aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
&$57$'(5(7,5$'$'($72&2192&$7Ï5,2'$
/,&,7$d2
&219,7(1
352&(662$'0,1,675$7,921
6U/LFLWDQWH
9LVDQGR FRPXQLFDomR IXWXUD HQWUH j &3/ H HVVD
HPSUHVD VROLFLWDPRV TXH 9 6D HODERUH FDUWD GH UHWLUDGD GH DWR
FRQYRFDWyULR GD OLFLWDomR &RQYLWH FRQWHQGR GDGRV GD HPSUHVD LQFOXVLYH
WHOHIRQHFRQIRUPHPRGHORDEDL[RHUHPHWDQRVDWUDYpVGRID[
RXSHORHPDLOFSOIPVVPV#HSGYUFRPEU
2QmRHQYLRGHVWDFDUWDH[LPHj&3/GDFRPXQLFDomRGH
HYHQWXDLVUHWLILFDo}HVRFRUULGDVQRLQVWUXPHQWRFRQYRFDWyULREHPFRPRGH
TXDLVTXHULQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBGH
¬
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2)06
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(3095
5XDQ±%DLUUR1RVVD6HQKRUDGDV*UDoDV
92/7$5('21'$53UH]DGRV6HQKRUHV
5HIDR&219,7(Q&3/6063095
3HOD SUHVHQWH GHPRQVWUDPRV QRVVR LQWHUHVVH HP
SDUWLFLSDU GD OLFLWDomR HP UHIHUrQFLD H TXH IRL UHWLUDGD DWUDYpV GH DFHVVR j SiJLQD
ZZZSRUWDOYUFRPFOLFDUHPOLFLWDo}HV)06
&RUGLDOPHQWH
'$'26'$(035(6$(7(/()21(
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
aKS
WPS
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
&219,7(1
352&(662$'0,1,675$7,921
2 081,&Ë3,2 '( 92/7$ 5('21'$5- SRU LQWHUPpGLR GD &20,662
3(50$1(17('(/,&,7$d2 GR)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(6063095 DWHQGHQGR
UHTXLVLWRVGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQ6063095 FRQYLGDHVVDHPSUHVDD
SDUWLFLSDUGHOLFLWDomRQDPRGDOLGDGHGH&RQYLWHGRWLSRPHQRUSUHoRTXHVHUiUHJLGDSHOD/HL
)HGHUDOQFRPDVPRGLILFDo}HVLQWURGX]LGDVSRVWHULRUPHQWHGHFRQIRUPLGDGHFRPDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
'22%-(72
&RQVWLWXL R REMHWLYR GHVWD OLFLWDomR D FRQWUDWDomR GH HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD SDUD
IRUQHFLPHQWR SDUFHODGR GH FRIIHH EUHDN SDUD DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GD 6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH6D~GH3095QRV&XUVRVSDUD)RUPDomRGH(TXLSHVGH6D~GHGD)DPtOLDQR
SHUtRGR GH MXOKR D GH]HPEUR GH FRQIRUPH GHVFULo}HV H GHPDLV HOHPHQWRV
FRQVWDQWHVGRVDQH[RV,H,,GHVWH&RQYLWH
'$'$7$+25$(/2&$/'$/,&,7$d2
'LD GH MXOKR GH jV KRUDV QD &RPLVVmR 3HUPDQHQWH GH
/LFLWDomR)066063095 5XD Q %DLUUR 1RVVD 6HQKRUD GDV *UDoDV9ROWD
5HGRQGD5-&(37HOHIRQHID[ RX RQGH VHUmR
UHFHELGRVRVHQYHORSHV³GRFXPHQWDomR´H ³SURSRVWD´
'$&5('(1&,$d2
4XDOTXHU PDQLIHVWDomR QR DWR GD UHDOL]DomR GHVWD OLFLWDomR ILFD FRQGLFLRQDGD j
DSUHVHQWDomR GH SURFXUDomR RX FDUWD GH FUHGHQFLDPHQWR GR UHSUHVHQWDQWH OHJDO GD
OLFLWDQWHSDUDRILPHVSHFtILFRGHSDUWLFLSDomRQHVWDOLFLWDomR(PVHWUDWDQGRGHVyFLRGD
HPSUHVD GHYHUi VHU DSUHVHQWDGR MXQWDPHQWH FRP GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH FySLD GR
FRQWUDWRVRFLDOLQGLFDQGRWDOTXDOLILFDomR
'$$35(6(17$d2'26(19(/23(6
$OLFLWDQWHGHYHUiDSUHVHQWDURVGRFXPHQWRVGH³KDELOLWDomR´HD³SURSRVWD´HPGRLV
HQYHORSHV VHSDUDGRV RSDFRV LQGHYDVViYHLV GHYLGDPHQWH ODFUDGRV H HQGHUHoDGRV GD
PDQHLUDLQGLFDGDDVHJXLU
¾
¾
¾
¾
¾
¾
(19(/23(³$´±+$%,/,7$d2
1GR&RQYLWH
'DWDGDOLFLWDomR
(19(/23(³%´±3523267$
1GR&RQYLWH
'DWDGDOLFLWDomR
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
'$+$%,/,7$d2'2&80(17$d2±(19(/23(³$´
'HYHUiFRQWHURVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVLQWHUQDPHQWH
$WR &RQVWLWXWLYR (VWDWXWR RX &RQWUDWR 6RFLDO HP YLJRU GHYLGDPHQWH
UHJLVWUDGRHPVHWUDWDQGRGHVRFLHGDGHFRPHUFLDOHHPFDVRGHVRFLHGDGHSRU
Do}HVDFRPSDQKDGRGHGRFXPHQWRVGHHOHLo}HVGHVHXVDGPLQLVWUDGRUHV
3URYD GH UHJXODULGDGH FRP R ,166 PHGLDQWH DSUHVHQWDomR GH &HUWLGmR
1HJDWLYDGD'pELWR&1'FRPYDOLGDGHSDUDRSHUtRGRGHVWDOLFLWDomR
3URYD GH UHJXODULGDGH FRP R )XQGR GH *DUDQWLD SRU 7HPSR GH 6HUYLoR
)*76FRPYDOLGDGHSDUDRSHUtRGRGHVWDOLFLWDomR
3URYD GH UHJXODULGDGH FRP D )D]HQGR 0XQLFLSDO GR GRPLFtOLR RX VHGH GD
OLFLWDQWHFRPYDOLGDGHSDUDRSHUtRGRGHVWDOLFLWDomR
2V GRFXPHQWRV GHYHUmR VHU DSUHVHQWDGRV HP RULJLQDO SRU TXDOTXHU SURFHVVR GH FySLD
DXWHQWLFDGD SRU FDUWyULR FRPSHWHQWH RX SRU VHUYLGRU GHVWD &RPLVVmR 3HUPDQHQWH GH
/LFLWDomR)066063095RXSXEOLFDomRHPyUJmRVGHLPSUHQVDRILFLDO
'$3523267$±(19(/23(³%´
