,,
,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDV
GH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
2VVHUYLoRV,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRH5HPRomR
$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKRGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV
=I'IRUQHFHPXPDPDQHLUDIiFLOHVLPSOHVGHJHUHQFLDUDVHVWDo}HVGH
WUDEDOKRGRXVXiULR
$,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRLPSRUWDHVWDo}HVGH
WUDEDOKRSDUDR1'6ŠRXRH'LUHFWRU\70HDVLQWHJUDDXWRPDWLFDPHQWH
$ 5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKRUHPRYHGDGRVGHHVWDomR
GH WUDEDOKRREVROHWRVGRGLUHWyULRHGREDQFRGHGDGRV,QYHQWiULR
2VREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRFULDGRVSRUHVVHVHUYLoRIRUQHFHPXPD
PDQHLUDGHHQYLDUDVFRQILJXUDo}HVGHVRIWZDUHHGHFRPSXWDGRUSDUDDV
HVWDo}HVGHWUDEDOKRSRUPHLRGR1$/1RYHOO$SSOLFDWLRQ/DXQFKHU70
$VVHJXLQWHVVHo}HVDMXGDUmRYRFrDFRPSUHHQGHUGLVWULEXLUHXVDUD
,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRHD5HPRomR$XWRPiWLFD
GH (VWDomRGH7UDEDOKR
Š &DStWXOR³1Ro}HVEiVLFDVVREUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDV
GH(VWDo}HVGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
Š &DStWXOR³&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
Š &DStWXOR³$UTXLYRVGHUHJLVWURGDHVWDomRGH WUDEDOKR´QDSiJLQD
,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
$GPLQLVWUDomR
1Ro}HVEiVLFDVVREUH,PSRUWDomRH
5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HV
GH7UDEDOKR
$,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRGR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠ
IRU'HVNWRSV=I'LQFOXLD5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKRH
IRUQHFHRJHUHQFLDPHQWRGHWRGRRFLFORGHYLGDGHXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
GDFULDomRjUHPRomRGHVHXREMHWR
$VVHJXLQWHVVHo}HVDMXGDUmRYRFrDFRPSUHHQGHUD,PSRUWDomR$XWRPiWLFD
GH(VWDo}HVGH7UDEDOKRHD5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKR
Š ³1Ro}HVEiVLFDVVREUHDLPSRUWDomRHRUHJLVWURGHHVWDo}HVGHWUDEDOKR´
QDSiJLQD
Š ³&RQVLGHUDo}HVVREUHVHUYLGRUHVWDomRGHWUDEDOKR´QDSiJLQD
1Ro}HVEiVLFDVVREUHDLPSRUWDomRHRUHJLVWURGH
HVWDo}HVGHWUDEDOKR
'HSRLVGHLQVWDODUD,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRXVDQGR
DLQVWDODomRGR6HUYLGRUGR=I'YRFrSRGHUiLPSRUWDUHVWDo}HVGHWUDEDOKR
H[HFXWDQGRXPSURFHVVRGHXPD~QLFDHWDSD2SURJUDPD5HJLVWURGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRGR1RYHOO&OLHQW70RXGR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWR
GR =(1ZRUNVIRU'HVNWRSVDFHVVDRVHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRTXHFULDRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRQR1RYHOO
H'LUHFWRU\70HUHJLVWUDDHVWDomRGHWUDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
VREUHFRPRXWLOL]DUR=(1ZRUNVFRPR1RYHOO&OLHQWRXFRPR$JHQWH
GH *HUHQFLDPHQWRGR=I'FRQVXOWH³1Ro}HVEiVLFDVVREUHR=(1ZRUNVIRU
'HVNWRSV´QDSiJLQD3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDLQVWDODomRGR
VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRFRQVXOWH,QVWDOOLQJ
WKH=I'6HUYHU6RIWZDUH,QVWDODQGRRVRIWZDUHGR6HUYLGRUGR=I'HP
,QVWDOODWLRQ,QVWDODomR
1Ro}HVEiVLFDVVREUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
