUGLQDGR
RX FRP UHGX]LGD FDUJD GH WUDEDOKR (VVHV LQGtFLRV LQGLFDP D GHVQHFHVVLGDGH
GH yUJmRV FXMDV FRPSHWrQFLDV SRGHP VHU GLVWULEXtGDV SRU RXWUDV XQLGDGHV
RUJDQL]DFLRQDLV
(VVDV HVWUXWXUDV JLJDQWHVFDV WrP XPD JUDQGH LQIOXrQFLD QRV JDVWRV FRP
SHVVRDO SRUTXH D FDGD XPD GDV XQLGDGHV RUJDQL]DFLRQDLV TXH DV FRPS}HP
FRUUHVSRQGH QHFHVVDULDPHQWH XP FDUJR FRPLVVLRQDGR RX XPD IXQomR
JUDWLILFDGD GH GLUHomR FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR H jV YH]HV XPD HTXLSH
PHVPR TXH UHVWULWD D XP SHTXHQR Q~FOHR GH DSRLR DGPLQLVWUDWLYR 'Dt D
SUHRFXSDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº WDPEpP FRP RV FDUJRV
HP FRPLVVmR H DV IXQo}HV JUDWLILFDGDV
2 DUW GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO SUHFHLWXD TXH DR VHU XOWUDSDV
VDGR R OLPLWH GH GD UHFHLWD OtTXLGD GR 0XQLFtSLR FRP JDVWRV GH SHVVRDO
R SHUFHQWXDO H[FHGHQWH WHUi TXH VHU HOLPLQDGR DGRWDQGRVH HQWUH RXWUDV
DV SURYLGrQFLDV SUHYLVWDV QR LQFLVR , GR † º GR DUW GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
$UW † º 3DUD R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV FRP EDVH
QHVWH DUWLJR GXUDQWH R SUD]R IL[DGR QD OHL FRPSOHPHQWDU UHIHULGD QR
FDSXW D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV DGRWDUmR
DV VHJXLQWHV SURYLGrQFLDV
, ² UHGXomR HP SHOR PHQRV YLQWH SRU FHQWR GDV GHVSHVDV FRP
FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH FRQILDQoD
&RPR SRGHUi HQWmR R 0XQLFtSLR SUHSDUDUVH SDUD DWHQGHU FRP R PHQRU
GHVJDVWH GD $GPLQLVWUDomR D HVVH GLVSRVLWLYR OHJDO"
3DUD UHVSRQGHU D HVVD TXHVWmR DSUHVHQWDPRV D VHJXLU WUrV VXJHVW}HV GDV
TXDLV DV GXDV SULPHLUDV SRGHP VHU DGRWDGDV GH LPHGLDWR SHOR yUJmR TXH
QHFHVVLWD WHU VXDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO UHGX]LGDV
D HOLPLQDU RV FDUJRV HP FRPLVVmR TXH QmR FRUUHVSRQGDP j GLUHomR j
FKHILD RX DR DVVHVVRUDPHQWR HP REHGLrQFLD DR TXH HVWDEHOHFH R LQFLVR
9 GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO ([FDUJRV FRPLVVLRQDGRV GH
0RWRULVWD GH 6XSHUYLVRU (VFRODU GH 0pGLFR GH &RQWDGRU HWF
&$'(512 E UHGX]LU RV FDUJRV HP FRPLVVmR GH DVVHVVRUDPHQWR VXSHULRU TXDQGR VXDV
IXQo}HV IRUHP VXSHUSRVWDV jV GRV FDUJRV GH FKHILD GRV yUJmRV GH OLQKD
([HPSOR &KHIH GH *DELQHWH ; $VVHVVRU GH *DELQHWH FRP DWULEXLo}HV
GD PHVPD QDWXUH]D
F SURSRU VLPSOLILFDo}HV QD HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO FRP YLVWDV j UHGXomR
GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV JUDWLILFDGDV
9DPRV DWHUQRV D SDUWLU GH DJRUD DR ~OWLPR FDVR SRLV RV GHPDLV VmR GH
IiFLO LPSOHPHQWDomR H LPHGLDWD DSOLFDomR EDVWDQGR SDUD WDQWR YRQWDGH
SROtWLFD GR $GPLQLVWUDGRU
$ HVWUXWXUD GH XPD RUJDQL]DomR SRGH VHU GHILQLGD FRPR UHVXOWDGR GH
XP SURFHVVR DWUDYpV GR TXDO D DXWRULGDGH p GLVWULEXtGD DV DWULEXLo}HV
VmR HVSHFLILFDGDV H XP VLVWHPD GH FRPXQLFDomR p GHOLQHDGR SHUPL
WLQGR TXH DV SHVVRDV UHDOL]HP DWLYLGDGHV H H[HUoDP D DXWRULGDGH TXH
OKHV FRPSHWH SDUD R DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDLV
(OD UHWUDWD R GHVHQKR GD RUJDQL]DomR H VHX IXQFLRQDPHQWR UHSUH
VHQWDQGR RV yUJmRV TXH D FRPS}HP H VXDV UHODo}HV GH LQWHUGHSHQ
GrQFLD EHP FRPR DV DWLYLGDGHV H D FRRUGHQDomR QHFHVViULDV DR VHX
GHVHPSHQKR 7HP FDUiWHU HVWUDWpJLFR SRUTXH VXD IXQomR p DX[LOLDU D
DOFDQoDU RV REMHWLYRV GD RUJDQL]DomRµ
'HYH SRUWDQWR VHU FRPSDWtYHO FRP DV QHFHVVLGDGHV RV UHFXUVRV DV GLV
SRQLELOLGDGHV R WLSR GH VHUYLoR SUHVWDGR D FOLHQWHOD DWHQGLGD D PLVVmR H
DV DWLYLGDGHV GD RUJDQL]DomR
&RPR HQWmR HOLPLQDU FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH FRQILDQoD VHP
DEDODU VXEVWDQFLDOPHQWH D HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD GD RUJDQL]DomR"
(QWUH DV PHGLGDV D VHUHP DGRWDGDV SHODV RUJDQL]Do}HV FLWDPRV
9$6&21&(//26 (GXDUGR H +(06/(< -DPHV 5
(VWUXWXUD GDV 2UJDQL]Do}HV
6mR
3DXOR 3LRQHLUD S LQ 2UJDQL]DomR $GPLQLVWUDWLYD 5LR GH -DQHLUR 6200$ ²
%'0* S &+,$9(1$772 ,GDOEHUWR
FLDO
$GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV ² XPD DERUGDJHP FRQWLQJHQ
6mR 3DXOR 0* +LOO S LQ 2UJDQL]DomR $GPLQLVWUDWLYD 5LR GH -DQHLUR
6200$ ² %'0* S &$0326 6LOYLD %XWWHUV GH HW DOOL
2S FLW
,GHP LELGHP
SS &$'(512 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SURFHGHU j GHSDUWDPHQWDOL]DomR DSHQDV DWp R QtYHO H[LJLGR SHOR YROXPH
GH WUDEDOKR XPD YH] TXH D H[FHVVLYD GLYLVmR DXPHQWD GHVQHFHVViULD H
GHPDVLDGDPHQWH RV FXVWRV RSHUDFLRQDLV GD RUJDQL]DomR
UHXQLU YiULDV RSHUDo}HV H WDUHIDV HP XP ~QLFR yUJmR SDUD PD[LPL]DU D
XWLOL]DomR GH SHVVRDO HTXLSDPHQWRV LQVWDODo}HV H RXWURV UHFXUVRV GLV
SRQtYHLV
HYLWDU D FULDomR GH yUJmRV H FDUJRV FRPLVVLRQDGRV DSHQDV SDUD FRQFHGHU
JUDWLILFDo}HV GH FKHILD XPD YH] TXH H[LVWHP RXWUDV IRUPDV GH FRUULJLU
LQMXVWLoDV RX PHOKRUDU D UHPXQHUDomR GR SHVVRDO
IXJLU j VLPHWULD DR GHSDUWDPHQWDOL]DU DV DWLYLGDGHV GD RUJDQL]DomR
SRUTXH R IDWR GH GRLV yUJmRV SHUWHQFHUHP DR PHVPR QtYHO KLHUiUTXLFR
QmR VLJQLILFD TXH GHYDP FRQWDU FRP R PHVPR Q~PHUR GH VXEGLYLV}HV
LQWHUQDV
UHXQLU VHPSUH TXH SRVVtYHO DV DWLYLGDGHV HP JUXSRV PDLRUHV FRUUHVSRQ
GHQWHV D XQLGDGHV PDLV DPSODV H GH DWXDomR PDLV DEUDQJHQWH
HOLPLQDU DV XQLGDGHV TXH HPERUD SUHYLVWDV HP OHL QmR H[LVWHP GH IDWR
RX VHMD QmR IXQFLRQDP
HYLWDU R VXSHUGLPHQVLRQDPHQWR GD HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD OHYDQGR HP
FRQVLGHUDomR RV VHUYLoRV D VHUHP UHDOL]DGRV H RV UHFXUVRV QHFHVViULRVSDUD
WDO
HYLWDU R H[FHVVLYR Q~PHUR GH QtYHLV KLHUiUTXLFRV H R FRQVHTHQWH
DXPHQWR GR Q~PHUR GH FDUJRV GH FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR
HVWDEHOHFHU R Q~PHUR GH FDUJRV FRPLVVLRQDGRV H GH IXQo}HV JUDWLILFDGDV
GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV GH VHUYLoR GD RUJDQL]DomR H VXD HVWUXWXUD
DGPLQLVWUDWLYD
XVDU DV IRUPDV H LQVWLWXWRV GLVSRQtYHLV SDUD UHGX]LU DV DWLYLGDGHV HP TXH
R (VWDGR QR FDVR R 0XQLFtSLR FRPR HQWH IHGHUDWLYR LQWHUYpP GLUHWD
PHQWH H DVVLP HYLWDU R DXPHQWR H[FHVVLYR GRV UHVSHFWLYRV JDVWRV FRP
SHVVRDO &RPR Mi PHQFLRQDGR R (VWDGR GHYH DWXDU GLUHWDPHQWH QDV
IXQo}HV HVWUDWpJLFDV H QDTXHODV FXMR GHVHPSHQKR H[LJH R VHX 3RGHU GH
,PSpULR H H[DPLQDU D FRQYHQLrQFLD GH ID]rOR HP RXWUDV $WLYLGDGHV TXH
VH UHIHUHP j SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV SDUD R PHUFDGR FRPR UHJUD
SRGHP H GHYHP VHU SULYDWL]DGDV H[ XP KRWHO PDQWLGR SHOR 0XQLFtSLR
2XWUDV TXH QmR VmR H[FOXVLYDV PDV TXH SRVVXHP DOWD UHOHYkQFLD VRFLDO
SRGHP VHU GHOHJDGDV PHGLDQWH FRQWUDWR GH JHVWmR D RUJDQL]Do}HV VRFLDLV
H[ HGXFDomR SHVTXLVD FLHQWtILFD VD~GH 2XWUDV DLQGD TXH H[LJHP
DOWRV LQYHVWLPHQWRV HP REUDV H PDQXWHQomR H SRGHP LQWHUHVVDU D HP
SUHVDV SULYDGDV SRGHP VHU REMHWR GH FRQFHVVmR RX SHUPLVVmR H[
HVWUDGDV VHUYLoRV GH iJXD H HVJRWRV FHPLWpULRV HWF
&$'(512 x
x
XQLU IRUoDV TXDQGR D UHDOL]DomR GD DWLYLGDGH VHUYLoR RX REUD HP HVFDOD
PDLRU IRU XPD IRUPD GH UHGXomR GH FXVWRV H[ IRUPDomR GH FRQVyUFLRV
LQWHUPXQLFLSDLV
REWHU R DSRLR GD VRFLHGDGH FLYLO H GH HPSUHVDV SULYDGDV SDUD D UHDOL]DomR
GH SDUFHULDV TXH SRVVDP UHVXOWDU QD UHGXomR GH JDVWRV S~EOLFRV FRP
SHVVRDO
'LPHQVLRQDPHQWR GD )RUoD GH 7UDEDOKR
$ JHVWmR HILFD] GH UHFXUVRV KXPDQRV SUHVVXS}H R FRQKHFLPHQWR TXDOLWDWLYR
H TXDQWLWDWLYR GD IRUoD GH WUDEDOKR GH FDGD RUJDQL]DomR TXH Vy DVVLP
SRGHUi SODQHMiOD GLUHFLRQDQGRD SDUD R DWLQJLPHQWR GH VHXV REMHWLYRV
1HQKXPD RUJDQL]DomR SRGH VXSRUWDU R {QXV GH XP TXDGUR GH VHUYLGRUHV
FXMR YROXPH H[FHGD VXDV UHDLV QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDO SRUTXH
x
x
x
x
GR SRQWR GH YLVWD ILQDQFHLUR R FXVWR VHULD XPD LUUHVSRQVDELOLGDGH H R
FRQWULEXLQWH DUFDULD FRP VHX {QXV
D PDQXWHQomR GH SHVVRDO RFLRVR SURGX] UHIOH[RV QHJDWLYRV QD SURGXWLYL
GDGH GRV VHUYLGRUHV TXH HVWmR RFXSDGRV SUHMXGLFDQGR D TXDOLGDGH GRV
VHUYLoRV H R DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH VHMD H[WHUQR FLGDGmR VHMD LQWHUQR
RXWUR VHUYLGRU
R WHPSR GLVSRQtYHO GRV VHUYLGRUHV RFLRVRV FRVWXPD VHU XWLOL]DGR GH IRUPD
TXH WHQGH D DWUDSDOKDU R GHVHQYROYLPHQWR GR WUDEDOKR GRV RXWURV
RV RFLRVRV VmR UHPXQHUDGRV FRPR VH HVWLYHVVHP SURGX]LQGR R TXH FULD
XP FOLPD GH LQMXVWLoD HP UHODomR DRV TXH WUDEDOKDP VRODSDQGR R PRUDO
GR JUXSR H D PRWLYDomR
'RLV PpWRGRV GH SODQHMDPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV VmR SURSRVWRV SRU
,GDOEHUWR &KLDYHQDWR 2 SULPHLUR EDVHDGR QR IOX[R GH SHVVRDO UHJLVWUD D
PRYLPHQWDomR GDV SHVVRDV SDUD GHQWUR DWUDYpV H SDUD IRUD GD RUJDQL]DomR
0HGLDQWH D DQiOLVH GHVVH SURFHVVR GH HQWUDGDV VDtGDV SURPRo}HV H
WUDQVIHUrQFLDV LQWHUQDV SRGHVH HVWDEHOHFHU DV QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDO GD
RUJDQL]DomR
&+,$9(1$772 ,GDOEHUWR
QDV RUJDQL]Do}HV
*HVWmR GH 3HVVRDV R QRYR SDSHO GRV UHFXUVRV KXPDQRV
² 5LR GH -DQHLUR &DPSRV SS ² &$'(512 (VVH PRGHOR QmR FRQVLGHUD SRUpP R FUHVFLPHQWR GD LQVWLWXLomR DV PX
GDQoDV HP VHXV SURFHVVRV RX PpWRGRV GH WUDEDOKR D DEVRUomR GH QRYDV
WHFQRORJLDV SDUD UHDOL]iOR DV DOWHUDo}HV RUJDQL]DFLRQDLV HQWUH RXWURV DV
SHFWRV 3DUWH GR SUHVVXSRVWR GH TXH D IRUoD GH WUDEDOKR H[LVWHQWH p D LGHDO
H TXH D FDGD VDtGD GH VHUYLGRU GHYH FRUUHVSRQGHU XPD HQWUDGD
0HVPR FRQVHUYDGRU HVVH PpWRGR p FRPXPHQWH XWLOL]DGR SHODV RUJDQL]D
o}HV PDLV HVWiYHLV VHP SHUVSHFWLYDV GH FUHVFLPHQWR FXMD SUHRFXSDomR p
SUHHQFKHU DV YDJDV H[LVWHQWHV GDQGR FRQWLQXLGDGH DR FRWLGLDQR (VWH
PRGHOR SHUPLWH jV RUJDQL]Do}HV SODQHMDU SDUD FRQWRUQDU RV HIHLWRV GHFRU
UHQWHV GD SROtWLFD GH SURPRo}HV GR DXPHQWR GD URWDWLYLGDGH GDV GLILFXO
GDGHV GH UHFUXWDPHQWR HQWUH RXWURV DVSHFWRV
2 VHJXQGR PRGHOR PDLV DEUDQJHQWH H FRPSOH[R p R GH SODQHMDPHQWR
LQWHJUDGR TXH GHYH OHYDU HP FRQVLGHUDomR YiULRV IDWRUHV
x D PLVVmR H RV REMHWLYRV JOREDLV GD RUJDQL]DomR H RV REMHWLYRV HVSHFtILFRV
GH FDGD XPD GH VXDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
x D DOWHUDomR QD GHPDQGD GD FOLHQWHOD HP UHODomR DRV EHQV SURGX]LGRV RX
DRV VHUYLoRV SUHVWDGRV
x DV PHWDV H RV UHVXOWDGRV D VHUHP DOFDQoDGRV
x DV SROtWLFDV H DV GLUHWUL]HV WUDoDGDV SDUD D RUJDQL]DomR
x D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO
x DV FDUDFWHUtVWLFDV H D GLYHUVLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD RUJDQL]DomR
x YROXPH H D QDWXUH]D GR WUDEDOKR D VHU UHDOL]DGR HP FDGD XQLGDGH
RUJDQL]DFLRQDO
x DV PXGDQoDV WHFQROyJLFDV GHQWUR GD RUJDQL]DomR TXH DOWHUDP D IRUPD
GH UHDOL]DU R WUDEDOKR RX D SURGXWLYLGDGH GR SHVVRDO
x DV SHUVSHFWLYDV GH GHVHQYROYLPHQWR IXQFLRQDO
x DV UHJUDV D OHJLVODomR HP YLJRU H RV SURFHGLPHQWRV LQWHUQRV DGRWDGRV
$OpP GDV YDQWDJHQV FLWDGDV HVVH PRGHOR RIHUHFH D SRVVLELOLGDGH GH HODER
UDomR GH XP GLDJQyVWLFR RUJDQL]DFLRQDO TXH VHUYH GH EDVH SDUD D WRPDGD
GH GHFLV}HV QR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV
$ W{QLFD TXH UHJH DWXDOPHQWH R VHUYLoR S~EOLFR p D GH FRQWHQomR GH