$SURSRVWDGHYHUiSUHHQFKHUREULJDWRULDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
&RQVWDU UHGLJLGD HP OtQJXD SRUWXJXHVD GDWLORJUDIDGD RX HP LPSUHVVmR
LQIRUPDWL]DGDVHPHPHQGDVUDVXUDVRXHQWUHOLQKDVGHYLGDPHQWHDVVLQDGD
&RQVWDUGHIRUPDFODUDHLQHTXtYRFDDVGHVFULo}HVGRREMHWRGHVWDOLFLWDomRHP
FRQVRQkQFLDFRPDVTXHFRQVWDPQR$QH[R,GHVWH&RQYLWHFRP SUHoRXQLWiULR
SRU SHVVRD H WRWDO H[SUHVVRV HP PRHGD FRUUHQWH QDFLRQDO UHDO QHOHV
LQFOXtGDVWRGDVDVGHVSHVDVFRPLPSRVWRVWD[DVVHJXURVIUHWHORFRPRomRSDUD
HQWUHJDGRSURGXWRHWXGRPDLVQHFHVViULRSDUDRILHOFXPSULPHQWRGRFRQWUDWR
68*(672 ³02'(/2 '( 3523267$ 3$5$ (035(6$ (/$%25$5´ &21)250($1(;2,,,'(67(&219,7(
&RQVWDU SUD]R GH YDOLGDGH GD SURSRVWD QmR LQIHULRU D VHVVHQWD GLDV D
FRQWDUGDGDWDGDUHDOL]DomRGHVWDOLFLWDomR
&RQVWDURQRPHGDHPSUHVDHQGHUHoRQGR&13-0)QRPHGREDQFRQ~PHUR
HQRPHGD$JrQFLDHQ~PHURGDFRQWDEDQFiULD
$LQREVHUYkQFLDGHTXDOTXHUXPGRVLWHQV GHVWH FDStWXOR VHUi PRWLYR GH GHVFODVVLILFDomR
GDSURSRVWD
'2352&(',0(172(-8/*$0(172'$/,&,7$d2
$EHUWXUDGRVHQYHORSHV³$´GRFXPHQWDomRHVXDDSUHFLDomR
'HYROXomRGRVHQYHORSHV³%´SURSRVWDIHFKDGRVDRVOLFLWDQWHVLQDELOLWDGRVGHVGHTXH
QmRWHQKDKDYLGRUHFXUVRRXDSyVRVHXMXOJDPHQWR
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$EHUWXUD GRV HQYHORSHV ³SURSRVWD´ GRV OLFLWDQWHV KDELOLWDGRV GHVGH TXH WUDQVFRUULGR R
SUD]ROHJDOVHPLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRRXWHQKDKDYLGRGHVLVWrQFLDH[SUHVVDRXDSyVR
MXOJDPHQWRGRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRV
'XUDQWHRVWUDEDOKRVGD&RPLVVmRVRPHQWHVHUiSHUPLWLGDPDQLIHVWDomRRUDORXHVFULWD
QRVWHUPRVGRLWHPWUrVGHVWH&RQYLWH
3DUDHIHLWRGHMXOJDPHQWRGDVSURSRVWDVDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVSUHVFULWDVQHVWH&RQYLWH
OHYDUVHi HP FRQVLGHUDomR R PHQRU SUHoR WRWDO JOREDO UHVXOWDQWH GD VRPD GRV
SUHoRVWRWDLVFRPSRQHQWHVGDSURSRVWDGHDFRUGRFRPRSDUiJUDIRSULPHLURLQFLVR
,DUWLJRGD/HLQ
2 MXOJDPHQWR FRP D FODVVLILFDomR GDV SURSRVWDV VHUi FRQKHFLGR DWUDYpV GH HGLWDO
FODVVLILFDWyULR
1mR VHUmR FRQVLGHUDGDV YDQWDJHQV QmR SUHYLVWDV QHVWH &RQYLWH QHP SURSRVWDV TXH
HVWLYHUHP DSHQDV RIHUWDV GH UHGXomR VREUH SURSRVWD GH PHQRU SUHoR OHYDQGR j
GHVFODVVLILFDomR
1RFDVRGHGLVFRUGkQFLDHQWUHRSUHoRPHQVDOHWRWDOSUHYDOHFHUiRSULPHLUR
1RFDVRGHHPSDWHHQWUHVXDVRXPDLVSURSRVWDVDFODVVLILFDomRVHIDUiSRUVRUWHLR
HPDWRS~EOLFRSDUDRTXDOWRGRVRVOLFLWDQWHVVHUmRFRQYRFDGRV
1HQKXP LQWHUHVVDGR SRGHUi SDUWLFLSDU GD SUHVHQWH OLFLWDomR UHSUHVHQWDQGR PDLV GH XPD
HPSUHVD
6HUmR GHVFODVVLILFDGDV DV SURSRVWDV TXH QmR DWHQGHUHP DV HVSHFLILFDo}HV FRQVWDQWHV GR
REMHWRHDVH[LJrQFLDVGHVWH&RQYLWHEHPFRPRDTXHOHVTXHDSUHVHQWDUHPSUHoRVDFLPD
GRPi[LPRSHUPLWLGRLQGLFDGRQRREMHWRRXPDQLIHVWDPHQWHLQH[HTXtYHLV
'HFDLUi GR GLUHLWR GH LPSXJQDU RV WHUPRV GHVWH &RQYLWH SHUDQWH D $GPLQLVWUDomR R
OLFLWDQWH TXH QmR R IL]HU DWp R VHJXQGR GLD ~WLO TXH DQWHFHGHU D GDWD GH DEHUWXUD GRV
HQYHORSHV SDUD HVWD OLFLWDomR DSRQWDQGR DV IDOKDV RX LUUHJXODULGDGHV TXH YLFLDULDP HVWH
&RQYLWHKLSyWHVHHPTXHWDOFRPXQLFDomRQmRWHUiHIHLWRGHUHFXUVR
$ LQDELOLWDomR GD OLFLWDQWH LPSRUWD SUHFOXVmR GR GLUHLWR GH SDUWLFLSDU GDV IDVHV
VXEVHTHQWHV
eIDFXOWDGDj&RPLVVmRHPTXDOTXHUIDVHGDOLFLWDomRDSURPRomRGHGLOLJrQFLDGHVWLQDGD
DHVFODUHFHURXDFRPSOHWDUDLQVWUXomRGRSURFHVVR
'25(&8562
&RQWUDWRGRVRVDWRVSUDWLFDGRVSHOD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR)066063095
RVOLFLWDQWHVSRGHUmRH[HUFHURGLUHLWRGHLQWHUSRUUHFXUVRSUHYLVWRQRDUWLJRGD/HLQ
2 UHFXUVR GHYHUi VHU GDWLORJUDIDGR H GHYLGDPHQWH IXQGDPHQWDGR DVVLQDGR SHOR
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGDOLFLWDQWH
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
2UHFXUVRGHYHUiVHUSURWRFRODGRGHQWURGRSUD]ROHJDOMXQWRj&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH
/LFLWDomR)066063095GDVjVHGHjVKRUDV
2UHFXUVRLQWHUSRVWRIRUDGRSUD]RQmRVHUiFRQKHFLGR
'2)251(&,0(172'2&2))((%5($.(68$),6&$/,=$d2
&RUUHUmR SRU FRQWD H[FOXVLYD GD HPSUHVD DGMXGLFDWiULD GD OLFLWDomR VHP TXDOTXHU {QXV
SDUDR0XQLFtSLRDREULJDomRFRPRIRUQHFLPHQWRGR FRIIHHEUHDNQRVGLDVHKRUiULRV
HVWDEHOHFLGRVQR$QH[R,,GHVWH&RQYLWH
$HPSUHVDDGMXGLFDWiULDGDOLFLWDomRREULJDVHDLQGDD
