Seize The Day
Aproveite o dia
Avenged Sevenfold
Seize the day or die
regretting the time you
lost
It's empty and cold
without you here, too
many people to ache over
Aproveite o dia ou
morra lamentando o
tempo perdido
Está vazio e frio sem
você aqui, tantas
pessoas sofrendo
I see my vision burns,
I feel my memories
fade with time
But I'm too young to
worry
These streets we
travel on will undergo
our same lost past
Eu vejo minha visão queimando,
eu sinto minhas memórias
desaparecendo com o tempo
Mas sou tão jovem para me
preocupar
Essas ruas em que nós viajamos
sofrerão do mesmo passado
perdido
I found you here, now please just stay for
a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be
forever?
I'd do anything for a smile, holding you 'til
our time is done
We both know the day will come, but I
don't want to leave you
Eu encontrei você aqui, então, por favor,
fique por mais algum tempo
Eu posso continuar com você por perto
Eu te asseguro minha vida mortal, mas isto
será para sempre?
Eu faria qualquer coisa por um sorriso,
segurando sua mão até nosso tempo
acabar
Nós dois sabemos que o dia irá chegar, mas
eu não quero te deixar
I see my vision burn, I feel Eu vejo minha visão queimando, eu
my memories fade with time sinto minhas memórias desaparecendo
But I'm too young to worry
(a melody, a memory, or just
one picture)
no tempo
Mas estou tão jovem para me
preocupar
(Uma melodia, uma memória, ou só
uma fotografia)
Seize the day or die
regretting the time you
lost
It's empty and cold
without you here, too
many people to ache
over
Aproveite o dia ou morra
lamentando o tempo
perdido
Está vazio e frio sem
você aqui, tantas
pessoas sofrendo.
Newborn life replacing all of us,
changing this fable we live in
No longer needed here so where
should we go?
Will you take a journey tonight, follow
me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?
Nova vida substituindo todos nós,
mudando esta fábula que vivemos
Não precisamos ficar muito aqui,
então para onde iremos?
Irá você seguir esta jornada esta
noite, me seguir além das paredes da
morte?
Mas garota, e se não houver vida
eterna?
I see my vision burn, I feel Eu vejo minha visão queimando, eu
my memories fade with sinto minhas memórias
time desaparecendo no tempo
But I'm too young to worry Mas estou tão jovem para me
preocupar
(a melody, a memory, or
just one picture) (Uma melodia, uma memória, ou só
uma fotografia)
Emannuel Camilo Araújo
Pronatec Ifal
Seize the day or die regretting the
time you lost
Aproveite o dia ou morra lamentando o
tempo perdido
Its empty and cold without you here,
too many people to ache over
Está vazio e frio sem você aqui, tantas
pessoas sofrendo.
Trails in life, questions of us existing
here, don't wanna die alone without
you here
Experimentando a vida, há perguntas de
nossa existência aqui, não quero morrer
só sem você aqui,
Please tell me what we have is real
Por favor, diga-me que o que temos é
real
So, what if I never hold you, or kiss
your lips again?
So I never want to leave you and the
memories for us to see
I beg don't leave me
Então, e se eu nunca te abraçar, ou
beijar seus lábios novamente?
Então eu não quero te deixar e as
memórias que nós dois temos
Eu imploro não me deixe
Seize the day or die regretting the
time you lost
Aproveite o dia ou morra
lamentando o tempo perdido
Its empty and cold without you here,
too many people to ache over
Está vazio e frio sem você aqui,
tantas pessoas sofrendo.
Trails in life, questions of us existing
here, don't wanna die alone without
you here
Experimentando a vida, há
perguntas de nossa existência
aqui, não quero morrer só sem
você aqui,
Please tell me what we have is real
Por favor, diga-me que o que temos
é real
(Silence you lost me, no
chance for one more day)
I stand here alone
Falling away from you, no
chance to get back home
(Silêncio você me perdeu,
sem chance para um outro
dia.)
Eu caminho aqui sozinho
Caindo sob você, sem
chance de levar você de
volta para casa.