Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
Press Release
Programa Curator`s Choice da ArtFrankfurt 2003
EIXO BRASÍLIA↔LINHA IMAGINÁRIA
Curadoria: Tereza de Arruda
C o - c u r a d o r i a d a v e r t e n t e d e B r a s il i a : K a r l a O s o r i o N e t t o
Artistas selecionados da mostra EIXO BRASÍLIA: Ana Miguel, Andréa Ca mpo s de Sá, Chico
A m a r a l , C i l a M a c d o w e l l , C l a r i s s a B o r g e s , E l y e s e r S zt u r m , G ê O r t o f , G r u p o d e P e s q u i s a C o r p o s
I n f o r m á t i c os , J o a q u i m P a i v a , J o s é E d u a rd o G a r c i a d e M o r a e s , K a r i n a D i a s , M a r t a P e n n e r , M i l t o n
Marques, Ralph Gehre e Walter Menon.
Projeto de Intercambio Cultural Linha Imaginaria: idealizado e coordenado desde 1997 por
Monica Rubinho e Sidney Philocreon
L o c a l : A r t F r a n k f u rt 2 0 0 3
D u r a ç ã o : 2 7 d e a b r i l a 0 1 d e m a i o d e 2 00 3
P r o d u ç ã o n o B r a s i l : A R T E 2 1 – E s c r it ór i o d e A r t e e P r o j e t os C u l t u r a i s e P r o j eto C u l t u r a l L i n h a
Imaginaria
Patrocínio:
A p o i o : M i n i s t é r i o d a C u l t u r a – M i n c , e tc . . .
Informações Adicionais
T e r e z a d e A r r u d a - t . ar r u d a @ s n a f u . d e
K a r l a O s o r i o N e tt o – k ar l a. o s o r i o @ a r t e 21 b r a s i l i a. c o m . b r ,
Programação Paralela:
V á r i a s g a l e r i a s p a r t ic i p a n t e s d a f e i r a a p r e s e n t a r ã o p r o j e t os e s p e c i a is c o m a r t is t a s b r as i l e i r o s ,
o s q u a i s f az e m p a r t e d e s e u p r o g r a m a
A p r e s e n t a ç ã o d e m ú s i c o s e m e r g e n t e s b ra s i l e i r o s d a G r a v a d o r a T r a m a , d i s t r i b u i d o s n a A l e m a n h a
p e l a G r a v a d o r a U n i v e r s a l . O p r o g r a ma e s p e c íf i c o es t á s e n d o f o r m a t a d o e s e r á d i v u l g a d o
j u n t a m e n t e c o m u m p r es s - r e l e as e
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
O projeto
EIXO BRASÍLIA↔ LINHA IMAGINÁRIA é um projeto concebido para a realização de uma mostra
e s p e c i a l s o b r e a a r t e c o nt e m p o r â n e a b r a s i l e i r a d u r a n t e a A rt F R a n k f u r t 2 0 0 3 .
A m o s t r a s u r g i u a p a r t i r d e u m c o nv i t e da F e i r a d e A r t e d e F r a n k f u r t , n a A l e m a n ha , n o â m b i t o d o
programa Curator's Choice/2003, para o qual convidou a curadora Tereza de Arruda a idealizar
u m p r o j e t o e s p e c i a l s o b r e a r t e c o n t e mp o r â n e a b r a s i l e i r a , q u e s e r á r e a l i z a d o e m c o - c u r a d o r i a
c o m K a r l a O s o r i o N e t t o.
A e x p o s i ç ã o s e r á r e a l iz a d a n o P a v i l h ã o d e F e i r a s d a " A r t F r a n k u r t " e nt r e 2 7 de a b r i l e 0 2 d e
m a i o d e 2 0 0 3 e p o d e r á r e f o r ç a r a d i f u s ão d e s t a v e r t e nt e d a c u l t u r a n ac i o n a l n o B r a s i l e e x t e r i o r ,
p o i s a f e i r a c o nt a c o m u m p ú b l i c o d e ap r o x i m a d a m e n t e 3 0 m i l v i s i t a nt e s. N o Br a s i l , a m o s t r a
t e r á u m a p r é v i a, c o m o b r as d e t o d o s os a r t is t as s e l e c i o n a d os , q u e s e r á r e a l i za d a n o E s p aç o
Cultural Contemporâneo Venâncio - ECCO, entre 10 de fevereiro e 16 de março de 2003,
coordenado e dirigido por Karla Osorio Netto.