(IHWXDU R IRUQHFLPHQWR GR FRIIHH EUHDN HP ORFDLV H KRUiULRV GHWHUPLQDGRV
SUHYLDPHQWHSHOD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH3095
([HFXWDU R IRUQHFLPHQWR DVVXPLQGR LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH WpFQLFD
FRUUHQGRSRUVXDFRQWDWRGDVDVGHVSHVDVFRPXWHQVtOLRVGHFRSDHFR]LQKD
LQFOXVLYH FRP R VHUYLoR GH DUUXPDomR GD PHVD FRP WRDOKD SUySULD SDUD
UHDOL]DomRGR&XUVR
&RPXQLFDU SUHYLDPHQWH j 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH3095 TXDOTXHU
QHFHVVLGDGHUHODWLYDDRIRUQHFLPHQWRGRFRIIHHEUHDNSDUDTXHSRVVDSRUHOD
DSUHFLDGD H DWHQGLGD D ILP GH HYLWDU VH SRVVtYHO WUDQVWRUQRV FRP D
H[HFXomRGRIRUQHFLPHQWR
3URYLGHQFLDU D LPHGLDWD FRUUHomR GDV GHILFLrQFLDV DSRQWDGDV SHOD 6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH6D~GH3095
&RPXQLFDU SUHYLDPHQWH j 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH3095 TXDOTXHU
QHFHVVLGDGHUHODWLYDDRIRUQHFLPHQWRGRFRIIHHEUHDNSDUDTXHSRVVDSRUHOD
DSUHFLDGD H DWHQGLGD D ILP GH HYLWDU VH SRVVtYHO WUDQVWRUQRV FRP D
H[HFXomRGRIRUQHFLPHQWR
3RUPRWLYRGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH3095SRGHUiDOWHUDU
DGDWDHKRUiULRSUHYLVWRVQR&URQRJUDPDGH(QWUHJD$QH[R,,GHVWH&RQYLWHGHVGHTXHD
HPSUHVD DGMXGLFDWiULD GD OLFLWDomR VHMD FRPXQLFDGD QR SUD]R Pi[LPR GH DWp TXDUHQWD H
RLWRKRUDVDQWHVGDGDWDGHUHDOL]DomRGR&XUVR
$ ILVFDOL]DomR H VXSHUYLVmR GR IRUQHFLPHQWR GR FRIIHH EUHDN VHUi H[HUFLGD SHOD 6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH6D~GH3095DWUDYpVGHSHVVRDSRUHODFUHGHQFLDGDTXHVHUHVHUYDRGLUHLWRGH
UHFXVDU TXDQGR HVWH QmR HVWLYHU GHQWUR GDV QRUPDV FRQWUDWXDLV DVVLP FRPR H[LJLU D VXD
DGHTXDomRTXDQGRQmRFRUUHVSRQGHUHPDRVWHUPRVSDFWXDGRV
'$&2175$7$d2
$VREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGHVWDOLFLWDomRVHUmRHVWDEHOHFLGDVDWUDYpVGHFRQWUDWRTXHQR
FDVR GR DGMXGLFDWiULR GHYHUi DVVLQiOR QR SUD]R GH GRLV GLDV ~WHLV DSyV VHU
IRUPDOPHQWH FRQYRFDGR SHOR 0XQLFtSLR VRE SHQD GR GLUHLWR j FRQWUDWDomR VHP SUHMXt]R
GDVGHPDLVVDQo}HVSUHYLVWDVQHVWH&RQYLWH
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
e IDFXOWDGR j $GPLQLVWUDomR TXDQGR R DGMXGLFDWiULR QmR DVVLQDU R FRQWUDWR QR SUD]R H
FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV FRQYRFDU RV GHPDLV OLFLWDQWHV UHPDQHVFHQWHV QD RUGHP GH
FODVVLILFDomRSDUDID]rORHPLJXDOSUD]RHQDVPHVPDVFRQGLo}HVSURSRVWDVSHORSULPHLUR
FODVVLILFDGR LQFOXVLYH TXDQWR DRV SUHoRV RX UHYRJDU D OLFLWDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
SXQLomRSUHYLVWDQRLWHPGH]GHVWH&RQYLWH
2 SUD]R GH YLJrQFLD GR FRQWUDWR VHUi DWp GH GH]HPEUR GH LQLFLDQGRVH D VXD
FRQWDJHPDFRQWDUGDGDWDGHVXDDVVLQDWXUD
'$63(1$/,'$'(6
2 GHVFXPSULPHQWR WRWDO RX SDUFLDO GDV REULJDo}HV DVVXPLGDV SHOD HPSUHVD DGMXGLFDWiULD
GD OLFLWDomR VHUi FDUDFWHUL]DGR FRPR LQDGLPSOrQFLD ILFDQGR VXMHLWD D PXOWD GLiULD
FRUUHVSRQGHQWHDXPGpFLPRSRUFHQWRGRYDORUGRFRQWUDWRSRUGLDGHDWUDVR
TXH VH YHULILFDU QD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV RX SRU FRQVWDWDomR SHOD ILVFDOL]DomR GD
DXVrQFLD GH TXDOLGDGH GR VHUYLoR SUHVWDGR IDFXOWDGD D GHIHVD SUpYLD GD HPSUHVD
DGMXGLFDWiULDGDOLFLWDomR QRSUD]RGHFLQFRGLDV~WHLVGDFLrQFLDGDGHFLVmRMXQWDGDQR
UHVSHFWLYRSURFHVVR
$ LQH[HFXomR WRWDO RX SDUFLDO GR FRQWUDWR SRGHUi DFDUUHWDU DSOLFDomR GDV VHJXLQWHV
SHQDOLGDGHV
$GYHUWrQFLD
0XOWD GH WULQWD SRU FHQWR FDOFXODGD VREUH R YDORU GR FRQWUDWR SHOD
LQH[HFXomRWRWDO
0XOWD GH GH] SRU FHQWR FDOFXODGD VREUH R YDORU GR FRQWUDWR SHOD
LQH[HFXomRSDUFLDO
6XVSHQVmR WHPSRUiULD GH SDUWLFLSDomR HP OLFLWDomR H LPSHGLPHQWR GH FRQWUDWDU
FRP$GPLQLVWUDomRSRUSUD]RQmRVXSHULRUDGRLVDQRV
'HFODUDomRGHLQLGRQHLGDGHSDUDOLFLWDURXFRQWUDWDUFRPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
HQTXDQWR SHUGXUDUHP RV PRWLYRV GHWHUPLQDQWHV GD SXQLomR RX DWp TXH VHMD
SURPRYLGDDUHDELOLWDomRSHUDQWHDSUySULDDXWRULGDGHTXHDSOLFRXDSHQDOLGDGH
TXHVHUiFRQFHGLGDVHPSUH TXH D HPSUHVD DGMXGLFDWiULD GD OLFLWDomR UHVVDUFLU D
$GPLQLVWUDomRSRUSUHMXt]RVUHVXOWDQWHVHDSyVGHFRUULGRRSUD]RGDVDQomRFRP
EDVHQRVXELWHPGHVWH&RQYLWH
2VSUD]RVSDUDGHIHVDSUpYLDVHUmRGHFLQFRGLDV~WHLVQDKLSyWHVHGHDGYHUWrQFLD