2SURFHVVRUHDOGHLPSRUWDomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRQmRUHJLVWUDGDVSDUDR
H'LUHFWURU\GHSHQGHGDORFDOL]DomRItVLFDGDHVWDomRGHWUDEDOKRGHQWURRX
IRUDGRILUHZDOO
6HDHVWDomRGHWUDEDOKRHVWLYHUGHQWURGRILUHZDOOHODDFHVVDUiGLUHWDPHQWH
R VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR1HVVHFHQiULR
R QRPHGRKRVW]HQZVLPSRUWSUHFLVDVHUUHVROYLGRSDUDR6HUYLoRGH
,PSRUWDomRFRPRHPYHUV}HVDQWHULRUHVGR=(1ZRUNV
6HHVWLYHUORFDOL]DGDIRUDGRILUHZDOODHVWDomRGHWUDEDOKRDFHVVDUiR6HUYLGRU
GH&DPDGD,QWHUPHGLiULDGR=(1ZRUNVIRU'HVNWRSVSRUPHLRGR+773
XVDQGRR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'(PVHJXLGDR6HUYLGRUGH
&DPDGD,QWHUPHGLiULDGR=I'DWXDFRPRSUR[\SDVVDQGRDVROLFLWDomRDR
VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR1HVVHFHQiULRR
QRPHGRKRVWQR6HUYLGRUGH&DPDGD,QWHUPHGLiULDGR=I']HQZVLPSRUW
SUHFLVDVHUUHVROYLGRSDUDRVHUYLGRUHPTXHRVHUYLoRGHLPSRUWDomRHVWi
VHQGRH[HFXWDGR9RFrGHYHID]HUSLQJQRVHUYLGRUGR6HUYLGRUGH&DPDGD
,QWHUPHGLiULDGR=I'SDUDYHULILFDUVHHOHHVWiDSRQWDQGRSDUDRHQGHUHoR
FRUUHWR
$VVHJXLQWHVVHo}HVIRUQHFHPLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
Š ³8VDQGRRVHUYLoRGHLPSRUWDomR´QDSiJLQD
Š ³5HJLVWUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRLPSRUWDGDV´QDSiJLQD
Š ³5HPRYHQGRREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
8VDQGRRVHUYLoRGHLPSRUWDomR
2VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRFULDWUiIHJR
GH UHGHSRUpPRVHUYLoRGHLPSRUWDomRVypXWLOL]DGRTXDQGRRFRUUHXPD
GHVWDVVLWXDo}HV
Š 8PDHVWDomRGHWUDEDOKRIRLUHJLVWUDGDQDiUYRUHHRREMHWR(VWDomRGH
7UDEDOKRFRUUHVSRQGHQWHQmRH[LVWH
1RUPDOPHQWHpDSULPHLUDYH]TXHDHVWDomRGHWUDEDOKRpUHJLVWUDGD
2 VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRFULD
LQLFLDOPHQWHRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRQDiUYRUHSUHHQFKHRREMHWR
FRPYDORUHVSDGUmRHDWXDOL]DDVSURSULHGDGHVFRPDVLQIRUPDo}HVGH
UHJLVWURDWXDLV
$'LUHWLYDGH,PSRUWDomRGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRpXWLOL]DGDSDUD
GHWHUPLQDURQGHRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKRVHUiFULDGRHFRPR
VHUi QRPHDGR
$GPLQLVWUDomR
Š 8PDHVWDomRGHWUDEDOKRIRLUHJLVWUDGDQDiUYRUHHVHXREMHWR(VWDomRGH
7UDEDOKRIRLPRYLGRRXUHQRPHDGR
2SURJUDPDGHUHJLVWURFKDPDRVHUYLoRGHLPSRUWDomRSDUDVLQFURQL]DUD
HVWDomRGHWUDEDOKRFRPVHXREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR
(PWRGDVDVRXWUDVYH]HVTXHDHVWDomRGHWUDEDOKRpUHJLVWUDGDQDUHGH
R SURJUDPD5HJLVWURGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRUHJLVWUDDHVWDomRGHWUDEDOKR
H DWXDOL]DRREMHWR(VWDomRGH7UDEDOKR2VHUYLoRGHLPSRUWDomRQmRp
FRQWDWDGRSDUDHVVDVRSHUDo}HVSRUWDQWRRWUiIHJRGHUHGHSDUDHGRVHUYLoR
,PSRUWDomRGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRQmRpXPSUREOHPD(VWDo}HVGHWUDEDOKR
TXHDXWHQWLFDPHDWXDOL]DPREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRDLQGDJHUDPXP
SRXFRGHWUiIHJRGHUHGH
5HJLVWUDQGRHVWDo}HVGHWUDEDOKRLPSRUWDGDV
$SyVVHULPSRUWDGDDHVWDomRGHWUDEDOKRVySUHFLVDUiVHUUHJLVWUDGDVHPSUH
TXHVHFRQHFWDUjiUYRUH2SURJUDPDGHUHJLVWURDWXDOL]DRREMHWR(VWDomRGH
7UDEDOKRTXDQGRRFRUUHXPDGHVWDVVLWXDo}HV
Š 2SURJUDPD*HUHQFLDGRUGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRpLQLFLDGR
Š 8PXVXiULRHIHWXDORJLQQDiUYRUH
Š 8PXVXiULR:LQGRZV17;3HIHWXDORJRXW
