Embaixada do Brasil em Berlim
Agenda Cultural – Dezembro de 2015
Sex, 4/12 às 19h30
Open Stage de corais de Natal com as "Cantadoras", entre outros
Dom, 6/12 às 12h
Capoeira Angola com o Mestre Perna Longa
Dom, 6/12 às 19h
Liederabend com Carolina Ullrich e Marcelo Amaral
Sáb, 12/12 às 17h
Documentário "A Descoberta do Mundo", sobre Clarice Lispector
Sex, 11/12 a Dom, 13/12 Fim-de-Semana de Dança Afro
Dom, 13/12 às 17h
"Um Filme de Dança", CineBrasil no Forum Brasil
18/12/2015 a 3/1/2016
Vik & Fabrini no Roncalli Weihnachtscircus
Dezembro
"O Sal da Terra" nos cinemas alemães
Dezembro
"Que Horas Ela Volta?" nos cinemas alemães
Até 29/1/16
Exposição "Das junge Heim", de Markus Draese
Até 18/12
Exposição "Mirrors", de Luzia Simons e Stefan Sehlers
Até 31/01/2016
"Dark Mirror": Arte Latinoamericana desde 1968
Eventos regulares
Outros anúncios
* Os eventos em verde acontecerão na Embaixada do Brasil em Berlim (Wallstr. 57, 10179 Berlin).
Música
Sex, 4/12 às 19h30
Open Stage de corais de Natal com as "Cantadoras", entre outros
Foto: © Elisabeth Tuchmann
As „Cantadoras“ são 20 mulheres de Brasil, Alemanha, Venezuela, Portugal, Espanha, Inglaterra e
França. O grupo foi fundado em 2011, em Berlim, pela cantora e arranjadora Elisabeth Tuchmann.
As „Cantadoras“ alternam canto a capela ou acompanhadas da violonista Katrin Wahl e têm um
repertório, para peças de duas ou quatro vozes, que tenta refletir a variedade da música brasileira. No
próximo dia 4/12 elas se apresentarão no Ufafabrik, junto com outros seis corais, e levarão as cores e
os ritmos brasileiros à programação de Natal.
Fonte: etuchmann.de
Local: Variétésalon Ufafabrik (Viktoriastr. 10-18)
Horário: 19h30
A entrada custa entre €10 e €12.
Mais informações: www.etuchmann.de
Capoeira
Dom, 6/12, às 12h
Forum Brasil apresenta:
Workshop de Capoeira Angola com Mestre Perna Longa
Foto: Divulgação
Mestre Perna Longa joga capoeira desde os nove anos de idade. Já dava aulas em São Paulo, em
2002, como aluno de Mestre Marrom e Mestre Baixinho, ambos do "Grupo de Capoeira Angola
Irmãos Guerreiros", antes de se mudar para a Alemanha em 2012. Neste país ele fundou, em 2004, o
centro cultural afro-brasileiro "Cazuá", em Bremen.
O workshop dá aos participantes a chance de se iniciar ou de se aprofundar na dinâmica corporal
cheia de ginga da capoeira angola.
O público-alvo abrange tanto iniciados como curiosos.
Fonte: www.forum-brasil.de
Local: Forum Brasil, Möckernstraße 72, 10965 Berlim
Horário: 12h – 15h
Custo: 25,- €
Inscrição: [email protected]
Música
6.12 às 19h
Liederabend com Carolina Ullrich e Marcelo Amaral
Foto: Iréne Zandel
Para encerrar bem o ano, a Sociedade Brasil-Alemanha e a Embaixada do Brasil convidam o público
para um especialíssimo concerto. A soprano teuto-chilena Carolina Ullrich e o pianista brasileiro
Marcelo Amaral executarão, para deleite do público, um programa de canções marcadamente
internacional. Entre outros compositores, eles deverão tocar peças de Grieg, Jesus Guridi, Enrique
Granados e Francisco Ernani Braga.
