45x45
Decor
30x60
Decor
15x60
30x60
11x90R
15x90R
22x90R
45x90R
f o r mat os
ser i e s
mood alive
mood alive
mood calm
mood calm
mood free
mood free
mood sunny
mood sunny
mood relax
mood relax
mood warm
mood warm
mood nosy
mood nosy
mood spirit
mood spirit
mood hardy
mood hardy
mood brave
mood brave
índiceindex
GAMA
3
GAMMA
mood alive
6
mood alive
mood calm
8
mood calm
mood free
10
mood free
mood sunny
11
mood sunny
mood relax
12
mood relax
mood warm
14
mood warm
mood nosy
16
mood nosy
mood spirit
18
mood spirit
mood brave
20
mood brave
mood hardy
21
mood hardy
PEÇAS ESPECIAIS
22
SPECIAL PIECES
SOLUÇÕES DE APLICAÇÃO
28
ASSEMBLY SCHEMES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
35
TECHNICAL CHARACTERISTICS
MOOD é uma forma de expressão de sentimentos e
emoções.
MOOD is a way of expressing feelings and emotions.
MOOD is Recer’s new wood.
MOOD é a nova madeira da Recer.
Uma linha de cerâmica que recria o que de melhor a
Floresta nos oferece, a madeira.
Os seus formatos e padrões disponíveis potenciam
a criação de soluções acolhedoras, confortáveis mas
práticas como só a cerâmica pode proporcionar.
Apropriadas às exigências técnicas e estéticas de cada
uma das aplicações possíveis, pavimentos interiores e
exteriores, decks, revestimentos interiores e exteriores
de fachadas.
MOOD é um material cerâmico, em pasta porcelanica,
multiforme, rico e sóbrio, inspirado na harmonia dos
padrões e superfícies da madeira mas que preserva a
Natureza, princípio que a Recer continua a reafirmar ao
fazer coincidir o lançamento desta colecção com o Ano
Internacional das Florestas promovido pela UNESCO.
A ceramics collection that recreates the best of what the
Forest has to offer us - wood.
The sizes and patterns available offer the possibility of
creating welcoming solutions, which are comfortable
yet practical, as only ceramics can provide.
Well suited to the technical and aesthetic requirements
of each of the possible applications, indoor and outdoor
paving, decks, and indoor and outdoor wall coverings.
MOOD is a porcelain ceramic product, in many forms, rich
and sober, inspired by the harmony of wood’s patterns
and surfaces, but which protects Nature, a principle that
Recer continues to reassert by launching this collection
during UNESCO’s International Year of Forests.
6
mood alive
G1310
15x60 MOOD alive
G1319
mood alive
45x90R MOOD alive
30x60 MOOD alive
G1412
22x90R MOOD alive
G1415
15x90R MOOD alive
G1419
11x90R MOOD alive
G1422
7
nos formatos
assinalados
com “R”
8
mood calm
G1312
15x60 MOOD calm
G1321
mood calm
45x90R MOOD calm
30x60 MOOD calm
G1414
22x90R MOOD calm
G1416
15x90R MOOD calm
G1421
11x90R MOOD calm
G1423
9
nos formatos
assinalados
com “R”
G1312
15x60 MOOD free
G1321
mood free
45x90R MOOD free
30x60 MOOD free
G1414
22x90R MOOD free
G1416
15x90R MOOD free
G1421
11x90R MOOD free
G1423
10
nos formatos
assinalados
com “R”
G1310
15x60 MOOD sunny
G1319
mood sunny
45x90R MOOD sunny
30x60 MOOD sunny
G1412
22x90R MOOD sunny
G1415
15x90R MOOD sunny
G1419
11x90R MOOD sunny
G1422
11
nos formatos
assinalados
com “R”
12
mood relax
nos formatos
assinalados
com “R”
45x90R MOOD relax
mood relax
30x60 MOOD relax
G1312
45x45 MOOD relax decorado
G1414
G1312
15x60 MOOD relax
22x90R MOOD relax
G1321
G1416
30x60 MOOD relax decorado
15x90R MOOD relax
G1421
11x90R MOOD relax
G1423
13
nos formatos
assinalados
com “R”
G1312
14
mood warm
G1310
15x60 MOOD warm
G1319
mood warm
