G erente
P ro p rie d a d e • de
ORLANDO DE AZEVEDO
M- G O N Ç A L V E S
OFICINAS PRÓPRIAS
REDAÇÃO E ADM.
D
iretor;
Joaquim de fizeveào
RUA PARANA’, 391
Cõ!Bb9FSL$BPBS tÜVBFSOS
SEMANARIO INDEPENDENTE FUNDADO NO ANO DE 1927
(FIL IA D O
ANO XVI
Á
ASSOCIAÇÃO
O T J ." R Ils rB C O B ^
J
P A U L IS T A
E sta d o
DE
de São
REGISTADO NO D. I. P., SOB X. 11.742
IM PH E N SA )
P a u lo
Sabado, 2 de Maio de 1942
Num.
541
l
SEOÇÃO
na
m
m
L IV R E
ffifi
De longe, veem-me aos o u v i ­
dos os rum ores tétricos dos tra­
tores inclementes que n ã o p e r­
doam o cafezal ! Imagino a si­
tuação de tanta gente que e n ­
deusava as florestas, idolatrava
as árvores, se assistisse, não “ ao
enterro da última quim era” , do
Augusto dos Anjos, mas, ao desbravam ento da fazenda ! O re­
duto, quase fazenda, de p ouca
gente vendo-se rasgad o em ruas,
dividido em lotes e, muito b re­
ve, transform ado em quarteirões.
Parte nova da cidade nova ! Re­
canto encantador da urbs receni­
nada! Marco memorável de urna
época ! Época de civilização !
Em que os mitos se põem por
terra! Em que, imitando G oethe
m oribundo, a gente clama por
luz ! E necessita de a r !
P or isso, os tratores não p e r ­
doam os cafezais ! Talvez, tenha
sido esta a razão por que n ão
se puseram mais os hom ens, de
m achado á mão, para o tiesbravam ento: têm superstições. Es­
crevem e leem. Acreditam nas
almas das árvores. Pensam que
elas se vingam de quem as m al­
trata.
Acivilização c
V
,<
rg
a
-,
as
crendices. Extingue o seniimen
talismo e as pieguices. Derruba
a “ o n d a verd e” . E o hom em
civilizado, com auxílio da m á ­
quina, nem quer saber se M on­
teiro Lobato gastou papel e tin­
ia, alem de muito fosfato e ima­
ginação, para descrever “A vin­
gança da p e ro b a ” . Pensa que
Afonso Arinos enalteceu o “ Bu­
riti P erd id o ” , apenas para usar
a linda — os outros acham -na
linda — expressão : “ venerável
epôn im o dos c a m p o s ” ! E rí —
rí muito m esm o — do exagero
de Catulo da Paixão C earense
a perder tanto tem po escreven­
do “O le n h a d o r” ! E, sem qu e­
rer, m urm ura : “ pobres so n h a ­
dores” ! . . .
Ourinhos, maio de 1942.
S O C I E D A D E A N Ô N IM A
N c anterior numero deste jornal, foi publicada uma
petição inicial de ação judiciária, contra mim, movida pelo
sr. José Augusto de Oliveira.
E’ evidente o intuito do ineditorial. Dispenso-me,
porisso, de comentá-lo.
Como se trata de questão “sub-judice", reputo pou­
co elegante discuti-la pelas fôíhas públicas.
Apenas rógo a meus amigos, e aos que me conhe­
cem, suspendam qualquer juizo sobre o assunto á espeia
da decisão judicial.
Em momento oportuno, darei mais explicita respos­
ta ao responsável pela publicação mencionada.
Ourinhos, 29 de Abril de 1942.
GoristaritLrio jA. jViotlaa
,
Autoriso a publicação da matéria acima, na «A
Voz do Povos-, desta cidade.
C onstantino A. Molina
Reconheço verdadeira a firma supra, C onstantino A. M o­
lina, que dou fé. O urinhos, 29 de Abril de 1942. Em test. D O da
verdade. O 2.o Tabelião (a) Dorival Gama.
Dr. Mário d o s S a n t o s Silva I
C lin ic a m é d ic a — C in u rgia — Pai»tos
gaiOS ULTBfl-flIOEETfl -
IS flM ÍS totB eni [«B 1ÍÇ 8S (convalescençaraquitismo, estados infecciosos, atrazo do desenvolvim ento,
estado doentio perm anente, etc.)
Avenida Altino Arantes, 420
Telefone, 86
Eolari C ie de te ia s
Terça-feira ultima, ás 19
horas, no lugar de praxe,
realizou-se mais uma reunião
jantar do Rotari Clube da ci­
dade, comparecendo a ela
elevado numero de rotariano
Ao iniciar a reunião, o snr.
Presidente convidou as pes­
soas ali reunidas para sauda­
rem a Bandeira Nacional. Em
Basílio
seguida, o Diretor do Proto­
colo pediu a palavra e diri­
giu uma saudação ao rotariano
Dr Alberto Santos, do Rota­
ri de Cambará e socio hono­
Estreará por toda a sema­ rário do clube local. Dirigiu
na entrante nesta cidade, o tambem uma saudação ao dis­
tinto e bemquisto cidadão, snr.
formidável e grande Parque Souza Soutelo, o qual com­
Teatro Bidúca, que traz con­ p areceu ao jantar, a convite
sigo um conjunto de artistas do Dr. Alberto Santos. O ro­
de ambos os sexos e possue tariano Mansur, posto que
um repertorio de peças hila­ ausente da reunião finda, to­
davia, foi alvo de uma sau­
riantes inéditas.
dação por parte dos rotariaBidúca - o artista das gar- nos presentes, em conseqüên­
cia de sua data natalicia ocorgalhadas.