O brasileiro Marcelo Amaral estudou no Brasil e especializou-se na "Indiana University", em South
Bend, além de no renomado "Cleveland Institute of Music", nos EUA, onde foi elogiado pelo New
York Times como excelente musicista. Trabalha desde 2014 como professor de concepção musical
na Musikhochschule Nürnberg.
A teuto-chilena Carolina Ullrich estudou na Universidad Católica de Santiago do Chile com Ahlke
Scheffelt. A partir de 2005 deu seqüência aos estudos na Musikhochschule Augsburg e na
Musikhochschule Münchent. Recebeu vários prêmios e atua, desde 2010/11, na Semperoper
Dresden.
Os dois musicistas gravaram e lançaram recentemente um álbum juntos.
O evento conta com o apoio do Ministério do Exterior alemão.
Local: Embaixada do Brasil
Horário: 19h
Entrada franca.
Solicita-se inscrição pelo e-mail [email protected] ou pelo telefone 030-224 881 44
Cinema/Literatura
Sáb, 12/12 às 17h
Lançamento do filme „A Descoberta do Mundo“, sobre Clarice Lispector
Foto: Divulgação
Quase quarenta anos após sua precoce morte (em 1977, aos 56 anos), a escritora Clarice Lispector
está sendo finalmente descoberta pelo mundo. No dia 12 de dezembro, apenas três dias após o
nonagésimo quinto aniversário de nascimento da escritora, o Aviatrix Café (Herrfurthstr. 13) sediará,
na capital alemã, o lançamento do documentário „A Descoberta do Mundo“, sobre a vida da autora
brasileira nascida na Ucrânia. Regie: Taciana Oliveira, Drehbuch: Taciana Oliveira e Teresa Montero.
Sáb, 12.12
Local: Aviatrix Café (Herrfurthstr. 13)
Horário: 17h
A Entrada é gratuita
Dança
Sex, 11/12 a Dom, 13/12
Forum Brasil apresenta:
Fim-de-Semana da Dança Afro-Brasileira com Júnia Bertolini
Foto: Divulgação
O „Fim-de-Semana da Dança Afro-Brasileira“ começa na sexta-feira, com uma palestra sobre o
corpo na cultura afro-brasileira, além de uma performance que combinará um misto de capoeira
angola, hip hop, dança contemporânea, danças afro-brasileira e africana. No sábado e no domingo,
os participantes serão divididos em grupos para dois dias de aulas intensivas de danças afrobrasileiras. Para completar será exibido no domingo o filme „Um Filme de Dança“
Júnia Bertolini é jornalista e antropóloga, especializada em estudos africanos e afro-brasileiros.
Fonte: Forum Brasil
Local: Forum Brasil, Möckernstraße 72, 10965 Berlin
Sexta-feira, 11/12 a partir das 19h30 ao domingo, 13/12.
Custo: 50,- €
Inscrição: [email protected]
Cinema/Dança
Dom., 13/12
Forum Brasil e Cine Brasil apresentam:
„Um Filme de Dança“ (parte da mostra Cine Brasil no Forum Brasil)
Foto: Divulgação
O documentário esforça-se para responder a seguinte pergunta: „Como a experiência da própria
negritude influencia os dançarinos e coreógrafos afro-brasileiros“? O filme reúne alguns dos mais
importantes representantes da dança afro-brasileira e apresenta um retrato único de sua história. É
uma homenagem à história do corpo negro, que, livre do jugo europeu, passa a ser senhor e criador
de sua própria dança. Direção e produção de Carmen Luz.