A p e s a r d o f a t o d e q u e r e n o m a d o s a rt i sta s b r a s i l e i r os es t ã o p r es e n t es e m i m p o r t a n t e s e v e nt o s
i n t e r n a c i o n a i s , t o r n o u -s e n e c e ss á r i o a m p l i a r e s t a p r o j e ç ã o p r i n c i p a l m e n t e at r a v é s d o u n i v e r s o
d o s j o v e n s a r t is t as c o n t e m p o r â n e o s . Est e s d e s e n v o lv e r a m u m a v a s t a d i n â m i c a p o r t o d o o p a í s
p o r m e i o d e s u a s v i v ê n c i as l o c a i s, a s q u a i s t r a n s p õ e m a r i q u e z a e d i v e r s i d a d e d a c u l t u r a
b r a s i l e i r a . E s t e p a n o r a m a a i n d a é d e s c on h e c i d o i n t e r n a c i o n a l m e n t e e , p o rt a n t o, e s t a e x p os i ç ã o
s e r á d e s u m a i m p o r t â n c i a p a r a a d iv u l ga ç ã o d o p o t e nc i a l b r as i l e i r o e m t e r m o s d e a r t e s v is u a i s
tanto
no
Brasil
internacionais.
quanto
Devido
no
à
exterior,
v a st a
assim
p r o d uç ã o
da
como
arte
o
estreitamento
contemporânea
das
relações
b r a s i l e i ra ,
a p r e s e n t a r á 0 2 ( d u a s ) m o s t r as d is t i nt a s :
1.
P r o j e t o d e I n t e rc â m b i o C u l t u r a l L i n h a I ma g i n á r i a .
2.
E i x o B r a s í li a : E x p os i ç ã o d a p r o d uç ã o a tu a l d e a r t is t as v i s u a is d e B r a s í l i a .
a
c u lt u r a i s
e x p o s iç ã o
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
Eixo Brasília – Linha Imaginária
privilegiando
o
diálogo
e nt r e
O p r im e i r o r e m e t e a u m a i n i c i a t i v a d e i nt e rc â m b i o c u l t u r a l,
a rt i st a s
de
d i v e rs a s
localidades
regionais
e
i n t e r n a c i o n a is
e f e t i v a n d o e s s e c o n t a t o a t r av é s d e m o st ra s c o l et i v as r e a l iz a d a s p e l o p r o j e t o L i n ha I m a g i n á r i a . O
s e g u n d o é u m a m o s t r a c e n t r a d a n a p r o d u ç ã o c o n t e m p o r â n e a d e B r a sí l i a - e s p e c i f ic a m e n t e
f o t o g r a f i a, v í d e o e a r t e - i n f o r m á t i c a – f oc a n d o a r e a l i d a d e a r t í s t i c a l oc a l c o m o p a r â m e t r o d e s e u
p o t e n c i a l d i n â m i c o, d iv e r s o e e s p ec íf i c o e n r a i z a d o n a r e a l i d a d e u t ó p ic a c o n cr e t i z a d a h á 4 0
a n o s . A m b o s p r o j et o s r e l at a m e x p e r i ê n c ia s d o m a c r o e m i c r o c os m o n a c i o n a l a s er e m d i v u l g a d a s
internacionalmente.
A m o s t r a E I X O B R A S Í L I A p r e t e n d e a p re s e n t a r c a r a c t e r ís t ic a s c u l t u r a is b r a s i l e ir a s a p a r t i r d a
p r o d u ç ã o a r t ís t ic a b r a s i l i e ns e . A c i d a d e, c r i a d a d e f o r m a a r t i f ic i a l e p l a n e j a d a , j á p o s s u i a l m a
p r ó p r i a , q u e p o d e s e r p a r c i a l m e n t e t r a n s p o s t a at r a v és d e st a a m p l a e x p o s iç ã o co m 1 5 ( q u i n z e )
a r t i s t as n at o s o u r e s i d e nt e s n a c i d a d e há m a i s d e 2 0 a n o s. A c u r a d o r i a s e l ec i o no u a r t i st a s q u e
t r a b a l h a m c o m t é c n ic a s c o m o v í d e o , f oto g r a f i a e / o u t e c n o l o g i a. A es c o l h a f o i ju s t a m e n t e p e l a
l i g a ç ã o c o m u m a l i n g u a g e m d i r e t a e i m e d i a t a , a q u a l t r a n s p õ e , a t r a v és d e p o u c o s m e i o s , u m
v a s t o c o n j u nt o d e c a r ac t e rí st i c as l oc a i s , d o c u m e n t a d a s e t r a ns p o s t a s p e l a s o b r a s a p r e s e n t a d as .