PXOWD FREUDQoD LQGHYLGD RX LPSHGLPHQWR GH FRQWUDWDU FRP D DGPLQLVWUDomR H GH GH]
GLDV~WHLVQDKLSyWHVHGHGHFODUDomRGHLQLGRQHLGDGH
$VSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVVmRDXW{QRPDVHVXDVDSOLFDo}HVFXPXODWLYDVHVHUmRUHJLGDV
SHORDUWLJRSDUiJUDIRVHGD/HLQ
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
2V YDORUHV GDV PXOWDV DSOLFDGDV VHUmR UHFROKLGRV DRV FRIUHV GD )D]HQGD 3~EOLFD
0XQLFLSDO GHQWUR GH WUrV GLDV ~WHLV GD GDWD GH VXD FRPLQDomR PHGLDQWH JXLD GH
UHFROKLPHQWR VHQGR RV YDORUHV FRQVLGHUDGRV FRPR UHFHLWD GR )XQGR 0XQLFLSDO GH
6D~GH6063095
'23$*$0(172
3DUD HIHLWR GH SDJDPHQWR D HPSUHVD DGMXGLFDWiULD GD OLFLWDomR GHYHUi H[WUDLU QRWD
ILVFDOIDWXUD TXLQ]HQDOPHQWH GHYHQGR VHU FRQIHULGD H DWHVWDGD SRU SHVVRD FUHGHQFLDGD
SHOD6063095DTXDOHQFDPLQKDUiQRSUD]RPi[LPRGHGRLVGLDV~WHLVj*HUrQFLD
)LQDQFHLUD)066063095SDUDRUHVSHFWLYRSDJDPHQWRTXHGHYHUiRFRUUHUQRSUD]RGH
WULQWDGLDVDFRQWDUGDGDWDGHDWHVWDomRQDQRWDILVFDO
'HQWURGRSUD]RGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRVHIRUFRQVWDWDGDTXHRIRUQHFLPHQWRGRSURGXWR
QmR DWHQGH DV FRQGLo}HV FRQWUDWXDLV R 0XQLFtSLR VH UHVHUYD R GLUHLWR GH VXVSHQGHU R
SDJDPHQWRDWpTXHVHMDPVDQDGDVDVLUUHJXODULGDGHVVHPTXHLVVROKHDFDUUHWHHQFDUJRV
ILQDQFHLURVDGLFLRQDLV
2 SUHoR SURSRVWR HP IDFH GD /HJLVODomR )HGHUDO HP YLJRU VHUi IL[R H LUUHDMXVWiYHO
GXUDQWHRSUD]RGHYLJrQFLDFRQWUDWXDO
'$6',6326,d®(6*(5$,6
$DXWRULGDGHFRPSHWHQWHDWpDDVVLQDWXUDGHFRQWUDWRSRGHUiGHVFODVVLILFDUOLFLWDQWHVSRU
GHVSDFKR IXQGDPHQWDGR VHP GLUHLWR D LQGHQL]DomR RX UHVVDUFLPHQWR H VHP SUHMXt]R GH
RXWUDVVDQo}HVFDEtYHLVVHD$GPLQLVWUDomRWLYHUQRWtFLDGHTXDOTXHUIDWRRXFLUFXQVWkQFLD
DQWHULRU RX SRVWHULRU DR MXOJDPHQWR TXH GHVDERQH VXD LGRQHLGDGH RX FDSDFLGDGH
ILQDQFHLUDWpFQLFDRXDGPLQLVWUDWLYD
$ 0XQLFLSDOLGDGH VH UHVHUYD R GLUHLWR GH DFHLWDU D SURSRVWD TXH PHOKRU OKH FRQYLHU
UHMHLWDUDQXODUUHYRJDURXDGLDUHVWDOLFLWDomRVHPTXHFDLEDDRVLQWHUHVVDGRVGLUHLWRGH
TXDOTXHUUHFODPDomRRXLQGHQL]DomR
$ SDUWLFLSDomR GH TXDOTXHU OLFLWDQWH VHUi FRQVLGHUDQGR FRPR SURYD HYLGHQWH GH VXD
DFHLWDomRHLQWHLUDVXEPLVVmRjVQRUPDVGHVWH&RQYLWHHGHPDLVQRUPDVDSOLFiYHLV
e YHGDGD D VXEFRQWUDWDomR SDUFLDO RX WRWDO SDUD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV REMHWR GHVWH
&RQYLWH
3RGHUi VHU VROLFLWDGR GH TXDOTXHU OLFLWDQWH LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV D FULWpULR GD
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR)066063095
4XDLVTXHU LQIRUPDo}HV TXDQWR DRV WHUPRV GHVWH &RQYLWH VHUmR SUHVWDGDV SHOD &RPLVVmR
3HUPDQHQWH GH /LFLWDomR)066063095 QD 5XD Q %DLUUR 1RVVD 6UD GDV
*UDoDV9ROWD5HGRQGD5-&(3WHOHID[H
$ GHVSHVD GHFRUUHQWH GHVWH &RQYLWH FRUUHUi j FRQWD GD GRWDomR RUoDPHQWiULD Q
±
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
2SUHVHQWHpFRQVLGHUDGRFRPSOHWRVHFRPSRVWRGRVVHJXLQWHV$1(;26
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$1(;2,±'(6&5,d®(6'2&2))((%5($.('(0$,6(/(0(1726 $1(;2,,±&5212*5$0$'((175(*$ $1(;2,,,±02'(/2 '(3523267$3$5$$(035(6$(/$%25$5 $1(;2,9±0,187$'2)87852&2175$72
9ROWD5HGRQGD5-GHMXQKRGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('621'$6,/9$$/9$5(1*$
&3/6063095
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$1(;2,
³'(6&5,d®(6±&2))((%5($.('(0$,6(/(0(1726´
,7(0
48$17
81,'
'(6&5,d2
SHVVRD
)RUQHFLPHQWR GH FRIIHH EUHDN FRP DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
D 8P FRIIHH EUHDN SDUWH GD PDQKm SDUD
TXDUHQWD H FLQFR SHVVRDV H XP FRIIHH
EUHDN SDUWH GD WDUGH SDUD TXDUHQWD H FLQFR SHVVRDV WRWDOL]DQGR HP XP GLD QRYHQWD SHVVRDVFRQIRUPH&URQRJUDPDGH(QWUHJD±$QH[R
,,
35(d2
81,7È5,2
0È;,02
3253(662$
5
35(d2
727$/
5
E &RPSRVLomR GR FRIIHH EUHDN VXFR FDIp GRLV WLSRVGHELVFRLWRVHXPPLQLVDQGXLFKH
SHVVRD
)RUQHFLPHQWR GH FRIIHH EUHDN FRP DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
D
E
8PFRIIHHEUHDNSDUDFHPSHVVRDV
FRQIRUPH&URQRJUDPDGH(QWUHJD±$QH[R,,
&RPSRVLomR GR FRIIHH EUHDN FDIp iJXD
FKRFRODWH OHLWH PDQWHLJD GRLV WLSRV GH
VXFR ELVFRLWR GRFH DPDQWHLJDGR ELVFRLWR
VDOJDGR SmR FURDVVDQW SmR IUDQFrV SmR GH
EDWDWD TXHLMR PLQDV TXHLMR SUDWR SUHVXQWR
ERORVDODGDGHIUXWDV
35(d2727$/
¾
