5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD
EDITORIAL
NECESIDAD DE LA INVESTIGACIÓN EN SALUD PARA
CONTRIBUIR A LA EQUIDAD, LA SALUD Y EL DESARROLLO
[THE NEED FOR HEALTH RESEARCH TO CONTRIBUTE TO EQUITY,
HEALTH AND DEVELOPMENT]
&pVDU&DEH]DV
/D LQYHVWLJDFLyQ GH FDOLGDG \ OD LQQRYDFLyQ KDQ VLGR \ VHUiQ FDGD YH] PiV LPSRUWDQWHV SDUD HQFRQWUDU
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVVDQLWDULRVDIURQWDUDPHQD]DVSUHGHFLEOHVHLPSUHGHFLEOHVSDUDODVHJXULGDG
KXPDQDDOLYLDUODSREUH]D\DFHOHUDUHOGHVDUUROORFRQWULEX\HQGRDODHTXLGDG\WDPELpQSDUDDOFDQ]DUORV
objetivos de desarrollo del milenio relacionados con la salud (Q HO ~OWLPR GHFHQLR OD LQYHVWLJDFLyQ HQ VDOXG KD VXVFLWDGR XQ PD\RU LQWHUpV D QLYHO PXQGLDO \ QXHVWUR
SDtVQRSXHGHHVWDUGHVYLQFXODGRGHHVWDWHQGHQFLDSXHVWRTXHKDFUHFLGRHOLQWHUpVSRUODVLQQRYDFLRQHV
y los avances tecnológicos, con el surgimiento, en ese sentido, de muchas iniciativas de investigación en
VDOXGVHSUHVWDPiVDWHQFLyQDODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHVLVWHPDVGHVDOXGSROtWLFDV\SUiFWLFDVEDVDGDV
HQ GDWRV FLHQWt¿FRV WDQWR SDUD OD VDOXG LQGLYLGXDO FRPR FROHFWLYD QR FRPR XQD PRGD VLQR FRPR XQD
QHFHVLGDGUHDO
'LIHUHQWHV JRELHUQRV RUJDQL]DFLRQHV FRPR OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG OMS HO &RQVHMR GH
Investigación en Salud para el Desarrollo (&2+5(DSRUVXVVLJODVHQLQJOpV\ODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
HQ LQYHVWLJDFLyQ KDQ HVWLPXODGR OD SURPRFLyQ HO HVWDEOHFLPLHQWR \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV 6LVWHPDV
1DFLRQDOHVGH,QYHVWLJDFLyQHQ6DOXG61,6DVtFRPRHOLQFUHPHQWRGHODSURGXFFLyQ\XVRGHLQYHVWLJDFLRQHV
que aborden las necesidades de salud, equidad y desarrollo
8Q 61,6 HV XQ FRQMXQWR GH SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV TXH JRELHUQDQ JHVWLRQDQ FRRUGLQDQ GHPDQGDQ
JHQHUDQ FRPXQLFDQ R XWLOL]DQ HO FRQRFLPLHQWR SURGXFLGR D WUDYpV GH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUD SURPRYHU
restaurar, mejorar o mantener el estado de salud y desarrollo de la población, siendo los componentes
HVHQFLDOHV GH HVWH VLVWHPD XQ PDUFR OHJDO PHFDQLVPRV GH ¿QDQFLDPLHQWR IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV
humanos en investigación y la utilización de los productos de las investigaciones en la toma de decisiones,
de modo que se pueda elevar las condiciones de salud de la población, sustentada en la evidencias de la
LQYHVWLJDFLyQHQVDOXG
(QHVHFRQWH[WRHO3HU~QRHVDMHQRDODWHQGHQFLDPXQGLDOGHODFRQIRUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHORV
SNIS \DTXHDWUDYpVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXGINS) se ha desarrollado un componente importante
GH HVWH SURFHVR GH¿QLHQGR ODV SULRULGDGHV QDFLRQDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ VDOXG HQ GLFLHPEUH GH PHGLDQWHXQSURFHVRSDUWLFLSDWLYR\GHPRFUiWLFRWDQWRDQLYHOUHJLRQDOFRPRQDFLRQDOHQODDFWXDOLGDG
HVWiHQGHVDUUROORODGHWHUPLQDFLyQGHDJHQGDV\SURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQVDOXGVREUHODEDVHGHODV
SULRULGDGHV\DHVWDEOHFLGDVFXLGDQGRTXHWDPELpQVHHMHFXWHQGHPDQHUDDUWLFXODGDHQWUHORVSULQFLSDOHV
DFWRUHVTXHUHDOL]DQLQYHVWLJDFLyQHQHOSDtV