Parque Teatro Bidiíca
I D r. f\. Ferreira
de M o r a e s I
|
M E D IC O
Clinica médica — Cirurgia e parto
J>
Ex-interno dos hospitais do Rio de J a n e ir o ------
eSonsDlterio: r u a p i a u h y — t e l . i -3-3
(Ao lado da Clinica Ovidio Portugal)
O U R I N H O S
—
«Financiamento aos Pequenos Bgràiilíores»
iiàmot-w P f l W MUik■&pr4rvrMWJ’.iw :*srj
ai í
rida em 13 deste e o Diretor
do Protocolo, desejando tor­
nar mais eloqüente aquela
saudação, pediu ao proprie­
tário do Bar Ourinhense, fos­
sem os vales referentes á be­
bidas ali tomadas, postos na
conta do companheiro Man­
sur. Depois, o snr. Alvaro
procedeu á leitura do expe
diente do dia e fez entrega
de boletins a diversos rotarianos, a-fiin-de que os m es­
mos os relatam na reunião
vindoura. Na próxima reunião-jantar do dia 4 de Maio
haverá uma palestra. Fáí-a-á
o Dr. Ovidio Portugal, que há
dois meses a vem p rep aran ­
do. O rotariano Marques (o
Marques do Banco) além das
piadas que se dignou contar,
dissertou tambem, e aliás com
muita habilidade sôbre o te ­
ma . . . Cheques Cruzados. A’s
20 horas, o snr. Presidente
deu por finda a reunião.
O Banco do Estado de S. Paulo S[A, concede e facilita aos p e ­
q u e n o s agricultores, paia custeio de suas lavouras, em préstimos
até a quanta de Rs. 5:000$000, com garantia de p enh or agricoia,
ao p razo de 1 ano e a juros de 8 % a.a., sem mais despezas.
O s interessados po d erão solicitar inform ações e apresentar suas
p rop ostas de emprestirno á Agencia do Banco, nesta cidade.
Festejou no dia 19 p. passado
o 5 o ano de existencia, o co n h e ­
cido periódico «C. T. I. Jornal»,
editado na cidade de Taubaté.
E solenizando tão grata e faustosa efeméride, estam pou o d is ­
tinto aniversariante num erosas
fotografias da cidade de T au ba­
té, trouxe escolhidas co lab ora­
ções e copioso noticiário refe­
rente á vida daquele im portante
centro urb a n o . C o m o preito de
h o m enagem ao Presidente Getulio Vargas, que no dia 19 de
Abril tam bém festejava o seu
dia genetííaco, estampou-lhe a
fotografia, tecendo-lhe, em duas
páginas ru c ó m io s, peia fecunda
adm inistração realizada no seu
gov ern o. Nà sétima página, vêm os estam pada a fotografia de
Felix Guisard, recentem ente fa­
lecido e fu n d a d o r da cidade de
Taubaté. A edição com em orati­
va do aniversário do C. T. I.
Jornal, é excelente, é magnífica,
encarad a pc r qualq uer prisma.
D esde a pagir.ação até ao mais
singelo reclamo, tudo encanta,
tu do nos mostra o desvêlo com
que os diretores dele em pregam
para tcrná-Io um periódico sim­
pático ao pu büco. A distinta
classe do operariado de T au b a­
té está de parabéns. Possue a
m esm a um periódico distinto e
lidimo defensor da classe.
Esta folha felicita o simpático
aniversariante e augura-lhe votos
de prosperidades.
Carpintaria Progresso
O sr. Clemente Jacomini, ha
p o u co transferindo-se, de resi­
dência, de Barra Bonita para e s ­
ta cidade, acaba de estabelecerse á rua Paraná, com bem m o n ­
tada caripntaria, cujo nom e aci­
ma estas linhas, disp on do de
material e pessoal habilitado p a ­
ra desem p enh ar iodo e qualquer
trabalho daquele ramo, sendo á
mesma movida a eletricidade.
Bons negocios, são os nossos
votos ao sr. Clem ente Jacom ini.
Empresa Editora Zig-Zag
C om prazer de sempre, rece­
bem os, diretamente de Santiago
do
Chile,
dois
esplendidos
exem plares da interessante e ilus­
trada revista <Lea>, da Empreza
Editora Zig-Zag, um a das m e­
lhores do nosso Continente.
G ratos pela remessa.
de E i p r m
jj
A N
APRESENTA -A
.
SUA
ISIOAZA.
MARCA :
31 De Um a Sete e Meio quilos
á venda nesta Papelaria
Ptiíão de aniÉ, Faiacia
*. 5. f S P l H E U O i
á rua Paraná, atendendo du­
rante o dia e á noite
n
com Cheques e Figurinhas
com valiosos Brindes.
lÀm produto ''SudarV
m
2-5-1 942
-A- X 7 0 2 S D O
o
P O V O
Futebol
CIHE TEATRO CASINO
Consoante fôra largamente
divulgado na ocasião, pelas
irradiações da Radio Difusora
de Cambará, diretamente do
confortável estadió do C. A.
