JOAQUIM DE AZEVEDO
(Diretor Fundador - 1937 • 1943)
D ireto r;
REINALDO DE AZEVEDO
A VOZ DO POVO
G ere n te :
ORLAHDO DE
AZEVEDO
REDAÇÃO E ADM.
R. Paraná, M5 - Telefone ZBI
SEMANARIO INDEPENDENTE FUNDADO NO ANO DE 1927 — ColabOFadOFBS diVBFSOS— OFICINAS PRÓPRIAS — PROPRIEDADE DE M. GONÇALVES
(FILIA D O
ANO XXI
Á A9SOOIAÇÃO P A Ü L IS T A
REGISTRADO NO D. * . I. SOB N- 11.742
DK IM PH BNSA)
Num» 823
O U B I N H O S , Estado de São Paulo — Quarta-Feira 24 de Dezembro de 3947
1— v
.......-
BAR iD© TIDE
■......... — — -----—----------- (O
E ST A B E L E C IM E N T O Q UE S E R V E B E M ) ----------------------—--------Agradece a preferencia de seus freguezes e deseja a todos bôas festas e feliz A no Novo
RUA
PARANÁ,
Agência Chevrolet S S g g f k
Fosto 8 Oficina «
C h evrolet»
m?
(Boas - f e s ta s
194-8
ítalo Ferrari ||| Irmãos Ferrari
sitos á Rua Duque de Caxias
Anexos ao Campo do Clube Atlético Ourinhense
Avenida Jacinto Sá, 3 4 7 — Telefone, 12
Endereça a todos os seus distintos freguezes e estim ados
amigos, as suas congratulações pela passagem do N atal com
votos de F eliz A n o Novo.
Endereçam a todos os seus distintos freguezes e estimados amigos,
as suas congratulações pela passagem do Ano Novo
de envolta os seus sinceros votos de Boas Festas
jVllgue! Gurg & f i l h o s
191/í ---- Jeliz Ano Jhovo ---- 19Jj.8
287
Ourinhos, Dezembro de 1947,
S A L
fcjs.
“V E
1 0 4 8
RMf i OS
* Casa Chie
k
MOR
Deposito da THE TEXDS COMPSBY (S. A.) ITDfl.
Materiais para eonstroções, Madeiras, Secos e Molhados etc.
Propriedade de
João Simão Yared
Têm o grato prazer de saudar a vasta legião de seus prezados amigos e
freguezes com que contam nesta e em outras localidades, almejando a to­
dos venturas e prosperidades em 1948.
Cordealmente cumprimenta aos seus prezados amigos e
freguezes, desejando-lhes Boas Festas e Feliz Ano Novo.
Ourinhos, dezembro de 1947
X
J falve, 19J+8! f
9 Cerâmica Bertopli
C Ja sa
T e lh a s tip o fran c e sa , fe ita s de
b a r r e esp e c ia l
ENTRF.OA RA PID A -
Tem o grato prazer de apresentar aos seus prezados amigos e
distintos freguezes, as suas efusivas saudações com os votos de
um feliz Natal e de um Ano Novo bafejado pela felicidade.
Cumprimenta aos seus *prezados am igos e am aveis freguezes,
desejando-lhes Boas F estas e muitas felicidades no
decorrer do Ano Novo
JVlatheus & Gla.
O
B O M
PARA SEU PRESENTE DE NATAL, ANO BOM
Casas
PR E Ç O S P E F A B R IC A
m a r a l
RUA SÃO PAULO, SOL
Caixa Postal, 31 — Telefone, 41
OURINHOS
A .N T O T S T I O B B R T A G N O L I
Escritório : Rua Paulo Sà, 315 — O U R I N H O S — Caixa Postal, 97
3ST A . T - A - H L .
A
E REIS, PREFIRAM OS TECIDOS
R E I S
DA
Pernambucanas
D U R A M M A IS E CUSTAM M ENOS
CORES F IR M E S
Contando merecer a confiança até hoje lhe dispensada, cumprimenta cordealmente sua distinta clientela pela preferencia com que tem sido
•23*
distinguida, almejando a todos Feliz NATAL e
muitas venturas no decurso do ano de 1048
____
*£2*
A.. V 021 3DO P O V O
S4-1S.-1Q47'
C B I T f l Ü B E R T fl
D D . P r e fe ito M u n ic ip a l,
em
C o m issã o , de
O u r in h o s
Ourinhos, 19 de dezem­
bro de 1947
Exmo. Snr. Adail Faria
da Cunha — Dd. Prefeito
Municipal, em comissão •
Ourinhos.
Pela presente, de públi­
co, vimos testemunhar a
V. S., snr. Adail Faria da
Cunha, o nosso profundo
agradecimento, pelo fato
de, positivando o seu já
conhecido dinamismo c o ­
mo administrador, Inver
ac >lhido a nossa preten­
são que lhe fizemos atra
vés das colunas desta pujante folha, em 28 de mar­
ço deste ano — ou seja,
o prolongamento da Rua
Cardoso Ribeiro além da
Estrada de Ferro Sorocabana, até a Estrada Esta­
dual de Rodagem, com
passagem sobre os trilhos
da já referida via férrea.
Snr. Adail Faria da Cu­
nha, acolhendo V. S. o
pedido que lhe fizemos,
patenteou a olhos vistos
que, de fato, é um admi­
nistrador de larga visão,
um homem publico que
sabe colocar a necessidade
c o interesse públicos, aci­
ma de quaisquer ambições
partidarias. Vc S., que de
há muito, mesmo quando
lhe estava confiada a T e ­
souraria de nossa Prefei­
tura, já era um cidadão
simpático ao povo, dada a
sua lhaneza no trato, e a
sua fidalguia no atender
ao publico, como agora,
acolhendo desinteressada­
mente um apelo que lhe
dirigimos, conquistou ain­
da mais a simpatia de to
dos e a confiança geral.
Nós, os signatários da
presente carta, queremos
com estas singelíssimas li­
nhas, patentear-lhe o quan­
to lhe somos gratos, pelo
valiosíssimo serviço que
prestou 'aos moradores do
próspero bairro — Vila
Boa Esperança — dmi nuindo a distancia entre
aquele bairro e esta cida­
de, com o prolongamento
da Rua Cardoso Ribeiro.
Não existem palavras para
lhe testemunharmos o nos­
so agradec mento; não há
vocábulos para lhe manr
festarmos a nossa gratidão.
O nosso coração, porém,
agradece-lhe tão benemerita obra, tão valioso tra­
balho, tão justo melhora­
mento.
Receba, pois, Snr. Adail
Faria da Cunha, os nossos
profundos agradecimentos
pela magnanima obra que
fez, e permita Deus que a
ventura e a pai: nunca se
afastem de seu lar.
Gratíssimos, subscreve
mo-nos
aa.) Antonio Pereira da
Silva, Antonio Lopes Ro­
go. Manoel Medina, Davina Gomes de Souza, An- '
tonia Gomes
Contruci,
Luiz Bonato, Mario Rodos
Kéjumi, José Maria de Li-
e
se
fio Snr. fldail Faria
da Cunha
Um bom presente de fim de anal
Um fogão eletrico das afamadas marcas
— W I G
ou J P A T B I R I S I O —
Fogareiros a Olio Diessel ==
A «CASA DOS FOGÕES» recebeu varios modelos a
preços modieds — Vendas á vista e a prazo
Loja e E x p o siç ã o :
4 1 - E U A A 3NFT0 1 sriO P B A D O , - 4 1
0 sucesso .do seu |ilho no curso secundário, depende de um
primário bem feito
FONE 191
A ssegu re 0 s u c e s s o do s e u filho, txm se u s estudos, matriculando 0 no
GRUPO ESCOLAR MODELO (Curso dè Aplicação) A n ex o á E<cola Normal.
A L F R E D O D E V IE N E
Si e le já com pletou 0 curso pMmário, m atricule 0 no
Gibásio de Ourinhos
eoes
Si e le já com pletou o curso ginasial, fapa 0 ingressar na E scola T é c n ic a
de C om ercio ou na E sc o la Normal Livre de Ourinhos.
Informações pelo telefone 118 ou na Secretario do Ginásio
Aceitam se pedidos de reserva de lugar para qualquer ano
(1.° 2.° 3.° 4.°) do curso primário.
DD. « E O n
DE f lU E ia a
B E S S fl
C ir u r g ia c m g e ra l c o m e s p e c ia lid a d e
G y n e c o ló g ic a • P a r to s - E le tr ic id a d e
m e d ic a p a r a tr a ta m e n to de s e n h o ra s .
RUA DO E X P E D I C I O N Á R I O N.o 450
Linha Sorocabana — OliBIHHOS — Estado de São Fanlo
REUMATISMO. CIÂTICA OU DÔRES NEVRÁLGICAS*
CINTA
V E R M E L H A
O £
G A R A N T I A
flos assinantes da «9 Voz do Pova»
Quando o nosso jornal não lhe for en­
tregue na hora habitual, queira avisar nos
pelo fone 204 pelo que lhe ficaremos a
dever esse grande obséquio.
ma, Benedho Bernardo Fi­
lho, Gusiavo Carvalho da
Silva, Amelia
Pressolo,
Antonio Monteiro, Matio
O. Branco, Antonio Peixe,
Luiz Cezar, Osvaldo Co
chone, Carlos Cochone,
Amelia Giiimarães C ocho­
ne e Olavo Piqucrobi Paes-
Um mendingo de avião...