O p r o j e t o L I N H A I M A G I N Á R I A e s t a r á p a r t i c i p a n d o d a f e i r a at r a v és d a d i v u lg a ç ã o d e s u a s
e x p o s i ç õ es a t é e n t ã o r e a l i z a d a s d e n t r o d o c ó d i g o e s t a b e l e c i d o p e l a s c o n s t a nte s a ç õ e s d e s t e
g r u p o . C r i a d o e m 1 9 9 7 p o r S i d n ey P h i l oc r e o n , o o p r o j et o é o r g a n iz a d o e m p a rce r i a p e l o p r ó p r i o
e p o r M ô n i c a R u b i n h o . P o r e s t e g r u p o , m a i s d e 5 0 0 a r t i s t a s j á ex p u s e r a m n e s te s s e i s a n os d e
e x i s t ê nc i a ,
compondo
um
vasto
c ur r í c u l o
que
pode
ser
ac e s s a d o
a tr a v é s
do
s it e
w w w . l i n h a i m a g i n a r i a . h p g . c o m . b r , e s e m p r e t r a b a l h a n d o e m f o r m a c o l e t iv a . S e r á e d i t a d o u m c d r o o m c o m o h i s t ó r i c o e m o st r a s d o G r u p o p a r a s e r l a n ç a d o n a A rt F r a n k f u rt 2 0 0 3.
Mostra prévia no ECCO - Espaço Cultural Contemporâeo Venâncio em
Brasilia
E s t a a p r e s e nt a ç ã o p r é v i a d o p r o j e t o d a A r t F r a n k f u r t n o E C C O é f u n d a m e n t a l p a r a a d i v u l g a ç ã o
d o m e s m o j u n t o a o p ú b l ic o l oc a l s e n d o q u e a m a i o r p a r t e d as o b r as a p r es e n t a da s s ã o i n é d i t as .
s e r ã o a p r e s e n t a d as , a p r ox i m a d a m e n t e , 5 0 o b r a s d o s a rt i s t a s q u e c o m p õ e m a m o s t r a E I X O
BRASILIA. O projeto LINHA IMAGINÁRI A mostrará um conjunto de mais de 50 obras, seguindo
as
c a r ac t e rí s t i c as
seqüenciais
ou
i nd i v i d u a i s
da
produção
da
cada
a rt i st a
p a r t ic i p a n t e,
c o m p o n d o u m c o r p o s i n g u l a r d e n t r o d a l i n g u a g e m d a s a r t e s p l á s t ic a s. S e g u e e m a n e x o , u m
p e q u e n o t e x t o ex p l i c at i v o d o t r a b a l h o d es e n v o l v i d o p o r c a d a u m d os a rt i st a s p a r t ic i p a n t e s .
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
O Livro
P r e v e - s e o l a n ç a d o d e u m c a t á l o g o d o c um e n t a l b i l í n g u e ( p o r t u g u ê s / i n g l ês ) s o b r e a e x p o s i ç ã o n o
E C C O , e m B r a s í l i a , c o n t e n d o f o t o s d as o b r a s q u e i n t e g r a r ã o o p r o j e t o , e t e x t o d a c u r a d o r a
T e r e z a d e A r r u d a . E s t e l iv r o d ev e s e r d is t r i b u i d o n o E C C O e B r as i l i a e n a A rt F r a n k f u r t
Programa Educacional
E m B r a s í l i a , s e r á d e s e n v o lv i d o u m P r o g r a m a E d u c a c i o n a l , p a r a e st i m u l a r a co m p r e e n s ã o e o
e s p í r i t o c r ít i c o d o s v i s it a n t es , s o b r et u d o d e a l u n o s d e t o d o s o s n í v e is d e e s c o l ar i d a d e . H a v e r á
v i s i t as g u i a d as p o r m o n i t o r e s e o f ic i n a ed u c a c i o n a l t e n d o c o m o p r o p o s t a t r a b a l h ar t é c n ic a s af i n s
a o t e m a d a ex p o s iç ã o .
A o f i n a l d a m o s t r a , h av e r á c o nc u r s o p a ra s e l e c i o n a r os m e l h o r e s t r a b a l h o s r e a l iz a d o s n a of i c i n a
e d u c a c i o n a l , c u j o s a u t o r es s e r ã o p r e m i ad o s e t e r ã o o s t r a b a l h os e x p o st o s n a G al e r i a d a O f i c i n a
ECCO.