$HPSUHVDOLFLWDQWHGHYHUiDWHQWDUSDUDDVFRQGLo}HVGHIRUQHFLPHQWRGRFRIIHHEUHDNFRQVWDQWHVQRLWHPIOV
GHVWH&RQYLWH
(PGHMXQKRGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('621'$6,/9$$/9$5(1*$
&3/)06606
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$1(;2,,
&5212*5$0$'((175(*$
)(,5$
0Ç6'(-8/+2
)(,5$
)(,5$
'LD
$EHUWXUDGR&XUVR
3DOHVWUD686
SHVVRDV
'LD
0DQKm686SHVVRDV
7DUGH606SHVVRDV
'LD
0DQKm',3$±
SHVVRDV
7DUGH6LWXDomR6D~GH±
SHVVRDV
'LD
0DQKm(GXF
3HUPDQHQWHSHVVRDV
7DUGH3ODQHMDP$o}HV
SHVVRDV
'LD ±1mRWHPDXOD
'LD
3URGXomRH4XDOLILFDomR
GR&XLGDGR
)(,5$
',$
0DQKm,GHQWLI'H5LVFR
SHVVRDV
7DUGH7UDEDOKRHP
HTXLSH
SHVVRDV
'LD
0DQKm%DVHGDV$o}HV
SHVVRDV
7DUGH3RUWDGH(QWUDGD
SHVVRDV
)(,5$
',$± 1mRWHPDXOD
)(,5$
)(,5$
'LD
0DQKm606±
SHVVRDV
7DUGH686
SHVVRDV
'LD ±1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm6LWXDomR6D~GH
SHVVRDV
7DUGH',3$
SHVVRDV
'LD ±1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm$FROKLPHQWRH
&ODVVLILFDomRGH5LVFR
SHVVRDV
7DUGH5HIOH[mRVREUH
PHWRGRORJLD
SHVVRDV
'LD
0DQKm7UDEDOKRHP
HTXLSH
SHVVRDV
7DUGH,GHQWLILFDomRGH
ULVFR
SHVVRDV
)(,5$
'LD ±7UDEDOKRHP
(TXLSH
)(,5$
'LD± 1mRWHPDXOD
)(,5$
'LD ±1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm3RUWDGH(QWUDGD
SHVVRDV
7DUGH%DVHVGDV$o}HV
SHVVRDV
'LD
0DQKm7HUULWyULR
SHVVRDV
7DUGH6LVWHPD
,QIRUPDomR
SHVVRDV
'LD
0DQKm6LVW'H
LQIRUPDomR
SHVVRDV
7DUGH7HUULWyULR
SHVVRDV
'LD ±1mRWHPDXOD
'LD±1mRWHPDXOD
'LD
3DOHVWUD&OLQLFD
$PSOLDGD
'LD1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm$SUHVHQWDomR
(TXLSH
SHVVRDV
7DUGH$SUHVHQWDomR
(TXLSH
SHVVRDV
'LD1mRWHPDXOD
'LD &33
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD &33
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD
$EHUWXUD686
SHVVRDV
'LD
0DQKm3ODQHMDP$o}HV
±SHVVRDV
7DUGH(GXFDomR
3HUPDQHQWH
SHVVRDV
SHVVRDV
'LD
0DQKm5HIOH[mRV
PHWRGRORJLD
SHVVRDV
7DUGH$FROKLPHQWRH
FODVVLILFDomR±
SHVVRDV
0Ç6'($*2672
SHVVRDV
SHVVRDV
'LD &33
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD &33
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD(QFHUUDPHQWR
GRV7UDEDOKRV
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
aKS
WPS
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$1(;2,,
&5212*5$0$'((175(*$
)(,5$
)(,5$
0Ç6'(6(7(0%52
)(,5$
'LD
0DQKm3ULQFtSLRGR686
SHVVRDV
7DUGH2UJDQL]'D606
SHVVRDV
'LD
0DQKm2UJDQL]'D606
±SHVVRDV
7DUGH3ULQFtSLRGR686
SHVVRDV
'LD )HULDGR
'LD 1mRWHPDXOD
'LD 1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm(GXF
3HUPDQHQWH
SHVVRDV
7DUGH3ODQHMDPHQWR
$o}HV
SHVVRDV
'LD
0DQKm,GHQWLILFDomRGH
5LVFR
SHVVRDV
7DUGH6LWXDomR6D~GH
SHVVRDV
'LD
0DQKm%DVHV$o}HV(6)
SHVVRDV
7DUGH3RUWDGH(QWUDGD
SHVVRDV
'LD
0DQKm3ODQHMDPHQWR
$o}HVSHVVRDV
7DUGH(GXF3HUPDQHQWH
SHVVRDV
'LD
0DQKm5HIOH[mRV
pWRGRSHVVRDV
7DUGH$FROKLPHQWRH
SHVVRDV
'LD 1mRWHPDXOD
'LD
3DOHVWUD75$%$/+2(0
(48,3(
SHVVRDV
'LD
0DQKm3RUWDGHHQWUDGD
SHVVRDV
7DUGH%DVHGDV$o}HV
(6)
SHVVRDV
'LD±
0DQKm7HUULWyULR
SHVVRDV
7DUGH6LVWHPDGH
LQIRUPDomRSHVVRDV
)(,5$
)(,5$
'LD ±1mRWHPDXOD
0Ç6'(2878%52
)(,5$
'LD
3DOHVWUD&OtQLFD
$PSOLDGD
H3URMHWR7HUDSrXWLFD
)(,5$
'LD
0DQKm6LWXDomR6D~GH
95
SHVVRDV
7DUGH5HGHGH
$VVLVWrQFLD
SHVVRDV
'LD
3DOHVWUD3URGXomRH
4XDOLILFDomRGR&XLGDGR
SHVVRDV
'LD
0DQKm$FROKLPHQWR
SHVVRDV
7DUGH5HIOH[mR
V0HWRGROSHVVRDV
)(,5$
'LD
0DQKm6LVWHPD
,QIRUPDomR
SHVVRDV
7DUGH7HUULWyULR
SHVVRDV
'LD
'LD
'LD
'LD
)(5,$'2
'LD
0DQKm
SHVVRDV
7DUGH
SHVVRDV
SHVVRDV
'LD±
0DQKm
SHVVRDV
7DUGH
SHVVRDV
'LD±
0DQKm
SHVVRDV
7DUGH
SHVVRDV
'LD
'LD ±1mRWHPDXOD
'LD
'LD 1mRWHPDXOD
'LD
)(5,$'2
)XQFLRQiULR3~EOLFR
'LD
'LD
'LD
3DOHVWUD686
SHVVRDV
)(,5$
'LD
0DQKm5HGHGH
$VVLVWrQFLD
SHVVRDV
7DUGH6LWXDomR6D~GH
95
SHVVRDV
'LD 1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm7UDEDOKRHP
HTXLSH
SHVVRDV
7DUGH,GHQWLILFDomRGH
5LVFR
SHVVRDV
'LD ±1mRWHPDXOD
)(,5$
'LD
0DQKm$SUHVHQWDomR
(TXLSH
SHVVRDV
7DUGH$SUHVHQWDomR
(TXLSH
SHVVRDV
'LD
0DQKm
SHVVRDV
7DUGH
SHVVRDV
'LD
0DQKm(QFHUUDPHQWR
GRV7UDEDOKRV
SHVVRDV
7DUGH
SHVVRDV
'LD 1mRWHPDXOD
'LD±
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
aKS
WPS
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$1(;2,,
&5212*5$0$'((175(*$