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHLQYHVWLJDFLRQHVHQVDOXGHVHO¿QDQFLDPLHQWRVLQHPEDUJR
ORVGRQDQWHVGHIRQGRVORVJRELHUQRV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVXHOHQWUDEDMDU
GHIRUPDSRFRFRRUGLQDGDHQUHODFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQHQSURGHODVDOXGSRUORTXHHVWDVHQWLGDGHV
¿QDQFLHUDV GHEHQ WHQHU XQ PD\RU JUDGR GH DOLQHDPLHQWR \ DUPRQL]DFLyQ FRQ ORV SODQHV \ HVWUDWHJLDV
QDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH LQYHVWLJDFLyQ H LQQRYDFLyQ HQ IDYRU GH OD VDOXG SDUD ORJUDU XQ ¿QDQFLDPLHQWR
HIHFWLYRTXHSHUPLWDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVTXHXQSDtVDLGHQWL¿FDGRFRPRORVTXHUHTXLHUHQPD\RU
investigación
0pGLFRLQIHFWyORJR-HIHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG/LPD3HU~
'LUHFFLyQ&iSDF<XSDQTXL/LPD3HU~
&RUUHRHOHFWUyQLFRFFDEH]DV#LQVJRESe
5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD
De otro lado, una etapa necesaria de la investigación es
ODUHIHULGDDOLQWHUFDPELRGHFRQRFLPLHQWRPHGLDQWHVX
SXEOLFDFLyQ\ODGLIXVLyQH¿FD]GHORVUHVXOWDGRV(QHVH
sentido el Instituto Nacional de Salud ha retomado la
publicación de la Revista de Medicina Experimental que
VHLQLFLDUDHQDKRUDFRQODGHQRPLQDFLyQGHRevista
Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, que
HQXQKLWRKLVWyULFRGHODVSXEOLFDFLRQHVFLHQWt¿FDVHQHO
Perú, acaba de ser indizada en MEDLINE , que es una
gran ventana al mundo para mostrar las investigaciones
TXHVHUHDOL]DQHQHOSDtV\ODUHJLyQ
$XQFXDQGRHOVLVWHPDGHLQYHVWLJDFLyQHQVDOXGHVWiHQ
proceso de implementación, hay algunas experiencias
SUHYLDVHQHOSDtVGHFyPRHOGHVDUUROOR\ODXWLOL]DFLyQGH
los productos de las investigaciones han contribuido a la
WRPDGHGHFLVLRQHV\JHQHUDFLyQGHSROtWLFDVFRPRHV
HOFDVRGHODSROtWLFDGHPHGLFDPHQWRVDQWLPDOiULFRVROD
incorporación de manera progresiva de la inmunización
FRQWUDODKHSDWLWLV%HQHOSDtV$FWXDOPHQWHGH¿QLGDV
ya las prioridades sanitarias y de investigación en salud
en el Perú, es un reto la generación de evidencias a
WUDYpVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHPRGRTXHVHFRQWULEX\D
D OD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH ODV HQIHUPHGDGHV \ VXV
ULHVJRV
&RQVLGHUDQGR OD LQWHUDFFLyQ GH UHGHV GH LQYHVWLJDFLyQ
y de instituciones que las desarrollan, es importante
WDPELpQ GHVWDFDU ODV RSRUWXQLGDGHV TXH VH JHQHUDQ D
WUDYpVGHODFRQIRUPDFLyQGHOD5HGGH,QVWLWXWRV1DFLR
QDOHVGH6DOXGGH81$685, la Red Andina de Insti
tutos Nacionales de Salud y la Asociación Internacional
de Institutos de Salud Pública del mundo (IANPHI(Q
HVHVHQWLGRLGHQWL¿FDGDODQHFHVLGDGGHIRUPDUUHFXU
sos humanos para la investigación en salud pública, que
UHVSRQGDQDORVVLVWHPDVGHVDOXGGHQXHVWURVSDtVHV
VHIRUPDUiQGLFKRVUHFXUVRVFRQODDFWLYDSDUWLFLSDFLyQ
GHODVUHGHVTXHFRQIRUPDQORV,QVWLWXWRVFRPSOHPHQ
WDQGR HO HVIXHU]R TXH KDFHQ ODV XQLYHUVLGDGHV \ RWUDV
LQVWDQFLDVHQHVHFDPSR
3DUD ¿QDOL]DU GHEHPRV GHVWDFDU ORV DFXHUGRV GH OD
$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHQODTXHVHLQVWD
DORVSDtVHVDTXHIRUWDOH]FDQORV61,6UHIRU]DQGRDVt
el liderazgo en materia de investigaciones en bien de la
salud y que se establezcan mecanismos de gobernanza