Artistas EIXO BRASÍLIA
O s a r t i s t as e g r u p o s , c u j a s o b r a s i n t e g ra r ã o a e x p o s i ç ã o t a n t o e m B r a s í l i a c o m o e m F r a n k f u r t
s ã o o s s e g u i nt e s :
Ana Miguel
A artista cria e transpõe em sua obra u m universo lúdico, um tanto quanto inofensivo à primeira
v i s t a, p o r é m r e p l e t o d e s i m b o l o g i a s s e n s í v e is e v e r d a d e s o c u lt a s . O c e n á r i o p o r e l a c r i a d o é
h a b i t a d o p o r s e r e s e o b j e t os i n t e r l i g ad o s f o r m a n d o u m u n i v e r s o s i n g u l a r . A n a c a p t a es t e
c o n t e x t o e m v í d e o t o r n a n d o - o p r o t a g o n i st a d e es t ó r i as p o r e l a c r i a d a s.
Andréa Cam pos de Sá
P e s q u i s a e r e p r e s e n t a e m s u a o b r a o su j e i t o n a a u t o - r e p r e s e n t aç ã o f ot o g r á f ic a. A e x e m p l o d a
foto-instalação O Fio do Desejo na qu al as figuras da freira Car melita Descalça, Teresa de
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
L i s i e u x e s u a a ut o - i m a g e m s ã o a n a l i s a d a s c o n f o r m e c o nc e i t os d a p s i c a n á l is e , c o m o o d e
i d e n t i f i c aç ã o e o d e m e m ó r i a r e v i s a n d o o E u c o m o u m O ut r o , a t r av é s d e s e m e l h a n ç a s .
Chico Amaral
C r i a e r e c r i a e m s u a o b r a i m a g e n s e s i m b o l o g i a s tí p i c as d e j o g o s c o n v e nc i o n a i s. N a o b r a L u g a r
d o s e r t e m - s e 3 i m a g e n s d i s t i n t a s i nt e rc a l a d a s : i m a g e n s d e u m c a s t e l o, i m a g e n s d o a r t i s t a e
i m a g e n s d e s i m e s m o n o c as t e l o . A i dé i a é d e “ j o g a r ” c o m a s i m a g e n s c o m o e m u m j o g o d a
m e m ó r i a c r i a n d o s u s p e n s e a o o c u lt a r a s i m a g e n s q u e v ê m a l t e r n a d as c o m p a i n éi s o n d e s e l ê a
f r a s e “s e l u g a r d e ” .
Cila Macdowell
S e g u n d o a a r t is t a, a f o t o g r af i a e o v í d eo t r a z e m e m s u a s l i n g u a g e n s a m e s m a c r e d i b i l i d a d e d a
i m a g e m g e r a d a p e l o e s p e l h o n o m o m e n t o d a a p r e c i aç ã o . O v í d e o O T N E V f o i r e al i z a d o s e g u n d o
este
parâmetro, tendo a câmara como um espelho para a própria image m. O que se vê no
m o n i t o r é a a r t is t a e m u m m o v i m e n t o l e n t o d e b a l a n ç a r a c a b e ç a d e u m l a d o p a r a o u t r o , g e s t o
e s t e d es c r it o p o r L uc y I r i g a r a y c o m o es p e c íf i c o d o f e m i n i n o p a r a r e p r es e n t a r o a b a n d o n o e
p e r d a d e i d e n t i d a d e.
Clarissa Borges
A cidade de Brasília é ponto de partida para sua obra Turista Censurado. Ao inv és de ressaltar
o s m o n u m e n t o s e sí m b o l o s d a p o lí t ic a na c i o n a l , a a r t is t a o s a b s t r a i d a n d o p r i o r id a d e a o q u e e r a
a r e g i ã o a n t e r i o r m e n t e à c o n s t r u ç ã o d a c i d a d e . L o c a is p i t o r e s c o s s ã o m a n i p u l a d o s p e l a a r t i s t a
q u e e n c o b r e a a r q u i t e t u r a c o m u m a t a r j a p r e t a d e i x a n d o à v is t a u m a v as t a f a i x a d e c é u e s o l o
isolados.
E l y e s e r Sz t u r m
O a r t i s t a r e g i st r a e m s u a o b r a a e v o l u ç ã o a r q u i t e t ô n i c a d a c i d a d e s e f i x a n d o n o s v a z i o s u r b a n o s
– t e r r i t ó r i o s a b a n d o n a d o s a p e s a r d e su a l o c a l i z a ç ã o c e nt r a l . O v í d e o E r m o s U r b a n o s I I t e m
c a r á t e r “ o n t h e r o a d ”, p o i s f o i f i l m a d o e m u m p e r c u r s o p a r t i n d o d a c a p i t a l e m d i r e ç ã o a o
c e r r a d o . A c â m e r a s e f i x a e m u m â n g u l o c e n t r a d o n o s t e l h a d os i m e r s o s n o c é u a c o m p a n h a d o s
p o r i n t e r f e r ê nc i a s u r b a n a s c o m o f i o s d e e l e t r i c i d a d e , d e t r it o s e tc .