Ourinhense, realizou-se do­
mingo ultimo, perante num e­
1
A
E
rosa assistência desta cidade
1 = Z Z = Z Z =
E d ito r a do s e m a n a r i o
VOZ DO PO V O »
'
e visanhanças, o esperado e
movimentado jogo de fute­
bol, em melhor de tres, entre
os primeiros quadros do já
Executa-se com a maxima perfeição, arte, prontidão
vitoriosa C. À. Ourinhense vs.
e nitidez todo e qualquer trabalho tipográfico, a uma
A. Prudentina E. A., da visinha e culta cidade de Presi­
ou mais côres e por preços modicos
dente Prudente, em segunda
Especialidade em trabalhos par^ o com ercio, in d u strias e lavoura*
competição, em disputa da
bela taça «Matriz de P. Pru­
dente», oferta gentil da co­
nhecida «Casa Martinho», da­
quela praça. Como é do co­
nhecimento publico, o pri­ I I
R u a P a r a n á , 3 9 1 :—: L. S o r o c a b a n a
meiro jogo teve ensejo em P. I 1
Prudente, dia 19, entre o ci­
tados conjuntos, saindo ven­
cedor o local, por 2 a 1, jogo
do qual demos ampla noticia.
O resultado da segunda p a r­
tida, no campo local, já é do
conhecimento de todos, pois
que o jogo foi irradiado permenorisadamente, tendo a Ra­
dio Difusora de Cambará se
desincumbido maravilhosa e
Tiveram inicio dia l.o de
galhardamente das transm is­
Maio, em nossa paróquia,
sões de todos os lances da
com grande animação, os so­
sensacional partida que, qua­
berbos festejes religiosos em
se ao terminar os d erradei­
ros minutos do segundo tem ­
louvor
á Maria Santíssima,
Radiologista da Santa Casa
po, teria um desfecho d ecep­
patrocinados pelas congrega­
cionante, por um incidente de
Exame dos Pulmões — Es tom age — Intestinos
ções religiosas e pelas fam í­
indisciplina dos defensores da
Apêndice - Figado - Rins - Ossos, etc.
lias católicas de Ourinhos e
Apea, pretendendo não aca­
cuja renda será destinada ás
POR MEIO D O S RAIOS X
tar as decisões assumidas pe­
lo juiz da partida. O quadro
Bna Alagoas, 59 ou Santa Essa Q Telefone, 95 g | A V a R È obras da nova Matriz local.
vermelhinho sagrou-se vito­
As cerimonias revestem-se
rioso, ficando de posse da
de piedoso entusiasmo, tendo
rica taça «Ma triz d e P resi­
FRACOS E ANÊMICOS!
o nosso Vigário iniciado uma
dente Prudente», que irá en­
Tomem:
serie de pregações sobre a
riquecer a já bela coleção de
V IN H O CREOSOTADO
Partos e enferm agem especialísada
magnitude da homenagem á
troféos da simpatica socieda­
Do F a r m . - Q u i m . J o ã o d a Silv a Silveira
de alvi-rubra, ganha em lutas
Injeções endovenosas e*intra Mãi de Deus e a necessida­
E m p r e g a d o c o m exito n a s :
diferentes, pelos vermelhimusculares. — Chamados á
de da construção do novo
T o sse s
nhos. O resultado financeiro
qualquer hora
Templo desta cidade.
R e sfr ia d o s
do jogo foi em beneficio das
Hoje haverá reza do terço,
RUA 9 DE JULHO, 585
obras da nova Matriz desta
B r o n q u ites
cidade. Apesar do leve inci­
ladainha e benção do SS. Sa­
E sc r o fu lo se
(Proximo ao Grupo Escolar)
dente verificado bo terminar
cramento e entrega do anConvalescenças
o ultimo tempo, a partida te r­
dorzinho
aos festeiros. *
V IN H O CREOSOTADO
minou sem o registo de alte­
é um g e r a d o r d e s a ú d e .
ração da ordem, reinando o
maior entusiasmo entre a a s­
sistência, uma das maiores já
verificadas no campo do C.
A. Ourinhense.
Hoje, sabado — inicio da s e n ­
sacional serie «Os tam bores de
Fú Manchú» e mais o filme
com C harles Bickford : «Os Mis­
térios de Karanga».
Am anhã, em matinée — ini­
cio do seriado «Arqueiro Ver­
de» e mais o far-west «Cavalei­
ro de D uran go» , com Charles
Starret.
Am anhã, á noite—Errol Flynn
e Betty Davis em «Irmãs», um a
gra n d e p ro d u ç ão da W arner.
3.a feira — C o nclusão da s é ­
rie «A volta do Bezouro Verde»
4.a feira — sessões chics — a
Super p ro d u ç ão o «C idadão Kane», com O rso n Welles.
5 a feira — Roberto Young,
na g ra n d e p r o d u ç ã o : «Florian»
ó.a feira — «Scarface», com
Paul Muni.
ePa pelaria Comercial
Tipografia
M A IS A N T IG A
B A R A T E IR A D A P R A Ç A : - :
© UMINHOS
Raios X
I>r. X M o u r a H£&sé o s
Festejos do i s Maríano
Têm interesses na Capital
Dirijam-se ao ESCRITORIO
MAUA’, on d e encontrarão ad
ministradores, p ro c u rad o re s e
intermediários junto ás reparti­
ções publicas e estabelecim en­
tos comerciais. Registro de p r o ­
fissionais no D epartam ento Es­
tadual de Im prensa e P ro p a g a n ­
da, no D epartam ento Estadual
do T rabalho e outros mais. Rua
Q uintino Bocaiúva, 176, l . o an ­
dar. sala 122. Tel. 34861 — São
Paulo — Os assinantes deste
jornal g ozarão de desconto.
