Folheto
Gerenciamento do
armazenamento
HP 3PAR StoreServ
Gerenciamento autônomo do
armazenamento, da sua maneira
Brochura | Gerenciamento do armazenamento HP 3PAR StoreServ
Desempenho consolidado e relatórios de
capacidade
O HP 3PAR StoreServ Management Console
oferece respostas para as suas perguntas mais
comuns sobre status do sistema em um único
lugar, bem como o recurso de snapshot que lhe
fornece uma imagem da integridade do sistema no
contexto da sua infraestrutura convergente.
Gerenciamento convergente para arquivos e
blocos
O HP 3PAR StoreServ Management Console oferece
também gerenciamento convergente para cargas
de trabalho de arquivos e blocos, e a capacidade
de gerenciar todos os seus sistemas — desde os
intermediários aos avançados e todos os arrays
flash — a partir de um único console.
Provisionamento e zoneamento de LUN
automatizados
Com o HP OneView, você pode automatizar
a criação de volumes de armazenamento,
associando tais volumes com perfis de servidor
e zoneamento de SAN para reduzir o tempo de
implantação e o gerenciamento contínuo.
Plataforma de fonte aberta flexível, econômica
e baseada em nuvem
Com suporte para integração de fonte aberta
sobre iSCSI e Fibre Channel, o armazenamento
HP 3PAR StoreServ fornece alto desempenho e
capacidade de expansão não interruptiva.
Opções de gerenciamento e plug-ins
Embora o novo HP 3PAR StoreServ
Management Console sirva como a interface de
gerenciamento principal para o armazenamento
HP 3PAR StoreServ, seus arrays também
podem ser gerenciados via plug-ins e opções
de gerenciamento adicionais que lhe oferecem
controle integrado a aplicativos, tais como:
• Integração com o VMware vSphere via plug-ins,
integração assistida por hardware com VMware
vSphere APIs for Array Integration (VAAI) e
suporte a VMware Virtual Volumes (VVols), à
medida que essa nova funcionalidade for sendo
mais amplamente disponibilizada pela VMware
• A integração com Microsoft Windows lhe permite
monitorar toda a infraestrutura física, lógica, de
armazenamento virtual e de nuvem via Microsoft
System Center Operations Manager (SCOM) e
System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
• APIs Web Service (WS) lhe permitem
automatizar o gerenciamento de hosts, portas,
volumes, grupos comuns de provisionamento
(CPGs), LUNs virtuais (VLUNs), espaço de
armazenamento e informações do sistema
• O suporte a OpenStack sobre os protocolos
iSCSI e Fibre Channel fornece a flexibilidade e a
economia de uma plataforma de fonte aberta
baseada em nuvem
• A interface de linha de comando (CLI) do
HP 3PAR lhe oferece recursos potentes de
personalização, que são simples de configurar
e reduzem a necessidade de  ferramentas de
gerenciamento extras e serviços de consultoria
dispendiosos
2
O HP 3PAR StoreServ Management Console é uma nova
maneira de gerenciar seu armazenamento HP 3PAR StoreServ.
Ele é um console moderno e baseado na web que lhe
proporciona um gerenciamento abrangente e consolidado de
todo o seu armazenamento convergente implantado, com
integração com o HP OneView. O suporte a uma variedade de
interfaces de aplicativos e ao OpenStack lhe oferece
flexibilidade sem precedentes e aumenta a produtividade, ao
conceder a seus administradores de aplicativos e de VMware®
maior visibilidade e controle.
Como um profissional de TI, você precisa lidar com diversas responsabilidades importantes, que
podem lhe deixar com pouco tempo para o gerenciamento de rotina. Para trabalhar de forma
mais inteligente e mais rápido, você precisa de um gerenciamento que traga equilíbrio entre
simplicidade e flexibilidade. Por exemplo, você precisa de gerenciamento centralizado para
lhe dar insights imediatos e abrangentes sobre seu ambiente de armazenamento. Ao mesmo
tempo, você precisa de flexibilidade para fornecer aos seus proprietários de aplicativos e
administradores de VMware a capacidade de executar tarefas comuns a partir das ferramentas
de gerenciamento que eles já usam. Tarefas como provisionamento de armazenamento,
disposição em camadas e criação de snapshots precisam ser simples, integradas e tão
automatizadas quanto possível. Seu armazenamento precisa ser autogerenciado e capaz de
notificá-lo sobre problemas, e não o contrário.