P arece até titulo de f i­
ta de cinem a. Mas não è,
não. A noticia vem de
Lisboa de onde partiu
de avião para Nova York
o m endigo J o s é Goriita,
um ve lh o maltrapilho de
60 anos de idade, que
con segu iu reunir 3 000
mil dólares tocando v io ­
lino nas ruas de Tanger.
Gorrita destina se á V e ­
nezu ela, onde conta p a s­
sar se u s últimos dias em
conforto, g r a ç a s ao pro
duto das suas ecr nomias.
E há quem diga que
a profissão de m endingo
não dá lucro . . .
precisa-se de de is nes­
te jornal, que sejam
íormistas e impressores.
Paga se bem
Amigas da Imprensa
Com muito prazer, re­
gistram os n e sta s colunas
os nom es das p e sso a s
am igas da im prensa e
do nosso jornal,
que
pagaram as suas a ssin a ­
turas, já ven c id a s, r e la ­
tivas ao corrente ano
de 1947, que muito agra
d ecem os.
De Ourinhos — Hnracio Antunes O lavo Fer­
reira Sá, Dr. J. K. Mano
Filho, O lavo Mantovani,
Manoel Moya, Celio Ros
sini, Antonio Augusto Ri
beiro, N elson Costa, Narciso
Ferrazoli, B eibe
Firhe, Siger Miwa, José
Menardi, F elis Lahan &
Irmãos, Nicola lzzo, Jo­
sé Sim ões, E. B a cceli
& Cia, Fernando & Vie i r i , Joaquim Cândido
Pereira, Pedro C. da Sil­
va, lzaki Muraoka, Reynaldo A lv e s de Souza,
Leontino Ferreira, A n ­
tonio A. Monteiro. B e n e ­
dito Monteiro, Alfaiata­
ria N. S. A p a r e c i d a ,
Bronklin Machado, Alijo
G onçalves.
L udegero
Contrucci, E u clides R.
T a vares.
D e São Paulo — An
t e n o r Moraes, Donato
Sassi, Humberto D etog
ni, N elson Leonis, José
Kubik
De Pinhal — Dr. M a­
rio Silva Santos
De Poços de Caldas
— Ched Jorge
De Santos — Manoel
Cam argo Diniz
De Jacarezinho — Octacilio M edeiros, Irmãos
X im en es
Distrito de Cinzas —
Tobias Marques de Brito
De Maringá — Antonio G om es Filho
De Cambará — Helio
Duarte, Benigno Bitten­
court de Moraes, Casa
Zanotto, Aureliano F e r ­
nandes
De Londrina — João
F ernandes N obrega
De S a l t o Grande —
Cel. Abelardo G uim arães
e Afonso Ferrazoli
De C h avan tes — Ban
co do Brasil S. A., e Dr.
Ernesto F o n se c a
Pagaram
assinaturas
para o ano de 1948: V
De São Paulo — C a r ­
los da Silva Mano
Do Rio de Janeiro —
N e y Franklin Correia da
Silva.
A U T O -a so
ot rmuns
VICENTE DA COSTA MELO,
Oficial do Registro Civil, dis­
trito, município e Comarca de
Ourinhos, Estado de São Pau­
lo, etc.
Faço saber que pretendem
se casar e apresentaram os
documentos exigidos pelo art.
180, ns. 1, 2,3 e 4 do Código
Civil:—
|
Salvador Neira e âoka Julía Jacinta cie <: ísus. Ele nas­
cido em Jaca retinha, Estado
do Paraná, àos 18 de Março
de 1913, alfáiata solteiro, do­
miciliado o resil ente nesta ci­
dade. filho de Cindido Al^usto Neira & de dona Benedita
Augusta Neira. Ela nascida em
íbiraremia, deste Estado, aos
20 de Àgo.-to de 1928, domes­
tica, solteira, domiciliada e re­
sidente nesta cidade, filha do
doua Marcolina Jacinta de J e­
sus.
Si alguem souber de algum
empedimento, oponha-o na for­
ma da lei. Lavro o presente
P ’ra ser fixado em cartorio
e publicado pela imprensa
local.
Ourinhos, 5 de Dezembro db
1947
Oficial maior
Gilda Costa Mello
Faço saber que pretendem
se casar e apresentaram os
documentos exigidos pelo art.
180, ns. 1, 2, 3 * 4 "do Codigo
Civil:—
Nicolasse Clemente e dona
Wanda Teles. Elo nascido eiáBela Vista, município do Foz
|Í a
“ Ourinhos”
Obtenha sua carta\ de mrâurista amador ou profissional
(também estrangeirbs) na AUTO-ESCOLA «OURINHOS»
RUA 9 DE JULHO, 249 - j TELEFONE, 203
Cursos rápidos « e f i c i e n t e s — Ambos os s e x o s
de Iguaasú (Paraná), aos 10 de
Setembro de 1919, ferroviá­
rio, solteiro, domiciliado e re­
sidente nesta cidade, filho de
Henrique Roiz Dias e de dona
Carmen de Lima. Ela nascida
em Palmita), deste Estado,
aos 18 de Novembro de 1931
domestipa, scdteira, domicilia­
da e râsidente nesta cidade,
filha/fie João Batista Telles e
deylona Carmela Porto.
/s i alguem souber de algum
impedimento, oponha-o na for­
ma da lei. Lavro o presente
para ser fixado em cartorio
publicado pela imprensa local.
Ourinhos, õ de Dezembro de
1947.
Oficial maior
Gilda Costa Melo
Faço saber que pretendem
se casar e apresentaram os
documentos exigidos pelo art.
ISO, ns. 1, 2 e 4 do Codigo
Civil: ~
José Modesto Junior e dona
Francisca Teixeira Bastos. Ele
nascido em CosmopoJis, deste
Estado, aos 31 de Março de
1920, ferroviário, solteiro, do­
miciliado e residente nesta ci­
dade, filho de J^eé Francisco;
Modesto e de dona Elisa Go­
mes Barbosa. F;a nascida nes­
te dijtnto, aos i de Agosto de
1926,1domestica, solteira, do­
miciliada e residente nesta ci­
dade, filha de Benedito Tei­
xeira Bastos e de dona Maria
de Lourdes Teixeira.
Si alguem souber de algum
impedimento, oponha-o na for­
ma da lei. Lavro o presente
para ser fixado em cartorio e
publicado pela imprensa local.
Ourinhos, 10 de Dezembro de
1947.
Oficial maior
Gilda Costa Mello
Casamento
R ealizou -se n esta c i­
dade, dia 20 deste, ás
14 horas, na Igreja Me­
todista, 0 e n la ce matri
monial do Snr. Oswaldo
Rocha,
residente em
Bandeirantes, Estado do
Paraná, com a g e n t il senhorinha H elena Duarte
de M edeiros dileta filha
do Snr. Joaquim Duarte
de M edeiros e de sua
e sp osa dona Luiza dos
Santos Duarte
Esta folha a g r a d e c e a
g e n tile z a do convite, e
deseja ao jovem
par
muitas felicidades.
«MA RESENHA PERFEITA E C0MP1ETA
DOS FATOS OA VIDA UNIVERSAL.
TOOOS OS 015$ «A 4,1 PAGINA
JO R N A L BE NOTICIAS
Assinalara Anual Cr.$ 150,00
itepresentante em Ourinhos:
—
Aluara F. di Camargo Aranha
Leia e Assine 0
«Hoje»
Jornal do Povo a Serviço
da D em ocracia
A gente nesta praça
S R . ÍV O F A C C IO
Rua Dr. Arlindo Luz, 234
Chopp
da «Antarctica»
só no «Bar Central«
rv " V ó y
Ç
, t
A,
A V O Z 3DO F>C>X^O
V (Q
1 9 J Í .Y
b
m
o
a
s
-
f
e
s
t
a
s
■
/ p ^ 5
tfjirm a E. ZORIO M A U L E N & CIA. LTDA.
EN G EN H E IR O S • C O N ST R U T O R E S
COM ESCRITORIO A’ RUA CARDOSO RIBEiRO, 567
—
CAIXA, POSTAL, 72
—
TELEFONE, 62
Deseja aos seus amigos e distinta clientela Feliz Natal
e um próspero Ano Novo.
«oi
Gesto de humanidade! Dr. Alfredo B. Figueiredo
O sr. João Garbim r e ­
c e b e u do Sanatorio San­
to Angelo. carta de ete r ­
no agradecim en to
do
snr. M. Luneta, pela re­
m essa da importância de
Cr# 1.500,00, e x te n s iv o a
todos os que contribuí­
ram, de modo tão hum a­
nitário, para aquele do­
ente continuar no trata­
mento com «promin». A
carta acusando o r e c e ­
bimento daquela impor»
tancia está c o n o sc o , á
disposição dos interes­
sados.
Entrou em gozo de fe
rias regulamentares, ausentando-se da cidade por al­
guns dias, o Snr. Dr. Al
fredo B. Figueiredo, nos­
sa energica autoridade po
licial.