GHVSHVDV $VVLP LQGHSHQGHQWHPHQWH GR HVWiJLR GH GHVHQYROYLPHQWR GDV
RUJDQL]Do}HV p SUHFLVR TXH DGRWHP SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GH VXD IRUoD
GH WUDEDOKR TXDOTXHU GRV PpWRGRV DSUHVHQWDGRV RX RXWUR FRQVLGHUDGR SHOD
$GPLQLVWUDomR PDLV DGHTXDGR DR VHX FRQWH[WR SDUD TXH DR VH GHSDUDUHP
&$'(512 FRP D SHUVSHFWLYD GH GHPLVVmR GHFRUUHQWH GD DSUR[LPDomR RX XOWUDSDV
VDJHP GR OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO SDUD D
GHVSHVD FRP SHVVRDO SRVVDP DSRQWDU DV iUHDV RQGHD UHGXomR QmR LPSOLTXH
PHQRU SUHMXt]R SDUD D LQVWLWXLomR
(VVH HVWXGR GH GLPHQVLRQDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR QmR GHYH REYLDPHQ
WH VHU XVDGR SHODV RUJDQL]Do}HV DSHQDV SDUD LGHQWLILFDU DV iUHDV TXH VHUmR
REMHWR GH UHGXomR GH SHVVRDO e WDPEpP IRQWH GH LQIRUPDomR SDUD
UHFRPSRVLomR GR TXDGUR GH SHVVRDO GH FDGD XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD
DWUDYpV GD UHGLVWULEXLomR GRV H[FHGHQWHV GH XQLGDGHV TXH GHOHV SUHVFLQ
GHP SDUD RXWUDV RQGH VmR QHFHVViULRV
&DVR DLQGD DVVLP FRQWLQXH KDYHQGR H[FHVVR GH FRQWLQJHQWH TXH QmR S{GH
VHU UHDORFDGR SRUTXH VHX TXDQWLWDWLYR XOWUDSDVVD DV UHDLV QHFHVVLGDGHV GD
RUJDQL]DomR GHYHUi HVWD SDUWLU SDUD D GLVSHQVD PHVPR TXH QmR WHQKD
DWLQJLGR RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD OHJLVODomR HP YLJRU SDUD GHVSHVDV
FRP SHVVRDO $ILQDO FULWpULR UHVSRQVDELOLGDGH DXVWHULGDGH H HFRQRPLFL
GDGH QR XVR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV VmR REULJDo}HV GR JHVWRU
+i RFDVL}HV HP TXH R HVWXGR GR GLPHQVLRQDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR
LQGLFDUi D QHFHVVLGDGH GH FRQWUDWDomR GH SURILVVLRQDLV SDUD SUHHQFKHU YDJDV
GHFRUUHQWHV GH SURPRo}HV GH DSRVHQWDGRULDV RX GH RXWUR WLSR GH GHVOLJD
PHQWR 2XWUDV YH]HV VmR GHPDQGDGRV SURILVVLRQDLV FRP QRYRV SHUILV HP
GHFRUUrQFLD GD QHFHVVLGDGH GH UHDOL]DomR GH RXWURV VHUYLoRV GD DPSOLDomR
GRV Mi H[LVWHQWHV HP IXQomR GR FUHVFLPHQWR GD FOLHQWHOD D VHU DWHQGLGD GD
DGRomR GH WHFQRORJLDV PDLV PRGHUQDV HWF
2 HVWXGR GH GLPHQVLRQDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR SRGH OHYDU GHVVD
IRUPD D LQVWLWXLomR D HVWLPDU TXDQWLWDWLYRV GH SHVVRDO EDVWDQWH VDWLVIDWyULRV
HP UHODomR jV VXDV UHDLV QHFHVVLGDGHV UHPDQHMDQGR GH IRUPD UDFLRQDO H
LQWHOLJHQWH RV UHFXUVRV KXPDQRV TXH QHOD WUDEDOKDP
2 HVIRUoR LQVWLWXFLRQDO SDUD H[SOLFLWDU R GLPHQVLRQDPHQWR GD IRUoD GH
WUDEDOKR QDV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV p DSUHVHQWDGR QXP GRFXPHQWR GHQR
PLQDGR 3ODQR GH /RWDomR TXH GHYH DOpP GR TXH Mi IRL GLWR FRQVLGHUDU
x
x
TXDQWLWDWLYR H DV DWULEXLo}HV GH FDGD FDUJR QDV YiULDV XQLGDGHV DGPLQLV
WUDWLYDV GD RUJDQL]DomR
D TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO H[LJLGD SDUD R SUHHQFKLPHQWR GH FDGD FDUJR
&$'(512 D DORFDomR GRV VHUYLGRUHV SHODV YiULDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GD RUJD
QL]DomR
2 3ODQR GH /RWDomR UHWUDWD QXP GHWHUPLQDGR PRPHQWR D UHDOLGDGH GD
RUJDQL]DomR HP WHUPRV GH UHFXUVRV KXPDQRV HP IXQomR GDV DWLYLGDGHV TXH
GHYHP VHU H[HFXWDGDV SRU VXDV GLIHUHQWHV iUHDV GH FRPSHWrQFLD SDUD R
DWLQJLPHQWR GDV PHWDV H REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDLV (P RXWUDV SDODYUDV
HYLGHQFLD SRU XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD DV FDWHJRULDV IXQFLRQDLV TXH DSUH
VHQWDP FRQWLQJHQWH VXSHULRU DR LGHDO QDTXHOH PRPHQWR HP GDGR FRQWH[
WR 3RU LVVR DV RUJDQL]Do}HV GHYHP DQXDOPHQWH SURYLGHQFLDU D HODERUDomR
RX D DWXDOL]DomR GHVVH SODQR SDUD FRQVXOWD FRQVWDQWH QRV FDVRV GH WUDQV
IHUrQFLD UHDOL]DomR GH FRQFXUVRV S~EOLFRV H SULQFLSDOPHQWH QRV GH
GHPLVVmR
(VVD ~OWLPD QHFHVVLGDGH p UHIRUoDGD SHOR TXH HVWDEHOHFH R † º GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH GL]
2 FDUJR REMHWR GD UHGXomR SUHYLVWD QRV SDUiJUDIRV DQWHULRUHV VHUi
FRQVLGHUDGR H[WLQWR YHGDGD D FULDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR
FRP DWULEXLo}HV LJXDLV RX DVVHPHOKDGDV SHOR SUD]R GH TXDWUR DQRV
2 TXH IDUi D RUJDQL]DomR TXH IRU REULJDGD D SURPRYHU D GHPLVVmR GH VHXV
VHUYLGRUHV VHP WHU SURFHGLGR DQWHV j DYHULJXDomR GDV FDWHJRULDV QDV TXDLV
SRGH KDYHU GLPLQXLomR GR TXDGUR GH SHVVRDO" &RPR VREUHYLYHUi QRV
TXDWURV DQRV VXEVHTHQWHV VH GHVFREULU DSyV D GLVSHQVD GH SHVVRDO TXH
DOJXQV GRV FDUJRV H[WLQWRV VmR LPSUHVFLQGtYHLV SDUD UHDOL]DomR GH VXDV
DWLYLGDGHV"
e LPSRUWDQWH DOHUWDU SDUD R IDWR GH TXH DV RUJDQL]Do}HV GHYHP HYLWDU DWLQJLU
RV OLPLWHV LQFOXVLYH R SUXGHQFLDO HVWDEHOHFLGRV SHOD OHJLVODomR HP YLJRU
SDUD D UHDOL]DomR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO 3RU LVVR RV FXLGDGRV GHYHP VHU
UHGREUDGRV SULQFLSDOPHQWH TXDQWR j UHDOL]DomR GH FRQFXUVR S~EOLFR TXH
Vy GHYHRFRUUHU DSyVD FRQVXOWD DR 3ODQR GH/RWDomR DWXDOL]DGR LQVWUXPHQWR
LQGLFDWLYR GDV FDUrQFLDV GH SHVVRDO HP FDGD yUJmR
e PXLWR FRPXP QD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD D WUDQVIHUrQFLD GH VHUYLGRU SDUD
RXWUR yUJmR VHP D GHYLGD FRQVXOWD DR 3ODQR GH /RWDomR (VVD SUiWLFD SRGH
VHU OHVLYD j LQVWLWXLomR VH D WUDQVIHUrQFLD WLYHU FRPR GHVWLQR XPD XQLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD FXMD ORWDomR Mi HVWHMD FRPSOHWD RX TXH SRVVXD SHVVRDO
H[FHGHQWH 4XDQGR LVVR RFRUUH DV XQLGDGHV GH GHVWLQR GRV WUDQVIHULGRV
x
&$'(512 ILFDP VXSHUORWDGDV SURYRFDQGR SDUDOHODPHQWH R VXUJLPHQWR GH SUREOH
PDV GH JHVWmR H GH DXPHQWR GH FXVWR ,VVR FRQWUDULD R HVStULWR GD OHJLVODomR
DWXDO HVSHFLDOPHQWH GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO TXH YLVD DR FRQWUROH
GRV JDVWRV S~EOLFRV HP EXVFD GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR
$ PHVPD FUtWLFD SRGH VHU IHLWD j SUiWLFD GH FRORFDU j GLVSRVLomR GD 6HFUHWDULD
GH $GPLQLVWUDomR RX HP GLVSRQLELOLGDGH VHUYLGRU SUREOHPiWLFR HP YH] GH
WRPDU XPD GHFLVmR FRQFUHWD HP UHODomR j VXD SHUPDQrQFLD QD RUJDQL]DomR
$V RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV TXH DGRWDP HVVD SUiWLFD LQFRUUHP HP SHOR
PHQRV WUrV FXVWRV R SULPHLUR HP UHODomR j PDQXWHQomR GR LQGLYtGXR SRU
WRGR UHVWR GD VXD YLGD IXQFLRQDO R VHJXQGR GHULYDGR GD FRQFHVVmR GH VXD
DSRVHQWDGRULD GHSRLV GH SHOR PHQRV WULQWD DQRV VHP SURGX]LU H R ~OWLPR
GH FDUiWHU QmR ILQDQFHLUR UHSUHVHQWDGR SHOR PDX H[HPSOR H SHOD LQIOXrQFLD
QHIDVWD SDUD RV VHUYLGRUHV SURGXWLYRV
'LPHQVLRQDQGR D )RUoD GH 7UDEDOKR ² $OJXPDV 2ULHQWDo}HV
+i FHUWDV VLWXDo}HV HP TXH GLPHQVLRQDU D IRUoD GH WUDEDOKR QHFHVViULD SDUD
H[HFXWDU GHWHUPLQDGD DWLYLGDGH p PXLWR VLPSOHV ,VVR RFRUUH TXDQGR Ki
SDGU}HV GH H[HFXomR SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGRV RX LQVWUXPHQWRV GH PH
GLGD Mi WHVWDGRV 9HMD DGLDQWH RV H[HPSORV DSUHVHQWDGRV FRP UHODomR jV
iUHDV GH VD~GH H HGXFDomR
$V HPSUHVDV SULYDGDV TXH SURGX]HP EHQV FRPR SRU H[HPSOR URXSDV
SHoDV GH FDPD H PHVD EROVDV H VDSDWRV FRVWXPDP FRPSRU R TXDGUR GH
SHVVRDO TXH DWXD GLUHWDPHQWH QD IDEULFDomR D SDUWLU GR YROXPH GH SURGX
omR D VHU DWLQJLGR H GD TXDQWLGDGH PpGLD GH SHoDV TXH FDGD HPSUHJDGR
SRGH SURGX]LU QXP GHWHUPLQDGR HVSDoR GH WHPSR H HP FRQGLo}HV
HVSHFtILFDV GH WUDEDOKR
(VVD UHODomR WHPSR YHUVXV SURGXomR p HVWDEHOHFLGD SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL
]DGRV QR DVVXQWR FRP EDVH QD REVHUYDomR GRV IXQFLRQiULRV HQTXDQWR
UHDOL]DP VXDV WDUHIDV 2V UHVXOWDGRV REWLGRV DWUDYpV GHVVH SURFHVVR SRGHUmR
VHU FRQIURQWDGRV FRP SDGU}HV SUpHVWDEHOHFLGRV FDVR H[LVWDP
,QIHOL]PHQWH QHP VHPSUH p DVVLP +i DWLYLGDGHV RQGH D GHILQLomR GD IRUoD
GH WUDEDOKR Q~PHUR GH SHVVRDV QHFHVViULDV j H[HFXomR GH GHWHUPLQDGD
WDUHID p PDLV FRPSOH[D 'HODV VmR H[HPSOR WtSLFR DV WDUHIDV GH QDWXUH]D
WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYD FRPXQV D TXDOTXHU RUJDQL]DomR
&$'(512 $ IRUoD GH WUDEDOKR QHFHVViULD j H[HFXomR GH DWLYLGDGHV GH QDWXUH]D
WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYD RX EXURFUiWLFD SRGH VHU GHWHUPLQDGD SRU H[HPSOR
D SDUWLU GD DGRomR GDV VHJXLQWHV PHGLGDV
x
x
x
x
DQDOLVDU FDGD XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD SDUD FRQKHFHU VHXV REMHWLYRV H R
WLSR GH WUDEDOKR SRU HOD UHDOL]DGR FUX]DQGR DV LQIRUPDo}HV GR GRFX
PHQWR TXH D LQVWLWXLX H GH VHX UHJLPHQWR LQWHUQR FRP DTXHODV FROKLGDV
MXQWR jV FKHILDV SRUTXH GHYLGR j GLQkPLFD RUJDQL]DFLRQDO SRGH KDYHU
DWLYLGDGHV QmR IRUPDOL]DGDV VHQGR UHDOL]DGDV RX R FRQWUiULR
YHULILFDU D TXDOLILFDomR H R TXDQWLWDWLYR GR SHVVRDO GH FDGD XQLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD PHGLDQWH R OHYDQWDPHQWR MXQWR j FKHILD GH FDGD XPD
GHODV FRPSOHPHQWDGR FRP LQIRUPDo}HV H[LVWHQWHV QR yUJmR GH SHVVRDO
H QR SODQR GH FDUJRV H FDUUHLUDV
GLVFXWLU FDGD DWLYLGDGH FRP FKHIHV H VHUYLGRUHV PDLV DQWLJRV ERQV
FRQKHFHGRUHV GR WUDEDOKR TXH GHYH VHU UHDOL]DGR LGHQWLILFDQGR R TXDQ
WLWDWLYR LGHDO H R SHUILO QHFHVViULR j VXD H[HFXomR QmR VH SRGH HVTXHFHU
GH FRQVLGHUDU IpULDV IDGLJD OLFHQoDV HQWUH RXWURV DVSHFWRV
OHYDQWDU RQGH IRU SRVVtYHO LQGLFDGRUHV SDUD PHQVXUDomR GD FDUJD RX GR
YROXPH GH WUDEDOKR FRPR R Q~PHUR GH OLFHQoDV DOYDUiV FRQFHGLGRV
DXWRV GH LQIUDomR ODYUDGRV JXLDV GH UHFROKLPHQWR GH ,378 HPLWLGDV
ODXGDV GDWLORJUDIDGDV RX GLJLWDGDV Q~PHUR GH SHVVRDV DWHQGLGDV H GH
SURFHVVRV H[DPLQDGRV HQWUH RXWURV SDUD RULHQWDU R GLPHQVLRQDPHQWR
GD IRUoD GH WUDEDOKR
3RU RXWUR ODGR TXDQGR R REMHWR GR HVWXGR IRU SRU H[HPSOR R GLPHQVLR
QDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR QHFHVViULD j H[HFXomR GH DWLYLGDGHV GH
YDUULomR H FROHWD GH OL[R QDV UXDV GH XP 0XQLFtSLR R UHVSRQViYHO SHOD
HODERUDomR GR 3ODQR GH /RWDomR GHYHUi XWLOL]DU RXWUDV LQIRUPDo}HV SDUD
FKHJDU DRV TXDQWLWDWLYRV LGHDLV GH VHUYLGRUHV WDLV FRPR WHPSR QHFHVViULR
SDUD TXH XP JDUL H[HFXWHVHX WUDEDOKR HP GHWHUPLQDGR WUHFKR GHUXD NP
GDGR FRP R TXDO VHUi SRVVtYHO FDOFXODU TXDQWRV TXLO{PHWURV HOH SRGHUi
YDUUHU QXPD MRUQDGD GH WUDEDOKR HTXLYDOHQWH D RLWR KRUDV GLiULDV (VVH
FiOFXOR GHYHUi OHYDU HP FRQVLGHUDomR DVSHFWRV FRPR R IDWR GH TXH DV UXDV
SRGHP VHU PDLV RX PHQRV PRYLPHQWDGDV QRUPDOPHQWH SRVVXHP GRLV
ODGRV R OL[R DFXPXODVH QR PHLRILR SRU FDXVD GH VHX DEDXODPHQWR FHQWUDO
H D OLPSH]D GDV FDOoDGDV ILFD QRUPDOPHQWH D FDUJR GRV PRUDGRUHV R
YROXPH GH SHVVRDV TXH SRU HODV WUDQVLWDP UXDV GR FHQWUR GD FLGDGH ² PXLWR
PRYLPHQWR UXDV GH EDLUUR ² SRXFR PRYLPHQWR
&$'(512 3DUD ILQDOL]DU RV FiOFXORV EDVWD VDEHU TXDQWRV TXLO{PHWURV GH UXDV SRVVXL R
0XQLFtSLR PXOWLSOLFDU HVVH UHVXOWDGR SRU GRLV Q~PHUR GH ODGRV GH FDGD
UXD GLYLGLQGRR SHOD TXDQWLGDGH GH TXLO{PHWURV TXH SRGHP VHU YDUULGRV
SRU XP JDUL GXUDQWH VXD MRUQDGD GLiULD GH WUDEDOKR
/HYDQGRVH HP FRQWD TXH FDGD DQR SRVVXL GR]H PHVHV H TXH FDGD VHUYLGRU
WHP GLUHLWR D XP PrV GH IpULDV SRU DQR WUDEDOKDGR WHUHPRV TXH SUHYHU
SDUD FDGD RQ]H JDULV D FRQWUDWDomR GH PDLV XP TXH RV VXEVWLWXLUi PrV D
PrV GXUDQWH R JR]R GR EHQHItFLR H TXH GHYHUi HOH SUySULR GHVFDQVDU SRU
LJXDO SHUtRGR 1mR VH SRGH WDPEpP DTXL HVTXHFHU GH SUHYHU IDWRUHV FRPR
IpULDV IDGLJD OLFHQoDV IDOWDV HWF
(VVH PpWRGR SDUD GLPHQVLRQDU D IRUoD GH WUDEDOKR SRGH VHU XVDGR HP WRGDV
DV DWLYLGDGHV RQGH VHMD SRVVtYHO TXDQWLILFDU D SURGXomR GH FDGD LQGLYtGXR
-i SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR QHFHVViULD j UHDOL]DomR GH
DWLYLGDGHV QD iUHD GH HGXFDomR HVSHFLDOPHQWH GH SHVVRDO GRFHQWH SRGHP
VHU FRQVLGHUDGDV DV VHJXLQWHV UHFRPHQGDo}HV IHLWDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO
GH (GXFDomR VREUH R Q~PHUR LGHDO GH DOXQRV SRU FODVVH VDOD GH DXOD H SRU
VpULH
x SUpHVFROD ² Pi[LPR GH DOXQRV
x ª H ª VpULHV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO ² Pi[LPR GH DOXQRV
x ª H ª VpULHV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO ² Pi[LPR GH DOXQRV
x ª j ª VpULH GR HQVLQR IXQGDPHQWDO H ª j ª GR HQVLQR PpGLR ² Pi[LPR
GH DOXQRV
6H HP FDGD WXUPD GD ª j ª VpULH GR HQVLQR IXQGDPHQWDO DWXD XP SURIHVVRU
SDUD FRQKHFHU R Q~PHUR WRWDO QHFHVViULR EDVWD YHULILFDU R TXDQWLWDWLYR GH
DOXQRV SRU VpULH QD UHGH PXQLFLSDO GH HQVLQR H GLYLGLOR SHOD TXDQWLGDGH
LQGLFDGD DFLPD SDUD FDGD QtYHO HVFRODU
2 SURFHGLPHQWR DGRWDGR SDUD FiOFXOR GR TXDQWLWDWLYR GH SURIHVVRUHV TXH
DWXDP DWp D ª VpULH GR HQVLQR IXQGDPHQWDO QmR SRGH VHU XVDGR SDUD
HVWLPDU R Q~PHUR GH SURIHVVRUHV TXH GHYH DWXDU GH ª j ª VpULH H QR HQVLQR
PpGLR Mi TXH D GLYHUVLGDGH GH GLVFLSOLQDV FRQVWDQWHV GH VHX FXUUtFXOR
HVFRODU H[LJH SURILVVLRQDLV HVSHFtILFRV
&$'(512 'HVVD IRUPD SDUD GHILQLU RV TXDQWLWDWLYRV LGHDLV VHULD LQGLVSHQViYHO FR
QKHFHU R Q~PHUR GH DXODV QHFHVViULDV SRU GLVFLSOLQD GH DFRUGR FRP D JUDGH
FXUULFXODU GH FDGD VpULH
1mR VH GHYH HVTXHFHU TXH D FDUJD KRUiULD GR SURIHVVRU p QRUPDOPHQWH GH
YLQWH H FLQFR KRUDV VHPDQDLV H TXH VXDV IpULDV Vy SRGHP VHU FRQFHGLGDV
GXUDQWH R SHUtRGR GH UHFHVVR HVFRODU (VVH ~OWLPR IDWR WRUQD PXLWR PDLV
WUDQTLOR R FiOFXOR XPD YH] TXH TXDQWR D HVVH DVSHFWR DR FRQWUiULR GR
H[HPSOR GDGR HP UHODomR DR JDUL QmR p QHFHVViULR SUHYHU XP PDLRU
Q~PHUR GH SURIHVVRUHV SDUD VXEVWLWXLomR
2SWDQGR SRU PDQWHU HQ[XWR R TXDGUR GH SURIHVVRUHV VHPSUH TXH XP GHOHV
VH DXVHQWDU SRU SHUtRGR PDLRU OLFHQoD GH VD~GH HWF D $GPLQLVWUDomR
GHYHUi SURFHGHU j FRQWUDWDomR SRU SUD]R GHWHUPLQDGR GH XP VXEVWLWXWR
1D iUHD GD VD~GH SRU H[HPSOR SRGHP VHU XVDGRV RV SDUkPHWURV VXJHULGRV
SHOD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH ² 206 ² HP UHODomR j GXUDomR GH
FDGD FRQVXOWD PpGLFD TXLQ]H PLQXWRV HP PpGLD (VVH GDGR FRQIURQWDGR
FRP D FDUJD KRUiULD GH YLQWH KRUDV VHPDQDLV QRUPDOPHQWH DWULEXtGD DR
PpGLFR GHILQH TXH SRGHUmR VHU GH]HVVHLV RV SDFLHQWHV DWHQGLGRV GLDULD
PHQWH
$VVLP VHULD QHFHVViULR DSHQDV FRQKHFHU SRU HVSHFLDOLGDGH PpGLFD R
Q~PHUR GH SDFLHQWHV TXH GLDULDPHQWH SURFXUD DV XQLGDGHV PXQLFLSDLV GH
VD~GH SDUD HQWmR VH FKHJDU DR Q~PHUR LGHDO GH PpGLFRV
$V RUJDQL]Do}HV SRGHUmR DGDSWDU RV H[HPSORV DTXL DSUHVHQWDGRV SDUD
HVWDEHOHFHU R TXDQWLWDWLYR GH SHVVRDO HP RXWUDV iUHDV
2 3ODQR GH /RWDomR GHYHUi VHU VHPSUH SUHFHGLGR GH HVWXGRV FXLGDGRVRV
TXH FRQVLGHUHP QmR Vy DV REVHUYDo}HV UHDOL]DGDV QDTXHOH PRPHQWR PDV
DV SURMHWDGDV SDUD R IXWXUR 3RVVLELOLWD DLQGD PXLWDV Do}HV GH SODQHMDPHQWR
QD iUHD GH 5HFXUVRV +XPDQRV SHOR IDWR GH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV TXH
x GmR VXEVtGLRV jV GHFLV}HV VREUH FRQFHVVmR H SHUPLVVmR WHUFHLUL]DomR H
SULYDWL]DomR GH VHUYLoRV
x DX[LOLDP QD LGHQWLILFDomR GH GHVYLRV GH IXQomR SURLELGRV GHVGH SHOR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
x SHUPLWHP D FDGD DQR LGHQWLILFDU D QHFHVVLGDGH GH FULDomR GH QRYRV
FDUJRV GH DXPHQWDU R Q~PHUR GH YDJDV GRV Mi H[LVWHQWHV RX GH H[WLQJXLU
&$'(512 DTXHOHVMiQmRFRQVLGHUDGRVDGHTXDGRVjRUJDQL]DomRHPGHFRUUrQFLDSRU
H[HPSOR GD XWLOL]DomR GH QRYRV HTXLSDPHQWRV 3RGHPRV FLWDU QHVWH FDVR
R FDUJR GH 2SHUDGRU GH 7HOH[ DWXDOPHQWH GHVQHFHVViULR Mi TXH R HTXLSD
PHQWR VH WRUQRX REVROHWR H IRL ´VXEVWLWXtGRµ SHOR ID[ H SHOR FRUUHLR
HOHWU{QLFR TXH QmR GHPDQGDP HVSHFLDOL]DomR SDUD VHUHP RSHUDGRV
$EVHQWHtVPR
$EVHQWHtVPR p R FRPSDUHFLPHQWR LQFRQVWDQWH LUUHJXODU RX GHVFRQWtQXR GR
IXQFLRQiULR DR ORFDO RQGH WHP TXH GHVHPSHQKDU VXDV DWULEXLo}HV
6HJXQGR &KLDYHQDWWR SDUD PLQLPL]DU VHXV HIHLWRV DV LQVWLWXLo}HV YrP
SURFXUDQGR DGRWDU SUiWLFDV JHUHQFLDLV TXH YDORUL]HP D SDUWLFLSDomR GR
IXQFLRQiULR QD YLGD GD RUJDQL]DomR GHVHQYROYHQGR DR PHVPR WHPSR
DWLWXGHV YDORUHV H REMHWLYRV TXH LQFHQWLYHP D SUHVHQoD H GHVHVWLPXOHP DV
DXVrQFLDV DR VHUYLoR SRLV HVWDV ~OWLPDV SURYRFDP GLVWRUo}HV HP UHODomR DR
YROXPH H j GLVSRQLELOLGDGH GD IRUoD GH WUDEDOKR
$V RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV VmR DV TXH PDLV VH UHVVHQWHP GHVVH SUREOHPD VHMD
SRU FDXVD GR SDWHUQDOLVPR TXH PXLWDV YH]HV SHUPHLD D OHJLVODomR UHODWLYD
DR DVVXQWR VHMD SHOD GLVSOLFrQFLD RX FRPSODFrQFLD GH VHXV DGPLQLVWUDGRUHV
$V FDXVDV GDV DXVrQFLDV GHYHP VHU LGHQWLILFDGDV H DQDOLVDGDV SRUTXH VXD
UHSHUFXVVmR QHJDWLYD VREUH R YROXPH GH EHQV SURGX]LGRV H GH VHUYLoRV
SUHVWDGRV SHOD RUJDQL]DomR p FRQVLGHUiYHO 4XDQGR XPD LQVWLWXLomR FRQV
WDWD TXH VHX tQGLFH PHQVDO GH DEVHQWHtVPR p GH HOD HVWi FRQWDQGR SDUD
DWLQJLU VXDV PHWDV H REMHWLYRV QD UHDOLGDGH FRP DSHQDV GH VXD IRUoD
GH WUDEDOKR 2V UHVWDQWHV FRQFRUUHP DSHQDV SDUD DXPHQWDU VHXV FXVWRV
6HJXQGR D OLWHUDWXUD VREUH R DVVXQWR DV FDXVDV PDLV UHOHYDQWHV GR DEVHQ
WHtVPR VmR D LQFDSDFLGDGH SURILVVLRQDO GR LQGLYtGXR RX VXD GHVPRWLYDomR
SDUD R WUDEDOKR
2 DEVHQWHtVPR SRGH VHU FDXVDGR WDPEpP SRU DFLGHQWHV GHQWUR H IRUD GR
WUDEDOKR SUREOHPDV IDPLOLDUHV RX GH WUDQVSRUWH GRHQoDV DOFRROLVPR HQWUH
RXWURV 'HYH VHU SRUWDQWR FRPEDWLGR DWUDYpV GH SUiWLFDV RUJDQL]DFLRQDLV
TXH HQYROYDP UHFRPSHQVD RX SXQLomR DFRPSDQKDGDV GH SURJUDPDV
2S &LW
S
&$'(512 HVSHFtILFRV IUHTHQWHPHQWH FRQGX]LGRV SRU DVVLVWHQWHV VRFLDLV TXH VH
GHVWLQDP D LQYHVWLJDU H DWDFDU VXDV FDXVDV PXLWDV YH]HV DWUDYpV DWp GH
DVVLVWrQFLD SVLFROyJLFD DRV VHUYLGRUHV IDOWRVRV RX PHVPR SRU SURJUDPDV GH
FDSDFLWDomR TXH YLVDP PHOKRUDU D TXDOLILFDomR GR LQGLYtGXR OHYDQGRR D
GHVHPSHQKDU FRP PDLV HILFLrQFLD H SUD]HU VXDV IXQo}HV
1R kPELWR PXQLFLSDO R DEVHQWHtVPR p UHVSDOGDGR QRUPDOPHQWH SRU
DWHVWDGR PpGLFR GDGR HP SURIXVmR 3DUD UHVROYHU HVVH SUREOHPD p UHFR
PHQGiYHO TXH R yUJmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV RULHQWH D HTXLSH PpGLFD GR
0XQLFtSLR VREUH R SUHMXt]R TXH WDO FRPSRUWDPHQWR SRGH FDXVDU j 0XQLFL
SDOLGDGH &DVR HVVD VLWXDomR QmR VH PRGLILTXH GHYHUi D $GPLQLVWUDomR
WRPDU SURYLGrQFLDV QR VHQWLGR GH LQYHVWLJDU DTXHOH SURILVVLRQDO GH VD~GH
TXH DEXVD GH VHX SRGHU
,QGHSHQGHQWHPHQWH GR WLSR GH HVWUDWpJLD TXH D LQVWLWXLomR YHQKD D DGRWDU
SDUD FRPEDWHU R DEVHQWHtVPR p LQGLVSHQViYHO TXH R IDoD SRUTXH FDGD
SHTXHQD UHGXomR QRV VHXV tQGLFHV SRGH WUD]HU FRQVLGHUiYHO HFRQRPLD SDUD
D RUJDQL]DomR
e RSRUWXQR OHPEUDU PDLV XPD YH] TXH HVWUDWpJLDV GHVVH WLSR GHYHP VHU
HVWLPXODGDV SRLV YrP DR HQFRQWUR GR TXH SUHFHLWXD R DUW GD &RQV
WLWXLomR )HGHUDO HP GHFRUUrQFLD GR TXDO D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H
LQGLUHWD GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H
GRV 0XQLFtSLRV REHGHFHUi DRV SULQFtSLRV GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUD
OLGDGH SXEOLFLGDGH H HILFLrQFLD QHJULWR QRVVR H D SUySULD /HL GH 5HVSRQVD
ELOLGDGH )LVFDO FXMR REMHWLYR SULQFLSDO p R FRQWUROH GRV JDVWRV S~EOLFRV
5RWDWLYLGDGH GH 3HVVRDO
$ URWDWLYLGDGH p RXWUR IDWRU TXH VH UHODFLRQD GLUHWDPHQWH FRP R GLPHQVLR
QDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR 5HVXOWD GR PRYLPHQWR GH VDtGD H HQWUDGD
GH IXQFLRQiULRV QR TXDGUR GH SHVVRDO GD RUJDQL]DomR
$V RUJDQL]Do}HVHVWmR VHPSUHSHUGHQGR HQHUJLD HUHFXUVRV TXH FRPR UHJUD
GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV SDUD JDUDQWLU VHX HTXLOtEULR $ FDGD GHVOLJDPHQWR
GHYH TXDVH VHPSUH FRUUHVSRQGHU D DGPLVVmR GH XP VXEVWLWXWR FRPR
IRUPD GH UHSRVLomR
2S &LW
SS²
&$'(512 2 GHVOLJDPHQWR SRGH RFRUUHU SRU LQLFLDWLYD GR IXQFLRQiULR RX GD RUJDQL]D
omR 2 SULPHLUR FDVR RFRUUH TXDQGR R SURILVVLRQDO VH DSRVHQWD RX GHFLGH
HQFHUUDU VXD UHODomR GH WUDEDOKR FRP D RUJDQL]DomR $OJXPDV YH]HV QR
HQWDQWR p D RUJDQL]DomR TXH LQFHQWLYD HVVH GHVOLJDPHQWR RUD SRU PHGLGD
GH HFRQRPLD RUD SDUD SRVVLELOLWDU R LQJUHVVR GH ´VDQJXH QRYRµ HP VHXV
TXDGURV
(VVD UHQRYDomR GH HQHUJLD QmR FRVWXPD RFRUUHU FRP PXLWD IUHTrQFLD QR
VHUYLoR S~EOLFR (QWUHWDQWR YiULDV RUJDQL]Do}HV WrP LQVWLWXtGR RV FKDPDGRV
3ODQRV GH 'HPLVVmR 9ROXQWiULD ² 3'9 TXH SDUD WRUQDU R GHVOLJDPHQWR
PDLV LQWHUHVVDQWH RIHUHFHP LQFHQWLYRV ILQDQFHLURV e R FDVR SRU H[HPSOR
GR 3URJUDPD GH 'HVOLJDPHQWR 9ROXQWiULR GH 6HUYLGRUHV &LYLV GR 3RGHU
([HFXWLYR )HGHUDO LQVWLWXtGR SHOD 0HGLGD 3URYLVyULD Qº GH GH
QRYHPEUR GH EHP FRPR GR SURSRVWR SHOD &RPSDQKLD 9DOH GR 5LR
'RFH QRV LGRV GRV DQRV 1HVVHV SODQRV HP JHUDO DV RUJDQL]Do}HV HVWLSXODP XPD ´LQGHQL]DomRµ TXH
HTXLYDOH DR SDJDPHQWR GH XPD UHPXQHUDomR PHQVDO GR VHUYLGRU SRU DQR
GH HIHWLYR H[HUFtFLR SUHVWDGR (QYROYHP DLQGD HP FHUWRV FDVRV D PDQX
WHQomR GR EHQHItFLR GH DVVLVWrQFLD PpGLFRKRVSLWDODU SRU DOJXQV PHVHV
(VVD PHGLGD GHYH VHU WRPDGD FRP FDXWHOD SRUTXH WRGD GHPLVVmR RX
URWDWLYLGDGH GH SHVVRDO WHP SDUD TXDOTXHU RUJDQL]DomR XP FXVWR (P
UHODomR DR 0XQLFtSLR HVVH FXLGDGR GHYH VHU GREUDGR H H[LJH D FULDomR GH
PHFDQLVPRV GH DEVRUomR GD PmRGHREUD OLEHUDGD SHOR 3'9 SDUD R PHU
FDGR GH WUDEDOKR
$ QmR REVHUYkQFLD GHVVDV SUHFDXo}HV SRGHUi WUDQVIRUPDU WDO LQVWUXPHQWR
QXP ´EXPHUDQJXHµ XPD YH] TXH RV TXH QmR FRQVHJXLUHP VH UHLQWHJUDU DR
PHUFDGR GH WUDEDOKR H[HUFHUmR SUHVVmR VREUH D $GPLQLVWUDomR SDUD UHDE
VRUYrORV QR VHUYLoR S~EOLFR PXQLFLSDO R TXH SRGHUi YLU D RFRUUHU GH IRUPD
LUUHJXODU DWUDYpV GH FRQWUDWDomR WHPSRUiULD VHP TXH KDMD H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH S~EOLFR
(VVD PHGLGD QmR GHYH VHU H[WHQVLYD DRV RFXSDQWHV GRV FDUJRV SHUWHQFHQWHV
DR Q~FOHR HVWUDWpJLFR RX DRV GDV DWLYLGDGHV H[FOXVLYDV GR (VWDGR )LVFDLV
3URFXUDGRUHV -XUtGLFRV HQWUH RXWURV D PHQRV TXH VHX FRQWLQJHQWH VHMD
PXLWR PDLRU GR TXH R QHFHVViULR SDUD TXH D $GPLQLVWUDomR QmR ILTXH
GHVIDOFDGD HP iUHDV QDV TXDLV Vy HOD SRGH DWXDU
&$'(512 $ HVFROKD GRV FULWpULRV SDUD D DSOLFDomR GR 3'9 GHYH VHU PXLWR FXLGDGRVD
SDUD HYLWDU D VDtGD GH VHUYLGRUHV PDLV TXDOLILFDGRV Mi TXH WrP PDLRUHV
FKDQFHV GH DEVRUomR SHOR PHUFDGR GH WUDEDOKR H D SHUPDQrQFLD GRV
PHQRV DSWRV GRV DFRPRGDGRV H GRV GHVDWXDOL]DGRV R TXH QRUPDOPHQWH
RFRUUH TXDQGR DV YDQWDJHQV VmR PXLWR JUDQGHV
-i R GHVOLJDPHQWR SRU LQLFLDWLYD GD RUJDQL]DomR GHPLVVmR RFRUUH TXDQGR
HOD GHFLGH VXEVWLWXLU VHXV IXQFLRQiULRV SRU RXWURV PDLV DSURSULDGRV jV VXDV
QHFHVVLGDGHV FRUULJLU SUREOHPDV GH VHOHomR LQDGHTXDGD GHVTXDOLILFDomR
QR HVWiJLR SUREDWyULR RX UHGX]LU VXD IRUoD GH WUDEDOKR
&RP D HGLomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº RV yUJmRV S~EOLFRV
SDVVDUDP D WHU R GLUHLWR GH GLVSHQVDU VHXV VHUYLGRUHV TXDQGR DSUHVHQWDUHP
LQVXILFLrQFLD GH GHVHPSHQKR $ LPSOHPHQWDomR GHVVD PHGLGD HQWUHWDQWR
GHSHQGH DLQGD GH OHL FRPSOHPHQWDU IHGHUDO
0HVPR QD LPSRVVLELOLGDGH GH DSOLFDomR LPHGLDWD VXD HGLomR Mi VHUYLX FRPR
VLQDO GH DOHUWD SDUD TXH DV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV SDVVHP D FRQVLGHUDU VXD
LPSRUWkQFLD H RV EHQHItFLRV TXH GHOD SRGHUmR DGYLU SUHSDUDQGR HQWUH
RXWUDV FRLVDV VHX VLVWHPD GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR
$YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR
'HVHPSHQKR KXPDQR p VHJXQGR -HDQ 3LHUUH 0DUUDV R DWR RX R HIHLWR
GH FXPSULU RX H[HFXWDU GHWHUPLQDGD PHWD SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGD (VWi
UHODFLRQDGR j YRQWDGH H DR FRQKHFLPHQWR RX VHMD j PRWLYDomR H j
SRVVLELOLGDGH GH UHDOL]DU FRP HILFLrQFLD H HILFiFLD DOJXPD FRLVD
$ DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR p R LQVWUXPHQWR JHUHQFLDO FRP R TXDO VH
SURFXUD PHGLU RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHOR WUDEDOKR GH XP LQGLYtGXR
GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR H HP iUHD HVSHFtILFD
&ULDGD LQLFLDOPHQWH SDUD DFRPSDQKDU R GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR H DWLWX
GLQDO GRV HPSUHJDGRV GXUDQWH VXD SHUPDQrQFLD QD RUJDQL]DomR D DYDOLDomR
UHIOHWH R LQYHVWLPHQWR UHDOL]DGR SHOD RUJDQL]DomR H SHOR SUySULR LQGLYtGXR
HP VXD YLGD IXQFLRQDO &RP EDVH HP VHXV UHVXOWDGRV DV RUJDQL]Do}HV
0$55$6 -HDQ 3LHUUH
HVWUDWpJLFR
$GPLQLVWUDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV GR RSHUDFLRQDO DR
ª HG 6mR 3DXOR )XWXUD S
&$'(512 SRGHP RULHQWDU H DYDOLDU VHXV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR
H GDU DR VHUYLGRU FRQKHFLPHQWR GRV SDGU}HV GH GHVHPSHQKR SRU HOD
GHVHMDGRV
$ FDUDFWHUtVWLFD PDLV FULWLFDGD GRV LQVWUXPHQWRV GH DYDOLDomR p D VXEMHWLYL
GDGH GR SURFHVVR GH MXOJDPHQWR SUDWLFDGD SHOR VHU KXPDQR 5HVLGH Dt VXD
YXOQHUDELOLGDGH PDLV VLJQLILFDWLYD 1mR VH FRQKHFH DWp DJRUD PpWRGR RX
LQVWUXPHQWR GH DYDOLDomR TXH WHQKD FRQVHJXLGR HOLPLQiOD FRPSOHWDPHQWH
7RGR SURILVVLRQDO SUHFLVD UHFHEHU LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GH VHX GHVHPSH
QKR SDUD VDEHU FRPR HVWi LQGR R WUDEDOKR TXH UHDOL]D 3RU RXWUR ODGR DV
RUJDQL]Do}HV SUHFLVDP VDEHU FRPR RV LQGLYtGXRV TXH QHOD WUDEDOKDP GH
VHPSHQKDP DV VXDV DWLYLGDGHV SDUD WHU XPD LGpLD GR SRWHQFLDO GH VHXV
WDOHQWRV H DGPLQLVWUDU PHOKRU VHXV UHFXUVRV KXPDQRV SDUD PHOKRUDU VXD
HILFLrQFLD H VXD SURGXWLYLGDGH UHGX]LQGR FRQVHTHQWHPHQWH RV FXVWRV GD
$GPLQLVWUDomR
$ DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR SURSRUFLRQD XP MXOJDPHQWR VLVWHPiWLFR SDUD
IXQGDPHQWDU QmR DSHQDV D FRQFHVVmR GH SURPRo}HV H DXPHQWRV VDODULDLV
PDV WDPEpP SDUD LQGLFDU DTXHOHV SURILVVLRQDLV FXMD SURGXomR VH DSUHVHQWD
DTXpP GRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV SHOD RUJDQL]DomR VXEVLGLDQGR HQWUH
RXWURV SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR H GH GHVOLJDPHQWR RX GHPLVVmR TXDQGR
IRU R FDVR (VWi SUHYLVWD D HGLomR GH OHL IHGHUDO UHJXODPHQWDQGR D GHPLVVmR
GH VHUYLGRU HIHWLYR SRU LQVXILFLrQFLD GH GHVHPSHQKR 4XDQWR DR RFXSDQWH
GH HPSUHJR S~EOLFR DV UHJUDV GH GHPLVVmR Mi HVWmR GHILQLGDV QD &RQVROL
GDomR GDV /HLV GR 7UDEDOKR
2 SURFHVVR GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR WHYH LQtFLR FRP D DSUHFLDomR IHLWD
DSHQDV SHOD FKHILD HP UHODomR D VHXV VXERUGLQDGRV &RP R FRUUHU GR WHPSR
DV PXGDQoDV GH HQIRTXH WrP OHYDGR DOJXPDV RUJDQL]Do}HV D FRQVLGHUDU D
SDUWLFLSDomR GH FDGD IXQFLRQiULR QR SURFHVVR PHGLDQWH D DXWRDYDOLDomR
$ DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR SRGH WDPEpP VHU DSOLFDGD DR FRUSR JHUHQFLDO
DWUDYpV GD SHUFHSomR GR JUXSR GH IXQFLRQiULRV HP UHODomR j VXD FKHILD
1HVWH FDVR WRGRV RV VXERUGLQDGRV DYDOLDP VHXV VXSHULRUHV LPHGLDWRV HP
DVSHFWRV FRPSRUWDPHQWDLV DWLWXGLQDLV FRJQLWLYRV H JHUHQFLDLV
2S &LW
SS
&$'(512 9DOH UHVVDOWDU TXH D WUDGLomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD EUDVLOHLUD p GH
URWDWLYLGDGH H LPSURYLVDomR QRV FDUJRV JHUHQFLDLV HVSHFLDOPHQWH QRV GH
F~SXOD &RPR UHJUD D FDGD QRYR PDQGDWR VHXV RFXSDQWHV FRVWXPDP VHU
WURFDGRV 0XLWRV GHOHV VmR DOoDGRV D SRVLo}HV GH GLUHomR RX FKHILD HP
IXQomR GH LQWHUHVVHV DFRUGRV H FRPSURPLVVRV SROtWLFRV QmR SRVVXLQGR
TXDOTXHU H[SHULrQFLD WDOHQWR RX IRUPDomR DQWHULRU QHVVH WLSR GH IXQomR
2XWURV R TXH p DLQGD PDLV JUDYH VH RULJLQDP GD iUHD HPSUHVDULDO H LJQRUDP
FRPSOHWDPHQWH RV SULQFtSLRV QRUPDV SUiWLFDV H RXWUDV SHFXOLDULGDGHV GR
VHUYLoR S~EOLFR
1RV 0XQLFtSLRV R GHVSUHSDUR H D IDOWD GH SURILVVLRQDOL]DomR GRV TXDGURV
JHUHQFLDLV WHQGHP D VHU PDLV JUDYHV SRUTXH SUDWLFDPHQWH LQH[LVWHP FDU
UHLUDV JHUHQFLDLV QR TXDGUR HIHWLYR DOLDQGR GH XP ODGR SDUWLFLSDomR
REULJDWyULD HP SURJUDPDV SHULyGLFRV GH FDSDFLWDomR HVSHFtILFD H DYDOLDomR
GH GHVHPSHQKR QD IXQomR H GH RXWUR DVFHQVmR IXQFLRQDO (QWUHWDQWR D
H[LVWrQFLD GH FDUUHLUDV JHUHQFLDLV FRP HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV UHSUHVHQWDULD XP
JDQKR GH SURGXWLYLGDGH H[SUHVVLYR SDUD D JHVWmR PXQLFLSDO
$ URWDWLYLGDGH QRV TXDGURV JHUHQFLDLV QR VHUYLoR S~EOLFR FRQWLQXD VHQGR
PXLWR DOWD DWXDOPHQWH D GHVSHLWR GH D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº 7HU
SURFXUDGR FRQWrOD DR GDU QRYD UHGDomR DR LQFLVR 9 GR DUW GD
&RQVWLWXLomR IHGHUDO HVWDEHOHFHQGR TXH
x DV IXQo}HV GH FRQILDQoD GH GLUHomR H FKHILD DOpP GDV GH DVVHVVRUDPHQWR
VXSHULRU VHMDP SUHHQFKLGDV DSHQDV SRU VHUYLGRUHV HIHWLYRV
x DV FRQGXo}HV H RV SHUFHQWXDLV SDUD R SUHHQFKLPHQWR GH FDUJRV HP
FRPLVVmR GH GLUHomR H FKHILD H WDPEpP GH DVVHVVRUDPHQWR VXSHULRU
VHMDP IL[DGRV QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV SHOD OHJLVODomR ORFDO 7UDGX]LQGR
TXDQWR PDLV DOWD D SHUFHQWDJHP IL[DGD PDLRUHV DV SUREDELOLGDGHV SHOR
PHQRV HP WHVH GH LQFRUSRUDomR GD FRPSHWrQFLD JHUHQFLDO SHOD $GPLQLV
WUDomR 0XQLFLSDO ,QIHOL]PHQWH D WHQGrQFLD p QLYHODU SRU EDL[R HVVH
SHUFHQWXDO
$VVLP QmR p GH VH HVWUDQKDU TXH GLDQWH GD VLWXDomR GH EDL[D TXDOLILFDomR
GHVSUHSDUR IDOWD GH SURILVVLRQDOL]DomR H URWDWLYLGDGH GRV TXDGURV JHUHQ
FLDLV YiULRV SUREOHPDV QDV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV JXDUGDP UHODomR FRP
x IDOWD GH LQWHJUDomR H FRQIOLWRV LQWHUSHVVRDLV HQWUH FKHILDV H VXERUGLQDGRV
x GHVSUHSDUR GDV FKHILDV SDUD RULHQWDU FRPDQGDU FRRUGHQDU H FRQWURODU
VHXV VXERUGLQDGRV
&$'(512 GHVDUWLFXODomR HQWUH VXDV GLYHUVDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV H VHXV
WLWXODUHV
x IDOWD GH HVStULWR GH HTXLSH HQWUH RV VHUYLGRUHV GH FDGD XQLGDGH DGPLQLV
WUDWLYD
x DWXDomR HP GHVDFRUGR FRP DV GDV HVSHFLILFLGDGHV GR VHWRU S~EOLFR SRU
SDUWH GRV LQWHJUDQWHV GR FRUSR JHUHQFLDO UHFpPFKHJDGRV j RUJDQL]DomR
(VVHV SUREOHPDV LQWHUIHUHP VREUHPDQHLUD QD SURGXWLYLGDGH RUJDQL]DFLRQDO
H VHULDP PLQLPL]DGRV VH QmR UHVROYLGRV VH DV LQVWLWXLo}HV GHVWLQDVVHP XPD
SDUWH GH VHXV UHFXUVRV SDUD VHUHP LQYHVWLGRV HP FDSDFLWDomR GR FRUSR
JHUHQFLDO (QWUHWDQWR VH D URWDWLYLGDGH DXPHQWD D QHFHVVLGDGH GH SURJUD
PDV GHVVH WLSR WHP VHUYLGR GH GHVFXOSD SDUD TXH QmR VH LQYLVWD QHOHV
x
$ DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR WHP SDUD ,GDOEHUWR &KLDYHQDWWR YiULDV
DSOLFDo}HV H SURSyVLWRV FRP EDVH QRV TXDLV SRGHPRV GL]HU TXH HOD
x IRUQHFH XPD EDVH GH LQIRUPDomR SDUD R UHFUXWDPHQWR H D VHOHomR
VHOHFLRQDQGR SHVVRDV PDLV DSWDV D RUJDQL]DomR HFRQRPL]D
x Gi LQVXPRV SDUD D IRUPXODomR GH LQYHQWiULRV GH KDELOLGDGHV H SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR DXPHQWD D SURGXWLYLGD
GH H D TXDOLGDGH GR VHUYLoR
x IRUQHFH LQIRUPDo}HV LQGLVSHQViYHLV SDUD R SODQHMDPHQWR GH 5HFXUVRV
+XPDQRV XVR UDFLRQDO SURGXWLYR HFRQ{PLFR H LQWHOLJHQWH GRV UHFXUVRV
KXPDQRV
x DORFD DV SHVVRDV VHJXQGR VXDV KDELOLGDGHV FRQKHFLPHQWRV LQWHUHVVHV
DWLWXGHV SDUD TXH VH VLQWDP LQWHJUDGDV H LGHQWLILFDGDV FRP VHXV FDUJRV
H WDUHIDV H[SORUD PHOKRU R SRWHQFLDO GR SHVVRDO
x UHFRPSHQVD SHVVRDV DWUDYpV GH VDOiULRV H EHQHItFLRV FRQFHVVmR GH SURJUHV
VmR H SURPRomR HVWLPXODQGR RV VHUYLGRUHV D PDLRU SURGXWLYLGDGH
x IRUQHFH RV GDGRV QHFHVViULRV SDUD VXEVLGLDU D SUiWLFD GH UHPXQHUDomR
YDULiYHO SUHPLD TXHP PDLV SURGX] H LQGX] DVVLP j PDLRU SURGXWLYLGDGH
x LQGLFD R JUDX GH PRWLYDomR H VDWLVIDomR GDV SHVVRDV GHQWUR GD RUJDQL]DomR
x RULHQWD DV GHFLV}HV VREUH TXHP GHYH SHUPDQHFHU RX VHU GHVOLJDGR GD
RUJDQL]DomR
x HVWLPXOD R DXWRDSHUIHLoRDPHQWR H D SURGXWLYLGDGH
&+,$9(1$772 ,GDOEHUWR
QDV RUJDQL]Do}HV
*HVWmR GH 3HVVRDV R QRYR SDSHO GRV UHFXUVRV KXPDQRV
² 5LR GH -DQHLUR &DPSRV SS ² &$'(512 Gi DR VHUYLGRU FRQKHFLPHQWR GRV SDGU}HV GH GHVHPSHQKR GHVHMDGRV
SHOD RUJDQL]DomR
x DSRQWD SRQWRVIRUWHVHIUDFRVGHFDGD VHUYLGRU TXHVHUYLUmR GHVXEVtGLR SDUD
IRUPXODomR GH SURJUDPDV LQGLYLGXDLV GH GHVHQYROYLPHQWR IXQFLRQDO
1D PRGHUQD FRQFHSomR D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GHYH
x HQIDWL]DU R IXWXUR RX VHMD DQWHV SODQHMDU R GHVHPSHQKR IXWXUR GR TXH
MXOJDU R GHVHPSHQKR SUHWpULWR Mi TXH TXHP UHDOL]RX EHP GHWHUPLQDGR
WUDEDOKR QmR GHVHPSHQKDUi QHFHVVDULDPHQWH FRP R PHVPR VXFHVVR
XP PDLV FRPSOH[R
x VHU FRQWtQXD SDUD DVVHJXUDU XP GHVHPSHQKR DGHTXDGR jV QHFHVVLGDGHV
GD RUJDQL]DomR H DRV REMHWLYRV GH FDUUHLUD GR DYDOLDGR
x RULHQWDU R GHVHPSHQKR GRV DYDOLDGRV SDUD ILQV H REMHWLYRV FRP HOHV
QHJRFLDGRV H SUHYLDPHQWH IL[DGRV SURSLFLDQGROKHV RV UHFXUVRV QHFHV
ViULRV SDUD VHX DWLQJLPHQWR
$WXDOPHQWH QDV RUJDQL]Do}HV GH SRQWD D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR HVWi
VHPSUH DWUHODGD D UHVXOWDGRV
(P GHFRUUrQFLD GHVVD QRYD RULHQWDomR RV PpWRGRV WUDGLFLRQDLV WrP VLGR
SUHWHULGRV SHODV RUJDQL]Do}HV HP EXVFD GH VROXo}HV FULDWLYDV H LQRYDGRUDV
1RYRV PpWRGRV GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR HVWmR DVVLP VHQGR GHVHQ
YROYLGRV
x
2ULHQWDomR SDUD D (ODERUDomR GH ,QVWUXPHQWRV GH $YDOLDomR
GH 'HVHPSHQKR
2 PpWRGR GHVFULWR D VHJXLU DSHVDU GH WUDGLFLRQDO H OLPLWDGR HP UHODomR DR
QRYR HQIRTXH IRL VXJHULGR FRP R SURSyVLWR GH FULDU QDV RUJDQL]Do}HV
S~EOLFDV R KiELWR GH DYDOLDU DWUDYpV GH LQVWUXPHQWRV SUHYLDPHQWH HODERUD
GRV 3RGHUi VHU XWLOL]DGR DWp TXH D RUJDQL]DomR VH WRUQH VXILFLHQWHPHQWH
tQWLPD GR SURFHVVR H WHQKD FRQGLo}HV GH VXEVWLWXtOR SRU RXWUR PDLV
PRGHUQR H DGHTXDGR IUXWR GH VXD H[SHULrQFLD QHVVH FDPSR
$ FRQVWUXomR GR LQVWUXPHQWR GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR EDVHRXVH QR
PpWRGR GD HVFDOD JUiILFD FRP DWULEXLomR GH SRQWRV 'H IiFLO FRPSUHHQVmR
,GHP LELGHP S
&$'(512 H DSOLFDomR OHYD j REWHQomR GH UHVXOWDGRV TXDQWLILFDGRV HP UHODomR DRV
DYDOLDGRV R TXH WRUQD PDLV IiFLO D FRPSDUDomR HQWUH RV VHUYLGRUHV FXMD
DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR DOFDQoRX ERQV UHVXOWDGRV SRVVLELOLWDQGR QHVWH
FDVR D FRQFHVVmR GH SURPRo}HV H SURJUHVV}HV H HP UHODomR DRV TXH IRUDP
PDO DYDOLDGRV D GHVLJQDomR SDUD SDUWLFLSDUHP GHSURJUDPDVGHWUHLQDPHQWR
RX D LQGLFDomR SDUD VHUHP GLVSHQVDGRV TXDQGR D OHL FRPSOHPHQWDU VREUH
R DVVXQWR HVWLYHU HP YLJRU
2 PpWRGR GH HVFDOD JUiILFD FRP DWULEXLomR GH SRQWRV p FULWLFDGR SRU DOJXQV
DXWRUHV TXH FRQVLGHUDP VXDV IDFLOLGDGHV H YDQWDJHQV LQVXILFLHQWHV SDUD
MXVWLILFDU D WUDQVIRUPDomR GD FRPSOH[LGDGH GR GHVHPSHQKR GR VHUYLGRU HP
VLPSOHV Q~PHUR VHP VLJQLILFDGR
2FRUUH SRUpP TXH D DGRomR GH XP PpWRGR PDLV PRGHUQR TXH QmR
DSUHVHQWH HVVH SUREOHPD LPSOLFD D IRUPXODomR GH VLVWHPDV GH DYDOLDomR
PDLV FRPSOH[RV GH GLItFLO FRQVWUXomR H LPSOHPHQWDomR
1HVVH FDVR D SUREOHPiWLFD QmR UHVLGH DSHQDV QD HODERUDomR GH LQV
WUXPHQWRV PDLV VRILVWLFDGRV PDV WDPEpP QD GLILFXOGDGH TXH PHVPR DV
JUDQGHV RUJDQL]Do}HV SULQFLSDOPHQWH DV TXH VH GHVWLQDP j SUHVWDomR GH
VHUYLoRV HQFRQWUDP QD SUpGHILQLomR GH PHWDV H REMHWLYRV TXH FRHUHQWHV
FRP RV GD RUJDQL]DomR FRPR XP WRGR GHYHP VHU DOFDQoDGRV LQGLYLGXDO
PHQWH RX HP JUXSR SHORV SURILVVLRQDLV TXH FRQVWLWXHP VHX TXDGUR GH
SHVVRDO H QD IRUPXODomR GH LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR LQGLVSHQViYHLV
SDUD DIHULU UHVXOWDGRV 7RGRV HVWHV IDWRUHV QRV OHYDUDP D SURSRU FRPR
VROXomR WHPSRUiULD R PRGHOR GHVFULWR D VHJXLU
2 PRGHOR DSUHVHQWDGR SRVVXL XP Q~PHUR UHGX]LGR GH IDWRUHV VHOHFLRQD
GRV GHQWUH DTXHOHV TXH DSDUHFHP FRP PDLRU IUHTrQFLD QRV LQVWUXPHQWRV
WUDGLFLRQDLV GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR 3URFXUD SRUpP ID]HU XPD
FRPELQDomR HTXLOLEUDGD GH FULWpULRV VXEMHWLYRV H REMHWLYRV QD WHQWDWLYD GH
GLPLQXLU DR Pi[LPR D SRVVLELOLGDGH GH FRQFHVVmR GH SULYLOpJLRV RX D
RFRUUrQFLD GH DWRV GH SHUVHJXLomR DRV VHUYLGRUHV DYDOLDGRV
3DUD TXH HVVH LQVWUXPHQWR VHMD YiOLGR GHYH FRQWHU DTXHOHV IDWRUHV GH
DYDOLDomR TXH UHWUDWHP GD PHOKRU PDQHLUD SRVVtYHO RV YDORUHV RUJDQL]D
FLRQDLV H DV H[LJrQFLDV GRV FDUJRV H GDV VXDV WDUHIDV
3DUD HODERUDU R LQVWUXPHQWR IRUDP VHOHFLRQDGRV QRYHIDWRUHV GHGHVHPSHQKR
TXDOLGDGH GR WUDEDOKR SRQWXDOLGDGH DVVLGXLGDGH LQLFLDWLYD FULDWLYLGDGH
&$'(512 FRRSHUDomR ]HOR SHORV UHFXUVRV ILQDQFHLURV H PDWHULDLV UHVSRQVDELOLGDGH H
UHODFLRQDPHQWR LQWHUSHVVRDO GHILQLGRV QR 4XDGUR H SRQGHUDGRV SHU
FHQWXDOPHQWH QR 4XDGUR GH DFRUGR FRP D VXD LPSRUWkQFLD SDUD D
RUJDQL]DomR H VXD DGHTXDELOLGDGH DRV FDUJRV RFXSDGRV SHORV LQGLYtGXRV D
VHUHP DYDOLDGRV SDUD HVWDEHOHFHU R SHVR D VHU DWULEXtGR D FDGD XP GHOHV
0HVPR FRQVLGHUDQGR TXH D SRQWXDOLGDGH H D DVVLGXLGDGH VmR REULJDo}HV
PRUDLV GH TXDOTXHU VHUYLGRU SDUD FRP VHX HPSUHJDGRU HVWHV IDWRUHV IRUDP
LQFOXtGRV QR PRGHOR VXJHULGR GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR SRU GRLV
PRWLYRV R SULPHLUR VH UHIHUH DR IDWR GH TXH QD PDLRULD GDV RUJDQL]Do}HV
S~EOLFDV H[LVWH XP FRQWUROH PXLWDV YH]HV DWp PHFkQLFR GD IUHTrQFLD GR
VHUYLGRU R TXH IDFLOLWD D VXD PHQVXUDomR QR PRPHQWR GD DYDOLDomR GR
LQGLYtGXR R VHJXQGR SRUTXH HVVHV IDWRUHV UHSUHVHQWDP XP WUDoR LQGLV
SHQViYHO DR GHVHPSHQKR GH GHWHUPLQDGRV FDUJRV FRPR SRU H[HPSOR
SURIHVVRUHV PpGLFRV SDUDPpGLFRV HWF
2XWURV IDWRUHV GH DYDOLDomR SRGHP VHU XWLOL]DGRV FRPR SRU H[HPSOR
FRPSHWrQFLD WpFQLFD TXDOLGDGH GR DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH PDQXWHQomR
GH VLJLOR WUDEDOKR HP HTXLSH HWF
2V IDWRUHV VHOHFLRQDGRV IRUDP HP VHJXLGD FRQVLGHUDGRV VHJXQGR TXDWUR
VLWXDo}HV GLVWLQWDV GH GHVHPSHQKR ' 5 % H 2 FRP YDULDo}HV SURJUHVVLYDV
SURSRVWDV SDUD RV SDGU}HV GHVHMDGRV SHOD RUJDQL]DomR $ FDGD XPD GHODV
IRL DWULEXtGD GHWHUPLQDGD SRQWXDomR 4XDGUR FRP EDVH QRV YDORUHV
RUJDQL]DFLRQDLV
2 Q~PHUR GH IDWRUHV GH GHVHPSHQKR IRL PXOWLSOLFDGR SRU ² FRPR
SRGHULD WHU VLGR PXOWLSOLFDGR SRU TXDOTXHU RXWUR Q~PHUR GHVGH TXH VHX
UHVXOWDGR SURSRUFLRQDVVH XPD DPSOLWXGH VLJQLILFDWLYD ² SRUTXH R P~OWLSOR
GR Q~PHUR FHP UHVXOWDQWH GHVVD RSHUDomR R WRUQDULD PDLV IiFLO GH VHU
WUDEDOKDGR $R WRWDO JHUDO Pi[LPR GH SRQWRV DSOLFRXVH R SHVR
SHUFHQWXDO HVWDEHOHFLGR DQWHULRUPHQWH 4XDGUR R TXH WRUQRX SRVVtYHO
FDOFXODU D SRQWXDomR Pi[LPD GRV IDWRUHV
(VVHV YDORUHV ILQDLV IRUDP GLYLGLGRV SRU TXDWUR Q~PHUR GH JUDGXDo}HV GH
GHVHPSHQKR WRUQDQGR SRVVtYHO GHVVD IRUPD HQFRQWUDU D SRQWXDomR
PtQLPD GH FDGD IDWRU 4XDQGR D GLYLVmR GD SRQWXDomR Pi[LPD HVWDEHOHFLGD
SDUD FDGD IDWRU UHVXOWRX HP XP Q~PHUR GHFLPDO DGRWRXVH FRPR YDORU
PtQLPR GH SRQWRV WDQWR R YDORU LPHGLDWDPHQWH VXSHULRU TXDQWR R LPHGLD
WDPHQWH LQIHULRU D HOH $ SDUWLU GDt SXGHUDP VHU FDOFXODGDV DV SRQWXDo}HV
&$'(512 LQWHUPHGLiULDV ª H ª FROXQDV Mi TXH R YDORU GD ª p DSUR[LPDGDPHQWH R
GREUR H R GD ª R WULSOR GR GD ª
6HJXHP RV TXDGURV FRQWHQGR D GHILQLomR D SRQGHUDomR H D SRQWXDomR GRV
IDWRUHV GH GHVHPSHQKR
)$725
4XDOLGDGH GR
7UDEDOKR
4XDGUR )DWRUHV GH $YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR
'(),1,d®2
2EMHWLYD PHGLU R JUDX GH SHUIHLomR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP R
HVIRUoR GR VHUYLGRU DSOLFDGR DR WUDEDOKR 1HVWH FDVR TXDOLGDGH SRGH
WUDGX]LUVH HP H[DWLGmR SURGXWLYLGDGH FRQILDELOLGDGH FODUH]D RUGHP
H ERD DSUHVHQWDomR GDV WDUHIDV H[HFXWDGDV SHOR VHUYLGRU
3RQWXDOLGDGH
$VVLGXLGDGH
5HVSRQVDELOLGDGH
'HVWLQDVH D YHULILFDU R FXPSULPHQWR SHOR VHUYLGRU GRV KRUiULRV
HVWDEHOHFLGRV QR ORFDO GH WUDEDOKR
7HP SRU ILQDOLGDGH YHULILFDU D IUHTrQFLD GR VHUYLGRU DR ORFDO GH
WUDEDOKR
3URFXUD PHGLU R JUDX GH FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV H REULJDo}HV
LQHUHQWHV jV WDUHIDV GHVHQYROYLGDV SHOR VHUYLGRU $ /5) IL[D XPD VpULH
5HODFLRQDPHQWR
,QWHUSHVVRDO
=HOR SHORV
UHFXUVRV
ILQDQFHLURV H
0DWHULDLV
,QLFLDWLYD
GH GHYHUHV H REULJDo}HV TXH GHYHP VHU H[DPLQDGRV QHVWH DVSHFWR
9LVD DQDOLVDU R UHODFLRQDPHQWR GR VHUYLGRU FRP FROHJDV FKHIHV H R
S~EOLFR HP JHUDO
7HP SRU ILQDOLGDGH DQDOLVDU R FXLGDGR TXH R VHUYLGRU GLVSHQVD DRV
UHFXUVRV ILQDQFHLURV H PDWHULDLV VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH $ /5)
DFHQWXD HVVH DVSHFWR QmR Vy GLVFLSOLQDQGR R FRPSRUWDPHQWR GR
VHUYLGRU TXH OLGD FRP EHQV H GLUHLWRV S~EOLFRV FRPR SUHFRQL]DQGR
R HTXLOtEULR ILVFDO
2EMHWLYD DQDOLVDU D FDSDFLGDGH GH SHQVDU H DJLU GLDQWH GH HYHQWXDO
DXVrQFLD GH QRUPDV H RULHQWDomR VXSHULRU RX HP VLWXDo}HV
LPSUHYLVWDV GH WUDEDOKR EHP FRPR GH VH DGDSWDU jV PXGDQoDV QRV
&ULDWLYLGDGH
REMHWLYRV H URWLQDV D TXH YHP VHQGR VXEPHWLGR
3URFXUD DQDOLVDU D FDSDFLGDGH GR VHUYLGRU GH GHVHQYROYHU QRYRV
SDGU}HV GH SHQVDPHQWR WHU LGpLDV RULJLQDLV H SURSRU VROXo}HV
DOWHUQDWLYDV DRV SUREOHPDV VXUJLGRV QR WUDEDOKR $ /5) SUHYr D
SUHPLDomR GH ERDV SUiWLFDV GH JHVWmR ILVFDO
&RRSHUDomR
'HVWLQDVH D DQDOLVDU R LQWHUHVVH H D SUHGLVSRVLomR GR VHUYLGRU HP
FRODERUDU FRP RV FROHJDV GH WUDEDOKR FRP D FKHILD H FRP RV
UHSUHVHQWDQWHV GRV GHPDLV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO QD
H[HFXomR GR WUDEDOKR GLiULR QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV RX QD
IRUPXODomR GH SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDLV FRQIRUPH R FDVR
&$'(512 4XDGUR 3RQGHUDomR SDUD D $YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR
)$725(6
3(62 325 )$725 &21&(,72
4XDOLGDGH GR 7UDEDOKR
3RQWXDOLGDGH
$VVLGXLGDGH
5HVSRQVDELOLGDGH
5HODFLRQDPHQWR ,QWHUSHVVRDO
=HOR SHORV 5HFXUVRV )LQDQFHLURV H 0DWHULDLV
,QLFLDWLYD
&ULDWLYLGDGH
&RRSHUDomR
727$/
4XDGUR 3RQWXDomR $WULEXtGD DRV )DWRUHV GH 'HVHPSHQKR
)$725(6
'(),&,(17( 5(*8/$5
%20
&21&(,72
'
5
%
Ð7,02
2
4XDOLGDGH GR 7UDEDOKR
3RQWXDOLGDGH
$VVLGXLGDGH
5HVSRQVDELOLGDGH
5HODFLRQDPHQWR ,QWHUSHVVRDO
=HOR SHOR 0DWHULDO
,QLFLDWLYD
&ULDWLYLGDGH
&RRSHUDomR
727$/
$ DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GHYH VHU FRQGX]LGD SRU FRPLVV}HV FRPSRVWDV
SRU VHUYLGRUHV H PHPEURV GD $GPLQLVWUDomR FRP R REMHWLYR GH FRRUGHQDU
D DSXUDomR GR GHVHPSHQKR GRV IXQFLRQiULRV DWUDYpV GR SURFHVVDPHQWR GRV
UHVXOWDGRV UHJLVWUDGRV QRV IRUPXOiULRV GH DYDOLDomR TXH GHYHUmR VHU SUHHQ
FKLGRV SHOD FKHILD LPHGLDWD GH FDGD DYDOLDGR
7DQWR RV PHPEURV GHVVDV FRPLVV}HV TXDQWR RV RFXSDQWHV GH FDUJR GHFKHILD
GHYHP SDUWLFLSDU GH XP SURJUDPD GH WUHLQDPHQWR QR TXDO VH WUDEDOKH XP
&$'(512 SRXFR DV TXHVW}HV UHODWLYDV j FRPXQLFDomR j SHUFHSomR j QHJRFLDomR DR
SDSHO JHUHQFLDO QR SURFHVVR GH DYDOLDomR DR SODQHMDPHQWR HQILP SDUD
TXH SRVVDP FRP QDWXUDOLGDGH HIHWXDU D DYDOLDomR
2 LQVWUXPHQWR GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GHYHUi VHU SUHHQFKLGR SHOR
FKHIH LPHGLDWR GR VHUYLGRU DYDOLDGR TXH HVFROKHUi HQWUH DV VLWXDo}HV D
TXH PHOKRU UHWUDWH R GHVHPSHQKR GR LQGLYtGXR H HQYLDGR j FRPLVVmR GH
DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR SDUD SURFHVVDPHQWR GRV JUDXV REWLGRV LQ
GLYLGXDOPHQWH SHOR VHUYLGRU
&DVR D RUJDQL]DomR WHQKD LQWHUHVVH HP DFRSODU DR VLVWHPD GH DYDOLDomR D
YLVmR GR IXQFLRQiULR VREUH VHX SUySULR GHVHPSHQKR PHGLDQWH D DXWRDYD
OLDomR SRGH ID]HU XVR GR PHVPR IRUPXOiULR
4XDQGR DGRWDGR HVVH VLVWHPD R GRFXPHQWR TXH GLVFLSOLQDU DV UHJUDV SDUD
VXD DSOLFDomR GHYHUi HVWLSXODU R JUDX PtQLPR GH GHVHPSHQKR QHFHVViULR
SDUD TXH R UHVXOWDGR REWLGR SHOR VHUYLGRU HP GHFRUUrQFLD GD DYDOLDomR
VHMD FRQVLGHUDGR DFHLWiYHO SHOD 2UJDQL]DomR H IRUQHFHU D RULHQWDomR SDUD
UHVROYHU RV SUREOHPDV VXUJLGRV FDVR KDMD GLYHUJrQFLD GH RSLQLmR HQWUH D
FKHILD H R VXERUGLQDGR TXDQWR j VXD DYDOLDomR
2V TXDGURV FRQWHQGR RV SHVRV GH FDGD IDWRU 4XDGUR ,, H D SRQWXDomR
DWULEXtGD D FDGD JUDGXDomR GH GHVHPSHQKR 4XDGUR ,,, QmR GHYHP VHU
PRVWUDGRV SDUD DV FKHILDV DQWHV TXH HODV SURFHGDP j DYDOLDomR SDUD TXH
SUHHQFKDP R IRUPXOiULR EDVHDGDV QR UHDO GHVHPSHQKR GR VHUYLGRU H QmR
FHGDP j WHQWDomR GH PDQLSXODU RV SRQWRV TXH SRVVDP VHU D HOH DWULEXtGRV
$YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR SDUD &XPSULPHQWR GH (VWiJLR 3UREDWyULR
+i TXH VH IDODU WDPEpP QD DYDOLDomR GR HVWiJLR SUREDWyULR FXMR REMHWLYR
p ID]HU R DFRPSDQKDPHQWR HIHWLYR GR GHVHPSHQKR GR VHUYLGRU GXUDQWH RV
WUrV DQRV HVWDEHOHFLGRV SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FRPR R WHPSR QHFHVViULR
SDUD TXH GHPRQVWUH DSWLGmR SDUD GHVHPSHQKDU R FDUJR TXH RFXSD H SDUD
TXH D $GPLQLVWUDomR FRQILUPH RX QmR VXD SHUPDQrQFLD QR TXDGUR GH
SHVVRDO
2 LQVWUXPHQWR GH DYDOLDomR GH HVWiJLR SUREDWyULR GHYH FRQWHU SHOR PHQRV
RV IDWRUHV HVWDEHOHFLGRV QR HVWDWXWR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GD ORFDOLGDGH
HP TXHVWmR H TXH QRUPDOPHQWH VmR DVVLGXLGDGH FDSDFLGDGH LQLFLDWLYD
&$'(512 SRQWXDOLGDGH GLVFLSOLQD UHVSRQVDELOLGDGH LGRQHLGDGH PRUDO SURGXWLYLGD
GH HQWUH RXWURV
2V VHUYLGRUHV QRPHDGRV GHYHP VHU DYDOLDGRV FRPD IUHTrQFLD HVWDEHOHFLGD
QR (VWDWXWR TXH RV UHJH SRU FRPLVVmR LQVWLWXtGD SDUD WDO ILP TXH SRGH QR
FDVR VHU D PHVPD TXH UHDOL]D D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR SHUPDQHQWH GRV
GHPDLV VHUYLGRUHV
2 HVWiJLR SUREDWyULR DR FRQWUiULR GR TXH PXLWD JHQWH SHQVD QmR H[LVWH
)RL LQVWLWXtGR SDUD FRPSOHPHQWDU
R SURFHVVR GH VHOHomR LQLFLDGR FRP R FRQFXUVR S~EOLFR TXH SUHWHQGH GH
IRUPD GHPRFUiWLFD UHFUXWDU R TXH Ki GH PHOKRU HP WHUPRV GH PDWHULDO
KXPDQR PDV p LQVXILFLHQWH SDUD LGHQWLILFDU HP FDGD DSURYDGR DV TXDOL
GDGHV LQGLVSHQViYHLV SDUD R H[HUFtFLR GR FDUJR S~EOLFR
(VVH SHUtRGR p FUtWLFR SDUD R 0XQLFtSLR XPD YH] TXH VH QmR VH RSXVHU
DQWHV GH FRPSOHWDGR R SUD]R GH WUrV DQRV j SHUPDQrQFLD GR VHUYLGRU PDO
DYDOLDGR HVWH VHUi DXWRPDWLFDPHQWH FRQVLGHUDGR HVWiYHO H VXD GHPLVVmR
TXDQGR RV JDVWRV FRP SHVVRDO WLYHUHP TXH VHU UHGX]LGRV RQHUDUi PXLWR PDLV
R HUiULR S~EOLFR 1RV WHUPRV GR DUW † º GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO DOpP
GH LQGHQL]iOR FRP EDVH HP XP VDOiULR SRU DQR GH VHUYLoR R 0XQLFtSLR ILFDUi
LPSRVVLELOLWDGR GH FULDU SHOR SUD]R GH TXDWUR DQRV FDUJR HPSUHJR RX
IXQomR FRP DWULEXLo}HV LJXDLV RX DVVHPHOKDGDV jV GR FDUJR H[WLQWR
(VVHV VmR DSHQDV RV FXVWRV PDLV HYLGHQWHV ( RV SURYHQLHQWHV GD PDQXWHQ
omR QR TXDGUR GH SHVVRDO GH LQGLYtGXRV TXH QmR VH DGDSWDUDP DR VHUYLoR
S~EOLFR H HVWmR RFXSDQGR R HVSDoR TXH SRGHULD WHU VLGR SUHHQFKLGR SRU
XP SURILVVLRQDO FRPSHWHQWH H FRPSURPHWLGR FRP D RUJDQL]DomR" ( RV TXH
GHFRUUHP GRV WUDEDOKRV TXH WHUmR TXH VHU UHIHLWRV SRU LQFRPSHWrQFLD RX
GLVSOLFrQFLD GH TXHP RV UHDOL]RX LQLFLDOPHQWH UHWUDEDOKR" 4XDQWR UHSUH
VHQWD SDUD D RUJDQL]DomR DUFDU FRP HVVHV FXVWRV" 2X PHOKRU TXDQWR SRGH
VHU HFRQRPL]DGR SHOD LQVWLWXLomR TXH DYDOLD VLVWHPDWLFDPHQWH RV VHUYLGR
UHV HP HVWiJLR SUREDWyULR"
e LPSRUWDQWH TXH WRGDV DV IDVHV H RV UHVXOWDGRV REWLGRV QR SURFHVVR GH
DYDOLDomR VHMDP UHJLVWUDGRV HP GRFXPHQWR DVVLQDGR SRU WRGRV RV PHPEURV
GD FRPLVVmR OHJDOPHQWH LQVWLWXtGD SDUD WDO ILP FRQIRUPH GHWHUPLQDGR SHOR
DUW † º GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H DUTXLYDGR QR yUJmR GH SHVVRDO SDUD
VHUYLU GH EDVH D GHFLV}HV IXWXUDV UHIHUHQWHV j SHUPDQrQFLD RX DR GHVOLJD
PHQWR GR VHUYLGRU
DSHQDV SDUD FXPSULU XPD IRUPDOLGDGH
&$'(512 9DOH UHVVDOWDU TXH D SDUWLU GD YLJrQFLD GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº SDVVRX D VHU REULJDWyULD D SUHYLVmR GHVVH SURFHVVR GH DYDOLDomR QD OHJLVODomR
HVWDWXWiULD
+i XPD WHQGrQFLD GH VH DWULEXLU R PDX GHVHPSHQKR j IDOWD GH FDSDFLGDGH
RX GH PRWLYDomR GR VHUYLGRU 'HYHPRV QRV OHPEUDU HQWUHWDQWR GH TXH R
GHVHPSHQKR SRGH VHU DIHWDGR SRU LQ~PHUDV RXWUDV FDXVDV H[WHUQDV DR
LQGLYtGXR DOJXPDV SUySULDV GD LQVWLWXLomR FRPR D FXOWXUD H R FOLPD
RUJDQL]DFLRQDLV DV SROtWLFDV VDODULDLV GH FDSDFLWDomR H GH EHQHItFLRV R
VLVWHPD GH SURPRo}HV DWp DV FRQGLo}HV GR DPELHQWH RQGH R IXQFLRQiULR
GHVHQYROYH VHX WUDEDOKR H DV H[WUDRUJDQL]DFLRQDLV FRPR D VLWXDomR HFR
Q{PLFD GR SDtV D YLROrQFLD QDV UXDV SRU H[HPSOR
$ VHJXLU p DSUHVHQWDGR XP PRGHOR GH IRUPXOiULR GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR
)2508/É5,2 '( $9$/,$d®2 '( '(6(03(1+2
,'(17,),&$d®2
1RPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DWUtFXOD BBBBBBBB
/RWDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &DUJR BBBBBBBBBBBBB
&KHILD ,PHGLDWD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RP EDVH QR TXDGUR DR ODGR
SUHHQFKD DEDL[R R FDPSR
GHQRPLQDGR &RQFHLWR
4XDOLGDGH GR 7UDEDOKR
&21&(,78$d®2
& ÐWLPR %RP
2
1
%
& 2
5HJXODU
,QVXILFLHQWH
5
,
$9$/,$d®2 '( '(6(03(1+2
)DWRUHV
2EMHWLYD PHGLU R JUDX GH SHUIHLomR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP R HVIRUoR GR
&RQFHLWR
BBBBB VHUYLGRU DSOLFDGR DR WUDEDOKR 1HVWH FDVR TXDOLGDGH SRGH WUDGX]LUVH HP
H[DWLGmR FRQILDELOLGDGH FODUH]D RUGHP RUJDQL]DomR H ERD DSUHVHQWDomR
GDV WDUHIDV H[HFXWDGDV SHOR VHUYLGRU
3RQWXDOLGDGH
'HVWLQDVH D YHULILFDU R FXPSULPHQWR SHOR VHUYLGRU GRV KRUiULRV
HVWDEHOHFLGRV SHOD 3UHIHLWXUD SDUD D HQWUDGD H VDtGD GR ORFDO GH WUDEDOKR H
SDUD D UHDOL]DomR GH UHXQL}HV SDOHVWUDV WUHLQDPHQWRV H RXWURV HYHQWRV
&$'(512 BBBBB $VVLGXLGDGH
)2508/É5,2 '( $9$/,$d®2 '( '(6(03(1+2 &RQW
)DWRUHV
&RQFHLWR
7HP SRU ILQDOLGDGH YHULILFDU D IUHTrQFLD GR VHUYLGRU DR ORFDO GH WUDEDOKR
BBBBB 3URFXUD PHGLU R JUDX GH FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV H REULJDo}HV LQHUHQWHV jV
BBBBB 5HVSRQVDELOLGDGH
WDUHIDV GHVHQYROYLGDV SHOR VHUYLGRU LQFOXVLYH RV SUHYLVWRV QD /5)
5HODFLRQDPHQWR ,QWHUSHVVRDO
9LVD DQDOLVDU R UHODFLRQDPHQWR GR VHUYLGRU FRP FROHJDV FKHIHV H R S~EOLFR
BBBBB HP JHUDO
=HOR SHORV 5HFXUVRV )LQDQFHLURV H 0DWHULDLV
7HP SRU ILQDOLGDGH DQDOLVDU R FXLGDGR TXH R VHUYLGRU GLVSHQVD DRV UHFXUVRV
BBBBB ILQDQFHLURV H PDWHULDLV SRVWRV VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH LQFOXVLYH j OX] GR
GLVSRVWR QD /5) VREUH HTXLOtEULR ILVFDO H JHVWmR SDWULPRQLDO
,QLFLDWLYD
2EMHWLYD DQDOLVDU D FDSDFLGDGH GH SHQVDU H DJLU GLDQWH GH HYHQWXDO DXVrQFLD
BBBBB GH QRUPDV H RULHQWDomR VXSHULRU RX HP VLWXDo}HV LPSUHYLVWDV GH WUDEDOKR
EHP FRPR GH VH DGDSWDU jV PXGDQoDV QRV REMHWLYRV H QDV URWLQDV D TXH YHP
VHQGR VXEPHWLGR
&ULDWLYLGDGH
3URFXUD DQDOLVDU D FDSDFLGDGH GR VHUYLGRU SDUD GHVHQYROYHU QRYRV SDGU}HV
BBBBB GH SHQVDPHQWR WHU LGpLDV RULJLQDLV H SURSRU VROXo}HV DOWHUQDWLYDV DRV
SUREOHPDV VXUJLGRV QR WUDEDOKR 8P GRV DVSHFWRV YDORUL]DGRV GHYH VHU R
UHODWLYR D SURSRVWDV H FRQWULEXLo}HV SDUD R HTXLOtEULR ILVFDO GR 0XQLFtSLR
&RRSHUDomR
'HVWLQDVH D DQDOLVDU R LQWHUHVVH H D SUHGLVSRVLomR GR VHUYLGRU HP FRODERUDU
BBBBB FRP RV FROHJDV GH WUDEDOKR FRP D FKHILD H FRP RV UHSUHVHQWDQWHV GRV
GHPDLV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO QD H[HFXomR GR WUDEDOKR GLiULR
QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV RX QD IRUPXODomR GH SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDLV
FRQIRUPH R FDVR
5HVXOWDGR )LQDO
7RWDO GH 3RQWRV 2EWLGRV QR )RUPXOiULR GH $YDOLDomR GH 'HVHPSHQKR
BBBBB 7RWDO GH 3RQWRV 2EWLGRV QR 4XHVLWR 'LVFLSOLQD
BBBBB 7RWDO GH 3RQWRV 2EWLGRV HP )XQomR GRV &XUVRV GH 3yV*UDGXDomR &RQFOXtGRV
BBBBB 727$/ *(5$/ '( 321726
BBBBB &$'(512 &DSDFLWDomR
&DSDFLWDomR p R SURFHVVR DWUDYpV GR TXDO VH SURFXUD SURGX]LU PXGDQoDV QRV
FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV H DWLWXGHV GR LQGLYtGXR SDUD TXH HOH GHVHPSHQKH
FRP PDLRU SURGXWLYLGDGH FRPSHWrQFLD HILFLrQFLD H HILFiFLD VXDV DWULEXLo}HV
$ FDSDFLWDomR SRGH FDXVDU LPSDFWRV H[SUHVVLYRV QD PHOKRULD GD TXDOLGDGH
GRV EHQV SURGX]LGRV RX GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV QR DWHQGLPHQWR jV H[LJrQ
FLDV GHFRUUHQWHV GH PXGDQoDV QD RUJDQL]DomR RX QRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR
QD PRWLYDomR GR LQGLYtGXR QDV UHODo}HV FRP R FOLHQWH QD LPDJHP GDV
SUySULDV LQVWLWXLo}HV QR DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH H SRUWDQWR QD UHGXomR
GD LPSURYLVDomR GR GHVSHUGtFLR H GR UHWUDEDOKR
1R PRPHQWR HP TXH R (VWDGR GHFLGH SUHSDUDUVH SDUD DVVXPLU QRYRV
SDSpLV H VH WRUQD PDLV iJLO H VHQVtYHO jV PXGDQoDV TXH RFRUUHP QR PXQGR
p QDWXUDO TXH SURFXUH DXPHQWDU D FDSDFLGDGH GH DGDSWDomR GRV LQWHJUDQWHV
GH VHX TXDGUR GH VHUYLGRUHV jV QRYDV GHPDQGDV DWUDYpV GH PHOKRU
TXDOLILFDomR H PDLRU FRPSHWrQFLD SURILVVLRQDO 'Dt D UD]mR GD SUHYLVmR
FRQVWLWXFLRQDO DUW † º GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH (VFRODV GH *RYHUQR
SDUD D IRUPDomR H R DSHUIHLoRDPHQWR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GHYHQGR D
SDUWLFLSDomR QRV FXUVRV FRQVWLWXLUVH HP XP GRV UHTXLVLWRV SDUD D SURPRomR
QD FDUUHLUD e IDFXOWDGD SDUD WDQWR D FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV RX FRQWUDWRV
HQWUH RV HQWHV IHGHUDGRV
6HQGR DVVLP DV SROtWLFDV GHFDSDFLWDomR GR VHWRU S~EOLFR GHYHP FRQWHPSODU
D SUHRFXSDomR FRP D PHOKRULD GD HILFLrQFLD QHVWH VHQWLGR HQWHQGLGD
FRPR ID]HU PDLV PHOKRU FRP XPD UHODomR SRVLWLYD FXVWREHQHItFLR H HP
PHQRV WHPSR 2X VHMD LPSULPLU DXVWHULGDGH UDFLRQDOLGDGH QD H[SORUDomR
GRV UHFXUVRV SULQFLSDOPHQWH RV ILQDQFHLURV XQLYHUVDOL]DomR GR DFHVVR H
TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV S~EOLFRV S~EOLFRV H SUHVWH]D QR DWHQGLPHQWR DR
FLGDGmR 'HYHP GHVVH PRGR GHVWLQDUVH D WRGRV RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H
YLVDU VHX DSHUIHLoRDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDLV
5HVSRQVDELOLGDGH GD $GPLQLVWUDomR D FDSDFLWDomR RX WUHLQDPHQWR p FRQ
GLomR VLQH TXD QRQ SDUD R GHVHQYROYLPHQWR LQVWLWXFLRQDO
$R ORQJR GHVWH VpFXOR IRL GHL[DQGR GH VHU XPD DWLYLGDGH SXUDPHQWH WpFQLFD
SDUD WUDQVIRUPDUVH HP IXQomR HVWUDWpJLFD 'HYH SRU LVVR FRQVWLWXLUVH HP
DomR RUJDQL]DFLRQDO SHUPDQHQWH SUHRFXSDGD DJRUD WDPEpP FRP R GH
VHQYROYLPHQWR GH FRPSRUWDPHQWRV DWLWXGHV H YDORUHV pWLFRV YROWDGRV SDUD
&$'(512 D UHVSRQVDELOLGDGH GR DJHQWH S~EOLFR SHOD H[HFXomR GH DWLYLGDGHV HQ
GHUHoDGDV DR FLGDGmR UD]mR GH VHU GR VHUYLoR S~EOLFR SDUD R ]HOR SHOD
FRLVD S~EOLFD SDWULP{QLR HVSHFLDOPHQWH GLQKHLUR H SDUD D WUDQVSDUrQFLD
QDV Do}HV HPSUHHQGLGDV SHOR (VWDGR DWHQGHQGR GHVVH PRGR DR HVStULWR
GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO TXH SUHFHLWXD QR † º GH VHX DUW º
$ UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO SUHVVXS}H D DomR SODQHMDGD H
WUDQVSDUHQWH HP TXH VH SUHYLQHP ULVFRV H FRUULJHP GHVYLRV FDSD]HV
GH DIHWDU R HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PHGLDQWH R FXPSULPHQWR GH
PHWDV GH UHVXOWDGRV HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV H D REHGLrQFLD D OLPLWHV
H FRQGLo}HV QR TXH WDQJH D UHQ~QFLD GH UHFHLWD JHUDomR GH GHVSHVDV
FRP SHVVRDO GD VHJXULGDGH VRFLDO H RXWUDV GtYLGDV FRQVROLGDGDV H
PRELOLiULDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHL
WD FRQFHVVmR GH JDUDQWLD H LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU
8PD SHUFHSomR XOWUDSDVVDGD p D GH TXH D FDSDFLWDomR VH FRQVWLWXL HP
GHVSHVD +RMH p FRQVLGHUDGD LQYHVWLPHQWR Mi TXH R UHWRUQR GR FDSLWDO QHOD
DSOLFDGR RFRUUH VRE D IRUPD GH UHVXOWDGRV SRVLWLYRV PDLRU SURGXWLYLGDGH
PHOKRU GHVHPSHQKR PDLRU HFRQRPLD GH WHPSR GH UHFXUVRV KXPDQRV
ILQDQFHLURV H PDWHULDLV PHOKRU XWLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV HQWUH RXWURV
TXH VH UHIOHWHP QR WUDEDOKR H[HFXWDGR SHORV LQGLYtGXRV DSyV VXD SDUWLFL
SDomR QRV SURJUDPDV GHVHQYROYLGRV
(P QtYHO IHGHUDO RQGH R Q~PHUR GH FRQFXUVRV YHP DXPHQWDQGR JUDGXDO
PHQWH R TXH SRGH LQGLFDU FDUrQFLD GH VHUYLGRUHV RX R DQVHLR GD $GPLQLV
WUDomR HP UHQRYDU VHXV TXDGURV FRPHoD D VHU DGRWDGD D SUiWLFD GH H[LJLU
GRV FDQGLGDWRV D FDUJRV GH FDUUHLUDV HVWUDWpJLFDV QtYHLV GH HVFRODULGDGH FDGD
YH] PDLV HOHYDGRV 1mR EDVWD FRQFOXLU XP FXUVR HVSHFtILFR GH JUDGXDomR
DOpP GH GLSORPD GH QtYHO VXSHULRU RV HGLWDLV GH FRQFXUVRV S~EOLFRV
FRPHoDP D H[LJLU WtWXORV GH SyVJUDGXDomR
1R kPELWR GRV SHTXHQRV 0XQLFtSLRV D UHDOLGDGH p RXWUD (P SULPHLUR
OXJDU SDUHFH TXH HP PXLWRV FDVRV VHXV TXDGURV HVWmR VXSHUGLPHQVLRQD
GRV R TXH SRGHULD H[SOLFDU D UHDOL]DomR GH SRXFRV FRQFXUVRV HP VHJXQGR
OXJDU SDUFHOD H[SUHVVLYD GH VHXV VHUYLGRUHV QmR SRVVXL VHTXHU R HQVLQR
IXQGDPHQWDO FRPSOHWR GLILFXOWDQGR D OHLWXUD H R HQWHQGLPHQWR GH LQV
WUXo}HV PDQXDLV OHLV H RXWUDV QRUPDV HVFULWDV HP WHUFHLUR OXJDU HQIUHQ
WDPVH GLILFXOGDGHV SDUD DWUDLU SHVVRDO PHOKRU TXDOLILFDGR VHMD HP UD]mR
GD SROtWLFD VDODULDO SUDWLFDGD VHMD SHOD ORFDOL]DomR JHRJUiILFD GLVWDQWH
&$'(512 PXLWDV YH]HV GRV JUDQGHV FHQWURV (VVHV IDWRUHV GLIHUHQFLDLV GHYHULDP
HVWLPXODU HVVHV 0XQLFtSLRV D PDLRU LQYHVWLPHQWR HP FDSDFLWDomR GH SHVVRDO
,URQLFDPHQWH DV $GPLQLVWUDo}HV 0XQLFLSDLV TXH DSUHVHQWDP HVVDV FDUDFWH
UtVWLFDV SRVVXHP HP JHUDO PHQRU GLVSRQLELOLGDGH SDUD LQYHVWLU HP SURJUD
PDV GH FDSDFLWDomR RUD SRUTXH VHXV UHFXUVRV VmR HVFDVVRV H H[LVWHP RXWUDV
QHFHVVLGDGHV PDLV SUHPHQWHV RUD SRUTXH PXLWDV GHODV DLQGD HVWmR DU
UDLJDGDV j DQWLJD LGpLD GH TXH FDSDFLWDomR p GHVSHVD 7RGDYLD KRMH FRPR
VH YLX D FDSDFLWDomR GH VHUYLGRUHV p REULJDomR FRQVWLWXFLRQDO
&RQWUDSRQGRVH j HVFDVVH] GH UHFXUVRV VXUJHP D FDGD GLD QRYDV DOWHUQD
WLYDV GH SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR 2 SURJUHVVR WHFQROyJLFR RULJLQRX PXLWDV
GH EDL[R FXVWR VHP GHVORFDPHQWR GR SDUWLFLSDQWH VHP PHVPR D FRQWUD
WDomR GH LQVWUXWRUHV e R FDVR SRU H[HPSOR GD HGXFDomR D GLVWkQFLD FRP
LQFOXVLYH LQLFLDWLYDV JUDWXLWDV WLSR 7HOHFXUVR
e SRVVtYHO WDPEpP FRP FULDWLYLGDGH LPSOHPHQWDU SURJUDPDV GH WUHLQD
PHQWR TXH PHVPR SDUHFHQGR LQVLJQLILFDQWHV FRVWXPDP PRVWUDU ERQV
UHVXOWDGRV D IRUPDomR GH JUXSRV GH HVWXGRV SRU H[HPSOR QRV SUySULRV
DPELHQWHV GH WUDEDOKR
2V SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR SRGHP VHU SURPRYLGRV GLUHWDPHQWH SHODV
SUySULDV RUJDQL]Do}HV LQWHUHVVDGDV DWUDYpV GH PRQLWRUHV ORFDLV SHUWHQFHQ
WHV D VHXV TXDGURV RX LQGLUHWDPHQWH DWUDYpV QmR Vy GR HQFDPLQKDPHQWR
GRV VHUYLGRUHV SDUD FXUVRV H HVWiJLRV HP (VFRODV GH *RYHUQR RX LQVWLWXLo}HV
HVSHFLDOL]DGDV FRPR WDPEpP GD FRQWUDWDomR GH HVSHFLDOLVWDV RX HQWLGD
GHV SDUD FRQGX]LU VHXV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR
(VVDV GXDV ~OWLPDV DOWHUQDWLYDV QHP VHPSUH HQYROYHP FXVWRV DOWRV SRGHQGR
VHU DGRWDGDV SRU SHTXHQRV 0XQLFtSLRV PHGLDQWH R HQFDPLQKDPHQWR GH
VHUYLGRUHV SULRULWDULDPHQWH D FXUVRV JUDWXLWRV HP HQWLGDGHV IHGHUDLV H HV
WDGXDLV RX DWUDYpV GD QHJRFLDomR GH EROVDV GH HVWXGR H GHVFRQWRV HP FXUVRV
SDJRV -i QR FDVR GHFRQWUDWDomR GHHVSHFLDOLVWDVRX LQVWLWXLo}HV HVSHFLDOL]DGDV
VHX FXVWR SRGH VHU GLYLGLGR FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV VLWXDGDV RX QmR QR
PHVPR0XQLFtSLR8PFDVRFRPXPpRGH0XQLFtSLRVGDPHVPDPLFURUUHJLmR
FRQWUDWDUHP HP FRQMXQWR FXUVRV SDUD DWHQGrORV FRQFRPLWDQWHPHQWH
([SHULrQFLDV LQRYDGRUDV H EHPVXFHGLGDV HPSUHHQGLGDV SRU RXWUDV PXQL
FLSDOLGDGHV SRGHP UHYHODUVH IRQWHV ULTXtVVLPDV GH FDSDFLWDomR SDUD RV
VHUYLGRUHV PXQLFLSDLV $V HVWUDWpJLDV PDLV FRPXQV QHVWH FDVR FRVWXPDP
&$'(512 VHU RV HVWiJLRV H YLVLWDV D SDUWLFLSDomR HP UHXQL}HV GH LQWHUFkPELR GH
H[SHULrQFLDV H R DFHVVR D SXEOLFDo}HV H EDQFRV GH GDGRV VREUH DV PHVPDV
(P TXDOTXHU GRV FDVRV SDUD D FDSDFLWDomR GRV SURILVVLRQDLV GR VHWRU S~EOLFR
p SUHFLVR UHVJDWDU D LGpLD GH HGXFDomR FRQWLQXDGD 2 LQGLYtGXR Mi GHYH
WUD]HU D IRUPDomR H[LJLGD SDUD R SUHHQFKLPHQWR GR FDUJR PDV VXD DWXD
OL]DomR EXVFDQGR DGDSWDUVH jV QRYDV H[LJrQFLDV FRQKHFLPHQWRV WHFQR
ORJLDV OHJLVODo}HV HWF DSOLFiYHLV DR WUDEDOKR TXH UHDOL]D RFRUUHP SULQ
FLSDOPHQWH DWUDYpV GRV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR SURPRYLGRV SHODV
RUJDQL]Do}HV
$ FDSDFLWDomR SRGH RFRUUHU HP WUrV QtYHLV GLIHUHQWHV IRUPDomR SURILVVLRQDO
HVSHFLDOL]DomR RX DWXDOL]DomR
6HJXQGR 0DUUDV D IRUPDomR SURILVVLRQDO FRQVLVWH HP DOFDQoDU XP HVWiJLR
LGHDO GH FDSDFLGDGH ODERUDO SDUD GHWHUPLQDGD SURILVVmR UHSDVVDQGR WRGRV
RV FRQKHFLPHQWRV H DV SUiWLFDV QHFHVViULRV DR ERP GHVHPSHQKR GH XPD
IXQomR D HVSHFLDOL]DomR RIHUHFH DR WUHLQDQGR XP FDPSR GH FRQKHFLPHQWR
RX SUiWLFD HVSHFtILFD GHQWUR GH XPD iUHD GH WUDEDOKR SDUD RWLPL]DomR GRV
UHVXOWDGRV H D DWXDOL]DomR HVWi YROWDGD SDUD D UHYLVmR GH FRQFHLWRV FR
QKHFLPHQWRV RX SUiWLFDV GH WUDEDOKR UHQRYDQGRRV RX DWXDOL]DQGRRV
FRQIRUPH R FDVR
&RPR SRGHP DV RUJDQL]Do}HV VHP JUDQGHV HVIRUoRV GHSHVTXLVD LGHQWLILFDU
R PRPHQWR LGHDO SDUD LQYHVWLU HP FDSDFLWDomR"
3DUD &KLDYHQDWR H[LVWHP DOJXQV LQGLFDGRUHV TXH TXDOLILFRX GH D SULRUL
TXH DQWHFLSDP D QHFHVVLGDGH GH FDSDFLWDomR H D SRVWHULRUL TXH PRVWUDP
D H[LVWrQFLD GH QHFHVVLGDGH GH FDSDFLWDomR QD SUySULD SUiWLFD TXH VHUYHP
SDUD VLQDOL]DU D QHFHVVLGDGH H R PRPHQWR GH UHDOL]iOD
,QGLFDGRUHV D SULRUL
x H[SDQVmR GD RUJDQL]DomR RX GH GHWHUPLQDGRV VHUYLoRV
x SURGXomR H RIHUWD GH QRYRV SURGXWRV RX VHUYLoRV
x PXGDQoD GH PpWRGRV RX SURFHVVRV GH WUDEDOKR
2S &LW
*HVWmR GH 3HVVRDV R QRYR SDSHO GRV UHFXUVRV KXPDQRV
QDV RUJDQL]Do}HV 2S FLW
0$55$6 -HDQ 3LHUUH
S &+,$9(1$772 ,GDOEHUWR
S &$'(512 VXEVWLWXLomR GH HTXLSDPHQWRV H DEVRUomR GH QRYDV WpFQLFDV RX QRYRV
PpWRGRV
x DFUpVFLPR RX UHGXomR GR Q~PHUR GH VHUYLGRUHV
x PRYLPHQWDomR GH SHVVRDO
x IDOWDV OLFHQoDV IpULDV H DSRVHQWDGRULDV
,QGLFDGRUHV D SRVWHULRUL
x TXDOLGDGH LQDGHTXDGD GRV EHQV RX GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV
x Q~PHUR H[FHVVLYR GH TXHL[DV
x GLILFXOGDGH QD REWHQomR GH ERQV SURILVVLRQDLV
x EDL[D YHUVDWLOLGDGH GRV IXQFLRQiULRV
x SRXFR RX QHQKXP LQWHUHVVH SHOR WUDEDOKR
x EDL[D SURGXWLYLGDGH
x IDOWD GH FRRSHUDomR
x HUURV QD H[HFXomR GH RUGHQV
x SUREOHPDV GH FRPXQLFDomR
x WHQGrQFLD D DWULEXLU IDOKDV D RXWURV
x IDOWDV H VXEVWLWXLo}HV HP GHPDVLD
x WHPSR SURORQJDGR GH DSUHQGL]DJHP H LQWHJUDomR DR FDUJR
x SUREOHPDV GH UHODomR LQWHUSHVVRDO
x H[FHVVR GH GHVSHUGtFLRV
x DYDULDV IUHTHQWHV HP HTXLSDPHQWRV H LQVWDODo}HV H GHVSHVDV H[FHVVLYDV
FRP VXD PDQXWHQomR
x HOHYDGR Q~PHUR GH DFLGHQWHV
x PDX DSURYHLWDPHQWR GR HVSDoR GLVSRQtYHO
&RPR JDUDQWLU TXH RV HVIRUoRV HPSUHHQGLGRV SHODV RUJDQL]Do}HV QD IRUPX
ODomR H QD LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR VHMDP SRVLWLYRV"
7RGD iUHD GH WUHLQDPHQWR GHYH HVWDU LQWLPDPHQWH OLJDGD H DQWHQDGD DR
SODQR GH UHFXUVRV KXPDQRV H HVVH DR SODQR GH DomR GD RUJDQL]DomR
UHJLVWUDGR SHOR PHQRV QR 3ODQR 3OXULDQXDO ² 33$ QD /HL GH 'LUHWUL]HV
2UoDPHQWiULDV ² /'2 QR RUoDPHQWR DQXDO H QRV SODQRV GLUHWRUHV H
VHWRULDLV DSWD D LGHQWLILFDU DV QRYDV KDELOLGDGHV H QRYRV FRQKHFLPHQWRV
TXH GHYHUmR VHU DEVRUYLGRV SHORV PHPEURV GR FRUSR GH VHUYLGRUHV GD
LQVWLWXLomR RX D RIHUHFHU DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV SDUD TXH RV PHVPRV R
IDoDP SRU FRQWD SUySULD 'HYH EXVFDU WDPEpP RV GLYHUVRV WLSRV H PRGD
OLGDGHV GH WUHLQDPHQWR RIHUWDGRV SHOR PHUFDGR H FRPSDUiORV SDUD HV
WDEHOHFHU XPD UHODomR HQWUH R FXVWR H R EHQHItFLR GDV DOWHUQDWLYDV GLVSRQtYHLV
x
&$'(512 3RU ~OWLPR FDEH OHPEUDU TXH FRPR WRGR SURFHVVR GH FDSDFLWDomR HQYROYH
PXGDQoD H SRU LVVR HVWi VXMHLWR D UHDo}HV QDWXUDLV FRQWUiULDV j VXD
LPSOHPHQWDomR VHMD SRU SDUWH GDV FKHILDV TXH VH UHVVHQWHP GD GLPLQXLomR
WHPSRUiULD GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR SURYRFDGD SHOD DXVrQFLD GH VHXV
VXERUGLQDGRV VHMD SRU DOJXQV VHUYLGRUHV TXH QmR FRPSUHHQGHQGR D VXD
LPSRUWkQFLD VHQWHPVH VREUHFDUUHJDGRV TXDQGR OLEHUDGRV SRU HVVH PRWL
YR DSHQDV GH XPD SDUWH GH VXD MRUQDGD GH WUDEDOKR $VVLP p FRQYHQLHQWH
TXH DQWHV GH LQLFLiOR VHMDP UHDOL]DGRV HQFRQWURV FRP RV PHPEURV GR
FRUSR JHUHQFLDO H IXQFLRQDO SDUD LQWHLUiORV GD LPSRUWkQFLD GR SURFHVVR H
GRV SRVVtYHLV JDQKRV SHVVRDLV H RUJDQL]DFLRQDLV
3ROtWLFDV GH 5HFXUVRV +XPDQRV
1D EXVFD LQFHVVDQWH SHOD HILFLrQFLD H HILFiFLD HQIDWL]DGD SHOD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO RV 0XQLFtSLRV QmR SRGHP PDLV FRQVLGHUDU VHXV
VHUYLGRUHV FRPR PHURV UHFXUVRV H VLP FRPR JHUDGRUHV GH UHFXUVRV &RP
LVVR DV QRYDV SROtWLFDV PXQLFLSDLV GHYHP OHYDU HP FRQVLGHUDomR RXWURV
HOHPHQWRV TXH HVWLPXOHP R DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH H GD SDUWLFLSDomR
GRV VHUYLGRUHV PXQLFLSDLV QD VLPSOLILFDomR H QD UDFLRQDOL]DomR GRV SURFHV
VRV GH WUDEDOKR YLVDQGR QmR Vy j UHGXomR GRV JDVWRV FRPR DR PHOKRU
DSURYHLWDPHQWR GRV UHFXUVRV RUJDQL]DFLRQDLV
6LQWHWL]DQGR XPD VpULH GH SURSRVLo}HV SDUD QRUWHDU DV SROtWLFDV PXQLFLSDLV
QHVVD iUHD GHVWDFDPRV
x LQVWLWXLU XP VLVWHPD GH FDUUHLUDV TXH RIHUHoD SHUVSHFWLYDV DWUDHQWHV GH
GHVHQYROYLPHQWR IXQFLRQDO DODYDQFDGR SHORV UHVXOWDGRV REWLGRV QD DYD
OLDomR GH GHVHPSHQKR
x IRUWDOHFHU DV FDUUHLUDV GH QtYHO VXSHULRU SDUD DWUDLU H DXPHQWDU R Q~PHUR
GH SURILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV QHVVH JUXSR
x SURFXUDU GLPLQXLU D GLIHUHQoD VDODULDO H[LVWHQWH HQWUH RV VHUYLGRUHV GR
VHWRU S~EOLFR H VHXV SDUHV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR
x FRUULJLU GLVWRUo}HV LQWHUQDV QD HVWUXWXUD GH UHPXQHUDomR
x DSHUIHLoRDU IRUPDV GH DWULEXLU SDUFHODV UHPXQHUDWyULDV DR GHVHPSHQKR
GLIHUHQFLDGR GR VHUYLGRU
x SUHSDUDU SUHYLDPHQWH R VHUYLGRU SDUD R H[HUFtFLR GH QRYDV IXQo}HV
FXUVRV GH SURPRomR
x SURPRYHU R DMXVWDPHQWR GR VHUYLGRU DR FDUJR TXH RFXSD
&$'(512 x
x
x
LQYHVWLU QD FULDomR GH QRYDV FDUUHLUDV TXH IRUWDOHoDP D DWXDomR GR (VWDGR
HP DWLYLGDGHV HVVHQFLDLV
FULDU FRQGLo}HV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XP FOLPD RUJDQL]DFLRQDO
VDXGiYHO
LQYHVWLU SULQFLSDOPHQWH QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURILVVLRQDLV TXH DWXDP
QDV iUHDV HVWUDWpJLFDV H H[FOXVLYDV GR (VWDGR SDUD JDUDQWLU D TXDOLGDGH H D
FRQWLQXLGDGH GD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV YROWDGRV SDUD R LQWHUHVVH S~EOLFR
(QULTXHFLPHQWR GH &DUJRV H (VWUXWXUDomR GH &DUUHLUDV
$Wp SRXFR WHPSR SDUHFLD LPSRVVtYHO IDODU HP SURILVVLRQDOL]DomR TXDQGR
QRV UHIHUtDPRV j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QR %UDVLO ,QGHSHQGHQWHPHQWH GDV
YiULDV UHIRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV LPSOHPHQWDGDV QR 3DtV VHX SDVVDGR p
HLYDGR GH DWRV GH DPDGRULVPR
$FRPSDQKDQGR DV WHQGrQFLDV PXQGLDLV GH 5HIRUPD GR (VWDGR R %UDVLO YHP
EXVFDQGR FDPLQKDU QR VHQWLGR GH DGRWDU D DGPLQLVWUDomR JHUHQFLDO HP OXJDU
GD EXURFUiWLFD
1D WHQWDWLYD GH ´LQVSLUDUµ H DJLOL]DU R SURFHVVR HGLWD D /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH )LVFDO FXMR IRFR FHQWUDO p D EXVFD GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR
FRP R REMHWLYR SUHFtSXR GH GLPLQXLU R HQGLYLGDPHQWR S~EOLFR
(VVDV PXGDQoDV QR VHQWLGR GD PRGHUQL]DomR LQFLWDP DV RUJDQL]Do}HV
S~EOLFDV D EXVFDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR SHVVRDO FRP PDLRU JUDX GH
LQVWUXomR H PHOKRU TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO SDUD UHVSRQGHU jV GHPDQGDV
GLIHUHQFLDGDV TXH OKH VmR DSUHVHQWDGDV
2 PDLRU GHVDILR GHVVDV RUJDQL]Do}HV HQWUHWDQWR p SURSRUFLRQDU D HVVHV
WDOHQWRV VDWLVIDomR QR WUDEDOKR H SHUVSHFWLYDV LQWHUHVVDQWHV GH GHVHQYROYL
PHQWR IXQFLRQDO GH PDQHLUD D UHWrORV HP VHXV TXDGURV PDQWHQGR
SHUPDQHQWHPHQWH RV QtYHLV LQLFLDLV GH SURGXWLYLGDGH H SDUWLFLSDomR
'HQWUH RV LQVWUXPHQWRV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD DOFDQoDU HVVH REMH
WLYR XP p R HQULTXHFLPHQWR GH FDUJRV HVWUDWpJLD PHGLDQWH D TXDO VH
UHRUJDQL]D H DPSOLD R FRQWH~GR GR FDUJR SDUD WRUQiOR PDLV DGHTXDGR H
DWUDHQWH SDUD VHXV RFXSDQWHV DWUDYpV GD DPSOLDomR GD GLYHUVLILFDomR H GD
LPSRUWkQFLD GDV DWULEXLo}HV H GR DXPHQWR GR JUDX GH DXWRQRPLD SDUD
H[HFXWiODV e R DXPHQWR LQWHQFLRQDO H JUDGDWLYR GRV REMHWLYRV GDV UHV
&$'(512 SRQVDELOLGDGHV H GRV GHVDILRV SURSRVWRV DR RFXSDQWH GR FDUJR HP UHVSRVWD
D VHX SRWHQFLDO
2 HQULTXHFLPHQWR GR FDUJR VHJXQGR &KLDYHQDWWR SRGH VHU YHUWLFDO RX
KRUL]RQWDO
2 HQULTXHFLPHQWR YHUWLFDO RFRUUH TXDQGR VH Gi DR FDUJR PDLRU DXWRQRPLD
GH GHFLVmR HRX DomR H DWULEXLo}HV GH QtYHO GH FRPSOH[LGDGH H GH UHV
SRQVDELOLGDGH PDLV HOHYDGR 2 VHUYLoR S~EOLFR WHP SRVVLELOLGDGH GH DGR
WiOR HVSHFLDOPHQWH QDV FDUUHLUDV GH QtYHO VXSHULRU
(QULTXHFLPHQWR KRUL]RQWDO p R DFUpVFLPR DR FDUJR GH RXWUDV UHVSRQVD
ELOLGDGHV H DWULEXLo}HV GH PHVPD QDWXUH]D H LJXDO QtYHO GH FRPSOH[LGDGH
SRVVLELOLWDQGR j $GPLQLVWUDomR PDLRU IOH[LELOLGDGH QD JHVWmR GH VHX SHVVRDO
2 RFXSDQWH GH XP FDUJR FRPR HVVH SRGHUi VHU DORFDGR HP TXDOTXHU
XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD SDUD UHDOL]DU DWLYLGDGHV PDLV GLYHUVLILFDGDV GHVGH
TXH SUHYLVWDV HP VXD GHVFULomR GLPLQXLQGR D LQFLGrQFLD GH GHVYLRV GH
IXQomR SURLELGRV SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GHVGH GH RXWXEUR GH GDWD GH VXD SURPXOJDomR
4XDOTXHU GDV HVWUDWpJLDV FLWDGDV SRGH WUD]HU YDQWDJHQV DRV 0XQLFtSLRV Mi
TXH SURSRUFLRQD R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GRV VHUYLGRUHV GR TXDGUR GH
SHVVRDO H D UHGXomR GD HVSHFLDOL]DomR SURILVVLRQDO DWUDYpV GD DGRomR GH
FDUJRV DPSORV &RVWXPDP DLQGD DXPHQWDU D SURGXWLYLGDGH DOFDQoDGD SHORV
LQGLYtGXRV HP IXQomR GD PDLRU YDULHGDGH QDV VXDV DWULEXLo}HV $VVLP
SRVVLELOLWDP DR ORQJR GR WHPSR D GLPLQXLomR GR Q~PHUR GH SHVVRDV
QHFHVViULDV SDUD D UHDOL]DomR GR PHVPR WUDEDOKR
7HUFHLUL]DomR
$ WHUFHLUL]DomR p D GHOHJDomR D WHUFHLURV GD H[HFXomR GH GHWHUPLQDGRV
VHUYLoRV SUySULRV RX QmR GR 0XQLFtSLR PHGLDQWH FRQWUDSUHVWDomR HP
GLQKHLUR 1mR VH WUDWD GH FRQWUDWDomR GR VHUYLoR WRGR PDV VLP GH
WDUHIDV HWDSDV RX SURFHVVRV TXH R FRPS}HP e R FDVR GH FRQWUDWDomR
GH VHUYLoRV GH VD~GH FRP KRVSLWDLV SULYDGRV GHQWUR GR VLVWHPD ~QLFR
GH VD~GH RX GH VHUYLoRV GH HGXFDomR FRP HGXFDQGiULRV SDUWLFXODUHV
SDUD FRPSOHPHQWDU RV VHUYLoRV SUHVWDGRV GLUHWDPHQWH SHOD 3UHIHLWXUD
,GHP LELGHP S
&$'(512 3HOD WHUFHLUL]DomR D 3UHIHLWXUD WDPEpP SRGH HPERUD FRP OLPLWHV
FRQWUDWDU HPSUHVDV SDUD R IRUQHFLPHQWR GH PmRGHREUD FDVR HP TXH
RV HPSUHJDGRV QmR ILFDP VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH HPSUHJDWtFLD PDV
GD HPSUHVD TXH RV IRUQHFH
$Wp DOJXP WHPSR DWUiV D UD]mR SULQFLSDO SDUD DGRWDU D WHUFHLUL]DomR HUD GH
FXQKR HFRQ{PLFR $ DJLOLGDGH QD H[HFXomR GH VHUYLoRV p KRMH R SULQFLSDO
PRWLYR SDUD VXD XWLOL]DomR &DGD YH] PDLV DV RUJDQL]Do}HV HVWmR FRQWUDWDQ
GR RXWUDV LQVWLWXLo}HV SDUD H[HFXWDU DV IXQo}HV TXH QmR VH UHODFLRQDP FRP
VXDV DWLYLGDGHV ILP
$ WHUFHLUL]DomR SRGH DOpP GLVVR DMXGDU D HYLWDU R JLJDQWLVPR GD PiTXLQD
DGPLQLVWUDWLYD SURSLFLDQGR DWUDYpV GD FRQWUDWDomR GH SHTXHQDV HPSUHVDV
SDUD H[HFXWDU DOJXQV VHUYLoRV DGPLQLVWUDWLYRV D PRYLPHQWDomR GD HFRQR
PLD ORFDO
$OJXPDV RUJDQL]Do}HV REMHWLYDQGR GHOHJDU R TXH QmR VDEHP R TXH QmR
SRGHP RX R TXH QmR GHVHMDP ID]HU RX VLPSOHVPHQWH HVFDSDU GR OLPLWH
HVWDEHOHFLGR SDUD RV JDVWRV FRP SHVVRDO DGRWDUDP D WHUFHLUL]DomR FRPR
XPD SUD[H FRUUHQWH QD PDLRULD GDV YH]HV DEVROXWDPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDO
HPERUD H[LVWDP KLSyWHVHV YiOLGDV GH ORFDomR GH VHUYLoRV SURILVVLRQDLV
VXMHLWD jV UHJUDV GH OLFLWDomR &RP UHODomR D HVWH ~OWLPR FDVR D /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO WRUQDQGR LQyFXDV DV WHQWDWLYDV DQWHULRUHV GH IXJLU
D HVVH OLPLWH HVWDEHOHFHX QR † º GH VHX DUW TXH
RV YDORUHV GRV FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR GH PmRGHREUD TXH VH
UHIHUHP j VXEVWLWXLomR GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV VHUmR
FRQWDELOL]DGRV FRPR ´2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDOµ
2V JDVWRV FRP D WHUFHLUL]DomR Vy QmR VHUmR FRQWDELOL]DGRV QD UXEULFD
´2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDOµ FDVR VH UHILUDP j FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV H
QmR GH SURILVVLRQDLV R TXH SRGHUi RFRUUHU TXDQGR D RUJDQL]DomR FRQWUD
WDQWH QmR TXLVHU SUHRFXSDUVH FRP D IRUPD SHOD TXDO R VHUYLoR p H[HFXWDGR
GHVHMDQGR DSHQDV YHU D WDUHID UHDOL]DGD SRU HVSHFLDOLVWDV QR SUD]R FHUWR
H FRP D TXDOLGDGH SUHWHQGLGD 0HVPR DVVLP HVWDUmR VXMHLWRV jV OLPLWDo}HV
GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO TXH HP VHX DUW GLVS}H
&$0326 6LOYLD %XWWHUV GH
2S FLW
SS &$'(512 $ GHVSHVD FRP VHUYLoRV GH WHUFHLURV GRV 3RGHUHV H yUJmRV UHIHULGRV
QR DUW QmR SRGHUi H[FHGHU HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH
OtTXLGD D GR H[HUFtFLR DQWHULRU j HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOH
PHQWDU DWp R WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR VHJXLQWH
4XHU SRVVD VHU HQFDUDGD RX QmR FRPR GHVSHVD GH SHVVRDO D WHUFHLUL]DomR
RIHUHFH YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV SHODV
RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV TXH GHVHMDUHP GHGLFDUVH FRP PDLRU HPSHQKR jV
DWLYLGDGHV PDLV LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV jV VXDV ILQDOLGDGHV
9DQWDJHQV
x 5HGXomR GH FXVWRV GLPLQXLomR GRV JDVWRV FRP UHFUXWDPHQWR H VHOHomR
GHVSUHRFXSDomRFRPRDEVHQWHtVPRFRPDURWDWLYLGDGHHQWUHRXWURVDVSHFWRV
x JDUDQWLD GD TXDOLGDGH GR VHUYLoR SUHVWDGR FDVR QmR VHMD PDQWLGD D
TXDOLGDGH HVWDEHOHFLGD HP FRQWUDWR D HPSUHVD FRQWUDWDGD GHYHUi VXEV
WLWXLU R SUHVWDGRU GH VHUYLoRV
x IDFLOLGDGH HP OLYUDUVH GR PDX SUHVWDGRU GH VHUYLoRV
x UHGXomR GRV HQFDUJRV VRFLDLV
x UHGXomR GH FXVWRV FRP FDSDFLWDomR {QXV TXH ILFD FRP D HPSUHVD
FRQWUDWDGD
x UHGXomR GH LQYHVWLPHQWR HP WHFQRORJLD
'HVYDQWDJHP
1mR VH SRGHU FRQWDU PXLWDV YH]HV FRP D PRWLYDomR H R FRPSURPHWLPHQWR
GR SUHVWDGRU GH VHUYLoR Mi TXH HOH p IXQFLRQiULR GD HPSUHVD WHUFHLUL]DGD
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH D WHUFHLUL]DomR H[LJH SRU SDUWH GR FRQWUDWDQWH
PDLRU HPSHQKR QD JHVWmR GDV DWLYLGDGHV WHUFHLUL]DGDV DWUDYpV GD IL[DomR
D SULRUL GH PHWDV H SDGU}HV GH GHVHPSHQKR D VHUHP DOFDQoDGRV H GR
FRQWUROH D SRVWHULRUL GD TXDOLGDGH GD FRUUHomR H GD DGHTXDomR GRV
VHUYLoRV SUHVWDGRV
$SHVDU GDV YDQWDJHQV VHUHP DSDUHQWHPHQWH PDLRUHV TXH DV GHVYDQWDJHQV
DV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV LQVWDODGDV HP SHTXHQRV 0XQLFtSLRV DIDVWDGRV GRV
FHQWURV PDLRUHV QmR WHUmR PXLWDV YH]HV FRQGLomR GH VH YDOHU GD WHUFHLUL
]DomR SRUTXH QmR HQFRQWUDUmR HP VXDV LPHGLDo}HV HQWLGDGH TXH VH
LQWHUHVVH HP SUHVWDU VHUYLoRV
&$'(512 %LEOLRJUDILD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD $GPLQLVWUDomR )HGHUDO H 5HIRUPD GR (VWDGR $ QRYD
3ROtWLFD GH 5HFXUVRV +XPDQRV ² 0LQLVWpULR GD $GPLQLVWUDomR (VWDWDO H
5HIRUPD GR (VWDGR %UDVtOLD 0$5( 5$026 0DUFHOR GH 0DWRV $QiOLVH GRV PDFURSURFHVVRV QD 6HFUHWDULD GH
5HFXUVRV +XPDQRV GR 0$5( XPD DERUGDJHP VLVWrPLFD %UDVtOLD
(1$3 &+(,%8% =DLUR % H /RFNH 5LFKDUG 0 5HIRUPD DGPLQLVWUDWLYD H UHODo}HV
WUDEDOKLVWDV QR VHWRU S~EOLFR %UDVtOLD (1$3 180%(5* %DUEDUD *HUrQFLD GH UHFXUVRV KXPDQRV QR VHWRU S~EOLFR
OLo}HV GD UHIRUPD HP SDtVHV GHVHQYROYLGRV %UDVtOLD (1$3 *$(7$1, )UDQFLVFR &DSDFLWDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV QR VHUYLoR S~EOLFR
SUREOHPDV H LPSDVVHV %UDVtOLD (1$3 2&'( ² 2UJDQL]DomR GH &RRSHUDomR H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR
YiULRV DXWRUHV )OH[LELOLGDGH QD JHVWmR GH SHVVRDO QD DGPLQLVWUDomR
S~EOLFD %UDVtOLD (1$3 %5$6,/ 0LQLVWpULR GD $GPLQLVWUDomR )HGHUDO H 5HIRUPD GR (VWDGR 4XHV
W}HV VREUH D 5HIRUPD $GPLQLVWUDWLYD ² UHVSRVWDV D TXHVW}HV IRUPXODGDV
SHOD &RPLVVmR (VSHFLDO GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV GHVWLQDGD D SURIHULU
SDUHFHU j 3(& Qº ² $ HP UHXQLmR UHDOL]DGD QR GLD GHGH]HPEUR
GH %UDVtOLD 0$5( 1$66812 0DULDQQH 'HPLVVmR SRU LQVXILFLrQFLD GH GHVHPSHQKR QD
UHIRUPD JHUHQFLDO DYDQoRV H GHVDILRV %UDVtOLD (1$3 $558'$ .DUHQ )DUDK H *289(,$ 0DULD 7 &DUROLQD GH 6RX]D $ UHIRUPD
GD SUHYLGrQFLD H VXDV LPSOLFDo}HV QRV PXQLFtSLRV (PHQGD &RQV
WLWXFLRQDO Q 5LR GH -DQHLUR ,%$0 /8&(1$ (XQLFH 0DULD *RIIL 0DUTXHVLQL 2OLYHLUD HW DOOL $GPLQLVWUDomR GH
5HFXUVRV +XPDQRV 5LR GH -DQHLUR ,%$0 6200$ ² %'0* &$0326 6LOYLD %XWWHUV GH HW DOOL 2UJDQL]DomR $GPLQLVWUDWLYD 5LR GH
-DQHLUR ,%$0 6200$ ² %'0* &$'(512 *21d$/9(6 0DUFRV )OiYLR 5 2V 6HUYLGRUHV 0XQLFLSDLV H D 5HIRUPD
$GPLQLVWUDWLYD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qž 5LR GH -DQHLUR
,%$0&- 52'5,*8(6 $OFLGHV 5HGRQGR /HL FRPSOHPHQWDU Qº ² /LPLWHV GH
'HVSHVDV FRP 3HVVRDO DSOLFDomR DR 0XQLFtSLR 5LR GH -DQHLUR
,%$0$30&/$0 ª HG
672))(/ ,QiFLR $GPLQLVWUDomR GR GHVHPSHQKR PHWRGRORJLD JHUHQFLDO
GH H[FHOrQFLD 5LR GH -DQHLUR 4XDOLW\PDUUN (G $%5+1DFLRQDO 5(6(1'( (QLR H 7DNHVKLPD 0DULD /Xt]D 5+ HP WHPSR UHDO FRQFHLWRV H
IHUUDPHQWDV PRGHUQDV SDUD JHVWmR GH UHFXUVRV KXPDQRV 5LR GH -DQHLUR
4XDOLW\PDUN (G 5(6(1'( (QLR 5HPXQHUDomR H FDUUHLUD EDVHDGDV HP FRPSHWrQFLDV H
KDELOLGDGHV 5LR GH -DQHLUR 4XDOLW\PDUN (G $%5+1DFLRQDO 6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( $'0,1,675$d®2 $ 5HIRUPD $GPLQLV
WUDWLYD XPD YLVmR PXQLFLSDO 5LR GH -DQHLUR 6XSHULQWHQGrQFLD GH
'RFXPHQWDomR 6&+(,1 (GJDU + 3ODQHMDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV
IDWRUHV GH HILFiFLD GDV RUJDQL]Do}HV 5LR GH -DQHLUR ,1&,6$ 6(0,1É5,2 *(67®2 '( 5(&85626 +80$126 $QDLV GR 6HPLQiULR
*HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV &XULWLED ,0$3 0$55$6 -HDQ 3LHUUH $GPLQLVWUDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV GR RSHUDFLR
QDO DR HVWUDWpJLFR 6mR 3DXOR )XWXUD ª HG
&+,$9(1$772 ,GDOEHUWR *HVWmR GH 3HVVRDV R QRYR SDSHO GRV UHFXUVRV
KXPDQRV QDV RUJDQL]Do}HV 5LR GH -DQHLUR &DPSXV ,%$0 ² ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO 0DQXDO GH 3HVVRDO
5LR GH -DQHLUR ,%$0 9(5*$5$ 6\OYLD &RQVWDQW *HVWmR GH 3HVVRDV 6mR 3DXOR $WODV 7(;726 '( )81'$0(17$d®2 YiULRV DXWRUHV &XUVR GH 'HVHQYROYL
PHQWR /RFDO 6XVWHQWDGR 5LR GH -DQHLUR ,%$0&() &$'(512