Jjino tfucunduva
Cirurgião-dentista
D iplom ado pela T-scola de Pharmacia e
O dontologia de S . Paulo
0. ieriü 5. de Oliueirs
liegocios de ocasião unica!
t o n o s ys. Quadro lido C. 1.0.
Na preliminar de domingo
último, os Veteranos focais
defrontaram o quadro «B»
do Ourinhense, em primeira
partida em melhor de tres,
para decisão da bela taça
«Iíalo Ferrari».
Apesar do interesse empre­
gado pelos contendores para
desfecho favoravel da luta, a
mesma terminou com um
empate dos disputantes.
Professora de M O
D. Nhasinha S an to s
Ex-aluna do C cn servato rio
Dram atico e Musical de S. Paulo
e do prof. Carlino do m esm o
estabelecimento, lente de musica
do Ginásio de O urinhos
Rua 9 de Julho n. 585
(P roxim o ao G ru p o
Fogão Economicn
In fcrm aç õ es
Escolar)
Vendese um.
nesta Tipografia
Em estado de novas., vendem-se
duas m aquinas de costura, de 5
gavetas, bobinas central, sendo
uma Singer e outra Pfaff. info r­
m ações com o sr. Manoel O.
R am on á Avenida Altino Arantes
(Vila Emilia), nesta cidade.
Amanhã, Domingo»!
Errol Flynn e Betty Davis em
1r in ã s
O
O mais sensacional encontro de astros ! A maior atriz da téla e
o idolo de todas as platéias, amanhã, no Cine Teatro Casino !
rz:
O W
Í5 P
<
Q
t—i
>
<d O
O è
CO
53 i
S &
H
S
O
w
~
Rua 9 de Julho
O U R IN H O S
O prazo para a entrega das
relações de em p reg ado s termina
em 30 de J u n h o de cada ano,
dev en do elas serem entregues
a com eçar de hoje, 2 de Maio,
oenheres A
gricultores
A FAZENDA DAS ANTAS de Braulio Barbo­
sa Ferraz, em IN G A’, tem para vender:
1 ancinho mecânico - John Deer - novo
2:200$000
1 segadeira - John Deer - nóva
3:500$000
1 tractor Fordson, usado, mas em perfei­
to estado de funcionamento
2:000$000
1 rancho para olaria de 50 mts. de com
primento por 12 de largura, coberto
de folhas de zinco «Apoio» de pri­
meira pregação, incluindo todo madeiramento de madeira serrada e
uma pipa usada,
12:000$000
Ser e tratar na Escritório ia Fazenda das Antas, em lngá
Ira ~ 17 ~
FLORIAN
fe ir a
Com
Eaberí Young
U m a produção gigantesca!
/
2-5-1942
A_ V O Z
Fupíb de Energia Elétrica Aos
0 novo Código Penal (dec.
lei n. 2848, am vigor desde
1 de Janeiro de 1942) prevê,
no capítulo dos “Crimes con­
tra o patrimonio” :
D O FURTO
Art. 155 — Subtrair, para
si ou para outrem, coisa alhe­
ia, m óvel:
Pena: reclusão de UM a
Q U A T R O A N O S e multa
de quinhentos mil réis a dez
contos de réis.
§ l.o — A pena aumentase de um terço, se o crime é
praticado durante o repouso
noturno.
§ 2.0 —- Se o criminoso é
primário, e é de pequeno va­
lor a coisa furtada, o jniz
pode substituir a pena de re­
clusão pela de detenção, di­
minui-la de um a dois terços,
ou aplicar somente a pena de
multa.
§ 3 ,o — Eqnipara-M á coisa
movei a energia elétrica oo qual­
quer outra qne tenha valor eco­
nômico.
§ 4.c — A pena é de re­
clusão de dois a oito anos, e
multa de dois contos a doze
contos de réis, se o crime é
com etido:
1 - com destruição ou rom­
pimento de obstáculo á sub­
tração da coisa;
11 - com abuso de confian­
ça, ou mediante fraude, es­
calada ou destreza;
111- com emprego de chafe falsa;
IV - mediante concurso de
duas ou mais pessoas.
oojsttéím:
Oito elementos Tônicos:
Arseniato , Vanadato.
Fósforos , C aldo , etc.
O s Pálidos, D e p aupera do s,
Esgotados, Anêmicos, Mães
que criam M agros, C ria n ­
ças raquíticas, receberão a
tonificação geral do o rg a ­
nismo com o
Sanguenol
Lic. D.N.S.P. n.ô 199, de 1911
Impressos? Vá á Tip. Comercial
A mais baratèira da praça
D O
ZFO XZO
cidtafcdlêàos E strangeiros
M U h õ e s
------------------------------------ Os estrangeiros poderão obter, por intermédio da Interventoria Federal e expedido, em nome do Presidente da República, pelo Ministro da Justi­
ça e Negócios Interiores
de p essô a s têm usado
com bom resultado o
popular depurativo
Titulo dedaratórío de cidadão brasileiro
Elixir « 9 1 4 »
desde que satisfaçam as exigências contidas na Constituição Federal da República dos Es­
tados Unidos do Brasil e outras leis ordinarias. Expedido esse importante documento, o
estrangeiro será considerado cidadão brasileiro, gozando de todos os direitos e regalias,
apenas com as restrições legais.