)(,5$
'LD
)(5,$'2
'LD
'LD
0DQKm3ODQHMDPHQWR$o}HV
SHVVRDV
7DUGH(GXFDomR
3HUPDQHQWH
SHVVRDV
'LD
0DQKm,GHQWLILFDomR5LVFR
SHVVRDV
7DUGH7UDEDOKRHPHTXLSH
SHVVRDV
'LD
0DQKm%DVHVGDV$o}HV
SHVVRDV
7DUGH3RUWDGHHQWUDGD
SHVVRDV
)(,5$
)(,5$
0Ç6'(129(0%52
)(,5$
)(,5$
'LD
0DQKm3ULQFtSLRVGR686
SHVVRDV
7DUGH2UJDQL]DomR606
SHVVRDV
'LD
0DQKm2UJDQL]DomR606
SHVVRDV
7DUGH3ULQFtSLRVGR686
SHVVRDV
'LD
0DQKm6LWXDomR6D~GH
SHVVRDV
7DUGH5HGHGH$VVLVWrQF
SHVVRDV
'LD
0DQKm5HIOH[mR
0HWRGRORJ
SHVVRDV
7DUGH$FROKLPHQWRH
&ODVVLI
SHVVRDV
'LD 1mRWHPDXOD
'LD
0DQKm$FROKLPHQWR
SHVVRDV
7DUGH5HIOH[mRV0HWRGRO
SHVVRDV
'LD
0DQKm7UDEDOKRHPTXLSH
SHVVRDV
7DUGH,GHQWLILFDomR5LVFR
SHVVRDV
'LD
3DOHVWUD7UDEDOKRHP
HTXLSH
'LD 1mRWHPDXOD
'LD
3DOHVWUD3URGXomRH
4XDOLILFDomRGR&XLGDGR
SHVVRDV
'LD
'LD
)(,5$
'LD
0DQKm5HGH$VVLVWrQFLD
SHVVRDV
7DUGH6LWXDomR6D~GH95
SHVVRDV
'LD
0DQKm(GXFDomR
3HUPDQHQWH
SHVVRDV
7DUGH3ODQHMDPHQWR$o}HV
SHVVRDV
'LD
)(5,$'2
'LD 1mRWHPDXOD
SHVVRDV
)(,5$
0Ç6'('(=(0%52
)(,5$
)(,5$
'LD
0DQKm3RUWDGHHQWUDGD
SHVVRDV
7DUGH%DVHGDVDo}HV(6)
SHVVRDV
'LD
0DQKm7HUULWyULR
SHVVRDV
7DUGH6LVWHPD,QIRUPDomR
SHVVRDV
'LD
0DQKm6LVWHPD,QIRUPDomR
SHVVRDV
7DUGH7HUULWyULR
SHVVRDV
'LD
'LD
'LD
'LD
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD
3DOHVWUD&OtQLFD$PSOLDGD
H3URMHWR7HUDSrXWLFR
SHVVRDV
'LD
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD
'LD
'LD
'LD
)(,5$
'LD
0DQKm$SUHVHQWDomR
(TXLSH
SHVVRDV
7DUGH$SUHVHQWDomR
(TXLSH
SHVVRDV
'LD
'LD
(QFHUUDPHQWRGRV
7UDEDOKRV
0DQKmSHVVRDV
7DUGHSHVVRDV
'LD
)(5,$'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
('621'$6,/9$$/9$5(1*$BBBBBBBB
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
¬
&20,66203(50$1(17('(/,&,7$d2
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(3095
5HI&RQYLWHQBBBBB
$EHUWXUDGLDBBBBBBBBBBjVBBBBKRUDV
$HPSUHVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRPHQGHUHoRQDBBBBBBBBBBBBBB
QBBBB%DLUURBBBBBBBBBBB&LGDGHBBBBBBBBBBBBB&13-QBBBBBBBBBBBBBBBBBWHOHIRQH
BBBBBBBBBBBSHODSUHVHQWHSURS}HIRUQHFHURREMHWRDGLDQWHGHVFULWR
,7(0
48$17
$18$/
81,'
'(6&5,d2
SHVVRD
)RUQHFLPHQWR GH FRIIHH EUHDN FRP DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
F 8PFRIIHHEUHDNSDUWHGDPDQKm SDUDTXDUHQWDH
FLQFR SHVVRDV H XP FRIIHH EUHDN SDUWH GD
WDUGH SDUD TXDUHQWD H FLQFR SHVVRDV WRWDOL]DQGR
HP XP GLD QRYHQWD SHVVRDV FRQIRUPH
&URQRJUDPDGH(QWUHJD±$QH[R,,
35(d2
81,7È5,2
5
35(d2
727$/
5
G &RPSRVLomRGRFRIIHHEUHDN VXFR FDIp GRLV WLSRV
GHELVFRLWRVHXPPLQLVDQGXLFKH
SHVVRD
)RUQHFLPHQWR GH FRIIHH EUHDNH FRP DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
F 8P FRIIHH EUHDN SDUD FHP SHVVRDV
FRQIRUPH&URQRJUDPDGH(QWUHJD±$QH[R,,
G &RPSRVLomR GR FRIIHH EUHDN FDIp iJXD FKRFRODWH
OHLWH PDQWHLJD GRLV WLSRV GH VXFR ELVFRLWR GRFH
DPDQWHLJDGR ELVFRLWR VDOJDGR SmR FURDVVDQW SmR
IUDQFrV SmR GH EDWDWD TXHLMR PLQDV TXHLMR SUDWR
SUHVXQWRERORVDODGDGHIUXWDV
35(d2727$/*/2%$/BBBBBBBBSUHoRSRUH[WHQVRBBBBBBBBB
9$/,'$'('$3523267$VHVVHQWDGLDVDFRQWDUGDGDWDGHUHDOL]DomRGHVWDOLFLWDomR
7RGRV RV LPSRVWRV H GHVSHVDV QHFHVViULDV SDUD R FRUUHWR IRUQHFLPHQWR GR FRIIHH EUHDN HVWmR
LQFOXVRV QRV SUHoRV LQFOXVLYH DTXHODV FRP XWHQVtOLRV GH FRSDFR]LQKD H GH DUUXPDomR GH PHVD
FRPWRDOKDSUySULD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBGHBBBBBB/RFDOHGDWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUDGRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
$1(;2,9±0,187$'2&2175$72
&2175$721
R
&2175$72'()251(&,0(172'(*Ç1(526
$/,0(17Ë&,26 TXH ID]HP R 081,&Ë3,2 '(
92/7$ 5('21'$ DWUDYpV GR
)81'2
081,&,3$/
'(
6$Ò'(606
H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2 081,&Ë3,2 '( 92/7$ 5('21'$ GRUDYDQWH
GHQRPLQDGR081,&Ë3,2UHSUHVHQWDGRQHVWHDWRSHOR ([P6U3UHIHLWR0XQLFLSDO$17Ð1,2
)5$1&,6&2 1(72 EUDVLOHLUR VROWHLUR FRPHUFLDQWH SRUWDGRU GD &pGXOD GH ,GHQWLGDGH Q R
,)3HLQVFULWRQR&3)0)VRERQR UHVLGHQWHQHVWDFLGDGHDWUDYpV
GR )81'2 081,&,3$/ '( 6$Ò'( QHVWH DWR UHSUHVHQWDGR SHOD 6HFUHWiULD 0XQLFLSDO GH
6D~GH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB BBBBBBBBBB SRUWDGRUD GD