Assumiu as funções do
cargo de Delegado de Po­
licia, durante a ausência
do titular, o Snr. Reinaldo
de Azevedo, l.o suplente.
FUTEBOL
Em virtude do mau tem­
po reinante, não se reali­
zou domingo passado, o
esperado encontro futebo­
lístico entre as equipes do
E. C. Olimpico local e A.
E. Jacarezinho da cidade
que lhe empresta o nome,
tendo o mesmo sido tans
ferido para o proximo do­
mingo, dia 3S.
Funileiro
Precisa se de um
na Funilaria Vita á
Rua Paraná, 479. Pa­
ga-se bem.
1947
-
Soas-
-
A «GRUTA
1848
BAIANA»
de
BENEDITA
EELISBERTM
Agradece a preferencia que lhe tem
sido dispensada, desejando á sua freguezia boas-festas de Natal e Ano.
E. C. Olimpico
flyiso ao Publico
O Serviço de Agua da
Prefeitura Municipal
de
Ourinhos, avisa ao publico
em geral que irá faltar água no dia 29 do corren­
te fsegunda feira) p a r a
limpeza nos reservatórios e
reparos na estação.
Adail Faria da Cunha
Prefeito Municipal
Celso Fagundes
Encarregado da Estação
A V I S O
A Diretoria d o E. C.
Olimpico local, por nosso
intermedio, avisa aos in
teressados que o sorteio
do terreno da Vila Perino.
marcado para ser realiza­
do hoje, foi transferido
para ter lugar pela loteria
federal do dia 20 de Mar
ço de 1948.
Aniversários
1 9 4 7
zoôas- . / e s t a s
—
Fazendas finas - Sedas - Roupas feitas para Senhoras - Sombrinhas - Armarinho
casa
que d efen d a a eco n o m ia do
n a A v e n id a J a c in to Só,
| P fiP R R lfl,
I
õremio Recreativo de Ourinhos
A
V
I S
O
A Diretoria do Gremio Recreativo de Ourinhos,
chama a atenção dos seus assdciados e Exmas. Famí­
lias, para o baile e r^s brincadeiras dansantes que serão
realizados em sua séde social, nas seguintes datas :
Dia
>
»
»
25-12-1947 — brincadeira, das 21 ás 24 horas
31-12-1947 — baile
1-1-1948 — brincadeira, das 21 ás 24 horas
4-1-1948 — brincadeira, das 21 ás 24 horas
Prol. Hrlintio I
é
Oüfeira
A c o n vite da Igreja
Batista desta cidade, Ou­
rinhos hospedou do dia
10 ao dia 14, o rev. prof.
Arlindo
R odrigues de
O liveira, pastor da Igre­
ja Batista de Santo Anas­
tácio, tendo feito nesta
cidade uma s e r ie de con.
fer e n c ia s r e lig io sa s, com
muita fre q u eo c ia
O prof. Arlindo R. de
O liveira lev o u de Ouri
nhos a m elhor im p r e s­
são, m anifestando o seu
re co n h e cim e n to ao povo
pela aten çã o e c a r in h o ­
sa h o sp ed agem á sua
p e s s o a tributadas.
lo e a lisa d a
e familia, S ebastião Jor
g e Morais e familia, Ro
m eu Silva e familia e a
sra. d. L ucia Ereno, es.
posa do sr. João Ereno,
todos aqui resid e n te s.
J o ã o Batista Fiorillo
Proprietário da conhecida
e sortida
localisada á Praça Melo Peixoto, 20
C o n g e s t õ e s d o F ig a d o ?
FIDE1HE BEHBEO
Em todo lar previd en te
nunca d e v e faltar FIDEINF BERGAMO, in­
dicado com grandes
v an tagen s nas c o n g e s ­
tões do figado, pertur­
b a ç õ e s gastro intesti­
nais. Em todas as farm acias e drogarias ou
com a Distribuidora
F arm acêu tica do Bra­
sil Ltda. C. P., 1861, S.
Paulo.
N atal - Ano N ovo e R eis
TIP. «A VOZ DO POVO»
C O N F E IT A R IA
e
Helojoaria Fiorillo
cumprimenta a sua distinta clientela, pela passagem do
Ano Novo, desejando-lhe um ano de paz e felicidade.
gerente nesta cidade da
Agencia daquela importan.
te Companhia.
Cia. Souza Cruz
O corpo de funcionários
desta folha agradece, pe.
nhorado, a Cia. « Souza
Cruz» a gentileza do pre
sente de dois pacotes dos
cigarros «Elmo» e «Astu.
ria», por intermedio do sr.
Vitcr Bevevino, estimado
»
P A R A 1948
Secção agricola perfeita e
oráculos seguros — Já re­
cebemos e temos á venda
:: Deposito de lenha São Jos é ::
Rua Cardoso Ribeiro Anexo á Fiação de Seda
Atende pelo telefones 41 e 82
Regressaram de Urocania
LENHA E MAIS LENHfr PARA TODOS OS
F O G Õ E S
Por via férrea, regressa­
ram de Urucania, Minas,
o snr. Manoel Moia e sua
filha Consuelo Moia, aqui
residentes.
AO
TODOS
OS
PREÇOS
— Entrega a Dom icilio qualquer quantidade —
Falta lenha em sua casá? Pois telefone imediatamente pa­
ra os telefones acima e mande dar recado ao Snr. Edgard
Cavalcante que será atendido incontinente.
— Tam bem de Uruca.
nia, por estrada de r o ­
dagem, regressaram os
snrs. Romualdo Romero
S O R V E T E R Ifl
Completo sortimento de latarias em geral - Fino sortimento de Balas, Bombons, Confeitos,
Bolachas e Biscoitos especiais — Pães de diversas qualidades
Cumprimentam cordealm en te ao s se u s p rezados am igos e distintos freg u ezes,
pela p refe r e n c ia que lh e s tem sido dispensada, alm ejando a todos BOAS
FE5TAS e muitas venturas no decu rso do ano de 1948.
1947 —1948
&
povo,
448
Agradecendo a preferencia que lhe tem sido dispensada, apresenta á sua
distinta freguezia e ao povo ourinhense os seus respeitosos cumprimentos
de Boas Festas pelas passagens de Natal e Ano Novo.
Aluga-» se
Boa casa residencial, com grande armazém, lo ­
calizada a Av. Jacinto Sá, esquina da Rua Maranhão.
Tratar com Manoel Mario, a Avenida Jacinto Sá, 702.
Fez anos ontem, o jo­
vem Misael de Almeida, re­
sidente em Curitiba.
Fazem anos :
Amanhã, a sra. d. Nata­
lina D ’Ambrosio de Aze­
vedo, esposa do snr. Ma­
noel Moreira de Azevedo,
residente em São Paulo e
o sr. Natal Zanforlin, resi.
dente nesta cidade.
— Dia 26, o jovem Nel.
son Tupiná;
— Dia 29, o snr. Bento
Faria da Cunha, gerente
da filial nesta praça das
«Casas Pernambucanas» e
o menino Reinaldo, filho
do sr. Adail Faria da Cu­
nha, prefeito municipal lo-^
cal.
—
Rua Paraná, 327
—
O U R I N H O S
—
Telefone, 213
t
I P
i
i
A V O Z IDO P O V O
S4-1S-19 4 7
coberto com os recu rsos
p roven ien tes do saldo
financeiro
transferido
para e ste e x e r c íc io .
Art. 2.o — Esta lei e n ­
trará em vigor na data
de sua publicação, r e v o ­
gadas as d isp o siçõ es em
contrario.
*
#
f í \
m ia
■>V
w
TOSSE, BRONQUITE
ãk
ASMA, C A T A R R O
| r C3ÍD3GRI PE. FRAQUEZA
PULMONAR.
*
*
★
*
*
*
u ib e s piies
3 solas, chapas de aço
no bico. Marron e
Da Universífíade de São Paulo
Alta Cirurgia
Partd^ - D oe n ç a s de Senhoras
EletrievÍM e Medica
G A B IN E T E
Prefeitura Municipal, 5
de D ezem bro de 1947.
' í :: á
z<* • 7,-ç
A dail Faria da Cunha
Prefeito Municipal em
com issão
T arzan
zD U Ü IZ M
I
Tipo
Canutrça A-uL e M . : -o
de 37 a 44 . Cr $
S A U D B
\
’
*
*
VE
R A IO
A r=ab?;!-i
Ord. 0808 - Cortiça - salto 3
Búfalo branco
Couros : Vermelho, Arul,
Marron e Natural de >l :
3 8 .................... Cr $ iiô .v j
Preto de 36 a 44
Cr.$ 180,00
Publicado na Secretaria
da Prefeitura Municipal
em 5 de D ezem bro de
1947
X
Tibêrio Bastos Sobrinho
Secretario
Av. Jacinto Sá, 477 — OUtxINnOS — Fone, 122
WsieS
jooia k ilisiwnlo WM
Tendo a Chefia da 14 a
Circunscrição de R e c r u ­
tamento remetido a esta
J. A. M. a importância
em dinheiro c o r re sp o n ­
dente ao e x c e d e n te do
pagam ento de
multas
que deverá ser restituido
aos alistados deste Muni­
cípio por alistamento fó
ra do prazo legal, solicito
o com parecim ento dos
cidadãos de nom es abai
?o para devolução dos
e c e s s -s das multas que
pagaram.
