Atualização: 13.10.2014
HISTÓRICO
1926
Anos 1940
Anos 1950
Anos 1960
8 empresas importadoras de artigos domésticos criam a Cooperativa
Registro legal como Sociedade Civil (Diário Oficial 29.05), o número de associados
passa para 80 empresas. Dezembro de 1941 - participação do Japão na Segunda
Guerra Mundial como integrante do Eixo, junto com Alemanha e Itália - interrupção
das atividades
1951 - Retomada das atividades passa a se chamar Câmara de Comércio Japonesa de
São Paulo
1954 Passa a se chamar oficialmente Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do
Brasil
Grandes projetos nipo-brasileiros – 1ª. onda de investimentos
1967 - Convenção para evitar a dupla tributação entre o Brasil e o Japão (assinada
24 de janeiro)
Anos 1970
2a. onda de investimentos： Registro de empresas japonesas no BACEN ultrapassa
200 entre 1968 e 1975
Setembro de 1970 - Assinatura do Acordo Básico de Cooperação Técnica entre o
Brasil e o Japão.
Abril de 1974 - 1a. Reunião Conjunta do Comitê de Cooperação Econômica NipoBrasileiro (CNI/Keidanren)
1976 - reforma do Convenção para evitar a dupla tributação entre o Brasil e o Japão
（23.03）
Contribuição para projetos nacionais de cooperação econômica de grande porte
principalmente na fundação da Albrás (fundição de alumínio), Companhia Siderúrgica
de Tubarão – CST, Projeto Carajás (exploração mineral), Cenibra (produção de papel
e celulose1977), Cooperação Nipo-brasileira para o Desenvolvimento Agrícola do
Cerrado（PRODECER 1979 (*) )
(*) Projeto de cooperação em 3 fases concluído em março de 2001
Anos 1980
Transição - ditadura militar para democracia (1985), Plano Cruzado (1986), anúncio
da moratória (1987), promulgada a nova Constituição (1988).
Muitas empresas japonesas encerram suas atividades no Brasil.
Anos 1990
Início governo Collor (1990), liberalização comércio internacional / Acordo Mercosul (1991) /
Impeachment e renúncia de Collor (1992) / Início do governo FHC (1995) fim da hiperinflação /
Coordena as comemorações do Centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação BrasilJapão (1995) / Crise monetária brasileira (1999)
Anos 2000
2003 - Regulamentada as diretrizes das atividades da Câmara e as atribuições da Diretoria
Executiva/Reforma essencial do website da Câmara e abertura total de suas informações.
2005, Publicação da Enciclopédia do Brasil Contemporâneo, contendo vasta informação sobre o
país / entrega da publicação ao presidente Lula
2006 - Adoção da TV digital padrão japonês (padrão nipo-brasileiro), que se estendeu também para
outros países da América do Sul e parte das nações afircanas / realização do levantamento
referente ao recolhimento duplo da previdencia social
2007 - Entrega de petição ao Ministro da Fazenda Guido Mantega - melhoria nas regras dos preços
de transferência / Fortalecimento de parcerias – entidades empresariais brasileiras, órgãos
governamentais (embaixadas, consulados) Câmaras de Comércio de outras nacionalidades
2008 - Realização do Simpoósio Econômico Brasil-Japão – primeiro evento do Ano do Intercâmbio
Brasil-Japão (Centenário da Imigração Japonesa) / Doação de 1,3 milhão de reais para a Associação
do Centenário / Constituição do Comitê Conjunto de Promoção de Comércio e Investimentos BrasilJapão (METI ： Ministro Akira Amari / MDIC： Ministro Miguel Jorge) – discussão sobre problemas de
ambiente de negócios - participação dos órgãos competentes de ambos os governos e das
entidades do setor privado
2009 - Participação na 1a. Reunião do Comitê Conjunto de Promoção de Comércio e Investimentos
Brasil-Japão (propostas de melhoria - vistos, preços de transferência, transferência tecnológica)
Anos 2010
2010 – Publicação do Registro de 70 Anos da Câmara / Grande reforma do Estatuto Social e
Regulamento de Eleição (alteração de 53 artigos dentro dos 100 artigos existentes)
2011 - Doação de 3 milhões de reais (inclui doações de materiais), às vítimas da tragédia no Japão
de 11 de março de 2011
01.01.2012 - visto de negócios com validade de 3 anos / 01.03 - Acordo Previdenciário Brasil-Japão /
Em setembro - Lei 12715(de 17.09) melhoria nas regras de preços de transferência
Junho de 2013 - empresas japonesas associadas 215 empresas (o mesmo do pico de 1980), total de
associadas 354 empresas - ultrapassando o pico de 1990 de 333 empresas
ATIVIDADES DA CÂMARA
Visando fomentar o intercâmbio econômico nipo-brasileiro, e
desenvolvimento de negócios dos associados,
Câmara mantêm sua atividade com base nos 5 eixos:
Informações
Apoios
Diversos
Promoção de
Intercâmbio
Econômico NipoBrasileiro e
Desenvolvimento
de Negócios dos
Associados
Troca de
Ideias
Propostas para os governos
As 13 Comissões, os 11 Departamentos Setoriais e a Secretaria coloca em
prática os 5 eixos acima, cada um cumprindo seu papel.