45x90R MOOD warm
30x60 MOOD warm
G1412
22x90R MOOD warm
G1415
15x90R MOOD warm
G1419
11x90R MOOD warm
G1422
15
nos formatos
assinalados
com “R”
16
mood nosy
nos formatos
assinalados
com “R”
G1310
15x60 MOOD nosy
G1319
mood nosy
45x90R MOOD nosy
30x60 MOOD nosy
G1412
22x90R MOOD nosy
G1415
15x90R MOOD nosy
G1419
11x90R MOOD nosy
G1422
17
nos formatos
assinalados
com “R”
18
mood spirit
nos formatos
assinalados
com “R”
G1312
15x60 MOOD spirit
G1321
mood spirit
45x90R MOOD spirit
30x60 MOOD spirit
G1414
22x90R MOOD spirit
G1416
15x90R MOOD spirit
G1421
11x90R MOOD spirit
G1423
19
nos formatos
assinalados
com “R”
G1310
15x60 MOOD brave
G1322
mood brave
30x60 MOOD brave
É possível que ocorra um ligeiro desalinhamento entre linhas/peça, que é característico desta tipología de produto.
A slight misalignment may occur between lines/piece, which is typical of this type of product.
20
R11-B
ANTI-DERRAPANTE
G1312
15x60 MOOD hardy
G1326
mood hardy
30x60 MOOD hardy
É possível que ocorra um ligeiro desalinhamento entre linhas/peça, que é característico desta tipología de produto.
A slight misalignment may occur between lines/piece, which is typical of this type of product.
21
R11-B
ANTI-DERRAPANTE
MOOD apresenta uma diversidade de peças especiais que permitem responder à necessidade de
personalização de um espaço, transmitindo sentimentos e emoções, recriando memórias passadas de
pavimentos de madeira.
Associado à capacidade do “Sistema de Corte Multi” da Recer, torna-se também possível executar projectos
específicos, personalizados, capazes de tornar o seu espaço único.
MOOD includes a range of special pieces to help meet the desire to personalise a space, conveying feelings
and emotions, recreating past memories of wooden floors.
*
22
Together with Recer’s “Multi Cutting System”, it is also possible to carry out specific personalised projects,
which will help make your space unique.
*sujeito a consulta / subject to prior consultation
*
A
B
C
A
45x45 peça decorada mood great
45x45 peça decorada mood kind
G2341
B
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD sunny
B - MOOD warm
C - MOOD relax
Esquema técnico da peça utilizando as referências de cor
exemplificadas na foto.
Para outras conjugações utilizar as referências de cor
(A-B-C).
Todas as encomendas sobre peças especiais estão
sujeitas a confirmação e condicionadas aos termos
comerciais em vigor.
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD warm
B - MOOD relax
A diagram of the piece using the colour references
illustrated in the photo.
For other colour schemes use colour references (A-B-C).
All orders for special items are subject to current
commercial conditions.
23
nos formatos
assinalados
com “R”
A
B
C
B
A
G2329
15x45 faixa MOOD clever
52x45 peça decorada MOOD bold
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD alive
B - MOOD calm
C - MOOD free
G2330
Esquema técnico da peça utilizando as referências de cor
exemplificadas na foto.
Para outras conjugações utilizar as referências de cor
(A-B-C).
Todas as encomendas sobre peças especiais estão
sujeitas a confirmação e condicionadas aos termos
comerciais em vigor.
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD relax
B - MOOD warm
A diagram of the piece using the colour references
illustrated in the photo.
For other colour schemes use colour references (A-B-C).
All orders for special items are subject to current
commercial conditions.