Os interessad os serão
atendidos na Secretaria
da Prefeitura Municipal,
diariamente, das 8 ás 10
horas.
J o sé V espasiano, José
Pereira, José Benedito
Messias, Atilio
A lves,
Aparicio Machado, J o a ­
quim lnacio, Teodom iro
José R ebouças, Aramis
do Prado, Ezequias Ca­
margo, João Batista de
Moura F i l h o , Antonio
V espasiano Neto, Anto­
nio Sumaquero, Benedi­
to Alves de Oliveira, Na
bor Rodrigues; Henrique
Alves, J o s é Bianchini,
Moaeyr de Almeida, Ri
cardo L o p e s Coneza,
Aristides de Souza, O swaldo Pin lha, José d e
Moraes, Osvaldo Alves,
Antonio Biscai, José Gon­
çalves de Araújo, Ante
nor Joaquim, Rubens Saladini, Pedro Dadona, Be­
nedito da Costa, Mario
Oiglio, Miguel Dadona,
Luiz G onzaga dos San­
tos, Benedito Pereira,
T adasse Tashiro, Zico
Padilha, Oswaldo Nhoam,
José Henrique, José Da
vide Sobrinho, Avelino
Evarisio Veado, José Au­
gusto, Silvio Soares, No
P E R D A DE F O S F A T O ?
Para a M e m ó r i a e
Sistema nervoso
a&lores esclarecim en to escrev am t
Caixa P o stal 3.961 - Rio
buo Mario Yamashta, Jai1*0 Ribeiro, A vi to G om es
O scar Antonio Pereira,
João Vila, José V icente
dos Santos, D o rico
d a
Silva, Laurindo da Cruz
Oliveira, Ivorene F e r r e i­
ra, Alipio F erreira San
t’ana, Gabriel Lopes de
Oliveira, Geraldo
d e
Souza Cruz, Izaitino Lou.
renço, João Corrêa L e i ­
te, Antonio Ribeiro, Ma
tias Fabiano, Ary Bento
da S iN a João Alves, A r­
mando C. D am asceno, Or
lando Daquinto, João Ro­
cha. Joaquim Bernardo,
V icen te Pereira.
-a
m m m m
C âSâS
CâSâS
ailIÊNSE
LOITI
de frente,
19x16, I
á rua Ri(.
de Janei
mio á rua
9 de Julh
Traíar í\ rua: 9 de Julho,
126, com José das Neve».
co
S. S. p:<bUciá,i 75
niios
T .ô i
N. 179
Dispõe sobre abertura de
crédito es o acia l de Cr $ . .
21.549,00
BA'Ba*SAE VISOS 3 E
fl AO f-‘£s\!7EÂíQ
V e n d e - s e
FORD 1938, 4 portas,
c o m m a l a em p e r­
feito estado.
T ra ta r á Rua Dr.
A r l i n d o Luz, 249.
F o rd 4 Í-4 7
Compro Ford Sedam 4
portas em bom estado,
de 41 a 47.
Tratar á Rua Ail ndo
Luz, 249.
Feridas, fia ea ílsH S , b F la s s
Slfilfticss
E lix ir de Nogueira
Medicação auxiliar no trata­
mento da sifilis.
z
V<25215 CJiJS Er' «223
GÍ3rSC9U1 C 031ÍS pá
12.00000
B otas “ C o m a n íin lío ”
Ord. 9 - Marron e Ha­
vana de 22 a 33 - 34 n 37
Cr.$ 135,03 e Cr.$ 183,09.
M a tr iz : Rua General Carneiro, 112
F ilia is :
A». São João, 253 - R. São Bento, 351
Av. Rangel Pestana, 1509 - Av. São
João, 371 - Praça da Sé, 254 - Rua
Barra Funda, 368 - SÃO PAKLO
asaggttzaaaiEBffga
. i m ã Municipal do
C A SPA S«f
ts g
Dispõe sobre abertura de
um crédito esoecial de C r$
RSod.
Camurça : Mar ron, Preto,
Mavana c Azul
P>úfalo: Bran o
Pclica: Azul. Marron e
Havana de 33 a 30
Cr 3 12 '),90
. ..
O MELHOR PKESEHTE DE F E ST A S :
UK1 PAR DE SAPATOS DAS
,
Lei N. 181
:
J©rfÃ’■■.’
continuando com a tradição de melhor servir
a todos, organizaram um novo sistema de
venda pelo REEMBOLSO, colocando à sua
disposição, grar.dc e variado sortimento de
calçados finos. Assim, por mais distante que
seja o local de sua residência, V. poderá adquii ir pelo PsEEMBÔLSO POSTAL, o calçado de
seu gcstç> por um preço razoável. Faça sua
encomenda ainda hoje.
Tibêrio Bastos Sobrinho
Secretario
F Í^ P ^ O C Á B E lòflj
Ai.'V
f.,
trará era vigor na data
de sua p u b lic a çã o r e v o ­
gadas as d is p o s iç õ e s em
contrario.
M eiostias dos Órgãos
Respiralorios
Prefeitura M unicipal 5
de D ezem b ro de Í947
USE
A dail Faria da Cunha
Prefeito Municipal em
com issão
O Frefeito Municipal da
Ourinhos, nos t e n n o s
Publicado na S e c r eta
do inciso II, do ari.
ria da Prefeitura Muni
3 .0 , do ATO D \S DIS­
POSIÇÕES CONSTITU­ cJpai em 5 de D ezem b ro
CIONAIS TRANSITÓ­ de 1947
RIAS, DA CONSTITUI­
Tibêrio Bastos Sobrinho
ÇÃO ESTADUAL, pro
Secretario
mulga a se gu in te lei:
BBBR»£»saPbr<a.-&. - rtfaEQTiTarae
Art. i.o — Fica aber­
to. na Contado via Muni­
cipal, nos term os da l e ­
g isla ç ã o em vigor, um
credito e s p e c ia l de . . .
Cr $ 21.549 00 (vinte e um
mil, quinhentos e q u a­
renta o nove cruzeiros),
destinado a ocorrer ao
. . djp m
pagam ento das d e sp e sa s
FõiiÇA v^Cv3TFT!
1 SA
com a iv forma do ca mi
rOMvr.gtvrp • jxjT»
nhão de irrigação da
propriedade da P r e fe i­
tura.
I .5.5.
§ único - - O va lo r do
presen te créd ito s e r á
coberto com os recur
inrnãfÇ voM-a 1 pnra em
sos proven ien tes do sal
IvhfUIi! iuihUÓ, b:UlÍl() --do financeiro transferi­ q u gjq u v v q uanil dado —
do para e ste e x e r c íc io .
e nc ••ntrum-sô á venda
Art. 2.o — Esta lei e n ­
na Tip. Comerei 1
Fraqueza-Anemia
Cansaço Cerebral-
Tosse - Bronquite - Asma
O Prefeito Municipal de
Ourinhos, nos termos
do inciso II, do art.
3.o, do ATO DAS DIS­
POSIÇÕES CONSTITU­
CIONAIS TRANSITÓ­
RIAS, DA CONSTITUI­
ÇÃO ESTADUAL pro­
m ulga a segu in te lei:
Ari. l.o — Fica a b e r ­
to, na Contadoria Muni­
cip al, um crédito e s p e ­
cial d e
Cr. $ 12.000,00
(doze mil c r u z e ir o s)d e s ­
tinado ao pagam ento dos
s e r v iç o s profissionais do
e n gen h eiro e do d e s e ­
nhista, que executaram
o projeto de calçam ento
desta cidade.
§ unico — O valor do
presen te crédito s e r á
coberto com os recursos
p rovenien tes
do saldo
financeiro
transferido
para e ste e x e r c íc io
Art. 2.o — Esta lei e n ­
trará em vigor na data
de sua publicação, r e v o ­
gadas as d isp o siç õ e s em
contrario.
Prefeitura
Municipal
10 de Dezem bro de 1947
Xarope Tônico de glico­
se e vitam inas do oleo
de figado de bacalhau.
A dail Faria da Cunha
Prefeito Municipal em
com issão
M a io re s e s c la r e c im e n to s e sc re v a m #
C a ix a P o s ta l 3.061 - R io
• f»jenrrr■i:■■s-aa.ma.,r-a.
Publicado na S e c r e ta ­
ria da Prefeitura Muni­
cipal em 10 de Dezem bro
de 1947
Lei N. 180
Tibêrio Bastos Sobrinho
Dispõe sobre abertura de
Secretário
crédito especial de Cr$. . .
1.144,00
O Prefeito Municipal de
Ourinhos, nos termos
do in c iso 11, do art.
3.o, do ATO DAS DIS­
POSIÇÕES CONSTITU­
CIONAIS TRANSITÓ­
RIAS, DA CONT1TUIÇÃO ESTADUAL, p ro­
m ulga a segu in te lei:
Art. l.o — F ic a a b e r ­
to, na Contadoria Muni­
cipal, um credito e s p e ­
cial de Cr $ 1.144,00 fum
mil, cento e quarenta e
quatro cru zeiros) para
ocorrer ao pagam ento
de arm azenam ento de
sem e n te s de algodão,
§ único — O valor do impressos e anúncios procure
presen te credito s e r á
«A Voz do Povo
Seja cipo i!a iiia imprensa
p a r a N A T A L , Z íN O N O V O e R E I S !