X
X
flslfilis ataca todo o organismo
O Figádo o Baço, o Coração,
o Estôm ago, os Pulmões e a
P ele, produz Dôres n os ssos,
Reumatismo, Cegueira, Queda
do Cabelo, Anemia, Abortos e
faz os indivíduos idiotas.
Consulte o m ódico e tom e o
popular depurativo
X
Processo barato, rápido e muito eficiente. Documentação bem facil de obter. Informações
com Sansão Ferreira, á rua Xavier de Toledo, 14, 6.o andar, em S. Paulo ou, em Ourinhos,
com o professor José Maria Paschoalick, na séde do Sindicato dos Ferroviários da S. P. P.
Grupo Escolar Jacinto Sá
14 de Fi bril
Dia Pan-americana
M ilton De Vecchi
4.0 ano B masc.
Em 14 de Abril em to d as as
escolas^ da America com em orase o Dia Pan-Am ericano,
C h am am o s de P an-A m ericano
p o rq u e essa data simboliza a
união fraternal dos p o v o s da
America do Sul, do Norte e
Central.
E para renovar esse tratado
de am isade reuniram-se no Rio
de Janeiro os vinte e dois chancheleres, represen tan do as vinte
e duas n ações americanas.
E se algum dia o inimigo
atacar algum a dessas nações,
não só ela lutará, mas todas as
potências Am ericanas m archarão
a um tem po, para os cam pos
de batalha em defesa da honra
e da dignidade do p ov o am eri­
cano.
Na reunião d o s chanceleres,
o E q u a d o r e o Perú fizeram as
pazes p o rq u e viram e sentiram
de p erto a g ra n d e necessidade
da união para desfesa com um
do continente.
E n ão podiam "mesmo p ro c e ­
der de outra fórma.
São irmãos e habitam a m es­
ma pátria — o Continente Am e­
ricano.
Em toda a historia do m u n d o ,
é a primeira vez que se tem n o ­
ticia d ’um a união tão g ra n d e e
tão p o d ero sa c o m o a que reina
hoje no C ontinente Am ericano.
E o Brasil foi o berço dêssa
união.
Viva o 14 de Abril !
Vendas no Interior do Estado
de Revistas Americanas
Aos snrs. proprietários de
livrarias, bancas de jornais e
revendedores de revistas no
interior do Estado de S. Pau­
lo, remeterá a Emprêsa de
Publicidade «Eclética», me­
diante pedidos, revistas ame­
ricanas de maior venda, a
preços de revendedores.
O s pedidos pódem ser di
rigidos á «Eclética», estabe­
lecida nas
Rua de S. Bento n. 299 e
Rua da Quitanda n. 144
São Paulo
T e r r e n o
E L IX IR “914“
tc e o É rs à l : : :
In o fen siv o ao organism o.
A gradavel como um licôr.
Aprovado como auxiliar no
tratamento da S IF IL IS e
REUMATISMO da mesma ori­
gem, pelo D. N. S. P. sob o
n. 26, de 1916
Vende se em lotes, de 8 a 20 metros de frente
por 46 metros de fundo, ótimo terreno para casa de
morada, na RUA 9 DE JULHO, a dois quarteirões do
centro.
Tratar em S. PAULO, á Rua Humberto Primo,
157 ou nesta cidade, na
Casa
Flvó! Mãe! Filha!
Todas devem usar
F M X I -S E M m U
(Ou Regulador Vieira)
. A m ulher ev itará dõres
i liv ía ás cólicas u terin as
Em prega-se com vantagem
para com bater q,s irreg u la ­
ridades das funções p erió ­
dicas das senhoras
E’ calmante e regulador
dessas funções
Fluxo-Sedatina
pela sua comprovada eficácia
é m uito receitada. D w e ser
usada com confiança
Declaro, para fins de direi­
to, haver perdido a chapa trazeira n.o 178.179, de meu caminhãozinho particular, licen­
ciado pela Delegacia de Po­
licia desta cidade.
Gratifica-se a quem entrega-la ao abaixo assinado. Não
sendo, porem, a mesma en­
contrada, será substituída, fi­
cando sem valor a chapa ori­
ginal primitiva.
DESPERTE A BILSS
DO SEU FIGADO
Sem Calomelanos—E Saltará da Cama
Disposto Para Tudo
S eu lig a d o d ev e d erram ar, d ia ria m en te,
n o e sto m a g o , um litro de b ilis. Se a b ilis não
c o r te liv rem en te, os a lim en to s n ã o são
d ig erid o s e ap od recem . O s g a z e s in ch am o
esto m a g o . Sobrevem a p risã o d e v e n tr e .
V o c ê s e n te -s e a b atid o e com o q ue en v en e­
n a d o . T udo é a m a rg o e a v id a é um m a rty rio .
U m a sim p les ev a cu a çã o n ã o to ca rá a
ca u sa . N a d a h a com o a s fa m o sa s P illu la s
C A R T E R S p a r a o F ig a d o , p a ra u m a a cção
certa . F a zem co rrer liv rem en te es s e litro
d e b ilis, e v o cê s e n te -s e d isp o sto p a ra tu do.