Fonte: Fórum Brasil
Local: Forum Brasil, Möckernstraße 72, 10965 Berlin
Horário: 17h
Preço: 5 €
idioma: Port. com legendas em inglês
Em cooperação com o Cinema negro GmbH Berlin /Sydney Martins
Circo
18/12/2015 a 3/1/2016
“Roncalli Weihnachtscircus”, com Vik und Fabrini
Foto: Roncalli/Divulgação
Oriundo de Colônia, o Circo Roncalli traz pelo décimo segundo ano consecutivo ao Tempodrom
uma curta temporada de seu espetáculo Weihnahctscircus, mais uma vez com atrações circenses do
mundo inteiro. De destaque para os entusiastas do Brasil serão as apresentaçãos dos premiados
mímicos e mágicos brasileiros Vik e Fabrini, com mais de trinta anos de carreira.
Local: Tempodrom (Möckernstr. 10)
Horário: Variados, ver em www.semmel.de/roncalli-wiehnachtscircus
Ingressos: a partir de €22,90
Mais informações: http://www.tempodrom.de/programm_und_tickets.html
Cinema
Dezembro
„O Sal da Terra“ , nos cinemas alemães
Foto: Filmstill ©Promo
FR/BR 2014, D: Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado, P: David Rosier, 109 min
Dirigido por Wim Wenders e Juliano Ribeiro Salgado, “O Sal da Terra” concorre à categoria
“Melhor Documentário” do Oscar deste ano e lança um olhar sobre a vida e sobre a obra do
celebrado fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, utilizando de forma minimalista os meios
cinematográficos. Um tributo pelo qual os diretores foram aplaudidos por um minuto, sem
interrupções, em Cannes. Wenders e o codiretor, Juliano Ribeiro Salgado, reduzem a um mínimo os
meios cinematográficos, posicionando no centro das atenções a obra do mestre da fotografia social.
(fonte: kino.de)
O filme ainda está em exibição no seguinte cinema berlinense:
IL Kino-Bar-Bistro (Neukölln)
Cinema
Dezembro
„Que horas ela volta?“, nos cinemas alemães
Foto: Filmposter ©Divulgação, Imdb.com
BR 2015, D: Anna Muylaert, E: Camila Mardila, Regina Casé, 110 min, OmU
Vencedor do prêmio do público da Mostra Panorama da Berlinale de 2015, o filme entra agora em
cartaz nos cinemas alemães. Val viveu 13 anos de sua vida como babá em São Paulo. Isso deu-lhe
uma renda razoável. Com isso ela deixara sua própria filha, Jessica, no Norte do Brasil com parentes.
Um dia Jessica vai para São Paulo, a fim de fazer o vestibular. A vida em comum não se mostra fácil,
porque a filha desafia as barreiras sociais. (Fonte: kino.de)
Entre outros, o filme está em cartaz nos seguintes cinemas berlinenses: Cineplex Alhambra, Cineplex
Neukölln, Cineplex Titania, Cineplex-Spandau e ALA-Kino.
Artes Plásticas
Até 18/12.
Exposição: „MIRRORS“, de Luzia Simons e Stefan
Sehler
Blackliste no. 5 © Luzia Simons
Obras de Luzia Simons e de Stefan Sehler compõem a exposição chamada “Mirrors”, que acontece
na galeria privada de Alexander Ochs. Simons oferece à visão do público obras integrantes de três
séries, Jardim, Blackliste e Stockage. Segundo a artista, a série Jardim “é uma saudade do Brasil”,
composta de scanogramas com as plantas da coleção do paisagista brasileiro Burle Marx, mas com
dimensões diferentes das “naturais”. Nessa série, a referência binacional é explícita, já que Burle
Marx descobriu a qualidade e a beleza das plantas tropicais quando estudava em Berlim, no Jardim
Botânico de Dahlem. A série Blackliste compõe-se de oito trabalhos pequenos, compostos por
folhas de estudos de história natural, além de alguns vídeos. Stockage é uma grande série de flores
com intervenções picturais.
