Mapa do metrô
O que é o Visitor
Oyster card?
Um cartão Visitor Oyster é um smartcard précarregável com crédito pré-pago que você pode
usar para viajar em Londres.
É uma maneira fácil e rápida de pagar por viagens
de ônibus, metrô, bonde, DLR (metrô ligeiro),
London Overground, TfL Rail e a maioria dos
serviços ferroviários nacionais em Londres.
1.11
Transport for London
Precisa de mais ajuda?
Acesse o link tfl.gov.uk/visitinglondon para
obter informações sobre o transporte em
Londres e auxílio para programar a sua viagem
Acesse o link visitorshop.tfl.gov.uk para
comprar um Visitor Oyster card
Pergunte a um membro da equipe
Visite um Visitor Centre – localizado em:
– Aeroporto de Gatwick (terminal norte)
– Estação de metrô Kings’ Cross
– Estação de metrô Liverpool Street
– Estação de metrô Piccadilly Circus
– Estação de trem Paddington
– Estação de trem Victoria
Contents
Contact information and social media branding
Todas as informações estão corretas no
momento da impressão. Junho de 2015.
Information posters
Por que comprar um
In addition to the main elements of the
Visitor
Oyster
card?
visual identity
described
previously,
information posters and all leaflets are also
Economize
tempo – seu cartão está
to display contact
information.
pronto para usar assim que você chegar.
The order of
displaybarato
of a contact
É mais
do que comprar um
information
strip
is
as
follows:
Travelcard de papel ou bilhetes unitários.
Aproveite
os descontos exclusivos nas
• TfL web
address
principais lojas, restaurantes e locais de
• Travel information
phone number
entretenimento
de Londres.
Informações de viagem 24 horas
+44 (0) 343 222 1234*
Cadastre-se para receber atualizações por email
• Email updates address
Compre um Visitor Oyster card
antes de partir e receba-o em seu
endereço residencial pelo link
visitorshop.tfl.gov.uk
When displaying
the 24
hour adicionais com a chamada.
*Podem
ser aplicados
custos
travel
information
number
Visite tfl.gov.uk/terms para (1)
mais detalhes.
the legal text shown (2) is to be
included along with the number.
Visitor Oyster card
A maneira
inteligente de viajar
por Londres
Dicas úteis?
A rede de transporte público de Londres é
dividida em nove zonas tarifárias. As Zonas 1 e 2
cobrem a região central de Londres e as Zonas 6
a 9 cobrem as áreas suburbanas da cidade.
Os cartões Visitor Oyster não são válidos
para viagens nos serviços de trem Heathrow
Express, Gatwick Express e Stansted Expresss
ou River Tours.
Tarifas
Diferentes tarifas são aplicadas dependendo dos
tipos de serviços e de quando você os usa.
No metrô, DLR (metrô ligeiro), London
Overground, trens TfL Rail e na maioria dos
serviços da rede ferroviária nacional de Londres:
– Tarifas mais altas são aplicadas de segunda
a sexta-feira (exceto feriados), das 6h30 às
9h30 e das 16h às 19h.
– As tarifas fora do horário de pico são
aplicadas em todos os demais períodos,
incluindo fins de semana. É mais barato
viajar nesses períodos.
Nos serviços de ônibus e bondes em Londres:
– Cada passagem individual de ônibus ou bonde
custa £ 1,50 com o cartão Visitor Oyster.
– Se não tiver crédito suficiente em seu
cartão para uma passagem de ônibus de
£ 1,50, você poderá fazer uma viagem única
extra de ônibus antes de precisar completar
o crédito em seu cartão.
– Não é possível pagar a tarifa de ônibus em
dinheiro.
Descontos especiais
Pague com o seu cartão Visitor Oyster e ainda
economize. Aproveite:
Descontos especiais e promoções nas principais
lojas, restaurantes e pontos de entretenimento
de Londres. Veja a lista completa de ofertas no
site TfL Visitor visitorshop.tfl.gov.uk
25% de desconto no teleférico Emirates Air Line
10% de desconto nos bilhetes únitarios na
maioria dos ônibus Thames Clippers river
Observe que as tarifas da Emirates Air Line e as
do transporte fluvial da Thames Clippers não
estão incluídas no limite de tarifa diária.
Como funciona o Visitor Oyster card?
Um cartão Visitor Oyster é um smartcard précarregável com crédito pré-pago que você pode
usar para viajar de ônibus, metrô, bonde, DLR
(metrô ligeiro), overground, trens TfL e a maioria
dos serviços ferroviários nacionais em Londres.
O cartão custa £ 3 mais despesas postais.
você não pagará mais nada naquele dia, nas
zonas em que estiver viajando.
O sistema calcula automaticamente o custo de
cada viagem feita, com base no tipo e horário da
viagem assim como na zona(s) percorrida(s).
Vai visitar Londres durante dois dias?
Comece com £ 15 para trajetos ilimitados
no centro de Londres (zonas 1 e 2).