2SURJUDPDGHUHJLVWURDWXDOL]DLQIRUPDo}HVVREUHWHPSRGHUHJLVWUR
HQGHUHoRGHUHGH~OWLPRVHUYLGRUH~OWLPRXVXiULRGDHVWDomRGHWUDEDOKR
2WUiIHJRGHUHGHpPLQLPL]DGRSRLVRSURJUDPD5HJLVWURGH(VWDo}HV
GH 7UDEDOKRQmRSUHFLVDDFHVVDURVHUYLoRGHLPSRUWDomR
5HPRYHQGRREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKR
9RFrGHYHUHPRYHUSHULRGLFDPHQWHREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRQmR
XWLOL]DGRVGRGLUHWyULRGHPRGRTXHRUHODWyULRGHLQYHQWiULRVHMDPDLV
SUHFLVR
2VHUYLoR5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKRXVDD'LUHWLYDGH
5HPRomRGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRSDUDGHWHUPLQDUTXDQGRREMHWRV(VWDomR
GH 7UDEDOKRGHYHUmRVHUFRQVLGHUDGRVQmRXWLOL]DGRVSDUDVHUHPUHPRYLGRV
DXWRPDWLFDPHQWHGRGLUHWyULR
1Ro}HVEiVLFDVVREUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
2EMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRSRGHPVHUUHPRYLGRVDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
DHVWDomRQmRpUHJLVWUDGDQRLQWHUYDORGHWHPSRHVSHFLILFDGRQD'LUHWLYDGH
5HPRomRGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRHIHWLYD
9RFrSRGHHVSHFLILFDURQ~PHURGHGLDVTXHDHVWDomRGHWUDEDOKRSRGHUiILFDU
VHPUHJLVWURDQWHVGHVHUFRQVLGHUDGDQmRXWLOL]DGD
&RQVLGHUDo}HVVREUHVHUYLGRUHVWDomRGHWUDEDOKR
$QWHVGHFRQILJXUDURVVHUYLoRV,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRFRQVLGHUHHVWDVLQIRUPDo}HV
Š ³&RQVLGHUDo}HVVREUHVHUYLGRU´QDSiJLQD
Š ³&RQVLGHUDo}HVVREUHHVWDo}HVGHWUDEDOKR´QDSiJLQD
&RQVLGHUDo}HVVREUHVHUYLGRU
$RFRQILJXUDURVHUYLGRUGRVVHUYLoRV,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDV
GH (VWDo}HVGH7UDEDOKRFRQVLGHUHRVHJXLQWH
Š ³6HOHFLRQDQGRVHUYLGRUHVSDUDGLVWULEXLomR´QDSiJLQD
Š ³8VDQGRQRPHV'16RXDUTXLYRV+2676´QDSiJLQD
Š ³3URJUDPDQGRDUHPRomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKR´QDSiJLQD
6HOHFLRQDQGRVHUYLGRUHVSDUDGLVWULEXLomR
*HUDOPHQWHPDLVHVWDo}HVGHWUDEDOKRVmRLPSRUWDGDVGRTXHUHPRYLGDV
3RUWDQWRFRQYpPWHUPDLVVHUYLGRUHVFRQILJXUDGRVFRPRVHUYLoR,PSRUWDomR
$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRGRTXHFRPRVHUYLoR5HPRomR
$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKR
3DUDPLQLPL]DURWUiIHJRGHUHGHLQVWDOHRVHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRHPSHORPHQRVXPVHUYLGRUSRU:$11RUPDOPHQWH
R VHUYLoR5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKRQmRSURGX]PXLWR
WUiIHJRGHUHGHHSRULVVRSRGHVHUXWLOL]DGRHPYtQFXORVGH:$1
6HFULDUXP3DFRWHGH6HUYLGRUHVQR=I'YRFrQmRSRGHUiDVVRFLiORD
XP VHUYLGRUGHLPSRUWDomRGR=I'[6HUiSUHFLVRDVVRFLiORDRVHUYLGRU
GH LPSRUWDomRGR=I'
$GPLQLVWUDomR
8VDQGRQRPHV'16RXDUTXLYRV+2676
1DFRQILJXUDomRGRVHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
YRFrGHYHXVDUR'16SDUDHQGHUHoRV7&3,3GHPRGRTXHSRVVDORFDOL]DU
QRPHVGHKRVWVDXWRPDWLFDPHQWHHPYH]GHFRQILJXUDUHPDQWHUXPDUTXLYR
+2676HPWRGDVDVHVWDo}HV
$XWLOL]DomRGHQRPHV'16QDUHGHIRUQHFHJHUHQFLDPHQWRDXWRPDWL]DGR
GD LPSRUWDomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKR-XQWRFRPRDGPLQLVWUDGRUGH'16
FRQILJXUHHQGHUHoRV,3SDUDRVVHUYLoRVGHLPSRUWDomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKR
GHDFRUGRFRPDORFDOL]DomRItVLFDSDUDSHUPLWLUTXHDVHVWDo}HVHQWUHPHP
FRQWDWRORFDOPHQWHFRPRVHUYLoRGHLPSRUWDomRHPYH]XVDUYtQFXORV
GH :$1
9RFrSRGHGLIHUHQFLDUHQGHUHoRV,3GHDFRUGRFRPRGRPtQLRRXD]RQD
XWLOL]DQGRYiULRVGRPtQLRVRX]RQDVSULPiULDVHVHFXQGiULDV3RUH[HPSOR
YRFrSRGHWHUXPDHQWUDGDGR'16SDUD,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HV
GH7UDEDOKR3DUDLVVRXVHHVWDVLQWD[H
]HQZVLPSRUWFRQWH[WBVWULQJFRP
$UTXLYRV+2676SRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDOLGDUFRPH[FHo}HV3RUH[HPSOR
WDOYH]YRFrGHVHMHTXHXPFOLHQWHHVSHFtILFRUHVROYDSDUDXPVHUYLoRGH
LPSRUWDomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRHVSHFtILFR$UTXLYRV+2676VmR~WHLV
SDUDDLPSRUWDomRPDQXDOGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRFRPRRFRUUHHPXP
DPELHQWHGHWHVWH
3URJUDPDQGRDUHPRomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKR
9RFrGHYHSURJUDPDUDUHPRomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDUDVHUH[HFXWDGD
SHULRGLFDPHQWHTXDQGRDUHGHHVWLYHUPHQRVRFXSDGDSRUH[HPSORIRUDGR
KRUiULRFRPHUFLDO
&RQVLGHUDo}HVVREUHHVWDo}HVGHWUDEDOKR
$RFRQILJXUDURFOLHQWHGH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HV
GH7UDEDOKRFRQVLGHUHRVHJXLQWH
Š ³0pWRGRVGHUHJLVWURGLIHUHQWHV´QDSiJLQD
Š ³&RPSDWLELOLGDGHFRPDYHUVmRDQWHULRUHD'LUHWLYDGH3HVTXLVD´QD
SiJLQD
1Ro}HVEiVLFDVVREUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
0pWRGRVGHUHJLVWURGLIHUHQWHV
2PpWRGRGHUHJLVWURGR=I'QmRpFRPSDWtYHOFRPR=(1ZRUNV
1R =I' DLPSRUWDomRGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRpFHQWUDOL]DGDQRVHUYLGRU
QR =(1ZRUNVHVVDLPSRUWDomRHUDFHQWUDOL]DGDQRXVXiULR
*UDQGHSDUWHGRWUDEDOKRTXHHUDUHDOL]DGRPDQXDOPHQWHQR=(1ZRUNV
DJRUDpDXWRPDWL]DGR2UHJLVWURGHHVWDo}HVGHWUDEDOKRSDVVRXDVHUXP
SURFHVVRDXWRPiWLFRH[HFXWDGRHPXPD~QLFDHWDSD
3RUH[HPSORSDUDLPSRUWDUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRQR=(1ZRUNV
$HVWDomRGHWUDEDOKRpUHJLVWUDGDGXUDQWHRORJLQQDUHGH
$HVWDomRGHWUDEDOKRpLPSRUWDGD
5HVXOWDGR2REMHWRpFULDGRQDSULPHLUDYH]TXHpUHJLVWUDGR
$HVWDomRGHWUDEDOKRpUHJLVWUDGDQRYDPHQWH
5HVXOWDGR6HRREMHWRWLYHUVLGRFULDGRDHVWDomRGHWUDEDOKRVHUi
LQFOXtGDQRUHJLVWUR
3DUDLPSRUWDUXPDHVWDomRGHWUDEDOKRQR=I'
$HVWDomRGHWUDEDOKRpUHJLVWUDGDGXUDQWHRORJLQQDUHGH
5HVXOWDGR2REMHWRpFULDGRQDSULPHLUDYH]TXHpUHJLVWUDGRHD
HVWDomR GHWUDEDOKRpLQFOXtGDQRUHJLVWURVHPSUHTXHpUHJLVWUDGD
&RPSDWLELOLGDGHFRPDYHUVmRDQWHULRUHD'LUHWLYDGH3HVTXLVD
2=I'pFRPSDWtYHOFRPDVGLUHWLYDVGHYHUV}HVDQWHULRUHVGR=(1ZRUNV
3RUWDQWRDVGLUHWLYDVDQWLJDVHDVQRYDVSRGHPFRH[LVWLU,VVRSHUPLWHTXH
YRFrFRQWLQXHXVDQGRDVGLUHWLYDVGR=(1ZRUNV DSyVLQVWDODUDVGLUHWLYDVGR
=(1ZRUNVRTXHp~WLOSDUDXPDWUDQVLomRLQFUHPHQWDOSDUDDVGLUHWLYDV
PDLVUHFHQWHV
'HYLGRDRQRYRPpWRGRGHUHJLVWURGR=I'D'LUHWLYDGH3HVTXLVDVHWRUQRX
PXLWRLPSRUWDQWH'HSRLVTXHYRFrLQVWDODUR=I'HDWXDOL]DUDVHVWDo}HV
GH WUDEDOKRFRPR1RYHOO&OLHQWHR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'PDLV
UHFHQWHVD'LUHWLYDGH3HVTXLVDGR=(1ZRUNV SUHFLVDUiVHUXWLOL]DGDSDUD
TXHDVGLUHWLYDVGR=(1ZRUNV VHMDPHQFRQWUDGDV6HYRFrXVDUDV'LUHWLYDV
GH3HVTXLVDGR=(1ZRUNV SRGHUiKDYHUFRPSDWLELOLGDGHHQWUHDVGLUHWLYDV
GR=I'HGR=(1ZRUNV $GPLQLVWUDomR
3RUH[HPSORSDUDTXHXPFRQWDLQHUHVHXVREMHWRVUHFRQKHoDPGLUHWLYDV
H[LVWHQWHVGR=(1ZRUNV pSUHFLVRFULDUXPD'LUHWLYDGH3HVTXLVDGR
=(1ZRUNV QR$GPLQLVWUDGRUGR1HW:DUHŠHDVVRFLiODDRFRQWDLQHU$VVLP
R1RYHOO&OLHQWRXR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'PDLVUHFHQWHV