ORGANOGRAMA
Assembleia
Geral
30 membros
Associados
Presidente
4 Vice-Presidentes
8 Diretores
Conselho
Diretor
Conselho Fiscal
3 membros
Diretoria
Executiva
Comissão
Departamentos
13 comissões
11 departamentos
Secretaria
Secretário-geral
e nove funcionários
DEPARTAMENTOS SETORIAIS
（CONEXÃO VERTICAL + MATRIX）
11 DEPARTAMENTOS
• TRANSPORTES E
SERVIÇOS
• FINANCEIRO
• FIAÇÃO E TECELAGEM
• PRODUTOS QUÍMICOS
• CONSTRUÇÃO E
IMOBILIÁRIA
• ELETROELETRÔNICO
• METALMECÂNICA
• CONSULTORIA E
ASSESSORIA
• COMÉRCIO EXTERIOR
• AUTOMOTIVO
• GÊNEROS
ALIMENTÍCIOS
Sub-Comitê
5WG
tributário
●
SEMINÁRIOS
● REUNIÕES DOS
DEPARTAMENTOS
3
NAVAL
empresas
3 empresas
aduaneiro
trabalhista
Competitividade da
23
indústria
empresas
EQUIP.
Desenvolvimento de
MÉDICOS empresas pequenas e
médias
23 empresas
infra
estrutura
● SIMPÓSIO
(semestral e aberto ao
público em geral）
● INÍCIO DO ANO –
elaboração de diretriz de
atividades – FINAL DO ANO
– apresentação do relatório
de atividades
COMISSÕES
（CONEXÃO HORIZONTAL ENTRE OS DEPARTAMENTOS SETORIAIS）
12 + 1 COMISSÕES
FUNÇÃO
•COORDENAÇÃO GERAL
•PROMOÇÃO DE INTERCÂMBIO
ECONÔMICO NIPO-BRASILEIRO
•FINANÇAS
•RELAÇÕES PÚBLICAS
Grupo de Pesquisa
da EPA
Comitê Conjunto
•PLANEJAMENTO E ESTRATÉGIA
•TRABALHISTA E DE GESTÃO EMPRESARIAL
Assuntos Trabalhistas
•INTERCÂMBIO ENTRE EMPRESAS DE
DIVERSOS RAMOS
•JURÍDICA
Tributário
•DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL
MÚTUO
•MEIO AMBIENTE
•RELAÇÕES COM A COMUNIDADE NIPOBRASILEIRA
•ASSUNTOS EXTRAORDINÁRIOS
•COMISSÃO DE APOIOS ÀS ATIVIDADES DA
CÂMARA
5 WORKING GROUPs
1.Tributário
2.Aduaneiro
3.Trabalhista
4.Competitividade da Indústria
e Desenvolvimento de
empresas pequenas e médias
5. Infraestrutura
● COMPILAÇÃO DE PROPOSTAS
- Para a melhoria do ambiente de
negócios
● ATENDIMENTO AOS TEMAS DIVERSOS
● REALIZAÇÃO DE SIMPÓSIOS
● SEMINÁRIOS DIVERSOS
- Reunião mensal（jurídica,
trabalhista）
- Seminário sobre alterações fiscais
- Seminário sobre vistos (mão-de-obra
estrangeira)
- Seminário Intercâmbio entre Empresas
de Diversos Ramos
● VISITAS TÉCNICAS, VIAGENS DE
ESTUDO
● INÍCIO DO ANO – elaboração de diretriz
de atividades – FINAL DO ANO –
apresentação do relatório de atividades
ATRIBUIÇÕES DA SECRETARIA
PARTICI
PAÇÃO
Secretário-Geral ⇒ (1) Assembleia/Conselho Diretor/Diretoria
Executiva/Conselho Fiscal (2)Reuniões dos Depto. Setoriais e
Comissões (3) Participações em Reuniões Conjuntas entre Governo