N ã o ca u sa m d a m n o ; são su a v e s e con tu do
são m a ra v ilh o sa s p a ra fa z e r a b ilis correr
liv rem en te. P e ç a a s P illu la s C A R T E R S
p a r a o F ig a d o . N ã o a c c e ite im ita çõ es.
P r eço 3 $ 0 0 0
E scritório
Ourinhos, 22-4-942.
Benedicto
A lves
Borges
Realise um bom negocio,
anunciando neste jornal — o
de mais ampla divulgação na
Sorocabana e norte do Paraná
de
Advocacia
do Doutor
Fluxo-Sedatina
E ncontra-se em toda parte
Declaração
Camargo
JU LIO
DOS
SANTOS
Lic. D.N.S.P. n, 67, de 1915
Relógio 3 S
Tratar no
de parede
«Ginásio de Ourinhos»
A
S I
F l
L I S
É UM A
D O E N Ç A G R A V Í S S IM A
M U IT O P E R I G O S A P A R A A F A ­
M ÍL IA E P A R A A R A Ç A . C O M O
UM B O M A U X IL IA R N O T R A T A ­
M ENTO D Ê 8SE G R A N D E FLAGELO
USE O
E
A S IF IL IS SE A P R E SE N T A SO B
IN Ú M E R A S F O R M A S . T A IS C O M O :
Causas em geral — defesas
e acusações perante o Júri
Rua Piauí, 273 - Fone 78 - Ourinhos
Estrada de Ferro Sorocabana
E d t t c à l
Faço publico que o Snr. José de Paula, foguista de 2.a classe da Estrada de Ferro Sorocabana,
com séde em Ourinhos, deve apresentar-se á Chefia
do 5.o Distrito dos Transportes em Assis, ou na
Chefia do Departamento de Transportes em São
Paulo, dentro do prazo de 30 dias, a fim-de legali­
zar sua ausência do serviço, sob pena de demissão.
R E U M A T IS M O
ESC R Ó FU LA S
São Paulo, 17 de Abril de 1942.
E S P IN H A S
F ÍS T U L A S
A c r i s i o [Paes (Pruz
ÚLCERAS
ECZEM AS
Diretor
F E R ID A S
DARTROS
MANCHAS
“ ELIXIR DE NOGUEIRA"
CO N H EC ID O
V EN D E-SE
EM
H Á 65
TÔDA
ANOS
PARTE .
Almanaque <f0 Pensamento 1942,
Só nesta Tipografia (últimos exemplares).
Livraria e Papelaria “Teixeira” -
ao preço de
dois :mil réis.-
A VOZ
ASSINATURAS:
3 E M : A . IST-A .Z R .IO ZCISTD B P E TNTZ O S l<TZTZS - F u N D Fí D O NO
ANO XVI
O U R IN H O S, (Est. S. P aulo) 2 de Maio de
Surtos de progresso, os
construções locais
S e m e s tr e
12$000
ANO
DE 1 9 2 7
1942
Devido a constante alta de m atérias prim as e para m elhor servir
sua distinta e num ero sa freguezia, a <SERRALHARIA M O D E R ­
NA», de Benedicto Augusto, m antem a seguinte tabela:
Caixilhos em ferro T. 3/4, 12$000 o quilo; caixilhos em ferro T.
7/8, l l $ 0 0 0 o quilo. — Grades, portões, portas e etc., em ferro
q u a d ra d o , 10$000 o quilo e os m esm os em chapa, a 12$ o quilo
á
Rua Rio de Janeiro
—
OURINHOS
Exercícios noturnos de
Avião n o rtu rn o , pro cedente
de Santa C ruz do Rio Pardo, á
n oite enluarada de 27 do c o r­
rente, sob rev oou esta cidade, ca u ­
s a n d o o fato séria apreensão
entre a nossa p o p ulação, pelo
inéditismo e inesperado esp e tá­
culo. N ada mais natural, do que
o receio das nossas autoridades
de tratar-se de algum aviador
p erdido nas alturas, num a noite
belíssima, clara, con vid an d o a
gente a bailar nas nuvens. N in ­
guém extranho a aviação p o d e ­
ria supôr, sem prévio aviso, tra­
tava se de um passeio n o turno
dos aviadores daquela visinha
cidade, levando o fato a muitas
pessoas, se dirigirem apressad a­
mente, de autom ovel, para o
n osso ca m p o de pouso, no in ­
tuito de. assinalando o local de
aterrisagem, prestarem possivel­
mente auxilio ao aviador.
Felizmente nada aconteceu e
não passou de um justo receio
do n osso po vo, não inform ado
da visita n o tm n a dos aviadores
da visinha e amiga cidade.
Antes assim.
F A LEC IM EN TO
Henrique da Fonseca
Faleceu terça-feira, dia 28 do
mês p. passado, em São Paulo,
aos 83 anos de idade, o snr.
H enrique da Fonseca, casado
com d. Palmyra Lopes F onseca.
Era progenitor do sr dr. Em ani Fonseca, medico-chefe do
Posto de Saude desta cidade,
deixando familia n um erosa. O
enterro foi co ncorrido, dadas as
relações do finado, realizado no
cemiterio da C o n so lação.
A* familia enlutada, os nossos
sentim entos |d e pro fu n d o pesar.
P erdeu-se
nesta cidade, um anel de plati­
na com um a pedra de brilhante.
Gratifica se bem a quem fizer
entrega nesta redação ou ao sr.
