70g，模造紙
A4（297 x 210mm）
contents
USB travel charger
charge USB-powered devices from wall socket
①
②
④
③
⑤
②
④
GB
Turn the voltage converter clockwise to secure.
FR
Tournez le convertisseur de tension dans le sens horaire pour
le fixer.
D
Drehen Sie den Spannungsumwandler im Uhrzeigersinn fest.
ES
Gire el conversor de voltaje en sentido horario para fijarlo.
PT
Gire o conversor no sentido horário para fixar o adaptador.
GB
Plug the charger into the AC outlet.
FR
Branchez le chargeur dans la prise secteur.
D
Schließen Sie das Ladegerät an die Netzsteckdose an.
ES
Enchufe el cargador en una toma AC.
PT
Plugue o carregador na saída AC.
GB
① USB travel charger ② GB ③ EU ④ USA ⑤ AUS
FR
① Chargeur de voyage USB ② GB ③ EU ④ USA ⑤ AUS
D
① USB-Reiseladegerät ② GB ③ EU ④ USA ⑤ AUS
ES
① Cargador de viaje USB ② GB ③ EU ④ USA ⑤ AUS
PT
① Carregador USB portátil ② GB ③ EU ④ USA ⑤ AUS
User manual GB FR D ES PT
installation
Pre - installation
GB
WARNING
Electrostatic discharge (ESD) can damage system components.
Use an ESD controlled workstation. If such a workstation is not
available, wear an antistatic wrist strap or touch an earthed
surface before handling any PC components.
FR
ATTENTION
Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager les
composants du système. Utilisez une station de travail protégée
contre l’ESD. Si vous ne disposez pas d’une telle station de
travail, portez un bracelet antistatique ou touchez une surface
connectée à la masse avant de manipuler les composants du PC.
D
WARNUNG
Die Systemkomponenten können durch elektrostatische
Entladung beschädigt werden. Benutzen Sie einen for ESD
schützenden Arbeitsplatz. Sollte ein solcher Arbeitspaltz nicht
verfügbar sein, tragen Sie ein antistatisches Armband or
berühren Sie eine geerdete Oberfläche vor dem hantieren mit
PC Komponenten.
ES
ADVERTENCIA
La descarga electrostática (ESD) puede dañar componentes en
el sistema. Use una estación de trabajo controlada ESD. Si no
tiene disponible dicho lugar de trabajo, colóquese una
muñequera antiestática o toque la superficie conectada a tierra
antes de tocar componentes en el PC.
PT
Cuidado
A descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes
do sistema. Se uma bancada técnica não estiver disponível, use
uma pulseira anti- estática ou toque em uma superfície aterrada
antes de manusear qualquer componente.
①
③
⑤
Digital
Camera
（Optional）
MP3/MP4
Mobile
Phone
GB
Select the socket adapter for your location, connect the voltage
converter.
FR
Sélectionnez l'adaptateur pour prise de votre région,
connectez le convertisseur de tension.
D
Wählen Sie den für die Region geeigneten Steckdosenadapter,
und schließen Sie den Spannungsumwandler an.
ES
Seleccione el adaptador del enchufe de su zona, conecte el
conversor de voltaje.
PT
Escolha o soquete adaptador conforme sua região, e conecte
no conversor.
GB
Connect USB cable to the voltage converter and then plug into your
cell phone, battery charger, and other USB powered consumer electronics.
FR
Branchez le câble USB au convertisseur de tension, puis
branchez-le sur votre téléphone portable, chargeur de batterie, et autres
appareils électroniques grand public alimentés par USB.
D
Schließen Sie das USB-Kabel und dann Ihr Handy, Akkuladegerät oder
sonstiges USB-Gerät an.
ES
Conecte el cable USB al conversor de voltaje y enchúfelo en su teléfono
móvil, cargador de batería y otros aparatos de consumo alimentados por
USB.
PT
Conecte o cabo USB no conversor e conecte-o no seu celular, carregador
de bateria, ou qualquer outro dispositivo eletrônico alimentado pela USB.
GB
To remove the socket adapter, press the release button and
turn anti-clockwise.
FR
Pour retirer l'adaptateur de prise, appuyez sur le bouton de
déverrouillage et tournez dans le sens anti-horaire.
D
Um den Steckdosenadapter zu entfernen, drücken Sie auf die
Entriegelungstaste, und drehen Sie ihn entgegen dem
Uhrzeigersinn heraus.
ES
Para quitar el adaptador del enchufe, presione el botón de
liberación y gire en sentido contrahorario.
PT
Para remover o soquete adaptador, pressione o botão e gire
no sentido anti-horário.
AK-PK05-01
10.11