de las investigaciones en pro de la salud, para velar por
TXH VH DSOLTXHQ ULJXURVDPHQWH QRUPDV \ HVWiQGDUHV
de investigación adecuados, pero en particular que
se proteja a los seres humanos participantes en las
LQYHVWLJDFLRQHV \ SURPXHYDQ XQ GLiORJR DELHUWR HQWUH
ORVIRUPXODGRUHVGHSROtWLFDV\ORVLQYHVWLJDGRUHVDFHUFD
de las necesidades, la capacidad y los problemas
Necesidad de la investigación en salud
nacionales en materia de salud ; recomendaciones que
VRQXQUHWRSDUDSURSLFLDUTXHDO¿QDOHOFRQRFLPLHQWR
TXHVHJHQHUDDWUDYpVGHODLQYHVWLJDFLyQVHWUDGX]FD
en una acción para mejorar la salud de nuestra población
GHPRGRTXHFRQWULEX\DPRVHIHFWLYDPHQWHDODHTXLGDG
\DOGHVDUUROOR
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Martin BR, Tan P. 7KH EHQH¿WV IURP SXEOLFO\ IXQGHG
UHVHDUFK 6358 (OHFWURQLF :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV %ULJKWRQ8QLYHUVLGDGGH6XVVH[
2. Johnston SC, Rootenberg JD, Katrak S, Smith WS,
Elkins JS. (IIHFW RI D 86 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK
SURJUDPPH RI FOLQLFDO WULDOV RQ SXEOLF KHDOWK DQG FRVWs
/DQFHW
3. Commission on Health Research for Development.
+HDOWK UHVHDUFK HVVHQWLDO OLQN WR HTXLW\ LQ GHYHORSPHQt
2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
4. Organización Panamericana de la Salud. ,QIRUPHDQXDO
GHO 'LUHFWRU GH OD 2¿FLQD 6DQLWDULD 3DQDPHULFDQD 'RFXPHQWRR¿FLDO1ƒ):DVKLQJWRQ'&236
5. Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo
(COHRED), Organización Panamericana de la Salud.
 &RQIHUHQFLD /DWLQRDPHULFDQD VREUH ,QYHVWLJDFLyQ H
,QQRYDFLyQSDUDOD6DOXG,QIRUPHGHODFRQIHUHQFLa5LRGH
-DQHLUR&2+5('236
6.
Alger J, Becerra-Posada F, Kennedy A, Martinelli E,
Cuervo LG, Grupo Colaborativo de la Primera Conferencia
Latinoamericana de investigación e Innovación para la
Salud. Sistemas nacionales de investigación para la salud
HQ$PpULFD/DWLQDXQDUHYLVLyQGHSDtVHs5HY3DQDP
6DOXG3XEOLFD
7. Yagui M, Espinoza M, Caballero P, Castilla T, Garro G,
Yamaguchi LP, et al. Avances y retos en la construcción
del sistema nacional de investigación en salud en el Perú
5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD
8. Caballero P, Yagui M, Espinoza M, Castilla T, Granados
A, Velásquez A, et al. Prioridades regionales y nacionales
GHLQYHVWLJDFLyQHQVDOXG3HU~XQSURFHVRFRQ
HQIRTXHSDUWLFLSDWLYR\GHVFHQWUDOLVWa5HY3HUX0HG([S
6DOXG3XEOLFD
9. Organización Mundial de la Salud. $VDPEOHD0XQGLDO
GHOD6DOXGGH0D\R)XQFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGHV
de la OMS en las investigaciones sanitarias*HQHYD206
10. Burstein Z, Mayta-Tristán P. La Revista Peruana de
Medicina Experimental y Salud Pública ahora indizada
en MEDLINE/Index Medicus 5HY 3HUX 0HG ([S 6DOXG
3XEOLFD
11. Cabezas C. 5ROGHO(VWDGRHQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDHQ
VDOXG\WUDQVSDUHQFLDHQODLQIRUPDFLyn5HY3HUX0HG([S
6DOXG3XEOLFD
12. Velásquez A, Cabezas C. 1XHYRV GHVDItRV SDUD ORV
,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV GH 6DOXG GH $PpULFD GHO 6XU OD
JOREDOL]DFLyQODVUHIRUPDVVDQLWDULDV\ODFRRSHUDFLyQVXU
sur5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD