volvo V40 Cross Country
INTRODUÇÃO
O SEU NOVO
AUTOMÓVEL
PÁGINA 01
A SUA AVENTURA
SENSUS
PÁGINA 08
PÁGINA 10
PÁGINA 04
INTELLISAFE
DRIVE-E
EXPRIMA-SE
VOLVO OCEAN RACE
PÁGINA 12
PÁGINA 14
PÁGINA 16
PÁGINA 18
PERSONALIZE
O SEU INTERIOR
ESTOFOS
JANTES DE
LIGA LEVE
ACESSÓRIOS
PÁGINA 22
984
932
1458
1458
847
1073
908
PÁGINA 26
PÁGINA 24
PÁGINA 20
2646
A EXPERIÊNCIA
VOLVO
4370
1552
816
FACTOS
E NÚMEROS
CORES
1783
PÁGINA 32
CAPA
2041
PÁGINA 30
1458
1552
1396
1349
1540
1783
2041
1540
1783
2041
INTRODUÇÃO | 01
SOMOS VOLVO.
COLOCAMOS AS PESSOAS
EM PRIMEIRO LUGAR.
“O que podemos fazer para
tornar a vida desta pessoa melhor,
mais fácil ou mais confortável?”
Somos suecos. Os designers escandinavos
partem sempre da pessoa que vai usar um
objeto e perguntam-se: “O que podemos
fazer para tornar a vida desta pessoa melhor,
mais fácil ou mais confortável?” Esta tem
sido sempre a nossa filosofia quando concebemos os nossos automóveis. Por isso,
enquanto outros fabricantes de automóveis
partem eventualmente da tecnologia e
tentam depois encaixar as pessoas nela,
nós começamos por conceber os nossos
veículos a pensar em si. Questionamos quais
serão as suas necessidades e aplicamos
então as nossas competências técnicas
para tornar a sua vida melhor, mais fácil,
mais segura e mais bela. A forma está
aliada à função, e quando se cria um
automóvel por dentro e por fora com as
pessoas em mente, a beleza surge de
forma natural. Queremos que olhar para
e interagir com os nossos automóveis o
faça sentir de bem com a vida, todos os
dias. Conceber automóveis a pensar nas
pessoas conduziu a muitas inovações ao
longo dos nossos 88 anos de história. Sabe
o cinto de segurança de três pontos no seu
automóvel atual? Foi inventado por nós em
1959. E estamos agora a trabalhar para
alcançar a nossa meta de conceber automóveis que não se envolvam em acidentes.
Numa perspetiva de curto prazo, o nosso
objetivo é que, em 2020, ninguém perca a
vida ou fique gravemente ferido a bordo de
um Volvo novo. Naturalmente já irá beneficiar desta investigação no seu atual Volvo.
Atuámos também em algumas questões
ambientais – em 1976 desenvolvemos a
sonda lambda – um sensor que monitoriza
o gás de escape, reduzindo as emissões
e incrementando a performance e a economia. Continua a ser parte integrante de
qualquer automóvel a gasolina do mundo.
A inovação está no cerne da Volvo Cars –
o que advém das nossas origens.
Na Suécia, o bom
design é um modo de
vida, não um luxo.
Para um país tão pequeno, mais do que cumprimos a nossa obrigação em termos de talento criativo. E isso porque sabemos que, para se ser verdadeira­mente criativo, temos de
acreditar em nós e fazer as coisas da forma que achamos que devem ser feitas, independentemente do que os outros estejam a fazer.
Pensemos nos nossos bancos. No início da década de 60 do século passado, procurámos a ajuda
de uma equipa de cirurgiões ortopédicos, aqui em Gotemburgo. Eles admiraram-se que um grupo
de designers de automóveis quisesse reunir com eles. Ninguém antes se tinha lembrado de pedir
aconselhamento a um cirurgião ortopédico para criar um banco de um veículo. Mas os designs
dos bancos ergonómicos que desenvolvemos em resultado disso tornaram os nossos automóveis
famosos em todo o mundo pelo seu excecional conforto de longa distância.
Tal como qualquer artesão escandinavo, recorremos apenas às melhores matérias-primas,
caso do ultrarresistente aço ao boro nas nossas caixas de segurança. Usamos materiais naturais
e genuínos no interior dos nossos automóveis – não porque estejam na moda, mas porque o fazem
sentir-se bem quando os toca e são melhores para a sua saúde.
Criar uma boa experiência para si é algo natural para nós. Porque na Suécia o bom design é
um modo de vida, não um luxo.
volvo V40 Cross Country
O AUTOMÓVEL IDEAL
PARA UMA ESCAPADELA.
“A nossa Volvo V40 Cross Country oferece-lhe
o melhor do inspirador design contemporâneo
escandinavo numa hatchback compacta.”
A nossa Volvo V40 Cross Country oferece-­
-lhe o melhor do inspirador design contem­
porâneo escandinavo numa versão compacta.