ORFDOL]DUmRDVGLUHWLYDVDQWLJDV3RUpPTXDQGRDV'LUHWLYDVGH3HVTXLVDGR
=(1ZRUNV HGR=I'HVWmRDVVRFLDGDVDRPHVPRFRQWDLQHUDVGLUHWLYDV
GR =I'WrPSULRULGDGH
6HQmRKRXYHUXPD'LUHWLYDGH3HVTXLVDDVVRFLDGDDXPREMHWRR=I'
SHVTXLVDUiGLUHWLYDVGR=I'QDiUYRUH1HVVHFDVRDVGLUHWLYDVGR
=(1ZRUNV VHUmRLJQRUDGDV
1Ro}HVEiVLFDVVREUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
$GPLQLVWUDomR
&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR
$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
$RLQVWDODUR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I'YRFrSRGHHVSHFLILFDU
IXQo}HVGHLPSRUWDomRHUHPRomRSDUDVHUYLGRUHVVHOHFLRQDGRV3RUWDQWR
DQWHVGHH[HFXWDURSURJUDPDGHLQVWDODomRGR=I'GHWHUPLQHTXDLVVHUYLGRUHV
H[HFXWDUmRVHUYLoRVGHLPSRUWDomRGHUHPRomRRXRVGRLV3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVVREUHDVHOHomRGHVHUYLGRUHVSDUDDH[HFXomRGHFDGDVHUYLoR
FRQVXOWH³6HOHFLRQDQGRVHUYLGRUHVSDUDGLVWULEXLomR´QDSiJLQD
3DUDGLVWULEXLURVRIWZDUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HV
GH 7UDEDOKRUHFRPHQGDPRVHVWDVHTrQFLD
,QVWDOHRVRIWZDUHGRVVHUYLoRV,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH,QVWDODQGR
RVRIWZDUHGR6HUYLGRUGR=I'HP,QVWDODomR
&RQILJXUHDVGLUHWLYDVGH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
&RQILJXUHQRPHV'16HSHUVRQDOL]HRORJLQ
(PYH]GHXVDUDUTXLYRV+2676pSUHIHUtYHOXVDUQRPHV'16SDUD
UHJLVWUDUHVWDo}HVGHWUDEDOKRSRLVRVDUTXLYRV+2676SUHFLVDPVHU
JHUHQFLDGRVPDQXDOPHQWHHPFDGDHVWDomR
,QVWDOHR1RYHOO&OLHQW70HRXR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=(1ZRUNV
IRU'HVNWRSVQDVHVWDo}HVGHWUDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWH5HTXLVLWRVGDHVWDomRGHWUDEDOKRGRXVXiULRHP,QVWDODomR
'HSRLVTXHYRFrFRQFOXLUHVVDVHTrQFLDRVRIWZDUH,PSRUWDomRH5HPRomR
$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRHVWDUiIXQFLRQDO
&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
$QWHVGHH[HFXWDUDVWDUHIDVGDVSUy[LPDVVHo}HVYRFrGHYHLQVWDODUR
VRIWZDUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
GXUDQWHDLQVWDODomRGR=I'$VVHo}HVDVHJXLUFRQWrPHWDSDVTXHDMXGDUmR
YRFrDFRQILJXUDURVRIWZDUH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HV
GH7UDEDOKR
Š ³&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
Š ³&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKRSDUDH[HFXomRQRVVHUYLGRUHV´QDSiJLQD
Š ³8VDQGRR1RYHOO&OLHQWHR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=(1ZRUNVIRU
'HVNWRSV´QDSiJLQD
Š ³9HULILFDQGRVH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKRHVWmRIXQFLRQDQGR´QDSiJLQD
&RQILJXUDQGRGLUHWLYDVGH,PSRUWDomRH5HPRomR
$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
$VSUy[LPDVVHo}HVDMXGDUmRYRFrDFRQILJXUDUHDVVRFLDUDVGLUHWLYDV
QHFHVViULDV
Š ³&RQILJXUDQGRDGLUHWLYDGH,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKR´QDSiJLQD
Š ³&RQILJXUDQGRD'LUHWLYDGH5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH
7UDEDOKR´QDSiJLQD
Š ³$VVRFLDQGRR3DFRWHGH6HUYLGRUHV´QDSiJLQD
&RQILJXUDQGRDGLUHWLYDGH,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKR
3DUDTXHRFRPSRQHQWH,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
IXQFLRQHYRFrSUHFLVDFRQILJXUDUD'LUHWLYDGH,PSRUWDomRGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKR(VVDGLUHWLYDGHWHUPLQDFRPRRVREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRVHUmR
QRPHDGRVHRQGHVHUmRFRORFDGRVQR1RYHOOH'LUHFWRU\70
3DUDREWHULQIRUPDo}HVFRQFHLWXDLVHGHWDOKDGDVVREUHDFRQILJXUDomRGD
'LUHWLYDGH,PSRUWDomRGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRFRQVXOWH³'LUHWLYDGH
,PSRUWDomRGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
$GPLQLVWUDomR
&RQILJXUDQGRD'LUHWLYDGH5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH
7UDEDOKR
3DUDTXHRFRPSRQHQWH5HPRomR$XWRPiWLFDGH(VWDomRGH7UDEDOKR
IXQFLRQHYRFrSUHFLVDFRQILJXUDUD'LUHWLYDGH5HPRomRGH(VWDomRGH
7UDEDOKR(VVDGLUHWLYDGHWHUPLQDTXDQGRREMHWRV(VWDomRGH7UDEDOKRQmR
XWLOL]DGRVVHUmRUHPRYLGRVGRH'LUHFWRU\
3DUDREWHULQIRUPDo}HVFRQFHLWXDLVHGHWDOKDGDVVREUHDFRQILJXUDomRGD
'LUHWLYDGH5HPRomRGH(VWDomRGH7UDEDOKRFRQVXOWH³'LUHWLYDGH5HPRomR
GH(VWDomRGH7UDEDOKR´QDSiJLQD
$VVRFLDQGRR3DFRWHGH6HUYLGRUHV
$VGLUHWLYDVGHLPSRUWDomRHUHPRomRFRQILJXUDGDVHKDELOLWDGDVVyWrPHIHLWR
GHSRLVTXHVHX3DFRWHGH6HUYLGRUHVpDVVRFLDGRDXPREMHWR&RQWDLQHUQR
TXDORREMHWR6HUYLGRUHVWiORFDOL]DGR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³$VVRFLDQGRR3DFRWHGH6HUYLGRUHV´QDSiJLQD
&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRSDUDH[HFXomRQRVVHUYLGRUHV
$VHWDSDVDSUHVHQWDGDVQDVSUy[LPDVVHo}HVSUHVVXS}HPTXHYRFrVHOHFLRQRX
DRSomR,PSRUWDU5HPRomRRX,PSRUWDU5HPRomRFRPRSDUWHGDLQVWDODomRGD
,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH,QVWDODQGRRVRIWZDUHGR6HUYLGRUGR=I'HP
,QVWDODomR
2LWHPPDLVLPSRUWDQWHGDGLVWULEXLomRGD,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRpDXWLOL]DomRGR'16SDUDHQGHUHoRV7&3,3
GH PRGR TXHRVQRPHV'16SRVVDPVHUHQFRQWUDGRVDXWRPDWLFDPHQWH
e SUHIHUtYHOTXHYRFrXVHHVVHSURFHGLPHQWRHPYH]GHFRQILJXUDUH
PDQWHU DUTXLYRV+2676HPWRGDVDVHVWDo}HVGHWUDEDOKR
&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
3DUDFRQILJXUDUD,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRIDoDR
VHJXLQWHHPFDGDVHUYLGRUGRVHUYLoRGHLPSRUWDomR
&RQILJXUHXPQRPH'16DVHUXVDGRSHOD,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKR
(OHSRGHVHUXPDHQWUDGD'16RXXPDHQWUDGDHPXPDUTXLYR+2676
ORFDO8PH[HPSORGHQRPH'16pZZZQRYHOOFRP
2H[HPSORDVHJXLUPRVWUDRWH[WRTXHYRFrGHYHDGLFLRQDUDXPDUTXLYR
+2676SDUDD,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
]HQZVLPSRUW
1HVVHH[HPSORRHQGHUHoR7&3,3pRHQGHUHoRGRVHUYLGRUQRTXDO
R VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRHVWiVHQGR
H[HFXWDGR]HQZVLPSRUWQmRpRQRPHGHXPVHUYLGRUPDVXPQRPH
'16TXHLQGLFDHVVHHQGHUHoR7&3,32XVHMD]HQZVLPSRUWpXPD
HWLTXHWDTXHLGHQWLILFDRVHUYLGRUFRPRDTXHOHTXHHVWiH[HFXWDQGRR
VHUYLoR,PSRUWDomR$XWRPiWLFDGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
1R:LQGRZVDORFDOL]DomRGRDUTXLYR+2676GHYHVHU
:LQBGULYH?:LQBGLUHFWRU\?+2676
,PSRUWDQWH2DUTXLYRKRVWSDGUmRQR:LQGRZVpGHQRPLQDGR+26766$0
1mRXVHDH[WHQVmR6$0QRQRPHGHDUTXLYRGRVHXKRVW5HQRPHLH+2676
6$0FRPR+2676RXIDoDXPDFySLDHUHQRPHLHHVVDFySLD/HPEUHVHTXHSRU
SDGUmRR:LQGRZVRFXOWDDVH[WHQV}HVGHQRPHGHDUTXLYRTXHVHMDPGHXP
WLSRFRQKHFLGR3RUWDQWRYHULILTXHVHDVH[WHQV}HVGHQRPHGHDUTXLYRHVWmR
VHQGRH[LELGDVSDUDTXHYRFrSRVVDUHQRPHDURDUTXLYR+26766$0FRPR
+2676FRUUHWDPHQWH
1R:LQGRZV17;3DORFDOL]DomRGRDUTXLYR+2676GHYHVHU
:LQ17.BGULYH?:LQ17.BGLUHFWRU\?6<67(0?'5,9(56?