Gê Orthof
O a r t i s t a a p r e s e nt a n e s t a m o s t r a o ví d eo E m b a t e d e i x a n d o d e l a d o s u a t r a d i ç ã o d e i n s t a l a ç õ e s
b e m e l a b o r a d a s , n a q u a l o b j e t o s d o c o t id i a n o e d e s e u u n i v e r s o p r i v a d o s ã o r e v i s t os d e f o r m a
p o é t i c a . E m E m b a t e t ê m - s e u m n o v o c a rá t e r s u b j e t iv o a t r av é s d e i m a g e n s d o p ró p r i o a r t i s t a e m
m o v i m e n t o s i n q u i e t os c o m o a r e o r d e n a r a s i d é i a s .
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
Grupo de Pesquisa Corpos Informáticos
E s t e G r u p o t e m u m p a p e l p i o n e i r o n a we b a r t e e n a i n t e r at i v i d a d e , n ã o s ó e m c a r á t e r r e g i o n a l ,
m a s t a m b é m n a c i o n a l e i n t e r n ac i o n a l . Se u p i o n e i r i s m o e e n g a j a m e n t o e st i m u l o u m u i t o s o u t r os
a r t i s t as l i g a d os à a rt e e t e c n o l o g i a . O br a s d e t e l e p r es e n ç a c o m o a p r e v is t a p ar a e s t e p r o j et o
têm
grande
r e ss o n â n c i a
em
todos
os
e v e nt o s
em
que
p a r t ic i p a m
pela
co n e c t i v i d a d e
e
d i v e r s i d a d e d e p a r t ic i p a n t es , c r i a n d o a s si m r e g i s t r o s v is t os c o m o d i á r i o s c o l et i v os m u n d i a i s .
Joaquim Paiva
O f o t ó g r a f o J o a q u i m P a i v a p o ss u i u m a s e n s i b i l i d a d e i l i m i t a d a a o r e v e r , t r ab a l h a r e e x p o r
imagens por ele colecionadas no decorrer da vida. São documentos históricos de caráter
s u b j e t i v o q u e p as s a m l e n t a m e n t e p o r u m p r o c e ss o d e r e a p r o p r i aç ã o . N e s te c o n t ex t o e l e
apresenta imagens inéditas de seu álbum de família composto por imagens de seus pais
o r n a m e n t a d o s p o r u m a g r a n d e r i q u e z a b r a s i l i e n s e: o s o l o d e c o r e s f o rt e s. A t e r r a t í p ic a d a
r e g i ã o é u m e l e m e n t o n ov o a e m o l d ur a r , r e ss a l t a r e r es g u a r d a r o c a r át e r p r i v a d o d e st a s
recordações.
José Eduardo Garcia de Moraes
S u a s p e r f o r m a n c e s, à p r i m e i r a v i st a e s p o n t â n e a s , s ã o p o r é m r e s u l t a d o d e u m p r o c e s s o p r év i o
d e p r e p a r a ç ã o , n o q u a l o a r t i s t a s e l e c i on a o b j e t o s d o c o t i d i a n o , c o m p r a d o s e m s u p e r m e r c a d o s
o u l o j a s , a s e r e m p r ot a g o n i s t a s d e a t it ud e s e ut i l i z aç õ e s i n é d it a s. P e l a p r i m e i ra v e z , o a rt i s t a
a p r e s e n t a r á u m v í d e o e m q u e r e g i s t r a e x e r c í c i os p r é v i o s d e s u a p e r f o r m a n c e r e s s a l t a n d o
o b j e t o s d i r i g i d os p o r g e s t o s d e aç ã o .
Karina Dias
Ressalta em sua obra paisagens que nos envolvem sem serem levadas em consideração. Ao
e x t r a i r d e t a l h es d a s m e s m a s e r e s g u a r dá - l a s e m p e q u e n o s i n v ó l u c r o s c o m o p e q u e n o s t e s o u r os ,
a a r t i s t a os t r a ns f o r m a e m o b j e t o s v a l i os o s , p r es e r v a d os e d i s p o n ív e i s e m m o m e n t o s e s p ec i a i s .
E s t a i d é i a é r e m e t i d a n o v í d e o - i ns t a l aç ã o C a p t u r a s , a o c a pt a r t r ês i m a g e n s d ist i n t a s e m r i t m o
l e n t o d e v í d e o e a p r es e n t á - l as d e n t r o d e c a i x as s e p a r a d a s.