Luzia Simons, brasileira, nasceu em Quixada, Ceará. Estudou História na Universidade Paris VIII,
Vincennes, e Artes Plásticas em Paris I, Sorbonne. Desde 1986 vive e trabalha na Alemanha. (Fonte:
Informe à imprensa)
Local: Alexander Ochs Private, Schillerstraße 15, 10625 Berlim
Horário: Ter – Sex, 12h-18h, com prévio agendamento
Mais informações: www.alexanderochs-private.com; www.luziasimons.de
Artes Plásticas
Até 29.1.2016
Exposição: „Das junge Heim“, de Markus Draese
Bild: Markus Draese „Zur See”, 2014, 55 x 85 cm, Öl auf Leinwand
“Das junge Heim” revela-se em detalhes, em tinta branca, a partir do papel fotográfico negro de um
antigo álbum de família. O primeiro a dar-lhe forma foi um tio-avô do artista, o arquiteto Heinz S.
(nascido em 1905 em Essen-Werden, falecido em 1954 em São Leopoldo, Rio Grande do Sul). Heinz
deixou seu país natal, com sua companheira, entre 1929 e 1930, quando emigrou para Porto Alegre.
Os dois ajeitaram-se depressa, de forma ordeira e com objetos modernos. Na mesa de casa havia
rosas brancas, quase festivas – decoração alemã em um mundo completamente novo. Em 2013 o
sobrinho-neto Markus Draese começou a reproduzir em tinta essas imagens que constituem sua
única lembrança da vida do tio-avô.
Por meio da atenta observação dessas fotografias Draese conseguiu reviver os pontos de vista do tioavô e viajar com ele, em direção a um mundo – também para o pintor – estranho e novo. Com olhos
de pesquisador, deu a detalhes status de ícones. “Eu não quis inventar cores para as fotografias, e sim
preservá-las em seu preto e branco quase de documentário, dando-lhas nuances de uma lembrança
difusa e quase apagada”.
Local: Embaixada do Brasil em Berlim, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Entrada franca
Horário: seg-sex 10-18h
Artes Plásticas
Até 31.01.2016
„Dark Mirror“: Arte Latinoamericana desde 1968
Foto: Vic Muniz Clownschädel, 1989-1990, Gipsplastik © VG Bild -Kunst, Bonn 2015
Com a exposição “Dark Mirror: Lateinamerikanische Kunst seit 1968”, o Museu de Arte de
Wolfsburg apresenta uma visão multifacetada da arte contemporânea na América Central e do Sul.
Temas como estabelecimento de fronteiras e território (da liberdade), identidade (de gênero), crítica
social e política (de poder), e também reflexões sobre a natureza e análises urbanas serão
apresentadas a partir de mais de 150 obras provenientes de todos os gêneros artísticos – instalações,
objetos, pinturas, fotografias, trabalho em papel e em vídeo -, somando a área de exposição 1100
metros quadrados. A escolha extensiva da maior e mais importante coleção de arte contemporânea
latino-americana na Europa, a coleção Daros, situada em Zurique, mostra não só paralelos com a
história da arte europeia, mas também antes de tudo desenvolvimentos latino-americanos específicos
desde os anos sessenta, a partir de obras de artistas latino-americanos, dentre eles os brasileiros Vic
Muniz, Eduardo Berliner, Mario Cravo Neto und Antonio Dias desenham um quadro
impressionante pela variedade criativa e pela energia da arte latino-americana. A exposição “Dark
Mirror” com sua visão voltada para o “continente-arte” América Latina é utilizada nesse contexto
como um laboratório para uma expansão global da coleção do Museu de Arte de Wolfsburg. (Fonte:
http://www.kunstmuseum-wolfsburg.de)
Local: Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1 - 38440 Wolfsburg
Horário de funcionamento e preços: Ter - Dom 11- 18hr EUR 8,Mais informações: http://www.kunstmuseum-wolfsburg.de
Regelmäßige Veranstaltungen
Montag-Donnerstag
Reichhaltiges Tanzstundenprogramm im Dança Frevo
Das Berliner Tanzstudio bietet eine breite Auswahl von Tanzkursen zu verschiedenen brasilianischen
Stilen wie Forró, Samba, Dança Afro und Frevo. Neben den verschiedenen Schwierigkeitsstufen für
Erwachsene werden auch Tanzstunden für Kinder angeboten. Außerdem ist „Dança Frevo“ auch
der Organisator des monatlichen Tanzabends Forró do Urso.
