'LVWU
*(5$/
/&*6(6
GH)HYHUHLURGH
32578*8(6
25,*,1$/(63$f2/
9LJpVLPRQRQRSHUtRGRGHVHVV}HV
%UDVtOLD%UDVLODGHPDLRGH
&20,7Ç(63(&,$/62%5(3238/$d­2('(6(192/9,0(172
'23(5Ë2'2'(6(66®(6'$&(3$/
7(0È5,23529,6Ï5,2$127$'2
(OHLomRGD0HVD
'HDFRUGRFRPRGLVSRVWRQR5HJXODPHQWRGD&RPLVVmR(FRQ{PLFDSDUD$PpULFD/DWLQDH&DULEH
&(3$/FDEHHOHJHUXP3UHVLGHQWHGRLVRXPDLV9LFH3UHVLGHQWHVHXP5HODWRU&RQIRUPHDVVLQDODGR
QRWHPiULRSURYLVyULRDQRWDGRGRYLJpVLPRQRQRSHUtRGRGHVHVV}HV/&*6(6SURS}HVH
TXHDFRPSRVLomRGHVWD0HVD'LUHWLYDDVVLPFRPRDGRVGHPDLVFRPLWrVVHMDGHEDWLGDGXUDQWHDUHXQLmR
GRVFKHIHVGHGHOHJDomRDVHUUHDOL]DGDQRGLDGHPDLRGH2VPHPEURVGD0HVDSHUPDQHFHUmR
HPVHXVFDUJRVDWpTXHVHMDPHOHLWRVVHXVVXFHVVRUHV
&DEH OHPEUDU TXH WDO FRPR R GLVSRVWR QD UHVROXomR ;;9 GD &(3$/ ³3ODQR GH $omR
5HJLRQDO/DWLQRDPHULFDQRHGR&DULEHVREUH3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWR´HVHJXQGRRSDUiJUDIR
GRFLWDGR3ODQRGH$omR5HJLRQDO/&*/&'(0*R&RPLWr(VSHFLDOVREUH3RSXODomRH
'HVHQYROYLPHQWRGRSHUtRGRGHVHVV}HVGD&(3$/WHPDUHVSRQVDELOLGDGHILQDOGHGDUFRQWLQXLGDGHHGH
HIHWXDU D UHYLVmR GRV WHPDV UHODFLRQDGRV j SRSXODomR H GHVHQYROYLPHQWR LQFOXLQGR R 3ODQR GH $omR
5HJLRQDO$OpPGLVVRGHOHJDVHj0HVD'LUHWLYDDWDUHIDGHDVVHJXUDUDFRRUGHQDomRDFRQWLQXLGDGHHD
UHYLVmR HQWUH UHXQL}HV GR &RPLWr (VSHFLDO FRP R DSRLR GD 6HFUHWDULD GD &(3$/ TXH DWXDUi FRPR
VHFUHWDULD
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ(&/$&
ZZZFHSDOFO
$SURYDomRGRWHPiULRSURYLVyULR
$V GHOHJDo}HV WHUmR HP PmRV SDUD H[DPH H DSURYDomR R WHPiULR SURYLVyULR HODERUDGR SHOD
6HFUHWDULD HP FRQVXOWD FRP D 3UHVLGrQFLD GD 0HVD 'LUHWLYD GR &RPLWr (VSHFLDO 2V SDtVHV PHPEURV
SRGHUmR IRUPXODU REVHUYDo}HV RX VXJHULU PRGLILFDo}HV TXH OKHV SDUHoDP SHUWLQHQWHV GH DFRUGR FRP R
5HJXODPHQWRGD&(3$/
&DEHDVVLQDODUTXHRWHPiULRSURYLVyULRIRLSUHSDUDGRGHDFRUGRFRPRHVWDEHOHFLGRQR3ODQRGH
$omR5HJLRQDOHVHJXQGRRGLVSRVWRQDVUHVROXo}HV;;9;;9,H;;9,,,GD&(3$/
DVVLP FRPR QRV DFRUGRV DGRWDGRV QD UHXQLmR GD 0HVD 'LUHWLYD $PSOLDGD GR &RPLWr (VSHFLDO VREUH
3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWRGRSHUtRGRGHVHVV}HVGD&(3$/6DQWLDJRGR&KLOHHGHGH]HPEUR
GH