A. F. Borges, no Lider Hotel
C o l h e d o r e s de C a f é
F f l Z E N D fl
20$000
Serralharia Moderna
Ourinhos, é uma cidade
moça que se aformoseia, que
cresce vertiginosamente, quer
impulsionada pela iniciativa
particular, quer pelo bafejo
da administração municipal,
á frente da qual se encontra
esse mcço de sadia energia
e perseverante, dr. Hermelino
de Leão, que tem sido, desde
o inicio de sua gestão, de
um dinamismo impar e de­
monstrado o maior interesse
pelo desenvolvimento da cL
dade, procurando o bem es­
tar da população k cal, valo­
res que todos lhe reconhecem.
Mesmo na quadra de cri­
se atual, as construções par­
ticulares na cidade continuam
em ritmo acelerado, sem desfalecimentos. Os prédios no­
vos, residenciais ou comerci­
ais, pululam por toda a ci­
dade, numa ansia incontida
de progredir sempre.
Ainda agora, estivemos em
visita aos modernos prédios
recem-edificados, á rua São
Paulo, de propriedade do la­
borioso e grande amigo de
Ourinhos, sr. Manoel de Sou­
za Soutelo, que é quem di­
rige, pessoalmente, os servi­
ços das construções. Magní­
ficos e se destinam elçs ás
sédes do Banco Cooperativo
de Ourinhos, Caixa Econô­
mica e Posto Fiscal do Es
tado (Coletoria) e parte do
conjunto á Vila Soutelo, para
apartamentos independentes,
particulares.
Mencionamos, tambem, o
soberbo predio assobradado,
de recente construção, do sr.
Cândido Barbosa Filho, á rua
Piauí, sem apontarmos tantos
outros que enfeitam a nossa
urbs e atestam o grande in­
teresse dos seus proprietários
pelo desenvolvimento de O u­
rinhos, pelo capital que rever­
teram nessas construções.
Ourinhos vai entrando, ga­
lhardamente, para o concerto
dos grandes centros modernos
do interior bandeirante, não
lhe faltando o estimulo de
particulares e a iniciativa e a
boa vontade oficial.
Na
fin o . . .
«L n Q E f \ D I N H O»
N ascimentos
(jeraldo N. Serra
Está em festas, o lar do sr.
João Arantes, chefe do Cen­
tro local da Cia. Telefônica
Brasileira, e de sua consorte,
d. Djanira P. Arantes com o
nascimento de sua primeira
herdeira, que, na pia batis­
mal, receb erá o lindo nome
de Celina.
— Tambem acha-se em fes­
tas, desde o dia 17 do mes p.
findo, o lar do sr. Flory Macete e de sua esposa, d. Eli­
sa dos Santos, com o adven­
to de mais uma robusta h e r­
deira, que vai ser batisada,
recebendo o nome de Licia
Lourdes.
Desejamos ás recem-nascidas o mais risonho porvir e
vida longa, para felicidades
de seus dignos progenitores,
aos quais cumprimentamos.
Trancorreu, a 24 do mês p.
passado, a data genetliaca do
snr. Geraldo N. Serra, um dos
valores de inteligência e cul­
tura da União Jornalística
Brasileira — da qual é incan­
sável colaborador e que por
varias vezes tem emprestado
o concurso de sua pena vi­
gorosa, através de seus es­
critos apreciadissimos, áscolunas desta folha.
«A Voz do Povo», felicitao cordialmente pelo seu natalicio, registrando, tardia­
mente embora, a grata ocor­
rência.
Realise um bom negocio,
anunciando neste jornal — o
de mais ampla divulgação na
Sorocabana e norte do Paraná
A data c o n sa g rad a ao T ra b a ­
lho, teve ontem , em nossa cida­
de, assinalada passagem . C o m o
n o s anteriores anos, foi o rg a n i­
zad o um convescote dos ferro­
viários da S. P au lo -P ara n á, que
teve lugar em Bandeirantes, em
trern especial daquela ferrovia,
que daqui partiu-ás 6 horas, re ­
g re ssa n d o á noite. Em B andei­
rantes, registou-se lameníavel
desastre, colidindo-se dois ca­
m inhões com elem entos da ca­
ravana, ferindo-se no acidente
algum as pessoas.
C o o p e ra ç ã o das mais brilhan­
tes ás festas de l .o de Maio, em
O urinhos, foi a do simpático e
glorioso veterano «Esporte C.
Operário», ora sob aorientação
eficiente e energica do sr. Vas­
co F ernandes Grilo, org a n iz an ­
do a esplendida festa esportiva
de ontem, com o concurso das
entidades esportivas de Bernardinc de C am p os, Ipaussú e Jacarézinho. num sensacional to r­
neio jamais realizado em toda
esta zona da S oro cab ana. As
caravanas esportivas de B ernardino de C am p o s e Ipaussú vie­
ram em trem especial da S o ro ­
cabana, aqui ch e g ad o ás 8,80,
entre aplausos de com pata m a s ­
sa de po v o que acorreu á esta­
ção. Da festa esportiva de o n ­
tem falarem os no p roxim o n u ­
m ero desta folha.
Declaração
Declaro para os fins legais
que o meu verdadeiro nome
é Cirilo Francisco Leite, con­
forme consta de minha certi­
dão de nascimento e não sim­
plesmente Cirilo Leite como
sou conhecido e como figura
na Cia. F e rro v . São Paulo
Paraná.