Possui uma versatilidade capaz de se adaptar
ao seu estilo de vida agitado, mas igualmente
a agilidade para imprimir alguma diversão
real à sua condução, e a sua aparência
nunca passará despercebida por entre a
multidão. Como suecos que somos, compreendemos a sua necessidade de escapar
para o campo, por isso com a nossa V40
Cross Country acrescentámos ainda mais
potencial para aventura e diversão mediante alguns elementos de design que lhe
conferem robustez e uma maior altura ao
solo, que irão saciar a sua sede de espontaneidade e levá-lo a explorar para além dos
limites da cidade sempre que puder. E se
a sua aventura o levar para terrenos mais
exigentes, as variantes de tração integral
da V40 Cross Country oferecem-lhe real
capacidade, bem como versatilidade em
quaisquer condições atmosféricas.
A sua V40 Cross Country pode ter um perfil robusto, mas
possui também pormenores de design genuinamente
bonitos como os elegantes grupos óticos traseiros.
ENCONTRE O SEU CONCESSIONÁRIO MAIS
PRÓXIMO EM VOLVOCARS.PT
O SEU NOVO AUTOMÓVEL | 07
Vai explorar?
Irá precisar de algum
equipamento robusto.
Se já é hábito passar muito tempo fora
de portas, sabe bem que é crucial ter
equipamento robusto e de boa qualidade à sua disposição. Foi isso que nos
inspirou quando concebemos a V40
Cross Country.
Para começar, aumentámos a altura ao
solo relativamente à sua prima V40, o que
lhe proporciona uma vista mais dominadora
do caminho à sua frente – útil quer na
cidade, quer fora dela. Desafios maiores
poderão exigir também rodas de maior
dimensão – o veículo aqui apresentado
está equipado com arrojadas jantes Alecto
de 19". Depois cobrimos áreas vulneráveis
com um resistente “body kit” preto, por
forma a proteger os extremos dianteiro e
traseiro da projeção de gravilha. Acrescente a isto alguns belíssimos toques de
design, como a grelha dianteira em formato
de favos de mel e as luzes diurnas verticais,
e terá para si o melhor design contemporâneo escandinavo, mas ainda com mais
atitude.
A chapa de proteção traseira confere o toque final perfeito à sua V40 Cross Country,
transmitindo um forte sinal visual da sua capacidade para a aventura e oferecendo ainda
proteção extra nos percursos mais exigentes.
PARA VER MAIS FANTÁSTICOS ATRIBUTOS DO DESIGN DA V40 CROSS COUNTRY,
ACEDA A VOLVOCARS.PT
O ESC (Electronic Stability Control) está incluído de série. Se
houver risco da sua V40 Cross Country perder estabilidade,
o ESC aplica exatamente a força de travagem certa e reduz
a potência do motor conforme necessário, de forma a evitar
qualquer derrapagem – sem que ninguém se aperceba de nada.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
Potência e aderência.
Se é habitual as suas aventuras o levarem por caminhos inexplorados, sugerimos que opte
pela nossa variante T5, disponível com tração integral. Desta forma poderá ter a certeza de
que toda a potência do seu automóvel se traduzirá em tração, independentemente do piso.
Uma vez que a tração integral trabalha em conjunto com o sistema HDC (Hill Descent Control),
conseguirá vencer as mais íngremes encostas com total confiança – só tem de controlar a direção.
A V40 Cross Country também não o irá desapontar na estrada, com uma velocidade máxima de
210 km/h e um tempo 0-100 km/h de 6,1 segundos para a versão T5 AWD. Se gosta da diversão
que é conduzir, irá adorar o nosso sistema CTC (Corner Traction Control), que o ajuda a evitar a
subviragem aplicando exatamente a quantidade de potência e força de travagem certas nas rodas
interiores e exteriores enquanto acelera à saída de uma curva. É particularmente útil se estiver a
entrar numa via com tráfego a alta velocidade a partir de uma estrada secundária.
Uma ligação especial. O Volvo On Call (Não disponível para o nosso mercado) permite
que se ligue ao seu automóvel como nunca antes, ao mesmo tempo que também liga o
seu automóvel ao mundo exterior.
Basicamente, é uma aplicação para smartphone que pode usar para controlar e interagir
com o seu automóvel em qualquer lugar. É muito útil, por exemplo, se pretender pré-aquecer
o automóvel antes de entrar. E para estar online, o pacote inclui um modem incorporado
e uma entrada dedicada para cartão SIM. O Volvo On Call também fornece ajuda quando
mais precisa. O botão On Call no habitáculo liga-o ao serviço de assistência. E em situações
de emergência, o botão SOS no habitáculo faz uma ligação instantânea para uma equipa
de gestores de crise da Volvo Car. Para abranger todas as situações, se houver indicações
de que teve um acidente (como um airbag aberto), nós ligamos. Se ninguém atender,
enviaremos imediatamente os serviços de emergência.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
SENSUS | 11
A forma intuitiva de
interagir com o seu automóvel.
O Volvo Sensus é a nossa abordagem global que o põe em ligação
com o seu automóvel e o mundo
à sua volta. Significa que está na
estrada, mas não offline. Com
­Sensus Connect, pode transformar
o seu ecrã de sete polegadas presente no painel de instrumentos
numa plataforma de informação e
entretenimento ligada à Internet.
Isto permite-lhe não só navegar na
web, como também descarregar
aplicações – do Rdio ao Stitcher e
TuneIn. O Sensus Connect garantelhe ainda acesso a mapas e rotas
básicas na Internet. E para tirar partido de instruções de navegação,
vistas 3D e aplicações de navegação,
nada como a nossa opção Sensus
Navigation. Se gostava de avançar
para o nível seguinte em termos de
conectividade, temos o Volvo On
Call (não disponível para o nosso
mercado). Esta opção oferece-lhe
conectividade 3G com excelente
receção através da antena integrada
no tejadilho, para que possa criar
um hotspot Wi-Fi para todos os
seus dispositivos. Entretanto, o
Connected Service Booking dá-lhe
a possibilidade de fazer marcações
na oficina a partir do conforto do
banco do condutor.
Uma experiência sonora do tipo
“high end” faz também parte do
Sensus. Foi por isso que conce­
bemos o nosso sistema topo-de-gama Premium Sound com a
Harman Kardon®. Recorrendo a
10 colunas de alta fidelidade, o
amplificador está equipado com
Dirac Live®, o software de otimização de som de próxima geração.
Com um som de palco incrivelmente
realista, bem como melhor reprodução dos graves, este sistema de som
garante uma experiência auditiva
sem paralelo para todos os passageiros e é facilmente conectado a
leitores multimédia externos.
O nosso mostrador digital para
o condutor é mais uma maravilha
ao seu serviço. Para além de lhe
fornecer toda a informação de que
necessita sem sobrecarregá-lo, os
seus três modos de fundo (Elegance,
Eco e Performance) sincronizam-se
com o ecrã central. Os comandos
físicos, caso da nossa consola ­central
flutuante com os seus emblemáticos
botões “manequim” de controlo de
climatização, são outro exemplo de
design sueco, funcional e bonito. E
depois há o nosso atraente manípulo
iluminado para a caixa de velocidades, disponível para algumas versões
de caixa automática. Brilhando
­suavemente no escuro, acrescenta
um toque de atmosfera às suas
incursões noturnas no asfalto.
volvo V40 Cross Country
Segurança intuitiva
cortesia da Volvo Cars.
Para si e aqueles que o rodeiam.
“A nossa meta é criar automóveis que
não se envolvam em acidentes.”
Na Volvo Cars, a segurança é parte
intrínseca do nosso ADN. Inventámos algumas das tecnologias que
salvam vidas mais pioneiras do
mundo, tal como o cinto de segurança de três pontos, conhecido
como uma das mais importantes
inovações da humanidade.
Mas nós queremos ir ainda mais
longe. A nossa meta é criar automóveis que não se envolvam em
acidentes. Numa perspetiva de curto
prazo, o objetivo é que, em 2020,
ninguém perca a vida ou fique gravemente ferido num Volvo novo.
IntelliSafe é a nossa abordagem
para uma relação mais harmoniosa
entre os automóveis e as pessoas.
Para alcançá-lo, enchemos o seu
Volvo com inovações inteligentes e
intuitivas, para uma condução mais
segura. E as tecnologias IntelliSafe
não se limitam a proteger as pessoas no interior do seu automóvel
– pensamos também nas que se
encontram fora dele, por exemplo
com tecnologia que o ajuda a detetar peões e ciclistas.
Se estiver a conduzir a uma
velocidade até 50 km/h, a nossa
tecnologia de prevenção da colisão
City Safety vê mais longe e trava
automaticamente se estiver prestes
a colidir com um veículo à sua frente.
Para lhe proporcionar mais apoio
a velocidades superiores, o nosso
sistema de alerta de colisão com
travagem automática completa e
deteção de peões e ciclistas alerta-o se estiver demasiado próximo
de um veículo e estiver iminente
uma colisão – de dia ou de noite.
Durante o dia, o sistema reage
igualmente se houver um peão no
seu caminho ou um ciclista a circular à sua frente na mesma direção
do seu automóvel. E caso não reaja
ao alerta, o seu automóvel trava
automaticamente para ajudá-lo a
evitar ou atenuar uma colisão.
As nossas tecnologias IntelliSafe
apoiam igualmente a sua condução
do dia a dia, com funcionalidades
como o sistema BLIS, LDW (Lane
Departure Warning) e CTA (Cross
Traffic Alert), que o ajudam a
detetar precocemente vários tipos
de perigo nas proximidades do
seu automóvel. A tecnologia RSI
(Road Sign Information) mantém-no atualizado quanto aos limites
de velocidade em cada momento e
outros sinais de trânsito importantes. E para deixá-lo um pouco mais
descontraído ao volante, o nosso
ACC (Adaptive Cruise Control) é
capaz de manter a velocidade e
distância reguladas relativamente
ao veículo da frente. No tráfego
lento da cidade, a nossa função QA
(Queue Assist) consegue manter
automaticamente a distância selecionada relativamente ao veículo
da frente – desde imobilizado até
30 km/h. Para uma marcha mais
confortável à noite, o nosso sistema
AHB (Active High Beam) baixa os
faróis automaticamente quando
necessário – existe inclusivamente
tecnologia de alerta ao condutor
que lhe recorda que é altura de
fazer uma pausa caso o seu comportamento ao volante dê sinais de
sonolência.
E porque sabemos que adora
conduzir, as nossas tecnologias
IntelliSafe ativas, caso do ESC
(Electronic Stability Control), reforçam a já excelente estabilidade em
quaisquer condições sem sacrificar
o prazer da condução. Trata-se
afinal de lhe proporcionar a mais
humana das experiências de condução, segundo os seus padrões.
E ajudar a manter longe do perigo
as pessoas, estejam elas dentro ou
fora do seu automóvel.
O seu amigo visionário. O nosso alerta de colisão com travagem automática
completa e deteção de peões trabalha arduamente para ajudá-lo a manter seguros
os ocupantes, bem como as outras pessoas fora do veículo. E caso o pior aconteça
e colida com um transeunte, o nosso airbag de peões insufla visando contribuir para
atenuar o impacto – uma inovação mundial Volvo.
Em cidade, o City Safety
foi criado para evitar que
colida com o veículo da
frente se este parar ou
abrandar repentinamente.
Este avançado sistema
IntelliSafe irá travar
automaticamente para
evitar o acidente e
funciona a velocidades
até 50 km/h – é possível
evitar o choque com uma
diferença de velocidade de
até 15 km/h relativamente
ao veículo da frente.
Porque também nos preocupamos com os outros
utilizadores da estrada, a
nossa deteção de peões
e ciclistas com travagem
automática completa vigia
o surgimento de pessoas
no seu caminho ou bicicletas a circular na direção do
seu automóvel, aplicando
os travões se o condutor
não conseguir reagir atempadamente.
O nosso sistema BLIS
recorre a tecnologia de
sensores por radar para
alertá-lo para veículos
próximos ou que entrem
no chamado “ângulo
morto” na faixa adjacente
à sua. Desta forma, será
muito menos provável que
mude de faixa quando tal
não for seguro.
Ao fazer marcha-atrás
para sair de lugares de
estacionamento exíguos, a
nossa função CTA (Cross
Traffic Alert) fica atenta a
veículos que o condutor
não possa ver.
volvo V40 Cross Country
PENSAMOS QUE
A CONDUÇÃO
DEVERÁ SER
EMPOLGANTE E
SUSTENTÁVEL.
IRÁ ACHAR O
MESMO.
O Drive-E está no cerne de cada Volvo que
produzimos. Trata-se da nossa abordagem
global no que à potência eficiente diz respeito, o
nosso pensamento inovador por detrás de toda
uma série de tecnologias que lhe trarão maior
potência – e menores custos operacionais – sem
comprometer o prazer de condução.
Os nossos avanços em conjuntos propulsores Drive-E
incluem reduzir o atrito nos nossos motores e uma
multiplicidade de melhorias aerodinâmicas para o
ajudar a tirar máximo partido do seu motor e do combustível que coloca no seu automóvel. Recorremos
a tecnologia Start/Stop, sistemas de recuperação
de energia e procuramos sempre tornar os nossos
processos de fabrico mais sustentáveis – toda a
eletricidade da nossa fábrica na Suécia provém de
energia hidroelétrica limpa. Afinal, a mobilidade amiga
do ambiente está no centro da nossa filosofia de luxo
inteligente e consciente.
É neste contexto que se insere a vasta gama
de potentes e eficientes motores para a V40 Cross
Country, compatíveis com a norma Euro 6, que vão
desde o turbodiesel D2 de 2,0 litros e quatro cilindros
com emissões de CO2 de apenas 96 g/km, até à
opção de T5 AWD de quatro cilindros e 245 cv a
gasolina.
*Os dados relativos a consumo e emissões de CO2 aplicam-se com caixa
de velocidades manual e uma seleção limitada de jantes e pneus.
volvo V40 Cross Country
QUAL A SUA
V40 CROSS COUNTRY?
Parabéns por ter escolhido uma Volvo V40 Cross
­Country. Agora que já optou pelo seu motor preferido,
só tem de selecionar o nível de equipamento certo para
si. Facilitámos a sua escolha oferecendo-lhe quatro
níveis que, estamos certos, irá adorar. Quer goste de
todas as aplicações ou de uma aparência desportiva
por dentro e por fora, temos o nível de equipamento
ideal para si.