Ort: Tanzstudio Dança Frevo, Mehringdamm 33, Hof III EG, 10961 Berlin
Weitere Informationen und Anmeldung: tanzstudio-danca-frevo.de
jeden Montag, ab 19 Uhr
Forró-Unterricht im Programm des Berliner Unisports
Auch in diesem Semester werden wieder Forró-Tanzkurse im Hochschulsportprogramm der
Humboldt-Uni angeboten. Die Kurse finden wöchentlich vom 20.4.-19.7. statt. Der
Fortgeschrittenenkurs geht von 19-20 Uhr, die beiden Anfängerkurse finden jeweils von 20-21 und
von 21-22 Uhr statt.
Kosten: 18/35/40/57 €/Semesterkurs (auch von Nicht-Studierenden buchbar)
Ort: Turnhalle, Ruppiner Straße 47/48, 10115 Berlin
Weitere Informationen und Anmeldung:
zeh2.zeh.hu-berlin.de/sportarten/aktueller_zeitraum/_Forr__-_Brasilianischer_Paartanz.html
jeden Montag, 19-20 Uhr
Forró Pé-de-Serra | Forró-Unterricht
Ab Januar wird jeden Montag in der Casa Besouro – Capoeira Cordão de Ouro Berlin ForróUnterricht gegeben. Unterricht für jedes Niveau, vom Anfänger bis Fortgeschrittenen. Angeleitet
werden die Stunden von Junior Reis, Schüler der Tanzakademie 7e8 aus Belo Horizonte.
Kosten: 7 €/Unterrichtseinheit
Ort: Casa Besouro – Capoeira Cordão de Ouro Berlin, Gubener Straße 47, 10243 Berlin
Weitere Informationen: www.facebook.com/events/706038049514682
jeden Dienstag
Kinder-Capoeira mit Ruben Marschall
für 3 – 6 Jährige: Dienstags 15:15–16:15 Uhr und 16:15–17:15 Uhr
für 6-11 Jährige: Dienstags 17:30–18:30 Uhr
Die Verbindung von Bewegung, Musik und Gesang macht aus der Capoeira ein ganzheitliches
Erlebnis. Die Kinder können Kraft ihrer Phantasie für 45 Minuten in die Rolle eines Capoeiristas
schlüpfen. Es wird gebeten, in bequemer Kleidung zu erscheinen.
Kostenlose Probestunde. Kurspreis pro Monat 27 € (ermäßigt 22 €).
Ort: Forum Brasil e.V., Möckernstraße 72 -10965 Berlin
Anmeldung unter [email protected] oder Tel. 030-78096054.
Weitere Informationen: www.forum-brasil.de/webpage/7
jeden Mittwoch, 20-21:30 Uhr
Cantadoras - Brasilianischer Frauenchor
Die Cantadoras singen mal a cappella, mal begleitet von der Gitarristin Katrin Wahl, und haben ein
2-4 stimmiges Repertoire, das die Vielfalt der brasilianischen Musik widerspiegelt.
Ort: Global Music Academy, Bergmannstraße 29, 10961 Berlin
Probenbeginn: 1. Halbjahr 2015: 7. Januar
Anfragen: Elisabeth Tuchmann unter [email protected] oder Tel: 030-3931612
Weitere Informationen: www.etuchmann.de/chor/#cantadoras
jeden Mittwoch, 20-21 Uhr
Forró-Unterricht im Atopia Kaffeehaus
Die Gruppe „Tome Forró“ organisiert eine wöchentliche offene Tanzstunde. Anschließend kann
noch bis 24 Uhr im Atopia Kaffeehaus weitergetanzt werden.