O armazenamento HP 3PAR StoreServ lhe oferece a flexibilidade, o controle e a automação
para gerenciar seu armazenamento da sua maneira — independentemente de você preferir
usar linhas de comando e interfaces de usuário gráficas para criação de scripts ou administrar
seu armazenamento a partir de ferramentas de gerenciamento da VMware e do Microsoft ®
Windows®, ou mesmo se precisar de interfaces de programação de aplicativos (APIs) para apoiar
o desenvolvimento em nuvem. Com o HP 3PAR StoreServ Management Console, você pode
gerenciar e emitir relatórios para vários arrays em um nível detalhado, de maneira consistente
com a experiência de gerenciamento mais ampla do HP OneView. Conclua sua tarefa com mais
rapidez, mais precisão e menos repetições graças a uma experiência de usuário consistente —
independentemente de você estar provisionando um servidor bare metal ou um número de
unidade lógica (LUN) de armazenamento. Aproveite a flexibilidade de poder realizar tarefas de
armazenamento a partir das ferramentas de gerenciamento específicas de aplicativos que você
já usa.
Aumente a produtividade do gerenciamento
O HP 3PAR StoreServ Management Console aumenta a produtividade do usuário com uma
nova interface projetada para uma navegação baseada em tarefas flexível e intuitiva. Um
console baseado na web moderno e visualmente atrativo lhe proporciona um gerenciamento
abrangente e consolidado, com uma experiência de usuário aprimorada e adequada tanto
para desktops quanto para tablets. Com design voltado para o usuário e baseado em diversas
pesquisas de usabilidade com clientes, esse console baseado na web lhe proporciona um
gerenciamento que é:
•Limpo: Ações e configurações são unificadas dentro de uma única área de seleção, com
indicadores visuais para ajudar a atrair sua atenção para áreas problemáticas.
•Concentrado: Veja somente os dados que são necessários para a conclusão de uma tarefa.
•Eficiente: A flexibilidade integrada lhe permite atender a diferentes necessidades, como o
gerenciamento de blocos e de arquivos.
•Organizado: Uma estrutura bem projetada lhe oferece um painel de alto nível, com
granularidade de detalhamento.
Brochura | Gerenciamento do armazenamento HP 3PAR StoreServ
Simplifique a administração do armazenamento
Os recursos do HP 3PAR StoreServ Management Console a seguir foram projetados para simplificar sua experiência de gerenciamento:
Figura 1. Dashboard View (Visão de painel)
Dashboard (Painel): Por meio da visão de painel (figura 1), você pode avaliar o que está acontecendo em
seu data center em segundos. Independentemente de você possuir 2 arrays de armazenamento HP 3PAR
StoreServ ou 16, a visão de painel é igualmente simples; ela te deixa a um clique de distância dos detalhes.
Por exemplo, ao provisionar armazenamento, o console lhe apresenta uma visão de alto nível dos seus
sistemas, incluindo detalhes sobre capacidade livre por camada de armazenamento. Quando você está
gerenciando vários sistemas, isso o ajuda a escolher o sistema mais apropriado no qual configurar o
armazenamento para um novo host ou uma nova carga de trabalho. Alinhado ao HP OneView, o painel
tira proveito da mesma aparência compartilhada pelos produtos HP ConvergedSystem, deixando você um
passo mais perto do gerenciamento de data center convergente.
Figura 2. Smart Search (Pesquisa inteligente)
Smart Search (Pesquisa inteligente): Para ajudá-lo a encontrar informações rapidamente, incluindo
registros offline, o HP 3PAR StoreServ Management Console inclui o recurso Smart Search (figura 2). O
Smart Search está alinhado a quase todas as tarefas que você pode realizar dentro do console, para
acesso imediato ao evento, dispositivo, tarefa ou informação de tarefa que você está procurando
especificamente. As pesquisas podem ser globais, abrangendo todos os sistemas e objetos, ou limitadas
a um determinado tipo de objeto. Consultas anteriores são salvas para agilizar as pesquisas, e dicas são
oferecidas para tornar a sua próxima operação mais intuitiva.