(7&?+2676
2+2676PRVWUDGRDFLPDpXPQRPHGHDUTXLYRHQmRXPQRPHGH
SDVWD3RUSDGUmRR:LQGRZVRFXOWDXPDH[WHQVmRGHQRPHGHDUTXLYR
FRPR6$0TXDQGRHODpXPWLSRFRQKHFLGR
3DUDYHULILFDURQRPH'16RXRHQGHUHoR7&3,3QRSURPSWGHFRPDQGR
GDHVWDomRGHWUDEDOKRGLJLWHRVHJXLQWH
SLQJ]HQZVLPSRUW
$GPLQLVWUDomR
8VDQGRR1RYHOO&OLHQWHR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR
=(1ZRUNVIRU'HVNWRSV
9RFrGHYHDWXDOL]DUWRGDVDVHVWDo}HVGHWUDEDOKRTXHGHVHMDLPSRUWDUFRP
R 1RYHOO&OLHQWRXR$JHQWHGH*HUHQFLDPHQWRGR=I'PDLVUHFHQWH,VVRp
QHFHVViULRSDUDFRORFDUR*HUHQFLDGRUGH(VWDo}HVGH7UDEDOKRQDVHVWDo}HV
GHWUDEDOKR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³1Ro}HVEiVLFDVVREUHR
=(1ZRUNVIRU'HVNWRSV´QDSiJLQD
9HULILFDQGRVH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRHVWmRIXQFLRQDQGR
1HVVHSRQWRVHRSURJUDPDGRUHVWLYHUIXQFLRQDQGRRUHJLVWURGHYHUi
DFRQWHFHUDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRXPGHVWHVHYHQWRVRFRUUHU
Š ,QLFLDOL]DomRGRVVHUYLoRVGRSURJUDPDGRU17;3
Š /RJLQGRXVXiULR17;3
Š /RJRXWGRXVXiULRDSHQDV17;3
Š (QFHUUDPHQWRGRVLVWHPD17;3
3DUDYHULILFDUVH,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
HVWmRIXQFLRQDQGR
Š (PFDGDVHUYLGRUGRVHUYLoRGHLPSRUWDomRRXUHPRomRGR1HW:DUHŠ
SUHVVLRQH&WUO(VFHSURFXUHDWHOD=(1ZRUNV:RUNVWDWLRQ,PSRUW
Š (PFDGDVHUYLGRUGRVHUYLoRGHLPSRUWDomRRXUHPRomRGR
:LQGRZV17;3YHULILTXHRVVHUYLoRVSDUD
=(1ZRUNV:RUNVWDWLRQ,PSRUW
RX
=(1ZRUNV:RUNVWDWLRQ5HPRYDO
6HRFRPSRQHQWH,PSRUWDomRRX5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH
7UDEDOKRQmRHVWLYHUHPH[HFXomRUHLQLFLHRVHUYLGRU
&RQILJXUDQGR,PSRUWDomRH5HPRomR$XWRPiWLFDVGH(VWDo}HVGH7UDEDOKR
6H:65(*/2*DSUHVHQWDUSUREOHPDVRXQmRDSUHVHQWDUDWLYLGDGH
DOJXPDRUHJLVWURSRGHUiVHUIRUoDGRVHPUHJLVWURGHHYHQWRVDWUDYpV
GD H[HFXomRGRDUTXLYR=:65(*(;(TXHHVWiORFDOL]DGRQDHVWDomR
GH WUDEDOKRHP
GULYH?352*5$0),/(6?129(//?=(1:25.6?=:65(*(;(
3DUDLQWHUURPSHUXPVHUYLoRGHLPSRUWDomRRXUHPRomRYRFrSRGHXVDU
RV FRPDQGRVDVHJXLUHPYH]GHXVDURV,'VGHSURFHVVRPRVWUDGRVSHOR
FRPDQGRMDYDVKRZ1RFRQVROHGRVHUYLGRUGLJLWH
MDYDNLOO]HQZVLPS
MDYDNLOO]HQZVUHP
(VVHVFRPDQGRVWDPEpPHVWmRFRQWLGRVQRDUTXLYR
6<6?6<67(0?=)'67231&)
$GPLQLVWUDomR
$UTXLYRVGHUHJLVWURGDHVWDomR
GH WUDEDOKR
2UHJLVWURGDHVWDomRGHWUDEDOKRQR1RYHOOŠ=(1ZRUNVŠIRU'HVNWRSV=I'
HQYROYHWUrVDUTXLYRVH[HFXWiYHLV=:65(*(;(=(1:65(*'//H
=(1:65*5'//
$VSUy[LPDVVHo}HVFRQWrPLQIRUPDo}HVVREUHHVVHVDUTXLYRV
Š ³)XQo}HVGRDUTXLYRGHUHJLVWUR´QDSiJLQD
Š ³/RFDOL]Do}HVGRDUTXLYRGHUHJLVWUR´QDSiJLQD
Š ³8WLOL]DomRGR=:65(*(;(´QDSiJLQD
Š ³8WLOL]DomRGR=(1:65(*'//´QDSiJLQD
)XQo}HVGRDUTXLYRGHUHJLVWUR
9HMDDVHJXLUDVIXQo}HVGRVDUTXLYRVGHUHJLVWURVmR
=:65(*(;(6HH[HFXWDGRFKDPD=(1:65(*'//
=(1:65(*'// ([HFXWDWDUHIDVGHUHJLVWURGHHVWDo}HVGHWUDEDOKR
=(1:65*5'// &RQWpPVWULQJVXWLOL]DGDVSRU=(1:65(*'//
(VVDV VWULQJVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDFRQYHUVmRGHLGLRPD
$UTXLYRVGHUHJLVWURGDHVWDomRGH WUDEDOKR
/RFDOL]Do}HVGRDUTXLYRGHUHJLVWUR
$VORFDOL]Do}HVGRVDUTXLYRVGHUHJLVWURSRUPiTXLQDVmR
(VWDomRGHWUDEDOKRFOLHQWH:LQGRZV
XQLGDGH?$548,926'(352*5$0$6?129(//?=(1:25.6?