,QIRUPHGD3UHVLGrQFLDGD0HVD'LUHWLYDGR&RPLWr(VSHFLDOVREUH3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWR
GRSHUtRGRGHVHVV}HVGD&(3$/
'RFXPHQWRGHWUDEDOKR
v
,QIRUPH GH OD UHXQLyQ GH OD 0HVD 'LUHFWLYD $PSOLDGD GHO &RPLWp (VSHFLDO VREUH
3REODFLyQ\'HVDUUROORGHOSHUtRGRGHVHVLRQHVGHOD&(3$//&/6DQWLDJR
GR&KLOHHGHGH]HPEURGH
'RFXPHQWRVGHUHIHUrQFLD
v
,QIRUPHGHO&RPLWp(VSHFLDOVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROORGHOSHUtRGRGHVHVLRQHVGH
OD&(3$/HGHDEULOGH0H[LFR')/&*3DQH[R
v
,QIRUPHGHO&RPLWp(VSHFLDO3OHQDULRGHOYLJpVLPRSULPHUSHUtRGRH[WUDRUGLQDULRGH
VHVLRQHVGHOD$VDPEOHD*HQHUDO$6$GG
v
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH H[DPHQ \ HYDOXDFLyQ GH OD HMHFXFLyQ GHO 3URJUDPD GH
$FFLyQ GH OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO VREUH OD 3REODFLyQ \ HO 'HVDUUROOR
/&'(0*
v
3ODQGH$FFLyQ5HJLRQDO/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROOR
/&*/&'(0*
v
&RQVHQVR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROORDSUREDGRHQOD
&RQIHUHQFLD 5HJLRQDO /DWLQRDPHULFDQD \ GHO &DULEH VREUH 3REODFLyQ \ 'HVDUUROOR
0p[LFR')GHDEULOjGH0DLRGH
$ 3UHVLGrQFLD GD 0HVD 'LUHWLYD GR &RPLWr (VSHFLDO VREUH 3RSXODomR H 'HVHQYROYLPHQWR HP
JHUDO GDUi LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GR DQGDPHQWR GR 3ODQR GH $omR 5HJLRQDO /DWLQRDPHULFDQR H GR
&DULEH VREUH 3RSXODomR H 'HVHQYROYLPHQWR H D LPSOHPHQWDomR GR 3URJUDPD GH $omR DSURYDGR QD
&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWR&DLUR6HUiIHLWDXPDUHIHUrQFLD
HVSHFLDODRVDFRUGRVDGRWDGRVQDUHXQLmRGD0HVD'LUHWLYD$PSOLDGDGR&RPLWr(VSHFLDOUHDOL]DGDHP
6DQWLDJRGR&KLOHHPHGHGH]HPEURGH
2 'LUHWRU GR &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR H &DULEHQKR GH 'HPRJUDILD &(/$'( ± 'LYLVmR GH
3RSXODomRSUHVWDUiFRQWDVGDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHOD6HFUHWDULDGXUDQWHRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUH
PDLRGHHDEULOGHEHPFRPRGDVSULRULGDGHVTXHLUmRRULHQWDURVWUDEDOKRVGR&(/$'(QRV
PHVHVYLQGRXURV
$'LUHWRUDSDUDD$PpULFD/DWLQDH&DULEHGR)XQGRGH3RSXODomRGDV1Do}HV8QLGDV)18$3
LQIRUPDUiVREUHDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHSURJUDPDGDVGHQWURGR3URJUDPDGH$omRDGRWDGRQR&DLURH
GR3ODQRGH$omR5HJLRQDOEHPFRPRGHDFRUGRFRPDVFRQFOXV}HVHPDQDGDVGRSHUtRGRH[WUDRUGLQiULR
GHVHVV}HVGD$VVHPEOpLD*HUDOSDUDH[DPLQDUHDYDOLDUDH[HFXomRGR3URJUDPDGH$omRGD&RQIHUrQFLD
,QWHUQDFLRQDOVREUHD3RSXODomRHR'HVHQYROYLPHQWRGHMXQKRjGHMXOKRGH&,3'
2V UHSUHVHQWDQWHV GRV SDtVHV PHPEURV H RV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV WHUmR D RSRUWXQLGDGH GH
LQWHUYLU SDUD SUHVWDU FRQWDV GDV DWLYLGDGHV QDFLRQDLV H UHJLRQDLV UHODFLRQDGDV FRP R WHPD HP TXHVWmR
1HVWHFRQWH[WRFDEHOHPEUDUjVGHOHJDo}HVWDOFRPRIRLDFRUGDGRQRYLJpVLPRRLWDYRSHUtRGRGHVHVV}HV
UHVROXomR ;;9,,, VREUH D LPSRUWkQFLD GH LGHQWLILFDU H SURPRYHU HP FDGD SDtV XPD HQWLGDGH
QDFLRQDO TXH VH HQFDUUHJXH GH GDU SURVHJXLPHQWR DR 3URJUDPD GH $omR GD &RQIHUrQFLD ,QWHUQDFLRQDO
VREUH 3RSXODomR H R 'HVHQYROYLPHQWR H LJXDOPHQWH VREUH D QHFHVVLGDGH GH LGHQWLILFDU H PDQWHU XPD
LQVWLWXLomRTXHFRRUGHQHDVDWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVDR3ODQRGH$omR5HJLRQDO
9XOQHUDELOLGDGH VyFLRGHPRJUiILFD YHOKRV H QRYRV ULVFRV SDUD DV FRPXQLGDGHV RV ODUHV H RV
LQGLYtGXRV
'RFXPHQWRVGHWUDEDOKR
v
9XOQHUDELOLGDGVRFLRGHPRJUiILFDYLHMRV\QXHYRVULHVJRVSDUDFRPXQLGDGHVKRJDUHV
\SHUVRQDVVtQWHVLV\FRQFOXVLRQHV/&*6(6
v
,QIRUPH GH OD UHXQLyQ GH OD 0HVD 'LUHFWLYD $PSOLDGD GHO &RPLWp (VSHFLDO VREUH
3REODFLyQ\'HVDUUROORGHOSHUtRGRGHVHVLRQHVGHOD&(3$//&/6DQWLDJR
GR&KLOHHGHGH]HPEURGH
'RFXPHQWRVGHUHIHUrQFLD
v
9XOQHUDELOLGDGVRFLRGHPRJUiILFDYLHMRV\QXHYRVULHVJRVSDUDFRPXQLGDGHVKRJDUHV
\SHUVRQDV/&5
v
9XOQHUDELOLGDG VRFLRGHPRJUiILFD HQ HO &DULEH H[DPHQ GH ORV IDFWRUHV VRFLDOHV \
GHPRJUiILFRVTXHLPSLGHQXQGHVDUUROORHTXLWDWLYRFRQSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDVHULH
3REODFLyQ\GHVDUUROOR1ž/&/3
'HDFRUGRFRPRHVWDEHOHFLGRQRSDUiJUDIRGR3ODQRGH$omR5HJLRQDO/DWLQRDPHULFDQRHGR
&DULEH VREUH 3RSXODomR H 'HVHQYROYLPHQWR H QD UHVROXomR ;;9 GD &(3$/ FDEH DR &RPLWr
(VSHFLDOHPVXDVUHXQL}HVGXUDQWHRVSHUtRGRVGHVHVV}HVGD&RPLVVmRDQDOLVDUDVLWXDomRGDSRSXODomR