O Paraíso cias Crianças, este ano, é a «Tip. Comercial», da
— - —
®
i
Voz do Povo», á rua Paraná, 445, onde Papai Noél insalou o seu quartel de brinquedos os 19 - is atraeyíes, ao alcance cie todos
Vá, lioje mesmo, comprar o presente de seu íilhinho
'
'
”
v
" -
'
' ''
j.
-•*
'•
i.' O
.V
\Jjjr
34-13-1047’
-A
. VOZ DO TPOVO
Farmacía Santa TereziÉi
D rogas e P erfu m arias N acio n ais e E x tra n g e ira s
P ro d u to s V e terin á rio s
A FARMACIA DE SUA CONFIANÇA
Propriedade de
Casa Portugueza
BEHtóíHü ZOLZHE
“
Reloioaria e loalíiefia Lisboa
-
Antonio
^cumprimenta prazeirosamente aos seus distintos amigos m
= e freguezes, desejando-lhes Feliz Ano Novo. - -«*3
194 7
DE -
Hbhbs
Vieira
1 9 4 8
D ed ro 6y.pri.auo d a «Silva
AVENIDA
JACINTO
SA \ 495
Cumprimenta cordealmente sua distinta clientela e amigos,
pela preferencia que lhe tem sido dispensada, almejando a
todos feliz Natal e muitas venturas no decurso do ano de 1948
C A C A M A T---------------------------------ACÜANA
--------------- _ _ _ _ _ _ _ _ de -
F A US TO M A TA C H A N A
á Rua Antonio Prado, 76
cumprimenta cordealmente á sua distinta freguezia, pela
preferencia que lhe tem sido dispensada, almejando a
todos Boas Festas e Feliz Ano Novo.
P raça Melo Peixoto, 187
{S}.
C um prim enta aos seus prezados amigos
e am aveis freguezes desejando lhes Boas
Festas e m uita s felicidades em 1948.
: Casa ds Moveis :
propriedade de
F L O R Y M ACETT1
A g rad ecen d o a o s s eu s a m ig o s e freg u e z es a p re fe re n ­
cia com que foram d e stin g u id o s d u ra n te o ar.o que se
fin d a, form ulam os seu s m elh o res v o to s de p ro s p e rid a des e felicid ad es p a ra o an o d e 1948.
P7-M 8
C A S A DE M O V E IS
(^pedirão)
Praça Melo P e ix o to , 204
tfr m ã o s
Proprietário da
JVlanoel JVlano
a
cumprimenta os seus distintos e am áveis freguezes,
desejando-lhes Bôas Festas e Feliz 1948.
B a r Centra!
Manoel PinctioBsIiy
Sita a A venida Jacinto Sá, 702
P raça Melo Peixoto, 157
R elogios, Jo ias e A rtig o s p a ra p re se n te s,
C o n se rto s, etc.
profriedam de
S lr u n o
&
C ia .
Proprietários da Maquina de Beneficiar Café «SANTA LUIZA»
s it a á R u a S o u z a S o u telo , 2 6 5
cordealmente cumprimentam os seus prezados amigos
e freguezes, desejando-lhes Boas
Festas e Feliz Ano Novo.
®E
Casa São Luiz
' UE
- — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - leaçnliii Luiz da Cesta 8 filho
Sita a Avenida Jacinto Sá, 465 — Tel. 72
Apresenta á sua distinta freguezia
sinceros votos de felicidades pela passa­
gem de Ano Novo.
têm o grato prazer de apresentar aos seus prezados
amigos e freguezes, os votos de um Feliz Ano
Novo bafejado pela felicidade.
SM
lo c a liz a d a
TANAIXA
R V en id a J a c in t o S á . 4 9 5
IH E L IZ
P aU la
á Rua
G a s p a r R icard o, 5
— Propriedade de —
A1NTO N O V O
I 0 N E
, o âÕ "m endbs
cumprimenta aos seus prezados amigos e
freguezes, desejando-lhes Feliz Ano Novo.
OURINHOS
JORGE M ANSUR
^ rarvclsco ^ p e s s ô a jA m orlm
o cpalacio encantado » das bôas joias e lindos presentes,
da Praça Melo Peixoto, cumprimenta os seus amáveis
clientes, desejando-lhes Bom Natal % Feliz Ano Novo
Fone, 117
sita á R ua P a ra n á , 513
CASA
Proprietário da CASA PARIS
—
tem o grato prazer de saudar sua distinta freguezia, alm e­
jando a todos, um venturoso Ano Novo.
Festas e Feliz Ene Roto
jAIoes de «Sousa & Jloureaço
—
A CIA.
Rua Paraná, 548
sitos á Rua Paraná, 543
cumprimenta cordealmente seus distintos amigos
e am aveis freguezes, almejando a todos
Boas Festas e Feliz Ano Novo.
O U RINH O S
3=
^ o ã o (Beltrarnl
-£■
—
~
Pr°prietari0 d0
HOTEL INTERNACIONAL
L ocalisado á Rua Arlindo Luz, 51
Agradece aos seus distintos freguezes as provas de
confiança e preferencia com que o tem cumulado,
augurando-lhes um ditoso e risonho Ano Novo. _
áeia
lS. Apareci
Propriedade de
José A rruda Silveira
v. Olaria São Joaquim :: n$ JgretaíO foge
Deseja Boas Festas
e Feliz Ano Novo
DE -
:
localizado á Rua Amazonas, 171
í
Farmacía SüHTíl MõBlii
Propriedade e direção
N ovo so rtim e n to de s a is , D ro g as - P e rfu ­
m aria em geral - A viam entos de re c eitas
E scru p u lo sam en te rig o ro sa em serv iço s
n o tu rn o e d iu rn o
Oario Dias Brita
- DE -
RUA ANTONIO PRADO, 164 — Fone, 128
Augura aos seus prezadíssimas amigos e freguezes, um
Ano Novo prospero e venturoso.
1
i
Manoel Guerreiro
cumprimenta aos Aeus distintos amigos e
freguezeA, desejando-lheA (Boas ^-eAtaA e
^ e llz A n o Jlouo.
— DE —
N
o s s a
C a -s e à
GILBERTI
localizada nesta cidade a Avenida Jacínta Sá, 543
deseja aos seus distintos freguezes de Ourinhos
felicita e deseja um Feliz Ano Novo á sua distinta fregue­
zia e amigos, agradecendo ao mesmo tempo a
preferencia com que sempre foi distinguida.
•SEJ-ES-Gâ’ e de toda a zona> um venturoso Natal e um Ano
A - A N a m r a & Ormão
A!fãÍ3ÍBFÍ8 «ClipBF»
José Silvestrini
Novo de prosperidade.
— _
k
Rua Pedro de Toledo, 249 — Tel. 178
PAULO
T3elésforo "Cuplná
agradece aos seus am igos e freguezes a preferen­
cia que lhe tem sido dispensada, desejando a to­
dos um Ano Novo prospero e feliz.
|6 a s a guerreiro | 3=
deseja aos seus prezados amigos e distiuta
freguezia, Boas Festas e um prospero
ANO NOVO.
Dístilaría União
z u
Deseja a todos os seus amigos e freguezes
Boas Festas e Feliz A n o Novo.
l o c a l i z a d a á Rua A n t o n i o P r a d o , 1 0 9
amigos e freguezes, desejando-lhes feliz entrada de Ano Novo.
u
R u a G a s p a r R ic a r d o , 134 — T el. 7 3
A rm azém de Secos e M olhados etc.
T E C ID O S F.M G ER A L, ARMARINHO, ROU­
PA S FE IT A S , CA LÇADOS E T C .
cumprimenta prazeirosamente aos distintos
-
- DK-
C A SA A M E R IC A N A
S
Rrmazem de S e c o s e Molhados :— :
O urinhos
l o e e li x e d a á R u a P a r a n á , 351
CASA TCJPINÁ
C a ís s e
db
— ,— Mgenor Monorato
sita a Avenida Jacinto Sá, 431, apresenta aos seus
prezados amigos e distintosfreguezes, os seus sinceros vo­
tos de feliçidadcs peles passagens do N a ta l e
ANO NO VO.
1 9 4 7 -1 0 4 8
U UK INH Ub
C o m ercian tes
198
proprietário da
- raoana MOBerna
sita á R. Paraná >163, panificadora preferida do publico
agradece aos seus amigos e freguezes a preferencia
que lhe tem sido dispensada, desejando a todos um
Feliz Natal e um prospero ano novo.
A.VOZ DO FO V O
34-13-194'?'
H Q U S (H flT H IZ
O Cine-Ourinhos foi acanhado p a r a conter o
grande publico que acor­
reu para assistir a noitada
de gala de terça-feira ul­
tima, dia 16, apesar
d a
chuva quasi torrencial. È
que Ourinhos póde orgu­
lhar-se de possuir um po­
vo culto, amante da bôa
musica e da arte, que não
regateia aplausos aos sa­
crifícios e inexcedivel de­
dicação de um pugilo de
Exmas. Senhoras que de
fórma tão elegante e in­
teligente obtem o concurso
de todos para a nossa ma*
gestosa Igreja Matriz.
