Grundmann u.a. (Hrsg.) • Internationaler Rechtsverkehr und Rechtsvereinheitlichung
ISBN 978-3-8487-1834-4
7
BUC_Grundmann_1834-4.indd 1
Schriften zum Portugiesischen und
Lusophonen Recht
7
Grundmann/Baldus/Marques/Monteiro/Pinto/Dias/Richter/Schmidt (Hrsg.)
Internationaler Rechtsverkehr und Rechtsvereinheitlichung
aus deutsch-lusitanischer Perspektive
Comércio Jurídico Internacional e Unificação do Direito na
Perspetiva Luso-Alemã
22. und 23. Jahrestagung der Deutsch-Lusitanischen Juristenvereinigung
in Coimbra und Hamburg – 22° e 23° Encontro da Associação Luso-Alemã
de Juristas em Coimbra e Hamburgo
Nomos
29.09.14 09:04
http://www.nomos-shop.de/23608
Schriften zum Portugiesischen und Lusophonen Recht
Herausgegeben von
Dr. Stephanie Müller-Bromley,
Institut für Portugiesisches Recht
Band 7
BUT_Grundmann_1834-4.indd 2
30.09.14 08:54
http://www.nomos-shop.de/23608
Prof. Dr. Dr. Stefan Grundmann/Prof. Dr. Christian Baldus/
Prof. Dr. Cláudia Lima Marques/Prof. Dr. Jorge Sinde Monteiro/
Prof. Dr. Paulo Mota Pinto/Prof. Dr. Rui Pereira Dias/
Dr. Thomas Richter/Dr. Jan Peter Schmidt
Internationaler Rechtsverkehr und
Rechtsvereinheitlichung aus
deutsch-lusitanischer Perspektive
Comércio Jurídico Internacional e
Unificação do Direito na Perspetiva Luso-Alemã
22. und 23. Jahrestagung der Deutsch-Lusitanischen
Juristenvereinigung in Coimbra und Hamburg – 22° e 23° Encontro
da Associação Luso-Alemã de Juristas em Coimbra e Hamburgo
Nomos
BUT_Grundmann_1834-4.indd 3
30.09.14 08:54
http://www.nomos-shop.de/23608
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in
der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
ISBN 978-3-8487-1834-4 (Print)
ISBN 978-3-8452-5842-3 (ePDF)
1. Auflage 2014
© Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2014. Printed in Germany. Alle Rechte, auch
die des Nachdrucks von Auszügen, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
BUT_Grundmann_1834-4.indd 4
30.09.14 08:54
http://www.nomos-shop.de/23608
Inhaltsverzeichnis / Sumário
Vorwort der Herausgeber
5
ERSTER TEIL / PRIMEIRA PARTE:
Vorträge auf der Jahrestagung in Coimbra im November 2012 /
Palestras no Encontro em Coimbra em Novembro de 2012
António Ferrer Correia und die Kodifikation des portugiesischen
Internationalen Privatrechts
Erik Jayme
13
Ferrer Correia e a codificação do direito português, em particular do
direito internacional privado*
Rui Manuel Moura Ramos
27
Responsabilidade por Conselhos, Recomendações ou informações
nas codificações europeias e lusófonas
Jorge Sinde Monteiro
69
Encantos e desafios do direito europeu comum de compra e venda
(DEC)
Stefan Grundmann
85
O problema da codificação do direito do consumidor
António Pinto Monteiro
107
7
http://www.nomos-shop.de/23608
Zwischen Latinität und Pandektistik - Der Weg zu den neuen
Zivilgesetzbüchern der Moldau und Rumäniens und Bezüge zu
Portugal
Ulrich Ernst
121
Die Ersitzung unbeweglicher Sachen im portugiesischem und im
deutschen Recht
Stephanie Müller-Bromley
139
ZEITER TEIL / SEGUNDA PARTE:
Vorträge auf der Jahrestagung in Hamburg im November 2013 /
Palestras no Encontro em Hamburgo
em Novembro de 2013
Schenkungen unter Ehegatten in deutsch-portugiesischen Sachverhalten
Erik Jayme
157
Maternidade de Substituição
Daniel Gruenbaum
171
Rezeption von Methodenlehre als Phänomen des Rechtsverkehrs mit
den lusophonen Ländern
Benjamin Herzog
187
Die Entwicklung des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts in
Brasilien – Ein historischer Rückblick
Jürgen Samtleben
207
Die Bedeutung der UNIDROIT Grundregeln über internationale
Handelsverträge für die internationale Vertragspraxis: Bemerkungen
aus lateinamerikanischer Sicht
José Angelo Estrella Faria
227
8
http://www.nomos-shop.de/23608
A Convenção de Viena sobre a compra e venda internacional de
mercadorias e o direito interno brasileiro: interações possíveis entre
sistemas distintos
Iacyr de Aguiar Vieira
255
A Convenção de Viena sobre a Venda Internacional de Mercadorias
perante as ordens jurídicas portuguesa e dos países africanos
lusófonos
Luís de Lima Pinheiro
273
9