&DUWHLUDGH,GHQWLGDGH QBBBBBBBBBBBBBHGR&3) QBBBBBBBBBBBUHVLGHQWHHGRPLFLOLDGD
QHVWD FLGDGH GH XP ODGR H GH RXWUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQVFULWD QR &13VRE R Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRP VHGH QD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GRUDYDQWH
GHQRPLQDGD &2175$7$'$ UHSUHVHQWDGD QHVWH DWR SRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBBBB BBBBBBBBB SRUWDGRU GD &DUWHLUD GH ,GHQWLGDGH Q R BBBBBBBBBBBBB H
LQVFULWR QR &3)0) VRE R QR BBBBBBBBBBBBBB UHVLGHQWH H GRPLFLOLDGR QHVWD FLGDGH DVVLQDP R
SUHVHQWH&2175$72'()251(&,0(172'(*Ç1(526$/,0(17Ë&,26 GHFRQIRUPLGDGH
FRP R TXH FRQVWD GR 3URFHVVR Q R )06606 TXH VH UHJHUi SHODV QRUPDV GD /HL
)HGHUDOFRPDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHVHSHODVFOiXVXODVHFRQGLo}HVVHJXLQWHV
&/È868/$35,0(,5$'22%-(72 2 SUHVHQWH FRQWUDWR WHP SRU REMHWR R IRUQHFLPHQWR
SDUFHODGR GH FRIIHH EUHDN SDUD DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH
6D~GH3095 QRV FXUVRV SDUD IRUPDomR GH HTXLSHV GH VD~GH GD IDPtOLD QR SHUtRGR GH MXOKR D
GH]HPEUR GH FRQIRUPH GHVFULo}HV H GHPDLV HOHPHQWRV FRQVWDQWHV QRV $QH[RV , H ,, GR
3URFHVVRQ)06606
&/È868/$6(*81'$'$(175(*$(',675,%8,d2 $&2175$7$'$ GHYHUiHIHWXDUDHQWUHJDGRV *Ç1(526
$/,0(17Ë&,26REHGHFHQGRDRVTXDQWLWDWLYRVORFDLVHKRUiULRVSUpHVWDEHOHFLGRVSHOD 606
3$5È*5$)235,0(,52 3DUD FRQWUROH GR IRUQHFLPHQWR GRV *Ç1(526
$/,0(17Ë&,26D&2175$7$'$ SURYLGHQFLDUiUHFLERSUySULRHPWUrVYLDVRTXDOVHUi
HQWUHJXH FRP DV TXDQWLGDGHV GHILQLGDV SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH3095 TXDQGR R
VHUYLGRU UHVSRQViYHO SHOR UHFHELPHQWR GHYHUi DWHVWDU D HQWUHJD ILFDQGR XPD YLD FRP R
IXQFLRQiULR UHVSRQViYHO SHOR UHFHELPHQWR RXWUD FRP D &2175$7$'$ H D RULJLQDO DQH[DGD j
1RWD)LVFDOUHVSHFWLYDSDUDILQVGHFRQWUROH
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
3$5È*5$)26(*81'2
$1RWD)LVFDOMXQWDPHQWHFRPRVUHFLERVHRUHTXHULPHQWR
HVSHFtILFRGHYHUiGDUHQWUDGDMXQWRj6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GHSDUDTXHVHMDSURFHVVDGRR
SDJDPHQWR
3$5È*5$)27(5&(,52 $&2175$7$'$GXUDQWHRSUD]RGHYLJrQFLDGRSUHVHQWH
FRQWUDWR VH REULJD D IRUQHFHU j 606 SURGXWRV GH SULPHLUD TXDOLGDGH JrQHURV DOLPHQWtFLRV
VDXGiYHLVLVHQWRVGHFRQWDPLQDomRVRESHQDGHFRQVLGHUDUVHUHVFLQGLGRHVWHFRQWUDWRGHSOHQR
GLUHLWR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH LQWHUSHODomR MXGLFLDO RX H[WUDMXGLFLDO VH FRPSURYDGD SHOD
ILVFDOL]DomRGD606 DQmRREVHUYkQFLDGHVWDVFRQGLo}HV
3$5È*5$)248$572
$&2175$7$'$ DVVXPLUiLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHWpFQLFD
FRUUHQGR SRU VXD FRQWD WRGDV DV GHVSHVDV FRP XWHQVtOLRV GH FRSD H FR]LQKD LQFOXVLYH FRP R
VHUYLoRGHDUUXPDomRGDPHVDFRPWRDOKDSUySULDSDUDUHDOL]DomRGRFXUVR
3$5È*5$)248,172
$ &2175$7$'$ GHYHUi FRPXQLFDU SUHYLDPHQWH j 606
TXDOTXHUQHFHVVLGDGHUHODWLYDDRIRUQHFLPHQWRGR FRIIHHEUHDNSDUDTXHSRVVDSRUHODDSUHFLDGD
H DWHQGLGD D ILP GH HYLWDU VH SRVVtYHO WUDQVWRUQRV FRP D H[HFXomR GR IRUQHFLPHQWR DOpP GH
SURYLGHQFLDUDLPHGLDWDFRUUHomRGDVGHILFLrQFLDVDSRQWDGDVSHOD606
&/È868/$7(5&(,5$'235$=2'(9,*Ç1&,$ 2 SUD]R GH YLJrQFLD GR SUHVHQWH FRQWUDWR p DWp GH
GH]HPEUR GH FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GD DVVLQDWXUD GHVWH LQVWUXPHQWR H SURUURJiYHLV
DWUDYpVGH7HUPR$GLWLYR
&/È868/$48$57$'2&8672*/2%$/'$'27$d2((03(1+2 2 FXVWR JOREDO GR SUHVHQWH FRQWUDWR p HVWLPDGR HP 5
BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2 )06606 HPSHQKRX HP
IDYRUGD&2175$7$'$jFRQWDGDGRWDomRQR BBBBBBBBBBBBBBBBB1(Q R BBBBBBBBBBBGH
BBBBBBDTXDQWLDGH5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&/È868/$48,17$'23$*$0(172 3DUDHIHLWRGHSDJDPHQWRD &2175$7$'$ GHYHUiH[WUDLU
QRWD ILVFDOIDWXUD FRUUHVSRQGHQWH DRV *Ç1(526 $/,0(17Ë&,26 HQWUHJXHV SRU GLD GH
FRQIRUPLGDGH FRP R FRQVWDQWH QD QRWD GH HPSHQKR GHYHQGR VHU GHYLGDPHQWH DWHVWDGR SHOR
yUJmRFRPSHWHQWHGR)066063095
3$5È*5$)2Ò1,&2
$SyVRGHYLGRSURFHVVDPHQWRGDGHVSHVDTXHQmRH[FHGHUi
GH WUrV GLDV ~WHLV FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH DWHVWDomR GR yUJmR FRPSHWHQWH GR
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