EXPRIMA-SE | 17
V40 CROSS COUNTRY
Inclui:
Airbag, condutor e lado do passageiro | Airbag para os joelhos, lado do condutor | Airbag para peões | Airbags de impacto
lateral integrados nos bancos da frente | Aplicações Carvão na consola central | Cintos de segurança de 3 pontos em
todos os 5 bancos com aviso de colocação | City Safety | Cobertura de carga rígida | Computador de bordo | Cortinas
insufláveis | CTC (Corner Traction Control) | ESC (Electronic Stability Control) | Espelho de cortesia iluminado no lado do
passageiro | Estofos Lorensberg em tecido | ETC (Electronic Temperature Control) de uma só zona | Fecho centralizado
de comando à distância | Imobilizador | Indicador da temperatura exterior | Jantes em aço de 16" (15" na versão D2) |
Kit de primeiros-socorros | Kit de reparação de pneus | Porta-copos na consola de túnel | Sistema de proteção WHIPS
integrado nos bancos da frente | Sistema “infotainment” Sensus com ecrã a cores de 5" na consola central e sistema
de som Performance com leitor de CDs e entrada AUX | TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)
KINETIC
Inclui o nível de equipamento base, acrescido do seguinte:
Banco do condutor reclinável com apoio lombar ajustável | Cobertura deslizante sobre os porta-copos da consola
de túnel | Espelhos de cortesia iluminados, condutor e passageiro | Jantes de liga leve Geminus de 16" | Luzes de
leitura à frente e luzes na zona dos pés | Manípulo da caixa de velocidades em couro | Moldura brilhante em torno das
aplicações decorativas | Tapetes em tecido | Travão de mão em couro | Volante em couro
MOMENTUM
Inclui o nível de equipamento Kinetic, acrescido do seguinte:
Apoio de braços traseiro | Banco do passageiro regulável em altura | Comandos áudio no volante | Cruise Control |
Espelho retrovisor automático antiencandeamento | Espelhos retrovisores exteriores elétricos retráteis | Estofos em
tecido/T-Tec | Placas antiderrapantes à frente | Porta-copos atrás | Preto brilhante em torno das janelas laterais |
Sensor de chuva | Volante com aplicações decorativas
SUMMUM
Inclui o nível de equipamento Momentum, acrescido do seguinte:
Apoio de braços deslizante à frente (consola de túnel) | Aplicações em alumínio Copper Dawn | Estofos em couro |
Jantes de liga leve Larenta de 17" | Luzes diurnas LED | Manípulo da caixa de velocidades iluminado | Mostrador
digital do condutor
VOLVO OCEAN RACE EDITION
Pode ser adicionado aos níveis de equipamento Kinetic, Momentum, ou Summum.
Aplicação decorativa exclusiva Volvo Ocean Race | Caixilhos das janelas cromados | Degrau de acesso Volvo Ocean
Race | Emblema Volvo Ocean Race no guarda-lamas dianteiro | Estofos em couro com aparência desportiva de cariz
tecnológico inspirada nas embarcações | Jantes de liga leve Portunus de 17" | Logótipo de arranque no mostrador
digital do condutor | Logótipo Volvo Ocean Race nos bancos dianteiros | Pesponto exclusivo nospainéis das portas |
Tapete Volvo Ocean Race para a bagageira | Tapetes Volvo Ocean Race
PARTILHE O DESAFIO EM
VOLVOOCEANRACE.COM
VOLVO OCEAN RACE | 19
VIVENCIE UM DESAFIO
HUMANO.
NO CONFORTO DE
UM VOLVO.
“Para terminar em primeiro,
primeiro é preciso terminar.”
Imagine uma impiedosa viagem de
70.000 km a cruzar os oceanos
durante nove meses, enfrentando
ondas de 10 metros, furiosas tempestades de 40 nós e desconforto
permanente 24 horas por dia.
Viver à mercê das forças da natureza, totalmente dependente das suas capacidades, do seu equipamento e dos seus
companheiros de equipa. Enfrentar as mais
extremas condições físicas e psicológicas,
testando o limite da capacidade humana.
Oscilar constantemente entre a esperança
e o desespero, sabendo que um só erro
poderá, num pequeno instante, deitar por
terra anos de preparação.
Decerto que isto está bastante longe
do seu quotidiano (a não ser que seja um
membro da tripulação de qualquer uma
das embarcações que participa na Volvo
Ocean Race, claro está). A boa notícia é
que há uma forma de partilhar momentos
desta competição épica, até mesmo durante as (não tão empolgantes) deslocações de e para o trabalho, quando está
parado algures entre A e B.