24
nos formatos
assinalados
com “R”
15x45 faixa MOOD alive
G2319
15x45 faixa MOOD free
G2319
15x45 faixa MOOD calm
G2319
25
nos formatos
assinalados
com “R”
A
A
A
B
B
B
C
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD warm
B - MOOD relax
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD relax
B - MOOD warm
C - MOOD relax
Conjugação utilizada
Combination used
A - MOOD spirit
B - TIME antracite
17,5x90R faixa MOOD unique
22x90R faixa MOOD joy
15x90R faixa MOOD spirit
G2340
G2328
G2324
Esquema técnico da peça utilizando as referências de cor
exemplificadas na foto.
Para outras conjugações utilizar as referências de cor
(A-B-C).
Todas as encomendas sobre peças especiais estão
sujeitas a confirmação e condicionadas aos termos
comerciais em vigor.
A diagram of the piece using the colour references
illustrated in the photo.
For other colour schemes use colour references (A-B-C).
All orders for special items are subject to current
commercial conditions.
26
nos formatos
assinalados
com “R”
30x30 pastilha MOOD nosy 2,5x2,5
30x30 peça decorada MOOD tender
30x30 pastilha MOOD spirit 2,5x30
G2014
Disponível nas séries spirit / nosy
Available in the series spirit / nosy
G2319
G2007
Disponível em todas as séries
Available in all series
30x30 pastilha MOOD sunny 4,5x4,5
30x30 pastilha MOOD glad
G2009
Disponível nas séries sunny / warm / relax
Available in the series sunny / warm / relax
G2323
27
nos formatos
assinalados
com “R”
28
1,21
kg
kg
/c
/p
ai
eç
a
xa
ai
/c
2
m
3
xa
xa
ai
/c
as
eç
p
f ormatos
10,65
A Recer, através do seu Gabinete de Apoio ao Cliente,
poderá ainda desenvolver e sugerir outras alternativas,
caso a caso e sob consulta.
32
Pretende-se assim contribuir para a valorização estética
do produto e satisfação do utilizador final.
45x90R
5
1,00
5,06
25,4
15x90R
7
0,93
3,46
24,2
11x90R
10
0,99
2,65
26,5
22x90R
Given the variety of sizes available in this collection, we
present some schematic compositions that enhance the
different colours and patterns of each series, which are
typical of wood.These are just some of the many possible
combinations you can achieve with MOOD.
kg
kg
/b
/p
b
o
o
x
b
o
ce
x
s/
ie
ce
2/
ie
m
p
sizes
Em face da variedade de formatos que compõem
esta colecção, resulta a apresentação de algumas
composições
esquemáticas,
potenciadoras
das
diferenças cromáticas de padrão e destonificação
que cada série apresenta e que são características
da madeira. Estas são apenas algumas das muitas
combinações possíveis de executar com MOOD.
x
Recer, through its Customer Support Centre, may also
develop and suggest other alternatives, on a case-bycase basis and subject to prior consultation.
Our aim is to help enhance the product’s aesthetic value
and the satisfaction of the end user.
29
nos formatos
assinalados
com “R”
*
%
eç
a
ie s
ce
s
2
37,3
15x90R
2
25,4
11x90R
4
37,3
8
100
22x90R
totais
totals
1b
30
p
(8 peças e 3 formatos)
(8 pieces and 3 sizes)
p
solução 1 /solution 1
JUNTA min.
2mm
1a
1a + 1b
* Para aplicar a solução apresentada, respeitar as percentagens indicadas para cada um dos formatos.
* To apply the solution described, keep to the percentages indicated for each format.
*
%
eç
a
ie s
ce
s
2
22x90R
34,9
JUNTA min.
2mm
15x90R
4
47,6
11x90R
2
17,5
8
100
totais
totals
2b
31
p
(8 peças e 3 formatos)
(8 pieces and 3 sizes)
p
solução 2 /solution 2
2a
2a + 2b
* Para aplicar a solução apresentada, respeitar as percentagens indicadas para cada um dos formatos.