O programa foi executa­
do a capricho, não se po­
dendo mesmo apontar es
te ou aquele numero, co­
mo a nota a l t a daquela
noite festiva, pois a platléia, de principio ao fim,
acompanhou com interes­
se toda a programação, e
soube aplaudir entuziasta
mente as meigas crianci­
nhas, as graciosas jovens,
todos emfim que empres­
taram tanto brilho aquele
brinde de Natal.
Digna de nota foi a bôa
vontade e elevada com ­
preensão, dos Sn rs. pais
que cederam de bom gra­
do os seus filhos, para se
metamorfozearem em ar­
tistas, e que artistas . . .
Bôa impressão causaram
os nobres rapazes de Santa
Cruz. O máu tempo não per­
mitiu assistissimos o espe­
rado bailado oriental, mas
no proximo festival será
satisfeita a justa curiosida­
de de todos.
E um bravo á Empreza Pedutti, na pessoa do
seu cavalheiresco repre­
sentante, Snr. Romeu Sil­
va, sempre solicito, não
poupando esforços para
que nada faltasse a tempo
e hora, para o completo
exito.
E é assim, graças ao le­
ma — cooperar alegre­
mente — que, com dois
festivais de gala, se con ­
seguiu para as obras da
Nova Matriz p e r t o de
Cr $ 20 000,00.
Avante,
Exmas. Senhoras, que pa­
trocinaram tão agradavel
noitada de arte de 3.a fei­
ra, o povo de Ourinhos
não regateará aplausos á
tão nobilitante campanha,
que está a exigir sobre­
tudo perseverança e despreendimento.
E volvamos o pensa­
mento para a magna data
da Cristandade — 25 de
Dezembro, parecendo ter
diante dos olhos o memo­
rável quadro final daque­
la noite: - Natal . . . Na­
tal . . . Os sinos ecoam
festivamente entoando hosanas ao Divino Infante . . .
Natal . . . Natal . . .
E S C R IT Ó R IO IDE A D V O C A C I A
Do
Doutor
J ú li o dos S a n t o s
Causas em geral - defesas e
acusações perante o júri
Rua do Expedicionário, Z75 - OURINHOS - Telefone, 78
BGUil « O L E ...
Diz o velh o refão que
“agua m ole em pedra
dura, tanto bate até que
fura . . . ” E’ uma questão
de a ç ã o do tempo, o
grande quim ico que tu­
do constróe e destróe.
Um dia — m er c ê dos
nossos reclam os, da n o s ­
sa insistên cia — alguem
de direito, que outro não
é si não a n o ssa autori
dade sanitaria, o Centro
de Saude de Ourinhos —
tomará as p rovidencias
reclam ad as e, então, te
rem os sanada — a bem
do nom e de n ossa cid a­
de e da saude de muita
g e n te — o m aior relaxa
mento aqui ex iste n te no
terreno de h igien e pu­
blica. R eferim o-nos so
bre a agua podre, de
sabão e lavagem , que
d e s c e constan tem en te da
rua Arlindo Luz, indo
em p oçar-se em frente á
Estação d a S o r o c a b a n a e
ali fica desafiando as
m edidas do Centro de
Saude junto aos respon
s a v e is por aquela im un­
dice que corre da rua
citada, exalan do
mau
cheiro insuportável.
Naturalmente, o Centro
de Saude não é uma ex.
p r essão m itologica. E’
p r e c iso assum ir en ergia
na e x e c u ç ã o de su as de
lib e r a ç õ es sanitarias de
in te r e sse publico e não
afrouxar a sua a ç ã o repressora. Do contrario,
si e sp erar p e la “c o n s ­
c iê n c ia ” dos m enosprezadores da saude do po­
vo, terem os sem p re c o ­
cheiras, chiqueiros nos
quintais e agua suja nas
ruas. Felizm ente vam os
ter rêde de exgoto. E’
uma questão de tempo...
D horário nas reparti­
ções publicas nos dias
ZS e 31
O govern ad or do Es.
tado r e so lv e u autorizar
as rep a r tiçõ e s publicas
do Estado a observarem
para o e x p e d ien te , ama.
nhã e no dia 31, de acor.
do com a antiga praxe,
o horário de 9 ás 12 ho.
ras.
Para o Natal dos pobres
do Asilo S. Vicente de Paulo
Renovando o seu gesto de
generosidade — emprestando
a Deus a um por mil — o sr.
Carlos da Silva Mano, nosso
amigo e assinante, residente
em São Paulo, fez o donativo
de cr$ 500,00 para o natal doe
pobres do Asilo São Vicente
de Paulo, desta cidade, endereçando-nos o seginte cartão
que, data venia, transcrevemos,
agradecendo e retribuindo ao
sr. Carlos da Silva Mano, os
auguríos de boas-testas pelo
transcurso do ano, que nos
formulou :
“Ao am. sr. Orlando Azeve­
do, Carlos da Silva Mau <, de­
seja bôas-festas de natal e ano
novo, em companhia dos de­
mais Diretores desse concei­
tuado jornal. Outrossim, pedese-lhe o especial obséquio de
fazer chegar ás mãos dos Srs.
Diretores do Asilo S. Vicente
de Paulo, dessa cidade, a im­
portância de cr$ 500,00, que
junto a este, para o natal dos
pobres. Agradecido."
Pata os Ires gemeos outii
Tam bem , por d o s s o in ­
term edio, o snr. W aychi
Miwa, aqui residente, fez
aos tres g e m e o s ourin h e n s e s o donativo de
Cr$ 30,00, quantia que
nos mandou, fazend o r e ­
fer e n c ia s a te n c io s a s ao
nosso jornal.
Falecimentos
Br. Blvaro 6. Maja
Registramos hoje, com
profundo pezar, a doloro­
sa nnticia do passamento
do Dr. Alvavo O. Maya,
eng.-eletricista, antigo e
dedicado funcionário da
Cia. Luz e Força Sta. Cruz,
onde desempenhava atual­
mente as funções de supe­
rintendente
O seu falecimento deuse no dia 12 deste mês,
na capital do Estado, dei­
xando o extinto, que con­
tava 53 ancs de idade, viu­
va d. Nina Maya e dois
filhos, Paulo e Roberto.
A noticia de sua morte
causou grande pesar em
nosso meio, onde era o dr.
Maya bastante relacionado.
A Cia. Força e Luz Sta.
Cruz perdeu um dos mais
competentes funcionários,
pc is o dr. Maya sempre
pr cur< u conciliar os inte­
resses da Companhia sem
ferir os interesses públicos,
agindo com requintado ca­
valheirismo e com aquela
capacidade que todos lhe
reconheciam.
«A Voz do Povo», que
teve no dr. Maya um gran­
de amigo, pezarosa, apre­
senta sinceros pezames á
familia enlutada e á Cia.
Luz e Força Sta. Cruz.
Elmlnda Albino Garcia
Faleceu nesta cidade dia
17 deste, ás 17 horas, on.
de res:dia, a sra. d. Elmin.
da Albano Garcia, esposa
do snr Benigno Sanchez
Garcia,
agricultor neste
município. A extinta era
irmã dos srs. Aristides Al.
bano, João Albano e Au •
rora Albano, deixando ain­
da outros parentes.
O seu sepultamento rea
lizou-se no dia seguinte ás
15 horas, no cemiterio lo­
cal. A* familia enlutada, os
nossos pezames.
«9 Voz do Povo»
MANOEL BERTELO
No Hospital Santa Ca­
tarina, de São Paulo, fale­
ceu ás 12,30 horas do dia
18 deste mês, para onde
fôra em tratamento de sau­
de, o snr. Manoel Bertelo,
agricultor e pessoa bastan­
te estimada neste municí­
pio.
O extinto, que contava
60 anos de idade, deixa
viuva a sra. d. Emilia Ri­
beiro Bertelo e os seguin­
tes filhos : Ernesto, Fran­
cisco, Antonio e Lucia Aparecida Bertelo. Deixa ainda
5 netos e um irmão, o sr.
Ernesto Rodrigues de Car­
valho, agricultor, aqui re­
sidente. O seu sepultamento foi realizado ás 9 horas
do dia seguinte, no Cerni*
tcrio São Paulo, da capital.
A’ familia enlutada, en­
viamos os nossos sentimen
tos de pezar.
Ainda por motivo d e
nosso numero comemora­
tivo de primeiro do ano,
inserindo cartões de boas
festas, o nosso jornal não
circulará sabado proximo,
só o fazéndo dia 31, vol­
tando á sua normalidade
no sabado vindouro, dia
3 de Janeiro.
Itinerantes
D e São Paulo, onde
fôra a s e r v iç o p rofissi­
onal, r e g r e s s o u sabado
último, o Dr. Arlindo Vi­
ve ir o s de Figueiredo, decâno dos ad vogad os d e s ­
ta Comarca.
E steve n e sta cidade a
p a sse io o snr. dr. José
Augusto de Oliveira, pro
prietario do Ginásio de
Ourinhos.