Marta Penner
R e v ê o c o t i d i a n o b r a s i l i e n s e a t r a v é s d o r e g i s t r o t a n t o d o u n i v e r s o p r i v a d o q u a n to d o p ú b l i c o . N a
o b r a C a s a d e C ô m o d o s t e m - s e a p r o j e ç ão d e s a l a s d e v is i t as d e h a b i t a ç õ es d a ci d a d e d e t o d o s
o s n í v e is s o c i a is . J á n a o b r a P a i s a g e n s N o t á v e i s s ã o r e g i st r a d a s i m a g e n s d e l o c a i s p i t o r e sc o s e
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
r e p r e s e n t a n t es a r q u i t et ô n i c os h i s t ó r i c os , p o r é m f ot o g r a f a d os d e u m a p e r s p ec t i v a i n u s it a d a ,
a t r a v é s d e u m p e rc u r s o d e c h a r r e t e c o mo m e i o d e t r a ns p o r t e, o q u a l é u s u a l n a ci d a d e .
Milton Marques
Se refere à paisagem local centrada na amplidão do céu brasiliense captada em seu vídeo
V e l o c i d a d e A l t e r a d a , u m a c o m p o s i ç ã o de i m a g e n s d o c é u, t o d as g r a v a d as d e um a m e s m a j a n e l a
p o r u m f o c o f ix o . O m o v i m e n t o d as n u ve n s é a p r e s e nt a d o e m v e l o c i d a d e a lt e r a d a e m s e n t i d o
o p o s t o a t r av é s d e d u a s g r a n d es p r o j e çõ e s q u e s e c r u z a m f o r m a n d o u m h o r i z o n t e i n t e r c a l a d o
p e l a j u n ç ã o d e m o v i m e n t o s e f o r m a s i n es p e r a d a s .
Ralph Gehre
C r i a a m b i e n t e s a t r a v és d o s q u a is e l e an a l i s a s i m b o l o g i a s i nt e r n a c i o n a is d o c oti d i a n o d e f o r m a
r e d u z i d a e i r ô n i c a, n ã o d e i x a n d o d e la d o c r ít i c as s oc i a i s e p o l ít i c as . L et r a s u t i l i z a d as e m
l o g o m a r c a s c o n h ec i d a s
s ã o s u bs t it u í da s p e l a s i n i c i a is d e s e u n o m e c o m o n a o b r a A l m a s
V e n d i d a s – u m a i n s t a l a ç ã o e m a m b i e n t e e s c u r o n o q u a l s e e n c o n t r a b a ck l i g h ts c om s u a s i n i c i a i s
R G s u b s t it u i n d o as c o n h e c i d as B R , d a Pe t r o b r á s , i n c l us i v e n a s c o r es o r i g i n a is v er d e e a m a r e l o .
Walter Menon
S e g u n d o o a r t i s t a , a s i ns t a l aç õ e s p o r e l e r e a l i z a d a s r e t o r n a m s e m p r e a o m e s m o p o n t o , a o
m e s m o c e n t r o o u a o m e s m o d e s v i o : o L UG A R , o e s p a ç o o c u p a d o, a c as a q u e s e d e s l o c a , q u e s e
m u l t i p l i c a s e m d if e r e n c i a r -s e . A s i n s t a l aç õ e s s ã o L U G A R E S q u e e l e i n st a l a , c o l oc a e a o c o l oc a r
a b r e m a r g e n s p a r a a l é m d a s q u a i s s o b r a o e s p a ç o . O e s p a ç o é p ú b l i c o , e n q u an t o o L U G A R é
o n d e h a b i t a o s o n o d a i m a g e m , i m a g e m - s o n o , e s p e l h o d o b r a d o s o b r e s i, n o q u a l t u d o é o S O U :
r e s p i r a ç ã o n o e s p e l h o . U m e x e m p l o é o v í d e o - i n st a l a ç ã o C a t e x i a V, o q u a l a p r es e n t a u m a c a s a
de barro típica de Goiás em miniatura e m um local fechado sobre a qual é proj etada a image m
de uma casa rural.
Artistas LINHA IMAGINÁRIA
Artistas
integrantes
do Projeto de Int erc âmbio
Cultural
Linha I maginária,
os
quais
participam da exposição prévia em Brasilia:
Carl os Eduar do Costa
Realizador
pequenas
de
máquinas,
máquinas
e
Carlos
apresenta
mec anis mos,
séries
relatando
ações
art ista f oi rec ent emente premiado no Salão Paulist a.