e setor privado, seminários, simpósios dentro e fora da Câmara
(em diversas
reuniões)
•
•
•
SITE
•
（informações •
para o
•
mundo）
Notícias diárias sobre economia
Notícias da Câmara (inclui divulgação de materiais de seminários etc)
Visitas à Câmara
Empresas em foco
Indicadores econômicos, informações sobre o cotidiano
2014/07 - ultrapassou 6,40 milhões de acessos acumulados
• Consultas via telefone, e-mail etc.
• Empresas em geral, órgãos governamentais (MRE, MDIC,
Embaixadas e Consulados etc); grupos empresariais (CNI, FIESP,
KEIDANREN etc); Câmara de outras nacionalidades (Amcham,
VISITAS
Câmara Alemã); institutos de pesquisa econômica; instituições
（além dos
educacionais; entre outros.
associados, de
dentro e fora
do Brasil）
MISSÃO COMO ORGANIZAÇÃO DE UTILIDADE PÚBLICA
PROPOSTAS PARA OS GOVERNOS
• Comitê Conjunto de Promoção de Comércio e Investimentos BR-JP（METI / MDIC）
• Visto de negócios em vigor 01.01.2012 / Acordo previdenciário em vigor 01.03.2012
• O maior desafio para a vida das médias empresas é a concretização da isenção de visto.
• Vistos de entrada múltipla (Comunicado Conjunto da visita oficial de trabalho do primeiro-ministro Shinzo Abe ao brasil e sobre o
estabelecimento da parceria estratégica e global entre Brasil e Japão, Art.26 08/2014) ->um grande passo para a isenção de visto
MDIC/MIN.DE
FAZENDA/MIN.JUSTIÇA/MIN.DAS
RELAÇOES EXTERIORES/MIN.DE
TRABALHOS/ANVISA ETC
CONSULADO GERAL SP
NIPPON KEIDANREN
• Comitê de Cooperação Econômica BR-JP
（Recursos naturais/Energia/
Infraestrutura/Tecnologia ambiental/
Inovação/Agricultura e florestas/Finanças/Turismo）
•
Troca de ideias com ministros e altos
burocratas do Japão /
Entrega de petição, apelo direto
EMBAIXADA DO JAPÃO/
Melhoria no ambiente de investimento
CNI
(CONFEDEREÇÃO NACIONAL
DA INDÚSTRIA）
COM.DE APOIOS ÀS ATIVIDADES
DA CÂMARA
Tributário
Infraestrutura
Competitividade da Indústria
Desenvolvimento de empresas
pequenas e médias
Trabalhista
Jetro:Plataforma de Apoio às Pequenas e
Médias Empresas no Exterior
JICA: Projeto de apoios às empresas
pequenas e médias
Subsídio do programa de prospecção
de mercados emergentes do Ministério
de Economia, Com. e Ind. do Japão
Apoio
operacional
( 1 pessoa)
Aduaneiro
Número dos Associados
Empresas Japonesas 230
Empresas nacionais 140
( Total 370 empresas, 2014/06)
FIESP
CÂMARA AMERICANA
CÂMARA ALEMÃ
Japan Chamber of
Commerce and
Industry
Os Governos das Províncias do Japão
(ex. província de Mie)