Figura 3. Map View (Visão de mapa)
Map View (Visão de mapa): Em um ambiente convergente, você pode usar a visão de mapa para manter
guias sobre o status de dispositivos, com visibilidade sobre relacionamentos (figura 3). Veja rapidamente
como os elementos estão conectados desde o data center até o dispositivo, para que você possa
encontrar, fazer triagem e resolver problemas em segundos ou minutos.
Figura 4. Activity Feed (Feed de atividades)
Activity Feed (Feed de atividades): O Activity Feed (Feed de atividades) é um local único onde os
administradores de TI podem se comunicar, colaborar e se manterem atualizados sobre alertas, trabalhos
e projetos (figura 4). Detalhes sobre uma atividade podem ser vistos na página Activity (Atividade), que
contém desdobramentos de tarefas. Com o Activity Feed (Feed de atividades), seus administradores
podem ficar mais conectados e a comunicação acontece em tempo real.
Figura 5. System Reporter (Relator do sistema)
System Reporter (Relator do sistema): A funcionalidade System Reporter (Relator do sistema) fornece
visibilidade total e controle sobre dados históricos de capacidade e desempenho para todos os arrays
de armazenamento HP 3PAR StoreServ, independentemente de sua localização. Ela oferece também
limites personalizados e notificações por e-mail, o que é particularmente útil para provedores de serviço
e empresas com uma ampla variedade de personalizações de relatórios e agrupamentos para acordos de
nível de serviço (SLAs) e suporte ao chargeback.
Gerencie seu armazenamento da sua maneira
O HP 3PAR StoreServ oferece a flexibilidade, o controle e a automação necessários para que você gerencie seu armazenamento — independentemente
de você ser um administrador VMware ou Microsoft Windows, preferir usar linhas de comando e scripts em vez de interfaces gráficas de usuário
ou estar buscando APIs de fonte aberta para dar suporte ao desenvolvimento em nuvem. As seguintes opções e tecnologias complementam
o HP 3PAR StoreServ Management Console, permitindo que você ajuste sua experiência de gerenciamento conforme as suas necessidades e
preferências específicas.
3
Brochura | Gerenciamento do armazenamento HP 3PAR StoreServ
Integração com o HP OneView
O HP 3PAR StoreServ Management Console apresenta uma interface baseada na web que reflete uma estrutura
comum de interface de usuário, a qual a HP está adotando como padrão para servidores, armazenamentos e redes.
Essa estrutura, chamada HP OneView, permite que novas funcionalidades sejam implementadas como plug-ins,
com dependências reduzidas, permitindo, assim, um desenvolvimento distribuído, gerenciamento de dispositivos,
provisionamento, gerenciamento do desempenho e ferramentas de serviço ou suporte — e tudo isso pode estar
centralizado dentro de um aplicativo.
O HP OneView fornece uma plataforma única de gerenciamento, com suporte a servidores HP DL, HP BladeSystem,
armazenamento 3PAR StoreServ e HP ConvergedSystem, além de orquestração adicional específica para aplicativos.
Uma interface única fornece o gerenciamento de infraestrutura convergente essencial para o HP CloudSystem, bem
como simplificação dos recursos de gerenciamento nos ambientes físicos, virtuais e de nuvem, o que leva a ciclos de
vida de infraestrutura mais eficientes.
Suporte a OpenStack
Com suporte para a tecnologia OpenStack, tanto sobre protocolos iSCSI quanto Fibre Channel, o armazenamento
HP 3PAR StoreServ fornece a flexibilidade e a economia de uma plataforma de fonte aberta, baseada em nuvem e
altamente resiliente que atende aos requisitos dos seus aplicativos de missão crítica.