Ourinhos, 30 de Abril de 1942,
Cirilo Francisco Leite
OURINHOS
Cartorio do l.o Oíicio
Citação de Benedita Ribeiro de
A ndrade ou Benedita de A n ­
drade, com o prazo de 30 dias.
O Doutor Sylvio Cardo­
so Rolim, Juiz de Direi­
to desta Comarca de
Ourinhos, Estado de São
Paulo, etc.
FAZ saber a todos quantos
o presente edital virem ou
dele conhecimento tiverem
que por este Juizo e cartorio
do l.o oficio se promovem os
termos de uma ação de rein­
tegração de posse sobre cin­
co alqueires de terras, na
Agua da Figueirinha, do m u­
nicípio de Salto Grande, des­
ta comarca, proposta por
Adolfo Alves de Lima e sua
mulher contra Caudido Ribei­
ro de Andrade e outros; e
A niversários
constando dos respectivos au ­
tos que a ré Benedita Ribei­
Fizeram anos
Hontem, as seguintes pes­ ro de Andrade ou Benedita
soas; o menino Mario, filhi- de Andrade, acha-se em lonho do snr. Mario de Olivei­ gar incerto e não sabido, a
ra Branco, funcionário do requerimento do autor se p a s­
Posto de Saúde local; o, me- sou o presente edital com o
nido Gilson, filhinho do snr. prazo de trinta (30) dias, p e ­
Luiz Zanotto, funcionário da lo qual fica citada a referida
Cia. Ferroviária S. P. Paraná; ré Benedita Ribeiro de An­
a senhora d. Izaira Saladini drade ou Benedita de Andra­
Crivellari e a interessante de para dentro do prazo da
menina Maria Thereza, re s ­ lei, após a expiração daquele
pectivamente esposa e filha prazo, apresentar a defesa
do snr. João Baptista Crivel­ que tiver na aludida ação,
lari, proprietário do «Salão sob pena de revelia, valendo
a citação para todos os de
Ico»:
mais termos da ação até fi­
Fazem anos:
nal. E para que chegue ao
Hoje, o snr. Alberto Mori, conhecimento da interessada
comerciante nesta praça;
mandou expedir o presente
— dia 8, a snrta, Appare- edital que será afixado e p u ­
cida Reis, filha do engenhei­ blicado na forma da lei. P a s ­
sado nesta cidade de Ouri­
ro Arthur da Silva Reis
nhos, aos 11 dias do mês de
Abril de 1942. Eu Geraldo Ri­
beiro Abujamra, Oficial Maior,
datilografei e subscrevo. O
A ap resentação das dec la ra­ Juiz de Direito <u) S y lv io Car­
ções dos 2|3 teve inicio hoje e doso Rolim . Confere; dou fé.
Data súpra.
o prazo legal para apresentação
neste município, precisam-se de famílias para a co­ Declaração à s Dais Terços
lheita de café, ao preço de 2S500 por alqueire de
60 litros. O pagamento poderá ser feito semanal­
mente ou de 30 em 30 dias.
Geraldo Ribeiro A bujam ra
dessas declarações *erminará a
Oiiciai Maior do l.o Oficio
Tratar na mesma Fazenda ou pelo Telefone n. 8 30 de J u n h o p. vindouro.
Conferência de 5. Vicente
Amanhã, depois da missa
das 10 horas, a Conferência
de São Vicente irá inaugurar
duas casas da série de vinte
que está construindo na Vila
Emilia, no terreno doado pe­
lo sr. Horacio Soares. Inau­
gurar não é bem o termo. O
que ela vae fazer é entregalas aos pobres. Para assistir
a essa entrega a Conferência
nos pede convidar o povo
de Óurinhos. As casas são
no fim da rua Piauí e, no
ato da entrega, serão presta­
das contas da atividade da
Conferência em prol da pobresa ourinhense.
Esta folha lembra a todos
que a presença da população
ao ato corresponderá a uma
prova de estimulo e apreço
á direção da Conferência de
S. Vicente, na entrega das
duas primeiras casas. E espe­
ramos a presença de maior
numero possivel de povo ao
auspicioso ato da pia socie­
dade protetora dos pobres.
Itinerantes
De Caritiba, onde fôra a negocios, ha dias, regressou o sr.
Natal Pauio Galastri. proprietá­
rio do «Paulista Estúdios, tendo
realisado uma exposição de pin­
turas na Capital paranaense, c o ­
roada de nleno exito.
— De São Paulo, regressou
de sua viagem o snr. Francisco
Fragão, ac o m p a n h ad o de sua
gentil filha
senhorinha Rosa
Fragão.
— De S orocaba a c o m p a n h a ­
da de sua familia, regressou,
o snr. G eraldo Abujamra, ofi­
cial habilitado do l . o oficio d e s ­
ta com arca.
— Acha-se entre nós, a n e ­
gocio, o snr. Octavio S. Rolim,
comerciante, ora residente em
São Paulo e aqui largamente
relacionado.
Impressos? Há á íip. C e r n i
A mais barateira da praça
Declaração
Declaro para os fins legais
que o meu verdadeiro nome
é Manoel Sanches Hernandes,
conforme consta de minha
certidão de nascimento e não
Manoel Sanches Fernandes,
como sou conhecido e como
figura na Cia. Ferrv. São Pau­
lo Paraná.
Ourinhos, 30 de Abril de 1942
Manoel Sanches Hernandes