Em homenagem aos corajosos homens
e mulheres a bordo dos veleiros de alta
tecnologia Volvo Ocean 65, criámos
a Volvo V40 Cross Country
Ocean Race Edition – uma V40
Cross Country que inclui alguns
elementos de design muito
especiais, por forma a captar
o espírito de um excecional
desafio humano.
Irá percebê-lo desde logo no exterior:
nas cores exteriores Branco Cristal Inscription, Ocean Blue II, Prateado Brilhante
ou Preto Ónix, nas jantes Portunus de 17
polegadas especialmente concebidas
(cujo nome é inspirado no deus dos portos), nos apoios dos retrovisores exteriores
com acabamento preto brilhante e nos
caixilhos das janelas com acabamento
cromado brilhante. Já seguros a bordo,
condutor e tripulação irão ver-se rodeados por um interior desportivo de cariz
tecnológico meticulosamente trabalhado
com pormenores como bancos em couro
com pesponto de contraste laranja, uma
aplicação decorativa exclusiva Volvo
Ocean Race e tapetes Volvo Ocean Race.
Por isso, enquanto desfruta do conforto da
sua Volvo em qualquer piso, irá lembrar-se
de uma das aventuras mais exigentes no
planeta – aquela que decorre à volta dele.
volvo V40 Cross Country
Lá fora: lama, chuva, vento.
Cá dentro: requinte total.
PERSONALIZE O SEU INTERIOR | 21
A sua Volvo V40 Cross Country merece ser tão
personalizada quanto as aventuras que nela
irá viver. Os nossos bancos ergonómicos são
desde sempre um dos pontos fortes da Volvo
– proporcio­nando o suporte ideal para que
consiga manter-se fresco mesmo após viagens
longas por estradas difíceis.
Agora, para a V40 Cross Country, pode optar entre
uma variedade de designs de duas tonalidades com
pesponto de realce, reforçando de forma notória
a vertente desportiva do seu automóvel. Aplicar a
iluminação correta é importante no design interior na
Escandinávia, e o mesmo acontece nos nossos veí-
culos. Oferecemos por isso iluminação ambiente que
lhe permite escolher a ambiência interior que deseja
após o anoitecer de entre uma seleção de sete modos
diferentes. Durante o dia, o nosso tejadilho panorâmico
fixo em vidro oferece a si e aos seus passageiros uma
fantástica sensação de luz e ar fresco no interior do
seu automóvel. Para manter o conforto mesmo nos
dias de mais sol, o vidro fumado reduz a radiação
de infravermelhos. E se o sol for demasiado, basta
fechar a cortina corrediça premindo um botão. O nosso
manípulo da caixa iluminado e retrovisor interior sem
moldura completam um interior que lhe relembra a si
e aos seus passageiros que este é um veículo com um
design soberbo, a cada viagem.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
volvo V40 Cross Country
Tecido/T-Tec, S530
Blond em interior Blond
Couro, S100
Carvão em interior Carvão
Couro, S10N
Carvão/Castanho Avelã
em interior Carvão
Madeira Modern
Copper Dawn
Centre Court
Alumínio Shimmer Graphite
ESTOFOS | 23
Couro, S10F
Carvão/Blond em interior Carvão
Couro, S136
Castanho Expresso
em interior Blond
Couro, S130
Blond em interior Blond
UMA SELEÇÃO DOS NOSSOS INTERIORES
CONSULTE A NOSSA OFERTA COMPLETA DE INTERIORES EM
VOLVOCARS.PT
Mefitis, 7,5x18"
Lapidado a diamante/Preto Tech Mate
JANTES DE LIGA LEVE | 25
Alecto, 7,5x19",
Preto Brilhante/
inserções Cobre Mate
Alecto 7,5x19"
Preto Brilhante/
inserções Prateado Mate
Alecto, 7,5x19"
Preto Brilhante/
inserções Preto Mate
Alecto, 7,5x19"
Cinza Claro/
inserções Cobre Mate
Alecto, 7,5x19"
Cinza Claro/
inserções Prateado Mate
Damara, 7,5x19"
Lapidado a diamante/Cinza
Larenta, 7x17"
Preto Tech Brilhante
Larenta, 7x17"
Prateado
Geminus, 7x16"
Silver Stone
ACESSÓRIOS | 27
ADAPTE A SUA
V40 CROSS
COUNTRY
À SUA VIDA.
A parte mais prazerosa de comprar um Volvo novo
é colocar a sua marca pessoal nele. Pode fazê-lo
escolhendo acessórios que reflitam os seus gostos
pessoais e que deem resposta ao seu estilo de vida
em particular.
Acessórios de design exterior. Este automóvel está
equipado com embaladeiras laterais, aplicação decorativa
traseira e chapa de proteção traseira com tubos de escape
duplos e porta-cargas de tejadilho com porta-caiaque. As jantes
de liga leve Alecto de 7,5x19" estão disponíveis com inserções
em Preto Brilhante/Preto Mate, Preto Brilhante/Cobre Mate,
Preto Brilhante/Prateado Mate, Cinza Claro/Prateado Mate
ou Cinza Claro/Cobre Mate.