Ort: Atopia Kaffeehaus, Prenzlauer Allee 187, 10405 Berlin
Preis für Unterricht: 7 €
Weitere Informationen: www.facebook.com/tome.forro.berlin
jeden Samstag, 10:30-12:30
Musik und Bewegung auf Portugiesisch: Kurse von
Bilingua
Für Kinder von 6 Monaten bis 8 Jahren. Portugiesisch durch Spiele, Lieder und Tänze. Außerdem
werden die Kinder musikalisch und motorisch gefördert.
Leitung: Christina Litran Maciel & Verônica Farneze Rüth
Orte: Kiezoase e.V., Schöneberg, Barbarossastraße 65, 10781 Berlin & Pestalozzi-Fröbel-Haus,
Karl-Schrader-Straße 7-8, 10781 Berlin
Weitere Informationen: berlin-bilingua.de/de
jeden ersten &dritten
Sonntag im Monat, ab 18 Uhr
Roda de Choro
Die brasilianische Instrumentalmusik Choro ist auch in Berlin präsent. Eine Roda ist das
brasilianische Äquivalent zur Jam-Session im Jazz. Roda bedeutet eigentlich Kreis und bezeichnet die
übliche Anordnung der Musiker: Runder Tisch, auf dem sich Noten und Getränke stapeln und drum
herum die Musiker, die sich so besser sehen können.
Eintritt frei
Orte: erster Sonntag im Monat im Örly Cafe, Görlitzer Straße 38, 10997 Berlin
dritter Sonntag im Monat in der Koffer-Bar, Fuldastraße 31, 12045 Berlin
Weitere Informationen:
www.facebook.com/OerlyCafe/timeline bzw.
www.facebook.com/pages/Koffer/603554086345455
jeden Sonntag, ab 21 Uhr
Brazil Party
Jeden Sonntag Brasilianische Show, Live Musik und DJs. Die erste Stunde Ladies free.
Eintritt: 5 €; Reservierungen unter 0176-624 72116
Ort: Surprise Club, Potsdamer Straße 84, 10785 Berlin
Weitere Informationen: www.facebook.com/events/428909570591882
jeden Sonntag, ab 16 Uhr
Roda de Samba im Papageios Berlin
Im Papageios Bar Latino wird ein Pagode de Mesa live und für alle veranstaltet. Für jeden, der den
Samba de Roda de Raíz genießt. Mit Valdir Jovenal und seinen Samba-Freunden. Für alle hungrigen
Tänzer wird Feijoada angeboten.
Ort: Papageios Berlin, Straßburger Straße 60, 10405 Berlin
Weitere Informationen: www.facebook.com/pages/Papageios-Berlin/327207164118072
Weitere Hinweise
WEITERE KULTURKALENDER
• „BERLINDA“ – BERLINDA ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein (Freunde von Berlinda e.V.)
für die Verbreitung portugiesischsprachiger Kultur und die Hilfe und Integration der
portugiesischsprachigen Community in Berlin. Neben aktuellen Hinweisen zu Veranstaltungen mit
Bezug zur lusophonen Welt (neben Brasilien auch Portugal, Angola, Mozambik, Kap Verde,
Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe, Osttimor und Macau) lassen sich auch
spannende Reportagen über Tanzstudios, Restaurants, Künstler, Filme, Festivals und zahlreiche
Akteure des lusophonen Berlins auf der Internetpräsenz finden. Außerdem ist der Verein selbst ein
wichtiger Organisator von kulturellen und sozialen Projekten.
Homepage: www.berlinda.org
• „evento berlin“ – Diese erst kürzlich gegründete Initiative konzentriert sich auf die Verbreitung von
Veranstaltungen mit Brasilienbezug in Berlin und Umgebung. Die einzelnen Events werden als
Kalenderblätter angezeigt und offenbaren weitere Informationen, wenn diese angeklickt werden. Es
handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt des Programmierbüros Web2Look4, der brasilianischitalienischen Buchhandlung A Livraria und der Agentur für Kulturaustausch Brasilien-Deutschland
(ACIBRA).