Fer nando Car doso
de
desenhos
repetitivas
desenvolvidos
do
cotidiano.
por
Este
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
Desenhista de formação, compõe obras em nanquim e aquarela apresentando cenários
imaginários para uma repetit iva f igura que alude à imagem do próprio artist a.
Guil her me Machado
Este
artista
instaladas.
possui
Seus
uma
relação
objetos
já
especial
foram
na
aglutinação
comparados
com
os
do
de
espaço
Waltercio
e
das
peças
Caldas.
Sua
produção versa s obre uma relaç ão c om o corpo humano em desgaste.
José Cirill o
Artista
participante
da
últ ima
Bienal
do
Mercos ul,
tem
por
característica
em
sua
produção, a presagem de grama nat ural, c ompondo formas das mais v ariadas maneiras.
Para esta mostra pensa uma obra específica para o espaço.
Maur o de Souza
O art ista rec ent emente experiment ando s ua relaç ão aut oral c om o univers o midiát ico,
apres ent a uma produç ão do registro de uma imagem de mov imento sobre grandes
circ unf erênc ias de acrí lic o, gerando uma imagem de c ont enç ão s inérgic a.
Môni ca Rubi nho
A
artista
apresenta
apresentando
uma
instigantes
peculiar
formas
de
maneira
relacionar
de
interpretar
imagens
o
universo
com seus
pessoal,
procedimentos
e
interpretação poética.
Néle Az evedo
Diante de dois anos de pesquisa, a artista apresenta um gráfico de ações que vem
desenvolvendo no Brasil e exterior, com inserções públicas e registros fotográficos de
um conceito denominado de Monumento Mí nimo.
Orlando Maneschy
Apropriando-se do universo imagético fotográfico, este relata em sua recente tese, que
motiv a-s e pela idéia de desc onst rução do registro document al. Suas imagens cada vez
mais são auto referenciais, sem retratar-se.
Raquel Kogan
Esta art ista habilidos amente t rabalha des de s empre c om uma relação de c ódigos e
símbolos particulares. Para esta mostra, constrói caixas de luz que revelam um duplo
de trabalho, interagindo com o observador.
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
Renato Di b
Cria suas construções artísticas pautado na relação que mantém com tecidos e costura.
São frágeis arquiteturas que se entortam pela ausente resistência do material, mas que
v ão c ompondo cenários
imaginários
de
corpos
humanos,
tudo que
for
possível
se
construir com o tecido.
Roberto Okinawa
Filho de mest re tradicional de s umiê, est e niss ei trabalha um mist o de conc eit os e
simbologias que entrecorta os univers os mític os de ambas nações, gerando inst igantes
peç as tridimensionais.
Si dney Phil ocreon
Coordenando o projet o Linha I maginária, ef etiv a suas part icipaç ões c om propost as de
c onst ruç ão da imagem atrav és de s imulacros (manusc rit os, repetiç ão de elementos etc )
propondo um estímulo crítico de aspectos cotidianos.
Thereza Salazar
Oriunda de uma formação tradicional de pintura, rompe com este preceito e constrói
s ua obra atual através de element os oriundos da cost ura, c riando int rigantes sí mbolos
no c ampo bidimensional. Nesta mostra, apres ent a uma série de telas de seda negras
c om paet ês negros c ompondo íc ones simbólicos.
Portugal
Catari na Fel gueir as
Jovem
artista,
apresenta
uma
relação
de
imagens
de
sutileza
e
poesia
sobre
o
desc ons olo humano diant e da paisagem.
Raquel Gral heir os
Sua produção pautada na pintura, incorpora por vezes o objeto industrial (bichos de
pelúcia,
brinquedos
etc)
na
concepção
tela
que
mais
lembra
o
cenário
para
um
c omentário irônic o, terá s ua primeira partic ipação neste projeto.
Japão
Futoshi Oshiz awa
Art ista de recente permanência no Brasil, poss ui habilidos a produç ão em marcenaria,
remetendo a elementos orgânicos, sempre espelhando o espectador, pela presença de
espelhos nas partes internas das delicadas peças.
Eixo B ra sília ↔ Li n h a Ima gin á ri a
Paí s de Gal es
Ki m Fiel di ng
Coordenador
fotográfica
do projeto Tactile Bosch,
com
personagem
de
em Wales,
imagem
este artista apresenta produção
andrógina,
refletindo
algumas
emoções
particulares.