ENCONTRE MAIS ACESSÓRIOS EM
ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM
volvo V40 Cross Country
ACESSÓRIOS | 29
Aplicação decorativa traseira. Esta elegante
e robusta aplicação decorativa traseira em tons
de prateado com inserções em borracha não
só combina com outros pormenores do kit de
complementos exteriores na sua Volvo, como
protege o para-choques traseiro durante as
cargas e descargas.
Porta-cargas de tejadilho. Instalados
diretamente nas barras, estes porta-cargas em
alumínio de design aerodinâmico constituem um
sistema de transporte de carga no tejadilho fácil
de utilizar. Acrescente um porta-esquis ou outro
acessório de transporte de carga Volvo e estará
pronto a partir.
Cadeira para criança evolutiva (9-25 kg).
Esta avançada cadeira flexível é apropriada para
crianças entre os nove meses e os seis anos.
É instalada utilizando o cinto de segurança do
veículo, sendo facilmente ajustada com vista a
otimizar o conforto e a segurança.
Organizador de carga, compartimento de
carga. De fácil instalação, esta estrutura telescópica com calhas na plataforma e suporte de
carga torna mais simples fixar e organizar sacos,
equipamentos e outros itens soltos. Objetos
frágeis podem ser separados de outros volumes,
podendo a área de carga ser dividida em duas
secções, se desejado. E quando o organizador
não for necessário, pode ser facilmente removido
e arrumado.
Grade para o compartimento de carga.
Em caso de travagem a fundo, esta grade
de segurança em aço para o compartimento
de carga ajuda a proteger os ocupantes
do veículo de cargas pesadas e soltas.
Cobertura anti-sujidade, compartimento
de carga. Este resistente revestimento em vinil
cobre a área de carga traseira, protegendo-a
contra resíduos dos gases de escape e água. E
a secção do revestimento destinada ao encosto
dos bancos é dividida para permitir que estes
sejam rebatidos separadamente.
COLEÇÃO ESTILO DE VIDA VOLVO
VEJA MAIS ACESSÓRIOS DE ESTILO DE VIDA EM COLLECTION.VOLVOCARS.COM
A EXPERIÊNCIA VOLVO | 31
A forma mais simples
de ter um automóvel.
Adoramos vê-lo feliz. Quando as
coisas são mais fáceis do que
previa, ou acontecem mais rápido
e tornam-se melhores. Porque
quando adquire um Volvo, está a
comprar a forma mais simples de
ter um automóvel. Financiamento,
seguros, manutenção, mudança
de pneus, limpeza – esses aspetos
relacionados com a posse de um
automóvel que poderá não achar
muito interessantes são aqueles
que gostamos de tornar mais fáceis
e melhores para si. É por isso que
o seu concessionário Volvo irá
sempre disponibilizar-lhe uma
ampla gama de serviços simplificadores, tudo concebido a pensar
em si, oferecendo-lhe a experiência
de posse mais despreocupada
possível.
Ainda assim, isto é apenas
o começo. Mediante a nossa
abordagem intrinsecamente sueca
em matéria de inovação, estamos
sempre a descobrir novas formas
de tornar a sua vida mais simples.
Por exemplo, a função Connected
Service Booking, que lhe permite
fazer uma marcação na oficina através de um mero toque num botão
no seu automóvel. Ou a nova forma
de trabalhar em equipas – como
nas boxes de uma corrida de automobilismo – que está gradualmente
a ser introduzida nas oficinas Volvo
Car em todo o mundo. Chamamoslhe Volvo Personal Service e tornará as suas visitas à oficina muito
mais curtas e cómodas. No futuro,
fazer a manutenção do seu automóvel será muito mais simples.
COMPRA E PROPRIEDADE
MY VOLVO
•Garantias
•Financiamento
•Leasing
•Seguros
•Contrato de serviço
•Site “My Volvo”
O “My Volvo” é um website
personalizado que contém tudo o
que precisa para realmente ficar a
conhecer – e aproveitar ao máximo
– o seu automóvel. Oferece-lhe:
MARCAÇÃO DE SERVIÇO
CONECTADA*
MANUTENÇÃO E SERVIÇOS
•Uma perspetiva completa sobre
o seu Volvo
•Assistência Genuína Volvo
•Aluguer de veículos
•Car Care Volvo profissional
•Serviços de pneus
•Fácil acesso a todos os factos
relacionados com o seu
automóvel
SE ALGO ACONTECER
•Dicas úteis quanto ao seu modelo
Volvo específico
•Assistência Volvo
•Reparações
•Serviços de vidros Volvo
•Serviços de chapa e pintura Volvo
•Serviços no sistema de
climatização
•Ofertas personalizadas e
descontos exclusivos
•Filmes instrutivos e manuais do
utilizador
•Marcação de serviços online
Se o seu Volvo estiver equipado
com Sensus Connect, irá lembrá-lo
quando precisar de manutenção e
oferecer-se para contactar o seu
concessionário Volvo por si. As
propostas de marcação enviadas
do concessionário Volvo da sua
preferência podem ser facilmente
geridas diretamente no veículo ou
no seu website pessoal “My Volvo”.