Cíne -Ourinhos
AMANHÃ, DIA 25 - 2 SESSÕES
e
Entrega de certificados no Sorteio em benelio M ero
de
Ginásio de Ourinhos
R ealizou-se no dia 13
deste, ás 20 horas, nos
s a lõ e s de festa do G rê­
mio R ecrea tiv o de Ouri •
nhos, a solen id ad e d a
entrega dos certificad os
aos alunos que c on clu í­
ram a quarta s e r ie gi
nasial, do «Ginásio d e
Ourinhos». Presidiu a s o ­
lenidade da entrega dos
certificados, o Prof Dr.
José Augusto de O livei
ra, proprietário do giná­
sio local, que, após o
Hino N acional cantado
p elos diplomandos, e m
brilhante improviso, resaltou o significado d a ­
quela festividade.
Em nom e dos licen cian dos, discursou o jovem
Constantino Fernandes,
o qual proferiu bela e
m agnificentissim a
ora­
ção. Após o discurso do
orador da turma, p r o c e ­
d eu-se á e n tr e g a d o s c e r ­
tificados, e por fim, dis­
cursou o paraninfo d a
T u rm a ,— O Snr. Dr. J o ­
ão Batista de Medeiros,
que produziu su b stan ­
ciosa oracão. R eceberam
certificad os, no corrente
ano, 24 joven s. Após a
solen id ad e da entrega
dos certificados, efe tu ­
ou s e pom poso batlé, oferecido p elos licen cian dos, á so c ie d a d e Ouri
nhense. A o s distintos
lic e n c ia n d o s de 1947. e
aos p r o fesso res do G i­
násio de Ourinhos, os
cum prim entos da «A Voz
do Povo».
Foi transferido para
dia oportuno, préviam en.
te avisado, o sorteio do
avião «Paulistinha», em
ben eficio do Aero Clube
local, que deveria cor.
rer hoje, 24. A os inte.
ressados. aqui d eixam os
o aviso.
Ferias Forenses
lniciaram -se no dia 20
dêste, as férias foren ses
no Estado de São Paulo,
n as Com arcas do I n t e ­
rior, e as quais, por d e­
term in ação de lei, se
prolongarão até o dia 31
de Janeiro de 1948.
Férias Escolares
No dia 15 dêste, tiv e ­
ram inicio as férias nos
cursos primário e se cu n ­
dário.
V E N D E M -SE
Um terreno medindo
9x44 com uma casa de
madeira e um barracão,
proprio para montagem
de oficina, distante uma
quadra da G arage «Chicão». Inform ações nesta
redação.
Estará de plantie, amanhi,
farmacía «N. S. Rparecida»
— á rua Paraná —
Agradecimento
A Familia
de
Manoel Bertelo
falecid o em São Paulo, dia 18 deste m ês, sensibilisada, a g r a d e c e a todas as p e s s o a s que manifes
taram a sua solidariedade no transe que sofreu,
com a morte de se u ch efe, assim com o as que a s ­
sistiram á m issa de 7.0 dia que, por intenção da
alma do saudoso extinto, foi celebrada ontem na
Matriz local.
Ourinhos, d ezem bro de 1947.
t
Agradecimento e liss a de 7 o dia
A
FAMILIA
DE
Elminda Albano Garcia
a g r a d e c e a todas as p e s s o a s que a confortaram
por oca siã o do doloroso transe por que passou e
convida para assistirem á m issa de 7.0 dia que,
por intenção da alma da extinta, manda rezar na
Matriz local, dia 29, segunda-feira, ás 7 horas.
Por m ais e s te ato de religião, agradece.
Ourinhos, dezem bro de 1947.
DOMINGO, DIA 28
R é t i ê l l P r / l C ã n I Um Rapaz do Outro Mundo
&
m.
m H
H
^
<£
3
com Johm Garfield — Complemento Nacional
iii
a
= • — a—’ ............. mi i ■■ ....................................
ras iiiirmiiiiiiiiMiTn iii
FFilme
ilm p t.nrln
n p s sn I
todo n.rtlnrirln
colorido - - RSnucesso!
Um Fox Jornal e um nacional
1
£24-12-1047'
A V O Z 230 F O V O
Prefeitura Municipal de Ourinhos
eu tiis de
L E I N. 182
Dispõe sobre abertura de crédito suplementar de Cr $
59 . 700,00
O Prefeito Municipal de Ourinhos, nos têrm os do
in c iso II, do art. 3.o, do ATO DAS DISPOSI
ÇÕES CONSTjTUCIONAIS TRANSITÓRIAS, DA
CONSTITUIÇÃO ESTADUAL, prom ulga a s e ­
guinte lei:
Art. l.o — Fica aberto, na Contadoria Muni­
cipal, um crédito de C r$ 59.700,00 (cinqüenta e
nove mil e s e te c e n to s cruzeiros), suplem entar ás
se g u in te s v erb a s do orçamento:
211
241
251
251
321
331
351
8-89 1
8 85-3
8 63 1
8-63-3
8-82-1
8 89 1
8-81-4
—
—
—
—
—
—
—
P e sso a l V ariavel
Material de Consumo
P e sso a l V ariavel
Material de Consumo
P e sso a l V ariavel
P e s s o a l V ariavel
D e s p e s a s D iv e r sa s
2.700,00
5.000.00
5.000.00
9 000 00
10 . 000,00
8 .000.00
20 .000,00
§ único — O valor do p r e s e n te crédito será
coberto com os r e cu rso s p r o v e n ie n te s do e x c e s s o
de arrecad ação já verificado.
Art. 2.0 — Esta lei entrará em vigor na data
de sua p u b licação, r e v ogad as as d is p o s iç õ e s em
contrario.
Prefeitura Municipal, 15 de D e z e m b ro de 1947
A dail F aria da Cunha
Prefeito Municipal em c o m issã o
Publicado na Secretariada da Prefeitura
em 15 de D ezem b ro de 1947
Municipal
Tibêrio Bastos Sobrinho
FlíEM 0 VALOR DO
íriè le a m e iile à n e s s a ilic ia a !
• O seu Ford rep re sen ta um
patrim ônio que m erece os m elho­
res cuidados na sua conservação.
E nós o conhecem os m elhor do
que ninguém . Tem os a prática,
a experiência e o equipam ento
de que êle necessita.
T raga-nos o seu carro ou ca­
m inhão Ford para um a inspeção
periódica. Aqui, êle se sentirá
“em casa”... e o senhor tam bém .
Dispomos de m ecânicos Ford es­
pecializados, usam os peças Ford
legítim as, adotam os m étodos
aprovados pela Ford e utilizam os
ferram entas especiais para Ford.
P a ra m elhor rendim ento e m aior
duração, traga-nos o seu Ford
para um a inspeção periódica.
OUÇA M O M E N T O S M U S I C A I S FORD,
ÀS 21,30 HORAS
ÀS 3.as FEIR A S: R ádio N acional, cm
o n d as lo n g as (980 kcs) e o n d as cu rtas
(30.88 m - 9 73 i kcs).
Secretário
ÀS 4.as FEIRA S: R ádio T upi, cm on­
das lo n g as (1.04o kcs) e R ádio D ifu so ra
S. P au lo , em o n d as lon g as (969 kcs)
e c u rta s (49.22 m - 6.093 kcs e 25.50 m
- 11.765 kcs).
C A /A D A S T IN T A S
— DE —
B A R R O S & C A R N E IR O
Tintas, Vernizes, Esm altes. Grande sortimento
de vidros nacionais e estrangeiros.
C olocam -se vidros em vidraças e vitraux.
Orçam ento grátis W
(R ua 'P a ra n á , 534- - O U R I N H O S
Exposição de pintura
Com brilho, foi encer.
rada ante ontem, dia 22,
a e x p o s iç ã o de trabalhos
a oleo do pintor prof.
Pascoal Maemoni Junior,
que tev e inicio dia 18,
funcionando no Grupo
«Jacinto Sá».
A e x p o s iç ã o do pintor
patrício foi muito c o n ­
corrida, sendo adquiri­
das varias de suas télas,
com provando o agrado
com que o prof. Maemo.
ni foi acolhido em nos.
sos m eio s artístico e cul.
tural.
Bistilaria Uniào
Cada dia que passa na vida
progressista e laboriosa de Ou­
rinhos, vão se assentuando —
mormente no terreno das nos­
sas possibilidades industriais—
surtos de novas conquistas e
aquisições que são atestados
eloqüentes do esforço particu­
lar. E, de conquista em con­
quista, o acervo industrial da
cidade vai se avolumando, na
mesma marcha que vai tendo
o comercio. E Ourinhos, mer­
cê de seu povo laborioso, vai
crescendo a olhos vistos.
Entre os fabricantes que
honram a Ourinhos, pelo es­
mero de seus produtos, figu­
ra, sem duvida, a «Distilaria
Gilberti» de propriedade e
sob a direção de Paulo Gilber­
ti, fabricante da excelente be­
bida «Taubaína-Gilberti», um
refresco sem alcool, gazozo,
saborosíssimo, que iguala aos
similares c é muito mais bara­
to. E’ um refresco bom, de fa­
to! Recomendável ás crianças
e a velhos.
Ontem, recebemos algumas
garrafas de «Taubaína-Gilberti» — a gostosa bebida ourinhense — gentileza do distin­
to industrial sr. Paulo Gilber­
ti ao pessoal da «A Voz do
Povo», o que agradecemos, re­
comendando ao publico o ex­
celente produto da <Distilaria
União».