GD UHJLmR $OpP GLVVR OHYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR D SUiWLFD GD &RPLVVmR GH 3RSXODomR H
'HVHQYROYLPHQWR GDV 1Do}HV 8QLGDV GH HP FDGD UHXQLmR WUDWDU GH XP WHPD HVSHFtILFR QD UHVROXomR
;;9,,, GD &(3$/ ILFRX GHFLGLGR TXH R &RPLWr (VSHFLDO HP VXD SUy[LPD UHXQLmR H[DPLQDUi R
WHPD ³9XOQHUDELOLGDGH VRFLDO SRSXODomR ODUHV H FRPXQLGDGHV´ H D 6HFUHWDULD ILFRX HQFDUUHJDGD GH
SUHSDUDUSDUDWDQWRDGRFXPHQWDomRVLJQLILFDWLYDQHFHVViULD3RVWHULRUPHQWHQDUHXQLmRGD0HVD'LUHWLYD
6DQWLDJR GR &KLOH GH]HPEUR GH FRQFRUGRXVH HP SUHVWDU HVSHFLDO FRQVLGHUDomR jV GLPHQV}HV
VyFLRGHPRJUiILFDVGDYXOQHUDELOLGDGHQRQtYHOGDVFRPXQLGDGHVODUHVHLQGLYtGXRV
3RUFRQVHJXLQWHD6HFUHWDULDFRORFRXjGLVSRVLomRGR&RPLWr(VSHFLDOXPGRFXPHQWRGHWUDEDOKR
QR TXDO HVWmR VLQWHWL]DGDV DV GLVWLQWDV GLPHQV}HV H RULJHQV GD YXOQHUDELOLGDGH VyFLRGHPRJUiILFD QD
UHJLmR QR FRQWH[WR GR GHVHQYROYLPHQWR VyFLRHFRQ{PLFR H GDV WHQGrQFLDV H SHUVSHFWLYDV GD GLQkPLFD
GHPRJUiILFDQD$PpULFD/DWLQDH&DULEH
ÈUHDV SULRULWiULDV GH DomR HP PDWpULD GH SRSXODomR H GHVHQYROYLPHQWR QD $PpULFD /DWLQD H
&DULEH
'RFXPHQWRGHWUDEDOKR
v
,QIRUPH GH OD UHXQLyQ GH OD 0HVD 'LUHFWLYD $PSOLDGD GHO &RPLWp (VSHFLDO VREUH
3REODFLyQ\'HVDUUROORGHOSHUtRGRGHVHVLRQHVGHOD&(3$//&/6DQWLDJR
GR&KLOHHGHGH]HPEURGH
'RFXPHQWRVGHUHIHUrQFLD
v
3URSXHVWD GH LQGLFDGRUHV SDUD HO VHJXLPLHQWR GH ODV PHWDV GH OD &RQIHUHQFLD
,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3REODFLyQ\HO'HVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHULH
3REODFLyQ\GHVDUUROOR1ž/&/3
v
0HFDQLVPRV GH VHJXLPLHQWR GHO 3URJUDPD GH $FFLyQ VREUH OD 3REODFLyQ \ HO
'HVDUUROOR HQ ORV SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD \ HO&DULEHVHULH3REODFLyQ\GHVDUUROOR
1ž/&/3
&RQIRUPHRDFRUGDGRQDVUHXQL}HVWDQWRGR&RPLWr(VSHFLDOQR0p[LFRPDLRGHTXDQWRGD
0HVD 'LUHWLYD $PSOLDGD 6DQWLDJR GR &KLOH H GH GH]HPEUR GH GHYHVH SUHVWDU SDUWLFXODU
DWHQomR jV iUHDV SULRULWiULDV GH DomR SDUD R IXWXUR²QRVkPELWRVQDFLRQDOHUHJLRQDOEHPFRPRQRGH
FRPSHWrQFLD GR &RPLWr (VSHFLDO² SDUD FRQWLQXDU H[HFXWDQGR R 3ODQR GH $omR 5HJLRQDO /DWLQR
DPHULFDQR H GR &DULEH VREUH 3RSXODomR H 'HVHQYROYLPHQWR GHQWUR GD HVWUXWXUD GR 3URJUDPD GH $omR
