QUICK GUIDE Wi-Fi
15.07
www.simplyfiservice.candy-hoover.com
DE - Passend für Apple iOS (ab Version 7 und neuer) sowie Android (ab
Version 4 und neuer). Laden Sie sich die Candy Simply-Fi-App aus dem
Onlineshop (App Store für iOS oder Play Store für Android) herunter.
Schalten Sie die WLAN-Funktion auf Ihrem Gerät ein und überprüfen die
Verbindung.
BEFORE START
Serial number
FR - Disponible pour iOS (version 7 et au-delà) et Android (version 4 et
au-delà). Téléchargez l’application "Candy Simply-Fi depuis le magasin
en ligne (App Store pour iOS et Play Store pour Android). Allumez la connexion Wi-Fi sur votre appareil and vérifiez la connectivité.
Home network ID
PT - Compatível com sistema Apple (a partir de iOS 7) e sistema Android
and Password
(a partir de 4.0). Descarregue a app Candy Simply-Fi da loja on line (App
Store para Apple ou Play Store para Android). Ligue a sua rede Wi-Fi e
verifique a ligação no aparelho.
TR - Apple iOS (iOS 7 ve üzeri versiyonlar) ve Android (4 ve üzeri versiyonlar) için uygundur. Candy Simply-Fi uygulamasını indirin (iOS için
App Store Android için Play Store). Wi-Fi özelliğini açın ve bağlantıyı
doğrulayın.
DE - Notieren Sie sich zunächst die komplette 16stellige Seriennummer Ihres Geräts und
halten die vollständigen Zugangsdaten (Name und Passwort) für Ihr Heimnetzwerk bereit.
FR - Prenez note du numéro de série de l’appareil ainsi que de votre identifiant et mot de
passe de votre réseau domestique.
PT - Tome nota do número de série do electrodoméstico e da rede de sua casa, bem
como da password.
DE - Wählen Sie das Gerät aus, dass Sie verbinden möchten.
3
FR - Cliquez sur l’appareil que vous désirez connecter.
PT - Clique no aparelho que pretende ligar
TR - Bağlanmak istediğiniz cihazı seçin.
TR - Cihazınızın üstündeki seri numarayı not alın ve ev bağlantınızın kullanıcı adını ve
şifresini kaydedin.
DE — Um zu starten, stellen Sie bitte sicher das die Uhrzeit eingestellt ist und nicht
"12:00" aufleuchtet. Drehen Sie den Programmschalter in die Wi-Fi Position. Drücken Sie
den Encoder-Schalter bis "rSt" auf dem Display erscheint.
DE - Geben Sie die komplette 16stellige Seriennummer in das vorgesehene Feld
DE - Überprüfen Sie, ob das nun angezeigte Gerät korrekt ist - ansonsten einen
ein.
Schritt zurückgehen und die eingegebene Seriennummer nochmals überprüfen.
FR — Bien vérifier que le four est à l’heure et que « 12:00 » ne clignote pas. Positionner
FR - Insérez le numéro de série de l’appareil (16 chiffres).
FR - Vérifiez que le modèle de l’appareil trouvé est le bon, si ce n’est pas le cas,
la manette sur la position Wi-Fi. Appuyer sur la manette centrale jusqu’à ce que « rSt »
apparaisse.
PT - Insira o número de série com 16 dígitos.
PT - Verifique se o modelo do electrodoméstico está correcto, de contrário
TR - Cihazınızın seri numarasını (16 haneli) girin.
veuillez revenir à l’étape précédente.
6
PT — Para começar certifique-se de que o relógio está definido correctamente e não está
verifique o número de série.
a piscar. Gire o botão dos programas para a posição Wi-Fi. Prima o botão até que “rSt”
surja no painel display.
TR - Seçtiğiniz cihazın doğru olduğundan emin olun ya da girdiğiniz seri numarasını
TR — Başlamak için, saatin ayarlandığından ve ekranda "12:00" simgesinin yanıp sönme-
tekrar kontrol edin.
diğinden emin olun. Düğmeyi Wi-Fi konumuna getirin. Ekranda "rSt“ simgesi görünene
kadar düğmeye basılı tutun.
QUICK GUIDE Wi-Fi
15.07
www.simplyfiservice.candy-hoover.com
DE - Candy Simply-Fi App verlassen. Ihre Geräteeinstellungen öffnen.
FR - Sortez de l’application Simply-Fi. Ouvrez les paramétres de votre appareil.
ES - Saia do Simply-Fi. Abra as definições do seu dispositivo.
TR - Simply-Fi'dan çıkın. Cihaz ayarlarınızı açın.
DE - Auf Wi-Fi Einstellungen klicken. “CANDYOVEN-xyzk” oder “WIFIOVEN-xyzk”
DE - Warten bis Ihr Gerät erkannt wird.
auswählen
FR - Fermez les paramètres. Ouvrez Simply-Fi. Attendez la détection de l’appareil.
FR - Cliquez sur les paramètres du Wi-Fi. Sélectionnez “CANDYOVEN-xyzk” or
PT - Feche as definições do seu dispositivo. Abra novamente o Simply-Fi.
“WIFIOVEN-xyzk”.
TR - Simply-Fi'dan çıkın ve cihaz ayarlarınızı açın.
ES - Clique em Definições do Wi-Fi. Selecione “CANDYOVEN-xyzk” o “WIFIOVENxyzk”.
TR - Wi-Fi ayarlarını seçin. “CANDYOVEN-xyzk” veya "WIFIOVEN-xyzk" ağını seçin.
DE - Geben Sie den Namen und das Passwort Ihres Heimnetzwerks ein. Wählen Sie
DE - Nun können Sie Ihr Haushaltsgerät von Ihrem Gerät aus überwachen. Wenn die Ver-
DE - Um die Fernsteuerung zu aktivieren drehen Sie den Programmschalter in die
den Typ des Netzwerks aus (WEP/WPA) und klicken Sie auf konfigurieren.
bindung zum Netzwerk unterbrochen ist überprüfen Sie bitte den Abstand zwischen Ihrem
Haushaltsgerät und dem Router.
Wi-Fi Position.
FR - Désormais vous pouvez contrôler votre appareil depuis l’application. Si la connexion
FR - Pour permettre le contrôle à distance mettre la manette sur la position Wi-
échoue, vérifier la distance qui sépare l'appareil et le modem.
Fi.
PT - Agora pode configurar o seu electrodoméstico através do dispositivo móvel. Se a li-
PT - Para conseguir utilizar o controlo remoto, gire o botão para a posição Wi-Fi.
FR - Insérez l’identifiant de votre réseau domestique, votre mot de passe et sélectionnez le type de réseau (WPE/WPA) puis cliquez sur “Configuration”.
PT - Insira o ID da sua rede doméstica. Insira a password (ponto 2). Seleccione o
seu tipo de rede e depois clique em em “Configurar”.
TR - Ev ağınızı ve şifrenizi girin. Bağlantı seçiminizi (WEP/WPA) yapın ve sonra
yapılandırın.
gação à rede falhar, por favor verifique a distância entre o aparelho e o router.
TR - Şimdi cihazınızı bu aygıttan görüntüleyebilirsiniz. Eğer ağ bağlantınız başarısız ise cihazınız ile modem arasındaki mesafeyi kontrol edin.
TR - Cihazınızı uzaktan kontrol etmek için WIFI özelliğini seçin.