O P r o j e t o d e I n t e r c a m b i o C u l t u r a l L i n h a I m a g i n a r i a n ã o s e a p r e s e n t a r á e m F r a n k f u r t at r a v és
d e u m a e x p o s i ç ã o , m a s s e p r o j e t a r á co m o g r u p o a t u a n t e n o c e n á r i o a r t í s t ic o. P a r a t a l s e r á
c r i a d o u m L o u n g e n a A r k a d e c o m o p o n t o d e i n t e r c â m b i o d e i n f o r m a ç õ e s j u n ta m e n t e c o m o s
i d e a l i z a d o r e s d o g r u p o e a l g u n s d os a rt i s t as p a r t ic i p a n t es . N e st e l o c a l h av e r á c a t á l o g o s d os
a r t i s t as m e m b r o s d o g r u p o , C D R o m d e s u a s at i v i d a d es , a l é m d e u m a l o j a c o m m u l t i p l o d o s
a r t i s t as .
A parceria entre a curadora Tereza de Arruda e o Grup o Linha Imaginária se iniciou há três
a n o s , c o m o i n t u i t o d e a m p l i a r a a tu a ç ã o d o g r u p o n o â m b i t o i n t e r n a c i on a l e , a ss i m ,
c o n c e b e r a m d i v e r s as m o s t r a s c o l e t iv a s q u e f o r a m a p r e s e n t a d a s n a E m b a i x a d a d o B r a s i l e m
B e r l i m , n a K u n s t h a u s S c h us t e r e m G e l n ha u s e n e n o C e n t r o W i f r e d o L a m e m H a v a n a .
D e v i d o à p r e s e n ç a d o g r u p o n o e x t e r i or , s e t e m n o m o m e n t o a i n c l u s ã o n o g r u p o d e a r t i s t as
i n t e r n a c i o n a i s , a f i m d e q u e oc o r r a u ma a p r o x i m a ç ã o g e o g r áf i c a c o m p a tí v e l co m a l i n g u a g e m
a r t í s t i c a i nt e r n a c i o n a l, i n d e p e n d e n t e d e s e u p a í s d e o r i g e m . S e g u n d o o s i d e a l i z a d o r e s d o
p r o j e t o : “ A p r es e n ç a d e s t e s a rt i st a s n ão v i s a u m a i d é i a d e m a p e a m e n t o , p a p e l d e s e m p e n h a d o
no
país
de
origem
do
p r o j et o ,
mas
de
criar
c o n d i ç õ es
de
i ns e r ç ã o
do
pensamento
c o n t e m p o r â n e o e m a r t e s v is u a i s , i n d is t i nt o s d e p r e s e nç a s r e g i o n a is , s e m p r e p r e se n t i f i c a d os n as
o b r a s . A i d é i a r e c o r r e nt e d e q u e a a r te b r a s i l e i r a , a ss i m c o m o d o s d e m a i s p a í s e s , s e m p r e
a p r e s e n t a r ã o p ec u l i a r i d a d e s r ev e l a d o r as d a s c o n d iç õ e s e m q u e o a rt i s t a p r o du z , s ã o c h a v es
e n i g m á t i c a s q u e a c r e s c e n t a r ã o a o r e p e rtó r i o p o s s ív e l d e f o r m a ç ã o d a o b r a , m a s n ã o s e r ã o m a i s
ú n i c a s f o n t es d e p e n et r a ç ã o n a m e s m a . A i d é i a é q u e a a r t e b r a s i l e i r a es t á h a b i li t a d a a c i r c u l a r
e m q u a l q u e r p a í s m e s m o c o n s i d e r a n d o a p o s s i b i l i d a d e d a b a r r e i r a i d i o m á t i c a. E de s t a f o r m a , u m
p a í s q u e s u p o rt a u m a B i e n a l I n t e r n ac i on a l c o m o a d e S ã o P a u l o j á n ã o p o d e s e es q u i v a r à
n e c e s s i d a d e d e c o m p r e e n s ã o d os d e m a i s c o nt e xt o s c u l t u r a is , f a t o r e s t e q u e m u i to p e l o c o n t r á r i o
r e p r e s e n t a m u i t o b e m a p r o d u ç ã o d e n o s s o p r o p r i o p l u r i c u l t u r a l p ov o . P e n s a n do a t r a v é s d e st a
p o s s i b i l i d a d e d e e s t r e i t a m e n t o g e o g r áf ic o e a m p l i a ç ã o d os as p e ct o s c o m u n i ca t i v o s d e u m a
l i n g u a g e m , é q u e p r e t e n d e m o s o b j et i v ar a s r e a l iz a ç õ e s d o P r o j e t o L i n h a I m a g in á r i a c o m e s t a
nova dinâmica”.