DSURYDGRQD&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHD3RSXODomRHR'HVHQYROYLPHQWRHHPFRQIRUPLGDGHFRP
DV PHGLGDV FKDYH GHILQLGDV QR ,QIRUPH GR &RPLWr (VSDFLDO 3OHQiULR GR YLJpVLPR SULPHLUR SHUtRGR
H[WUDRUGLQiULRGHVHVV}HVGD$VVHPEOpLD*HUDOGHMXQKRjGHMXOKRGH
1HVWHFRQWH[WRFDEHH[DPLQDURVDYDQoRVFRQTXLVWDGRVGHVGHPDLRGHDWpDGDWDSUHVHQWHHDV
DWLYLGDGHVSUHYLVWDVSDUDRSHUtRGRHPUHODomRDRVWHPDVSULRULWiULRVGHILQLGRVQDVUHXQL}HV
WDQWR GR&RPLWr(VSHFLDOQR0p[LFRPDLRGHTXDQWRGD0HVD'LUHWLYD$PSOLDGD6DQWLDJRGR
&KLOHHGHGH]HPEURGH
v
6LVWHPD UHJLRQDO GH LQGLFDGRUHV SDUD GDU SURVVHJXLPHQWR DRV FRPSURPLVVRV
DVVXPLGRVQDVF~SXODVPXQGLDLVUHDOL]DGDVQDGpFDGDGHHPXLWRHVSHFLDOPHQWH
QD&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHD3RSXODomRHR'HVHQYROYLPHQWR&,3'&DLUR
v
(QYHOKHFLPHQWRGD3RSXODomRQD$PpULFD/DWLQDH&DULEH
v
)RUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVQDiUHDGHSRSXODomRQD$PpULFD/DWLQDH&DULEH
v
2XWUDV OLQKDV SULRULWiULDV GH DomR FHQVRV GH VLWXDomR GHPRJUiILFD PLJUDomR
LQWHUQDFLRQDOGLVWULEXLomRHVSDFLDOGDSRSXODomRHPLJUDomRLQWHUQD
$OpPGLVVRID]VHXPFRQYLWHDRVUHSUHVHQWDQWHVGRVSDtVHVSDUDTXHIRUQHoDPLQIRUPDo}HVVREUH
DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV H SURJUDPDGDV FRP YLVWDV DDVVHJXUDUDSUiWLFDDGHTXDGDHDFRQWLQXLGDGHGDV
PHGLGDV FKDYH SDUD FRQWLQXDU H[HFXWDQGR R 3URJUDPD GH $omR GD &RQIHUrQFLD ,QWHUQDFLRQDO VREUH
3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWR
2XWURVDVVXQWRV
$TXLVHLQFOXLUmRRVWHPDVFXMRGHEDWHDVGHOHJDo}HVFRQVLGHUHPRSRUWXQR
$SURYDomRGRLQIRUPHGR&RPLWr
2 LQIRUPH GD UHXQLmRGR&RPLWr(VSHFLDOVREUH3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWRVHUiDSURYDGRGH
DFRUGRFRPR5HJXODPHQWRGD&(3$/HFRQWHUiDVFRQVLGHUDo}HVHUHFRPHQGDo}HVTXHR&RPLWrMXOJXH
SHUWLQHQWHV SDUD D DSOLFDomR H R VHJXLPHQWR GR 3ODQR GH$omR5HJLRQDO/DWLQRDPHULFDQRHGR&DULEH
VREUH3RSXODomRH'HVHQYROYLPHQWRDVVLPFRPRSDUDRULHQWDUDVDWLYLGDGHVGD6HFUHWDULDFRPUHODomRD
HVWHVWHPDV7DLVFRQVLGHUDo}HVHUHFRPHQGDo}HVVHUmRDSUHVHQWDGDVHPUHXQLmRSOHQiULDGRSHUtRGRGH
VHVV}HVGD&(3$/SDUDVXDDSURYDomR