=:65(*(;(
XQLGDGH?$548,926'(352*5$0$6?129(//?=(1:25.6?
=(1:65(*'//
XQLGDGH?$548,926'(352*5$0$6?129(//?=(1:25.6?
1/6?(1*/,6+?=(1:65*5'//
(VWDo}HVGHWUDEDOKRFOLHQWH:LQGRZV17;3
XQLGDGH?$548,926'(352*5$0$6?129(//?=(1:25.6?
=:65(*(;(
XQLGDGH?$548,926'(352*5$0$6?129(//?=(1:25.6?
=(1:65(*'//
XQLGDGH?$548,926'(352*5$0$6?129(//?=(1:25.6?1/6?
(1*/,6+?=(1:65*5'//
8WLOL]DomRGR=:65(*(;(
(PYHUV}HVDQWHULRUHVGR=I'RVDUTXLYRV:65(*(;(H
815(*(;(JHUHQFLDYDPDVIXQo}HVGHLPSRUWDomRHUHPRomR
GDV HVWDo}HVGHWUDEDOKR1R=I'R=:65(*(;(VXEVWLWXLHVVHV
GRLV DUTXLYRV
$XWLOL]DomRGR=:65(*RFRUUHGDVHJXLQWHPDQHLUD
]ZVUHJRSomR
9RFrSRGHXVDUDVVHJXLQWHVRSo}HVFRP=:65(*
2SomR
([SOLFDomR
LPSRUWVHUYHUHQGHUHoRBLSB
GRBVHUYLGRU
(VSHFLILFDRHQGHUHoR,3GRVHUYLGRUGH LPSRUWDomR
6H HVSHFLILFDU1RQH1HQKXPRXFRPRRVHUYLGRUGH
LPSRUWDomRYRFrSRGHUiLPSRUWDUHVWDo}HVGHWUDEDOKR
VHPSUHFLVDUFRQILJXUDUXPVHUYLGRUGHLPSRUWDomR3DUD
LVVRSRUpPR XVXiULRSUHFLVDWHUGLUHLWRVVXILFLHQWHV
$GPLQLVWUDomR
2SomR
([SOLFDomR
LPSRUWSROLF\'1BGDBGLUHWLYD
(VSHFLILFDR'1GD'LUHWLYDGH,PSRUWDomRGH(VWDo}HV
GH 7UDEDOKRHIHWLYD
LPSRUWZV'1BGDBQRYDBHVWDomRB
GHBWUDEDOKR
(VSHFLILFDR'1GDHVWDomRGHWUDEDOKRDVHULPSRUWDGD
e SRVVtYHOHVSHFLILFDUXP'1GDHVWDomRGHWUDEDOKR
SHUVRQDOL]DGRSDUDDQXODUD'LUHWLYDGH,PSRUWDomRGH
(VWDo}HVGH7UDEDOKRHIHWLYD
YHUVLRQBRXB
(VSHFLILFDVHDHVWDomRGHWUDEDOKRDVHULPSRUWDGDp
XPD HVWDomRGHWUDEDOKRGR=I'RXGR=I'=I'p
R SDGUmR
XQUHJ
/LPSDRUHJLVWUR
8WLOL]DomRGR=(1:65(*'//
2=(1:65(*'//pFKDPDGRSHOR3URJUDPDGRUGR*HUHQFLDGRU
GH (VWDo}HVGH7UDEDOKRTXDQGRXPGHVWHVHYHQWRVRFRUUH
Š ,QLFLDOL]DomRGDHVWDomRGHWUDEDOKR
Š /RJLQGRXVXiULR
Š /RJRXWGRXVXiULR
Š (QFHUUDPHQWRGRVHUYLoRGHUHJLVWUR
4XDQGRXPGRVHYHQWRVFLWDGRVDFLPDpGHWHFWDGRDVHTrQFLDGHFKDPDGDV
GHDUTXLYRpDVHJXLQWH
:LQGRZV17;3 :0(;(!:0581'//(;(!
=(1:65(*'//
:LQGRZV :0(;(!:06$67(;(!=(1:65(*'//
$UTXLYRVGHUHJLVWURGDHVWDomRGH WUDEDOKR
$GPLQLVWUDomR