Quando chegar o dia de ir à oficina,
o seu Volvo irá lembrá-lo e até
guiá-lo até lá. E uma vez que o seu
Volvo nos diz aquilo de que precisa,
conseguimos garantir que irá
sempre receber o tipo de serviço de
que necessita quando lá chegar.
•Lembretes relativamente a fases
importantes da vida útil do seu
automóvel
•Artigos, fotos e filmes exclusivos
*Disponível em função da data de introdução.
Contacte o seu concessionário Volvo Car.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
volvo V40 Cross Country
932
984
1458
1458
847
1073
908
2646
1552
816
1783
4370
2041
T5 AWD
Motor:
T3
1458
turbo de 2,0 litros I4 a gasolina
turbo de 1,5 litros I4 a gasolina
®
1540
1783
2041
manual
Geartronic
de oito
velocidades
Geartronic® de seis velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
–/6,4
–/5,6
CO2 g/km, man/autom:
–/149
–/131
Potência máx., kW (cv) às rpm:
180 (245) 5500
112 (152) 5000
Binário máx., Nm às rpm:
350/1500–4800
250/1700–4000
Transmissão:
1552
1396
1349
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
–/6,1
–/8,5
Velocidade máx., km/h, man/autom:
–/210
–/210
Depósito de combustível, litros:
57
62
Classificação ambiental:
Euro 6
Euro 6
Aumente a performance da sua V40 Cross Country com um
software Performance da Polestar. A Polestar é o nosso parceiro
na competição automóvel. Estamos a usar a sua experiência nas
pistas para ajudar-nos a melhorar de forma contínua a eficiência
e performance dos nossos motores.
DESCUBRA MAIS EM POLESTAR.COM
1540
1783
2041
932
984
FACTOS E NÚMEROS
1458
1458
847
1073
908
2646
1552
816
1783
4370
2041
1458
1552
1396
1349
1540
1783
2041
1540
1783
2041
D4
D2
Motor:
turbodiesel de 2,0 litros I4
“common rail”
turbodiesel de 2,0 litros I4
“common rail”
Transmissão:
manual de seis velocidades ou
Geartronic® de oito velocidades
manual de seis velocidades ou
Geartronic® de seis velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
4,0/4,3
3,7/3,9
CO2 g/km, man/autom:
104/112
96/101
Potência máx., kW (cv) às rpm:
140 (190) 4250
88 (120) 3750
Binário máx., Nm às rpm:
400/1750–2500
280/1500–2250
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
7,7/7,5
10,6/10,6
Velocidade máx., km/h, man/autom:
210/210
190/190
Depósito de combustível, litros:
62
62
Classificação ambiental:
Euro 6
Euro 6
Todos os dados técnicos poderão ser alvo de alterações. Para a informação mais recente, consulte o seu concessionário Volvo.
Atenção: Algumas das informações deste catálogo poderão estar incorretas devido a alterações nas especificações de produto ocorridas
desde a sua impressão. Algum do equipamento descrito ou ilustrado poderá agora estar disponível apenas como extra. Antes de proceder
à encomenda do seu automóvel, solicite ao seu concessionário Volvo a informação mais recente. A Volvo reserva-se o direito de proceder
a alterações de preços, cores, materiais, especificações e modelos sem aviso prévio e em qualquer momento.
volvo V40 Cross Country
614 Branco Gelo
707 Branco Cristal Inscription
(Metalizado resplandecente, o branco pode assumir um efeito
cintilante branco amarelado em função da luz e do ângulo de visualização)
(Também disponível na versão Volvo Ocean Race Edition)
477 Cinzento Elétrico metalizado Inscription
(Metalizado resplandecente, o cinzento pode assumir um
efeito azulado em função da luz e do ângulo de visualização)
713 Azul Power metalizado
019 Preto
717 Preto Ónix metalizado
(Também disponível na versão Volvo Ocean Race Edition)
712 Rich Java metalizado
702 Vermelho Flamenco metalizado
CORES
711 Cinzento Brilhante metalizado
(Também disponível na versão Volvo Ocean Race Edition)
710 Azul Neblina metalizado
706 Azul Oceano II metalizado
(Disponível apenas na versão Volvo Ocean Race Edition)
467 Azul Mágico metalizado
714 Cinzento Ósmio metalizado
708 Cobre metalizado
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
612 Vermelho Paixão
Atenção: Não é possível reproduzir com exatidão em catálogo ou no ecrã as tonalidades das cores originais,
pelo que recomendamos que solicite ao seu concessionário a disponibilização de amostras.
VOLVOCARS.PT