NÓS
CONHECEMOS
MELHOR
O SEU
FORD I
Revendedores nesta cid ad e:
S o c ie d a d e d e A utom óveis irm ã o s Silva Ltda.
m
Leia e assine o
Vende-se
id e-se um motoi* eletrico triface 5 H P. em per­
feito funuotfamento.
Vefr e tratar á Rua Para
ná, 297 — fone, 182
BARBEIE-SE
ES. PAULO
um matutino independente
com sua famosa seção
DO
Ii N T E R I O R
Vende-se
Assinatura e anúncios com o agente e
Representante local
U’a maquina de ondulação
de cabelos, jogo de uso
completo, em perfeito es
tado de funcionamento —
Ensina se o seu menejo e
ondulação ao adequirente.
Ver e tratar né «Mercadinho do Povof», á rua Pa­
raná, 490, nesta cidade.
TibMo Bastos Sobrinho
igSSSMC?
Declaração
Eu, abaixo assinado, de.
claro para os devidos fins
de direito, haver perdido
o Certificado de Proprie­
dade n. 105.396, expedido
pela Delegacia de Policia
desta cidade, em 30/6/46,
assim como a minha car­
ta de motorista profissional
expedida pela Delegacia
de Policia de Curitiba.
Ditos documentos não
sendo encontrados serão
substituídos por uma 2.a
via.
O urinhos. 29-11-947.
Orestes Bernardes
m m m
Vende-se
Por motivo de mudança,
uma oficina de rncntagem
de fogões a querozene c /
material. A píicina possui
solda autpgenia, esmeril,
motor, etcTratar com Merikcffer, no
Bairro da Estação - Ipauçú
Escola Especializada por Correspondência
Matrículas abertas - Curso: Ginásio em um ano (para
maiores de 17 anos), Quimici prat. Industrial (a profissão
do futuro), Desenho mocanica, Eletricidade, Matematica, Taquigrafia, Comercial, Linguaa, etc. Ensino eficiente. Prospectos gratis: Dr. J. Clemente Ferraz — Caixa, 3900 Rua FloIrcncio de Abreu, 241 — Telefone, 3-7093 — São Paulo.
m is
VICENTE DA COSTA MELO,
Oficial do Registro Civil, dis­
trito, município e Comarca de
Ourinhos, Estado de São Pau­
lo, etc.
Faço saber que pretendem
se casar e apresentaram os
documentos exigidos pelo art.
180, ns. 1, 2,3 e 4 do Código
Civil:—
José de Oliveira e dona Nácir Durante. Ele nascido em
S. Sebastiâo-^fo Rio Bonito,
Estado do Rio dè Janeiro, aos
6 de Setembrp de 1924, mo­
torista, soltei/o, domiciliado e
residente nesta cidade, filho
de Menoel de Oliveira e d e
dona Ana Rosa d e Oliveira.
Ela nascida em Mandurí, des­
te Estado, aos 28 de Julho de
1.930, domestica, solteira, do­
miciliada e residente nesta ci­
dade, filha de Antonio Duran­
te e de dona Ana Jacíntha do
Nascimento.
Si alguem souber de algum
impedimento, oponha-o na for­
ma da lei. Lavro o presente
para ser fixado em cartorio
publicado pela imprensa local.
Ourinhos, do 18 Dezembro de
1947.
Oficial maior
Gilda Costa Melo
Faço saber que pretendem
se casar e apresentaram oe
documentos exigidos pelo art.
180, ns. 1, 2 e 4 do Codigo
Civil:—
João Baptista do Amaral e
dona Olivia de Mattos. Ele nas
cido em Santos, deste Estado,
aos 11 de Setembro de 1925,
professor normalista, solteiro,
domiciliado e residente e m
Lins, deste Estado, filho d e
João do Amaral e d e dona
Delfina de Almeida., Ela nas­
cida em Ipnuçú*. dedie Estado
aos 5 de Novembro de 1926,
domestiça, solteira, domicilia­
da e residente neste distrito,
filha de Antonio de Mattos e
de dona Maria da Gloria Me­
deiros.
Si alguem souber de algum
impedimento, oponha-o na for­
ma da lei. Lavro o presente
para ser fixado em cartorio e
publicado pela imprensa local.
Ourinhos, 11 de Dezembro de
1947.
Oficial maior
Gilda Costa Mello
Cine - Ourinhos
Amanhã, dia 25 — em
vesperal : - «A Filha do
Sultão» e «Paixão Fatal»;
Nova Iguaçu, complemen­
to nacional.
A’ noite — 2 sessões : «Visões do Brasil», nacio­
nal, e «Regeneração», um
drama de sentimentalismo,
com John Gorfield;
6.a feira, 26 — sessão
unica — Esporte em mar­
cha, nacional e «Champa­
nha para dois», com Olivia
de Avilland;
Sabado — duas sessões «São Francisco de Assis»
e «Arqueiro Verde». Uma
nova filmagem da vida do
grande taumalurgo, que
deve ser conhecida. Com­
plemento nacional.
Domingo, na vesperal —
Charlie Chan em «Mistério
do Radio»; «Fantasma Amoroso» e «Arqueiro Ver­
de», 2 e 3 episodios.
Domingo, á noite, duas
sessões — Imagens do
Brasil, nac., Fox Jornal e
«Um rapaz do outro mun
do», interessante e esplen.
dido filme, todo colorido.
Dia l.o - «O Conde de
M nte Cristo», uma com­
pleta e deslumbrante filma­
gem do maravilhoso ro­
mance do imortal Alexa/v
dre Dumas.
ASSINATURAS,
A direção e a á-erencla d-e
f in o : Cr. $ 35,00
Semestre 3 20,00
S B M A iS T A R IO
4.N0 XXI
I JSf D E P E IxTID S J N T T B
—
FUNDADO
NO
ANO
DE
T A AOoa d o
^ P 000
1927
O U R I N H O S, ( Est. S. Paulo ) 24 de Dezembro de 1947
Num.
Cumprimentam seus prezados leitores, assinantes,
anunciantes, amigos, colaboradores, desejando-lhes
um Ano Novo repleto de felicidades.
823
3BBS» « Sg?gBgig»«?
A
A FIDALGA JOALHERIA DE OURINHOS
PARIS
ESP ECI ALI STA
J OI fi S
Oculos modernos para todos os fins.
R E LO ãl OS
MODERNOS
E
— fiviam-se receitas de óculos
fiRTIâOS FINOS FfiRfi PRESENTES
com a maxima prontidão e rapidez
Praça Melo Peixoto, 5 4
O U R 1N H O S
Telefone, 85
-A, S O C I E D A D E IDE A U T O M O V E I S
99
Irmãos S i l v a Ltda,
Agora, cora seus dois aviões diários, V. S. poderá fazer seus negocios na capital,
regressando ao mesmo dia.
= = = = = VIAJE, DE AVIÃO, MAS SEMPRE PELA «VASP»
-----------
Concessionária da Ford Motor Company Exports, Inc.
Acessórios era geral — Posto «SHELL» — Oficina Mecanica — Radios
Radios-Vitrolas «Phiico» — Discos e outros artigos
RUA ARLINDO LUZ, 188
T E L E F O N E , 39
->-V-L-lNi
± ~ rJ
E n d . T e le g .: «A U TO M O V EIS»
CAIXA PO S TAL, 57
C um prim enta cordealm ente os seus prezados amigos
e distintos clientes, pela preferencia que lhe tem sido
dispensada, alm ejando a todos Boas Festas e m uitas
felicidades no decurso do ano de 1948.
•
A presenta os seus m elhores votos de
F eliz Natal e próspero A n o Novo
Soencia: CBFE' PBUL15TH -
Dl) R IM O S -
Telefones, 8Z e 196
€3L
RUA 25 DE JANEIRO, 71
-
SÃO PAULO
R E P R E S E N T A N T E :
J
o
ã
o
Ci s £ à 1
OURINHOS
Apresenta-lhe, cordealm en te, os se u s cum prim entos de Boas Festas, com
com p letas felicid ad es no curso do ano de 194S.
Caixa Postal, 17
Telefone, 9
Praça Melo Peixo
to, 203
OURINHOS
Agradecem os aos nossos distintos clientes a preferencia
com que fom os distinguidos durante o ano que se finda,
form ulando a todos os nossos m elhores votos de felic i­
dade e prosperidade para 1948.
JVLedlclz Jllcoíost & Gla.
S e r r a r ia - O ficin a JVIeeaniea
F a b r ic a ç ã o d e m a q u in a s
p a r a s e r r a r ia — F u n d iç ã o
d e F eppo e B r o n z e
votos
de
A
1 9 4 :8
LHOS fl QUILO
— Agora em suas nóvas instações á Rua Paraná n. 339
Apresenta aos seus prezados amigos e freguezes votos de
Bôas Festas, augurando a todos, sinceramente, um
Ano Novo de farta messe de felicidades.
A u g u ra m á sua d istinta clientela e ao povo de O urinhos
e. das dem ais praças, um Feliz Natal e prospero A n o Novo.
Avenida Jacinto Sá,
295
C A IX A P O ST A L . 22 — T E L E F O N E . 85
O U K I NHOS