)066063095RSDJDPHQWRVHUiUHDOL]DGRDWUDYpVGHFRQWDFRUUHQWHQRSUD]RGHGH]
GLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHDWHVWDomRQDQRWDILVFDOIDWXUD
&/È868/$6(;7$'$$&(,7$d2 2V *Ç1(526 $/,0(17Ë&,26 GHYHUmR VHU HQWUHJXHV j
606 HPSHUIHLWDFRQGLomRGHFRQVXPRILFDQGRD &2175$7$'$GHVGHMiREULJDGDDHIHWXDU
GHQWURGRSUD]RLPSURUURJiYHOGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVDSyVVHULQWLPDGDSRUHVFULWRSHOD
606 D VXEVWLWXLomR GRV *Ç1(526 $/,0(17Ë&,26 TXH QmR DWHQGHUHP D GLVSRVLomR GHVWD
FOiXVXODHDGRSDUiJUDIRTXDUWRGDFOiXVXODVHJXQGD
&/È868/$6e7,0$'$08/7$ )LFD HVWDEHOHFLGR R SHUFHQWXDO GH XP GpFLPR SRU
FHQWR VREUH R WRWDO FRQWUDWDGR D WtWXOR GH PXOWD PRUDWyULD SRU GLD GH DWUDVR QD HQWUHJD GRV
*Ç1(526$/,0(17Ë&,26 SUHYLVWRQR0$3$'(&21752/(('(',675,%8,d2 UHIHULGR
QDFOiXVXODVHJXQGDGHVWHLQVWUXPHQWR
3$5È*5$)2Ò1,&2
3HOD LQH[HFXomR SDUFLDO RX WRWDO GR VHUYLoR GH HQWUHJD GRV
*Ç1(526 $/,0(17Ë&,26 RX GH TXDOTXHU RXWUD REULJDomR DVVXPLGD H QmR FXPSULGD
JDUDQWLGD D GHIHVD SUpYLD GD &2175$7$'$ D $GPLQLVWUDomR SRGHUi DSOLFDUOKH PXOWD
JUDGXiYHO FRQIRUPH D JUDYLGDGH GD LQIUDomR QmR SRGHQGR QR HQWDQWR R VHX YDORU H[FHGHU D
YLQWHSRUFHQWRGRYDORUJOREDOGHVWHFRQWUDWRHPSUHMXt]RGDVGHPDLVVDQo}HVSUHYLVWDV
QRDUWLJRGD/HL)HGHUDOHVXDVDOWHUDo}HV
&/È868/$2,7$9$'$),6&$/,=$d2 $ ILVFDOL]DomR GR IRUQHFLPHQWR H GD TXDOLGDGH GRV
*Ç1(526$/,0(17Ë&,26 REMHWRGRSUHVHQWHFRQWUDWRILFDUiDFDUJRGD6HFUHWDULD0XQLFLSDO
GH6D~GHDWUDYpVGHUHSUHVHQWDQWHVHXGHYLGDPHQWHFUHGHQFLDGR
&/È868/$121$'$5(63216$%,/,'$'('$&2175$7$'$ $&2175$7$'$ pD~QLFDUHVSRQViYHOSRUWRGRVRVGDQRV
H GHPDLV SUHMXt]RV TXH SRU VL VHXV SUHSRVWRV RX HPSUHJDGRV FDXVDU j 606 RX D WHUFHLURV
TXDQGR GR IRUQHFLPHQWR GRV *Ç1(526 $/,0(17Ë&,26 ILFDQGR GHVGH Mi D 606 LVHQWD GH
WRGDHTXDLVTXHUUHFODPDo}HVTXHHPGHFRUUrQFLDSRVVDPVXUJLU
&/È868/$'e&,0$'$5(6&,62$'0,1,675$7,9$ 2 SUHVHQWH FRQWUDWR SRGHUi VHU UHVFLQGLGR VH RFRUUHU XP
GRV PRWLYRV HQXPHUDGRV QR $UWLJR GD /HL )HGHUDO H VXDV DOWHUDo}HV REVHUYDGDV
QHVWH FDVR DV GLVSRVLo}HV GR DUW H GD UHIHULGD /HL )HGHUDO H DV PXOWDV H
VDQo}HVSUHYLVWDVQD&OiXVXOD2LWDYDHVHXSDUiJUDIR~QLFRGHVWHLQVWUXPHQWR
3$5È*5$)2Ò1,&2
1DKLSyWHVHGHRFRUUHUDUHVFLVmRGRFRQWUDWRFRPEDVHQR
GLVSRVWR QRV LQFLVRV , D ;,, H ;9,, GR DUW /HL )HGHUDO VH D &2175$7$'$ VRIUHU
DSOLFDomR GDV SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV , D ,,, GR DUW GR PHQFLRQDGR GLSORPD OHJDO
aKS
WPS
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2
6,67(0$
Ò1,&2
'(6$Ò'(
FDEHj&2175$7$'$ UHFRUUHUGRVDWRVGD$GPLQLVWUDomRQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQRDUWGD
/HL)HGHUDO
&/È868/$'e&,0$35,0(,5$'$5(6&,62$0,*È9(/ 2FRUUHUi D UHVFLVmR DPLJiYHO SRU DFRUGR HQWUH DV SDUWHV
GHVGHTXHKDMDFRQYHQLrQFLDSDUDD$GPLQLVWUDomR$UHVFLVmRSRUTXDOTXHUFDXVDQmRLPSXWiYHO
j&2175$7$'$LPSOLFDUiQRSDJDPHQWRDHODGHTXDQWLDHTXLYDOHQWHDRVJrQHURVDOLPHQWtFLRV
IRUQHFLGRVGHYLGDPHQWHDFHLWRVSHOD606
&/È868/$'e&,0$6(*81'$'$,6(1d2'(08/7$6 6mR FRQVLGHUDGRV PRWLYRV GH IRUoD PDLRU H FDVR IRUWXLWR
SDUD LVHQomR GH PXOWDV GHYLGDV SHOD &2175$7$'$ DTXHODV RFRUUrQFLDV FXMRV HIHLWRV QmR OKH
VHMDSRVVtYHOLPSHGLURXSUHYHUHGHVGHTXHGHYLGDPHQWHDSXUDGDVSHOD606
3$5È*5$)2Ò1,&2
7DLV PRWLYRV VRPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGRV TXDQGR
DSUHVHQWDGRV SHOD &2175$7$'$ j )LVFDOL]DomR QD RFDVLmR GDV RFRUUrQFLDV DQRUPDLV H SRU
HVFULWR1mRVHUiOHYDGRHPFRQVLGHUDomRTXDOTXHUSHGLGRGHVXVSHQVmRGHFRQWDJHPGHSUD]R
EDVHDGRHPRFRUUrQFLDVQmRDFHLWDVSHOD)LVFDOL]DomRHPpSRFDSUySULD
&/È868/$'e&,0$7(5&(,5$'$6&21',d®(6*(5$,6 )LFD D FRQWUDWDomR GLVSHQVDGD GH OLFLWDomR FRP IXOFUR QR
DUWLJRLQFLVR9,,,GD/HL)HGHUDO
&/È868/$'e&,0$48$57$'2)252 $V SDUWHV FRQWUDWDQWHV HOHJHP SDUD GRPLFtOLR OHJDO GHVWH
FRQWUDWRRIRURGD&RPDUFDGH9ROWD5HGRQGD(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
/LGR H DFKDGR FRQIRUPH YDL HVWH FRQWUDWR GHYLGDPHQWH
DVVLQDGRSHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVHPWUrVYLDVGHLJXDOWHRUQDSUHVHQoDGDVWHVWHPXQKDV
DEDL[RSDUDTXHSURGX]DRVGHYLGRVHOHJDLVHIHLWRV
9ROWD5HGRQGD
$17Ð1,2)5$1&,6&21(72
S081,&Ë3,2
S)06606
7(67(081+$6
S&2175$7$'$
Download