ASSOC. CENTRAL NIPO-BRAS. ETC
CIPPS (Center for International Public
Policies Studies)
pesquisa de estudos sobre perspectivas da
economia brasileira
SEBRAE
Reforma Preços de Transferência
Tributários em geral - troca de ideias
OUTRAS CÂMARAS JAPONESAS DO BRASIL
Empresas Japonesas: 85 , Empresas Nacionais 194
Emb. Brasil em Tóquio / Consulado /
Câmara Brasileira no Japão
EVOLUÇÃO DO NÚMERO DE
ASSOCIADOS
ＧＯＡＬ
500 empresas
600
（350 japonesas）
500
Auge 1990
333 empresas
(186 japonesas)
Atualmente-junho
370 empresas
(231 japonesas)
Queda 2004
286 empresas
(121 japonesas)
400
150
300
138
Azul: outras
91
147
151
134
200
165
350
100
215
23
79
231
186
170
156
121
Vermelho: empresas japonesas
0
1970
1980
1990
2000
2004
2010
2014
2016 年
Olimpíadas
Rio
10
EVOLUÇÃO DE ASSOCIADOS
( EMPRESAS JAPONESAS POR SETOR)
EMPRESAS
MÉDIAS E
PEQUENAS
EMPRESAS
GRANDES
Ano 2012
25
22
Total 23 novos
associados
21
20
15
（22 empresas
grande）
12
11
10
8
6
5
4
1
1
Construção e
Imobiliária
Comércio exterior
Automotivo
Consultoria
Transportes e
Serviços
SERVIÇOS
30％
INDÚSTRIA
70％
Gêneros Alimentícios
* baseado no
tamanho da matriz do
Japão
EletroEletrônico
MetalMecânico
Produtos químicos
0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Ano 2013
SERVIÇOS
INDÚSTRIA
Total 25 novos
associados
16
Construção e
Financeiro
Imobiliária
Produtos químicos
Comércio exterior
EletroEletrônico
13
12
9
10
8
7
4
2
3
（21 empresas
grandes）
Consultoria
SERVIÇOS
52％
INDÚSTRIA
48％
Gêneros Alimentícios
*baseado no tamanho
da matriz do Japão
2
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Transportes e
Serviços
MetalMecânico
Fiação e tecelagem
Automotivo
EVOLUÇÃO DE ASSOCIADOS
( EMPRESAS JAPONESAS POR DEPARTAMENTOS)
250
230empresas
201empresas
200
170empresas
6
5
8
11
157empresas
150
3
5
8
9
10
11
100
22
4
3
8
12
11
14
7
8
9
11
14
18
29
8
11
21
24
31
25
22
24
CONSULTORIA
コンサルタント
FIAÇÃO E
TECELAGEM
繊維
FINANCERIO
金融
TRANSPORTES E
運輸サービス
SERVIÇOS
PRODUTOS QUÍMICOS
化学
AUTOMOTIVO
自動車
ELETROELETÔNICO
電気電子
METALMECÂNICO
機械金属
20
50
CONSTRUÇÃO E
建設不動産
IMOBILIÁRIA
27
METALMEC
ÂNICO, 41
GÊNERO
ALIMENTÍC
IOS, 14
TRANSPOR
TES E
SERVIÇOS,
18
ELETROEL
ETRÔNICO,
32
COMÉRCIO EXTERIOR
貿易
24
31
17
FINANCEIR
O, 11
GÊNEROS
食品
ALIMENTÍCIOS
30
20
CONSULTO
RIA, 8
FIAÇÃO E
TECELAGE
M, 9
CONSTRUÇ
ÃO E
IMOBILIÁRI
A ,7
COMÉRCIO
EXTERIOR,
29
PRODUTO
S
QUÍMICOS,
30
AUTOMOTI
VO, 31
32
2014-junho
（NR. EMPRESAS）
30
35
39
41
2008
2010
2012
2014
0
12