* To apply the solution described, keep to the percentages indicated for each format.
4
15x90R
*
%
eç
a
ie s
ce
s
p
(8 peças e 2 formatos)
(8 pieces and 2 sizes)
p
solução 3 /solution 3
57,7
JUNTA min.
2mm
11x90R
totais
totals
4
42,3
8
100
3a
3b
32
3a + 3b
* Para aplicar a solução apresentada, respeitar as percentagens indicadas para cada um dos formatos.
* To apply the solution described, keep to the percentages indicated for each format.
4
15x90R
57,7
JUNTA min.
2mm
11x90R
totais
totals
4
42,3
8
100
15x90R
* Para aplicar a solução apresentada, respeitar as percentagens indicadas para cada um dos formatos.
* To apply the solution described, keep to the percentages indicated for each format.
*
%
59,5
JUNTA min.
2mm
totais
totals
33
eç
a
ie s
ce
s
4
22x90R
p
*
(8 peças e 3 formatos)
(8 pieces and 3 sizes)
p
solução 5 /solution 5
%
eç
a
ie s
ce
s
p
(8 peças e 2 formatos)
(8 pieces and 2 sizes)
p
solução 4 /solution 4
4
40,5
8
100
57,7
JUNTA min.
2mm
11x90R
totais
totals
4
42,3
8
100
59,5
4
15x90R
8
40,5
100
* Para aplicar a solução apresentada, respeitar as percentagens indicadas para cada um dos formatos.
* To apply the solution described, keep to the percentages indicated for each format.
22x90R
11x90R
totais
totals
*
%
a
ie s
ce
s
p
p
%
*
(8 peças e 2 formatos)
(8 pieces and 2 sizes)
eç
solução 8 /solution 8
JUNTA min.
2mm
totais
totals
34
eç
a
ie s
ce
s
4
22x90R
p
*
(8 peças e 2 formatos)
(8 pieces and 2 sizes)
p
solução 7 /solution 7
%
eç
a
ie s
ce
s
4
15x90R
p
(8 peças e 2 formatos)
(8 pieces and 2 sizes)
p
solução 6 /solution 6
4
66,7
4
33,3
8
100
JUNTA min.
2mm
PAVIMENTO PORCELÂNICO | Normativa: EN 14411 - Anexo G, Grupo BIa (UGL) e Grupo BIa (GL)
Porcelain Tiles | Norm: EN 14411 - Annex G, Group BIa (UGL) - Group BIa (GL)
NORMA DE ENSAIO
/ Testing Standard
/ Norme D´Essai
REQUISITO
/ Requirement
/ Condition
VALOR RECER
/ Recer Value
/ Valeur Recer
ISO10545-2
±0,60%
±0,50%
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
ISO10545-2
±5%
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
ISO10545-2
±0,5%
±0,3%
Dimensões / Sizes / Dimensions
• Desvio para a dimensão de fabrico (%) / Deviation for manufacturing size (%) /
Détournement pour la dimension de fabrication (%)
• Desvio para a média de 10 amostras (%) / Deviation for a 10 sample average (%)
/ Détournement pour la moyenne de 10 échantillons (%)
Espessura / Thickness / Épaisseur
• Desvio para a dimensão de fabrico (%) / Deviation for manufacturing size (%) /
Détournement pour la fabrication (%)
Rectilinearidade / Rectilinearity
/ Forme Rectiligne
• Desvio para a dimensão de fabrico (%) / Deviation for manufacturing size (%) /
Détournement pour la fabrication (%)
Considerando as tolerâncias de ortogonalidade e planaridade permitidas pelos organismos reguladores internacionais e pretendendo retirar da peça cerâmica valorização estética e funcional, aconselhamos:
• Aplicação do produto por profissionais credenciados.
• Verificação da perfeita regularização do suporte que irá receber o cerâmico.
• Utilização de uma junta entre peças igual ou superior a 2mm quando se trate
de aplicação interior e igual ou superior a 3mm quando aplicação no exterior.
• Aplicação com alinhamento paralelo relativamente às arestas de maiores dimensões.
• No caso de se pretender um desfasamento mais acentuado, aconselhamos que
não seja ultrapassado valor igual a 1/4 da maior dimensão da peça.
• Aplicação aleatória das peças, face às diferenças de tonalidade e grafismo
apresentados o que confere um marcado realismo às mesmas.
Given the orthogonality and flatness tolerances specified by international regulatory
bodies, and in order to maximise the aesthetic and functional performance of the
ceramic product, we recommend that:
• The product is laid by accredited professionals.
• The base on which the tiles will be laid is checked to ensure it is perfectly uniform.
• The joints between pieces should be 2 mm or more for indoor applications, and
3 mm or more for outdoor applications.
• The tiles should be laid so that they are aligned parallel to the larger sides
• If a larger gap is desired, we recommend that this should not exceed 1/4 of the
largest side of the tile.
• The tiles should be laid at random, given their different tones and patterns,
which gives them a more realistic appearance.
Rectangularidade / Rectangularity
/ Forme Rectangulaire
• Desvio para a dimensão de fabrico (%) / Deviation for manufacturing size (%) /
Détournement pour la fabrication (%)
ISO10545-2
±0,6%
±0,3%
Planaridade / Flatness / Surface Plane
• Empeno central, desvio para a diagonal calculada para a dimensão de fabrico (%)
/ Central warping, diagonal deviation calculated for manufacturing size (%) /
Entrave centrale, détournement pour la diagonale calcullée pour la dimension de
la fabrication (%)
• Empeno lateral, desvio para a dimensão de fabrico (%) / Lateral warping,
deviation for manufacturing size (%) / Entrave latérale, détournement pour la
dimension de fabrication (%)
• Empeno pontas, desvio para a diagonal, calculada para a dimensão de fabrico
(%) / End warping, diagonal deviation, calculated for manufactured size (%) /
Entrave bouts, détournement pour la dimension de fabrication (%)
REQUISITO
/ Requirement
/ Condition
VALOR RECER
/ Recer Value
/ Valeur Recer
Resistência à Abrasão Superficial Grupo BIa
(GL) - PEI / Resistance to Superficial Abrassion
Group BIa (GL) - PEI / Résistance à l’abrasion
superficielle Groupe BIa (GL) - PEI
ISO10545-7
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
DISPONÍVEL POR
REFERÊNCIA
/ Available per reference
/ Disponible par référence
Resistência às Manchas / Stain Resistance
/ Résistance aux taches
ISO10545-14
Min. Classe 3
/ Min. Class 3
/ Min. Classe 3
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
ISO10545-13
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
Min. GB
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
DIN 51130
DIN 51097
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
DISPONÍVEL POR
REFERÊNCIA
/ Available per reference
/ Disponible par référence
CSTB C. 3515
ISO10545-5
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
DISPONÍVEL POR
REFERÊNCIA
/ Available per reference
/ Disponible par référence
ISO10545-8
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
< 9 X10-6
Resistência aos Químicos / Chemical
Resistance / Résistance aux produits chimiques
• Resistência aos ácidos / Resistance to acids / Résistance aux acides
• Resistência às bases / Resistance to bases / Résistance aux bases
• Resistência aos produtos químicos de limpeza / Resistance to chemical cleaning