Há um limite diário para o uso do crédito prépago – assim que você tiver atingido esse limite,
Tarifas de metrô, DLR, London Overground e trensTfL
Cartão Visitor Oyster (pré-pago)
Se você estiver viajando com crianças com
idades entre 11 e 15 anos, compre um cartão
Visitor Oyster no site visitorshop.tfl.gov.uk e
obtenha um desconto adicional Young Visitor
para o cartão nas estações da Zona 1 do
metrô, terminais de Heathrow, Visitor Centres
e bilheteria da estação ferroviária nacional de
Victoria. Ele dará ao seu filho um desconto
equivalente a metade da tarifa de um adulto
por até 14 dias.
Você também pode comprar Travelcards para
crianças com idades entre 11 e 15 anos de
idade no site visitorshop.tfl.gov.uk
Day Travelcard
Dinheiro
Zonas
Único
(Pico)
Único
(Fora de
pico)
Limite
diário da
tarifa
Flexível
(sem
restrição
de horário)
Fora de
pico
Único
(flexível)
Zona 1
somente
£2.30
£2.30
£6.40
N/a
N/a
£4.80
Zona 1-2
£2.90
£2.30
£6.40
N/a
N/a
£4.80
Zona 1-3
£3.30
£2.80
£7.50
N/a
N/a
£4.80
Zona 1-4
£3.90
£2.80
£9.20
£12.00
N/a
£5.80
Zona 1-5
£4.70
£3.10
£10.90
N/a
N/a
£5.80
Zona 1-6
£5.10
£3.10
£11.70
£17.00
£12.00
£6.00
Tarifas pré-pagas únicas separadas para qualquer viagem incluem o deslocamento entre Liverpool Street
e Enfield Town, Cheshunt, Chingford, Emerson Park, Shenfield e todas as estações intermediárias.
Em ônibus e bondes: uma viagem única pré-paga custa £1.50, e o limite diário de tarifa é de
apenas £4.40.
Como faço para usar um cartão
Visitor Oyster?
O que ocorre se os créditos do
meu cartão se esgotarem?
Procure por um leitor de cartões amarelo
quando estiver viajando para encostar o
seu cartão – no metrô, DLR (metrô ligeiro),
London Overground, trens TfL Rail e na
maioria dos serviços ferroviários nacionais
você precisa encostar o seu cartão nos
leitores amarelos nas cancelas quando iniciar
sua viagem e também quando finalizar.
Se você ficar sem crédito em seu cartão Visitor
Oyster, é fácil recarregá-lo nos seguintes locais:
Metrô, DLR (metrô ligeiro), London
Overground, TfL Rail e alguns dos serviços
ferroviários nacionais
Mais de 4.000 lojas locais em Londres,
conhecidas como Oyster Ticket Stops -,
acesse o link ticketstoplocator.tfl.gov.uk
Visitor Centres
O que acontece se eu tiver crédito
sobrando no meu cartão no final
da minha visita?
Bilhetes para crianças
Crianças menores de 11 anos viajam
gratuitamente nos ônibus e bondes. Crianças
menores de 11 anos também viajam
gratuitamente de ônibus, metrô, bonde, DLR
(metrô ligeiro), London Overground, trens TfL Rail
e a maioria dos serviços ferroviários nacionais
quando estiverem acompanhadas de um adulto
pagante (limite de até 4 crianças por adulto).
Você pode pagar as tarifas do transporte fluvial
do Thames Clippers e as da Emirates Air Line
com seu Visitor Oyster card – essas tarifas não
estão incluídas no limite de tarifa diária.
Se você não o fizer, o sistema não saberá qual
viagem você fez e poderá ser cobrada uma tarifa
máxima.
Você poderá também receber uma multa ou
ser processado. Se precisar de ajuda, peça a um
membro da equipe.
Em ônibus e bondes, basta tocar o leitor de
cartão no início de sua viagem.
Guarde seu Visitor Oyster card à parte e sem
contato com outros cartões de pagamento
para evitar problemas causados por contato
entre um cartão e outro. Acesse o link
tfl.gov.uk/contactless-payment-card para
informações adicionais.
Você pode manter o seu cartão para futuras
visitas ou emprestá-lo a alguém da família ou
amigos. Verifique o saldo do seu cartão antes de
sair de Londres, já que não é possível fazê-lo de
casa. Para obter uma devolução de dinheiro você
pode levar o seu cartão a um Visitor Centre.
Você também pode obter uma devolução de até
£10 em crédito pré-pago nas máquinas de venda
de tíquete das estações de metrô.
Onde posso comprar
Visitor Oyster card?
Você não pode comprar um Visitor Oyster card
quando estiver em Londres, por isso é melhor
comprá-lo por meio de seu agente de viagens ou
on-line, pelo link visitorshop.tfl.gov.uk
O seu cartão será enviado para o seu endereço
residencial para que você possa usá-lo assim
que chegar.