Com o suporte ao OpenStack, o armazenamento HP 3PAR StoreServ permite:
•Alto desempenho para atender às demandas de pico
•Capacidade de expansão não interruptiva para suportar o crescimento do armazenamento com facilidade
•Maior eficiência para reduzir a capacidade desperdiçada
•Administração de armazenamento sem esforço para reduzir os custos operacionais e o tempo até a obtenção de valor
Integração com o VMware vSphere
A integração do armazenamento HP 3PAR StoreServ com o VMware vSphere lhe permite tirar vantagem de benefícios
arquiteturais, como segmentação de dados ampla (wide striping), um design de controladora em cluster de malha
ativa, suporte a cargas de trabalho mistas e suporte assistido por hardware para VMware vSphere APIs for Array
Integration (VAAI). O resultado é um armazenamento que lhe permite dobrar a densidade de máquinas virtuais
(VMs) nos servidores físicos. As tecnologias thin do HP 3PAR fornecem benefícios adicionais que, em conjunto,
proporcionam a eficiência de armazenamento definitiva para ambientes VMware.
Quando implantados em conjunto, o VMware vSphere e o armazenamento HP 3PAR StoreServ fornecem uma solução
de data center virtual atrativa, que aumenta, de forma geral, a utilização de recursos, a agilidade do provisionamento,
a disponibilidade dos aplicativos e a eficiência administrativa, e reduz os custos de capital e de operação. Os plug-ins
VMware lhe permitem provisionar e gerenciar seu armazenamento a partir dos aplicativos de gerenciamento VMware
que você já usa.
Integração com o Microsoft Windows
A integração com o Microsoft Windows lhe oferece uma visão de monitoramento dos ambientes físicos, virtuais e de
nuvem em um único painel. A obtenção de informações detalhadas sobre a infraestrutura de armazenamento virtual,
como volumes, LUNs e hosts, bem como propriedades de array do armazenamento HP 3PAR StoreServ e utilização da
capacidade, é viabilizada pelo plug-in Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM).
O HP Storage Management Pack for Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) fornece instalação e
descoberta automatizadas, bem como monitoramento de eventos e alertas do armazenamento HP 3PAR StoreServ
sem que seja necessário sair do SCOM.
Suporte a SMI-S
O suporte à especificação Storage Management Initiative Specification (SMI-S) emitido pela Storage Networking
Industry Association (SNIA) promove a eficiência nos negócios e simplifica, de maneira significativa, o gerenciamento
do armazenamento a partir da estrutura do Microsoft System Center Management. Esse suporte permite que o
Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 (SC-VMM 2012) forneça a classificação do armazenamento,
usada na criação e implantação dos templates de VM, o provisionamento de armazenamento para clusters Hyper-V
(para alocação de pools de armazenamento e LUNs individuais a grupos de hosts) e o provisionamento rápido de VMs
por meio do aproveitamento das capacidades de snpashot e clonagem do array.
API Web Service
Uma API Web Service lhe permite automatizar o gerenciamento de hosts, portas, volumes, grupos comuns de
provisionamento (CPGs), VLUNs, espaço de armazenamento e informações do sistema. Ela inclui exemplos de clientes
que podem ser referenciados para a criação de clientes conforme as suas necessidades. Os clientes da API interagem
com o servidor através de HTTPS.
HP 3PAR CLI
A interface de linha de comando (CLI) do HP 3PAR simplifica o gerenciamento do armazenamento, oferecendo a você
recursos potentes de personalização que são simples de configurar e reduzem a necessidade de ferramentas de
gerenciamento extras e serviços de consultoria dispendiosos.
Desenvolvimento de soluções para os principais
desafios sociais e ambientais.
hp.com/hpinfo/globalcitizenship
Inscreva-se para receber atualizações
hp.com/go/getupdated
Saiba mais em
hp.com/go/3parstoreserv
Compartilhe com colegas
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. As
únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços.
Nenhuma parte deste documento deve ser interpretada como garantia adicional. A HP não será responsável por omissões, erros técnicos ou erros
editoriais contidos neste documento.
Microsoft e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft. VMware é uma marca registrada ou marca comercial registrada da VMware,
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.
4AA5-5742PTL, dezembro de 2014
4