products / Résistance aux produits chimiques de nettoyage
Resistência ao Escorregamento / Slip
Resistance / Résistance au Dérapage
• Teste com pé calçado / Shoes-on test / Test chaussé
• Teste com pé descalço / Barefoot test / Test déchaussé
Resistência ao Impacto / Resistance to Impact
/ Résistance à l’impact
ISO10545-2
±0,5%
-0,0% a +0,3%
• Resistência impacto pesado / Resistance to heavy impact / Résistance impact
lourd
• Coeficiente de restituição / Coefficient of restitution / Coefficient de retitution
Dilatação Térmica Linear / Linear Thermal
Expansion / Dilatation Thermique Linéaire
• Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) / Coefficient of linear thermal
expansion (K-1) / Coefficient de dilatation thermique linéaire (K-1)
Aspecto Visual / Visual Appearance
/ Aspect Visuel
ISO10545-2
95% sem defeitos
/ Defect Free
/ Sans Défauts
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
Resistência ao Fendilhamento / Crack
Resistance / Résistance au fendillement
ISO10545-11
EXIGIDA
/ Required
/ Exigée
CONFORME /
Conforms /
Conforme
Absorção de Água / Water Absorption
/ Absorption d’eau
ISO10545-3
<0,5%
Aprox. 0,1%
Resistência ao Gelo / Frost Resistance /
Résistance au gel
ISO10545-12
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
CONFORME /
Conforms /
Conforme
> 1300
> 35
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
Resistência ao Choque Térmico / Resistance
to Thermal Shock / Résistance au choc
thermique
ISO10545-9
ISO10545-4
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
CONFORME /
Conforms /
Conforme
< 175
CONFORME
/ Conforms
/ Conforme
Expansão à Humidade / Expansion when
Humid / Expansion à l’humidité
ISO10545-10
ISO10545-6
DISPONÍVEL
/ Available
/ Disponible
CONFORME /
Conforms /
Conforme
Resistência à Flexão / Resistance to Bending
/ Résistance à la Flexion
• Carga de ruptura (N) / Rupture load (N) / Charge de rupture (N)
• Módulo de ruptura (N/mm2) / Rupture module (N/mm2) / Module de rupture
(N/mm2)
Resistência à Abrasão Profunda (mm3)
Grupo BIa (UGL) - CAPON / Resistance to
Deep Abrassion (mm3) Group BIa (UGL) CAPON / Résistance à l’abrasion profonde
(mm3) Groupe BIa (UGL) - CAPON
nos formatos
assinalados
com “R”
35
NORMA DE ENSAIO
/ Testing Standard
/ Norme D´Essai
Lisboa | Lisbon
Rua Fernando Palha, 29 A
1950-130 Lisboa
Tel.: (+351) 218 620 740
Fax: (+351) 218 620 749
[email protected]
Porto | Oporto
R. Delfim Ferreira, 776 /780
(à Via Rápida)
4100-199 Porto
Tel.: (+351) 226 199 320/8
Fax: (+351) 226 199 329
[email protected]
Espanha | Spain
Recer Cerámicas, S.A.
Sede /Salão de Exposição | Head Office /Showroom
Avda. de Castellón - S/N (Nave 12)
12540 Villarreal (Castellón)
España
Tel.: (+34) 964 524 601
Fax: (+34) 964 537 489
Móvil: (+34) 669 357 470
[email protected]
França | France
Recer - France, SARL
Sede /Salão de Exposição | Head Office /Showroom
109 Bis, Bd. Henri Barbusse
78800 Houilles
France
Tel.: (+33) 1 39 14 53 97
Fax: (+33) 1 30 86 00 82
[email protected]
www.recerfrance.com
www.procer.pt // OF9219
RECER - INTERNACIONAL
RECER - INTERNATIONAL
V1/06-2011
SEDE | HEAD OFFICE
Oliveira do Bairro | Oliveira do Bairro
Recer – Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.
Apartado 20
3771-953 Oliveira do Bairro
Tel.: (+351) 234 730 500
Fax: (+351) 234 730 501
[email protected]
Salão de Exposição | Showroom
2, Rue de la Pompadour
Z.I. de la Haie Griselle
94470 Boissy Saint Leger
France
Tel.: (+33) 1 45 95 99 06
Fax: (+33) 1 45 95 91 39
[email protected]
www.recerfrance.com
Publicação produzida a partir de papel de pastas FSC