Homepage: eventoberlin.com
RADIO
• „JazzRio!“ – Samstags 12 bis 18 Uhr
Jeden Samstag sendet JazzRadio (Berlin 106,8) im Rahmen von „JazzRio!“ 6 Stunden beste
brasilianische Musik. Als dreimaliger Gewinner einer Bronzemedaille in der Kategorie „Best Regularly
Scheduled Music Program” beim Wettbewerb „New York Radio Programming Awards“ in den
Jahren 2003, 2005 und 2013 weiß das Programm mit einem Mix aus Latin Jazz und Bossa Nova zu
überzeugen.
Hören Sie „JazzRio!“ online unter www.jazzradio.net oder in Ihrem Radio unter der Frequenz 106,8
in Berlin!
• „Brazilian Hour“ – Kürzlich feierte das Programm „Brazilian Hour“ sein 37 jähriges Bestehen. Es ist
damit die Initiative mit der längsten Tradition der Förderung und Verbreitung des nationalen
Musikschaffens. Das Programm wird vom brasilianischen Generalkonsulat in Los Angeles produziert
und bringt neben brasilianischem Liedgut verschiedener Stilrichtungen auch Interviews und
Informationen über Land und Leute. Es wurden schon Sendungen auf Portugiesisch, Englisch,
Spanisch, Französisch und sogar Mandarin produziert.
Online lässt sich „Brazilian Hour“ auch in Deutschland 24 Stunden am Tag anhören:
www.brazilianhour.org.
VERÖFFENTLICHUNGEN
• „Tópicos“ – Die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V.
und des Lateinamerika-Zentrums e.V. berichtet in deutsch- und portugiesischsprachigen Artikeln
über ein breites Themenspektrum – Politik, Wirtschaft, Entwicklung, Kultur, gesellschaftliche Fragen,
Landeskunde – und richtet sich an einen anspruchsvollen Leserkreis in beiden Ländern. Sie wird an
die Mitglieder der beiden Gesellschaften sowie an Abonnenten, Universitäten, Institute, Bibliotheken
versandt; am Vertrieb wirken Reiseunternehmen und Fluggesellschaften mit.
Homepage: www.topicos.net
• „Textos do Brasil“ in deutscher Übersetzung. Die Hefte 11, 12, 13, 17 und 18 aus der Reihe „Textos
do Brasil“ wurden vom Brasilianischen Außenministerium veröffentlicht und beschäftigen sich mit
der Geschichte und neuen Wegen der Música Popular Brasileira (Nr. 11), der klassischen Musik (Nr.
12), dem Geschmack Brasiliens (Nr. 13), dem Fußball (17) und der Mode (Nr.18) in Brasilien.
Erhältlich auf Anfrage bei der Kulturabteilung der Brasilianischen Botschaft in Berlin.
Brasilianische Botschaft – Kulturabteilung – Wallstraße 57, 10179 Berlin
Tel.: (030) 72628-131/211 Fax: (030) 72628-320, [email protected]
Folgen Sie uns auf:
Besuchen Sie auch die Internetpräsenz der Kulturabteilung: berlim.itamaraty.gov.br/de/kultur.xml
Haftungsausschluss: Alle Angaben zu Veranstaltungen im monatlichen Kulturkalender erfolgen ohne
Gewähr. Die Brasilianische Botschaft in Berlin übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Meldungen oder
Inhalte Dritter. Die Beiträge geben die Meinung ihrer Verfasser wieder und entsprechen nicht unbedingt dem
offiziellen Standpunkt der brasilianischen Botschaft. Jeden Monat wird eine Auswahl von Veranstaltungen in
den Kalender aufgenommen. Sollten Sie Interesse daran haben, dass Ihre Veranstaltung angekündigt wird, so
senden Sie uns bitte eine E-Mail mit dem zu veröffentlichenden kurzen Text (möglichst in deutscher und
portugiesischer Sprache) an [email protected].